1.
Bodenhülsen „zum Aufdübeln“
entsprechend
der Spielfeldgrösse auf Betonfundament auf-
dübeln. Hierbei beachten, dass die Bodenhülsen
mit 1° negativ Neigung gefertigt wurden. Auf der
Bodenplatte der Bodenhülse ist „Ziffer 1“ einge-
prägt. Diese muß beim Aufdübeln nach innen
Richtung Netz zeigen.
Gesamtlänge: 360mm
Einstecktiefe: 350mm
2.
Bodenhülsen „zum Einbetonieren“
entsprechend
der Spielfeldgrösse einbetonieren. Wir empfehlen,
dass diese negativ mit 1° Neigung nach aussen
gesetzt werden.
Gesamtlänge: 700mm
Einstecktiefe: 350mm
1.
Fix ground sockets
“for plugging”
on concrete
foundation corresponding to the playground size.
Consider that the ground sockets are made with a
negative-going inclination of 1°. “Number 1” is stamped
on the ground plate of the ground socket which has to
point to the inside towards the net during plugging.
Total length: 360mm
Insertion depth: 350mm
2.
Fix ground sockets
“for concretion”
corresponding to
the playground size. We recommend to place them
negative-going by about 1° inclination to the outside.
Total length: 700mm
Insertion depth: 350mm
1
. Fixer les manchons
“à cheviller”
sur le béton
conformément à la dimension du terrain. Considérer que
les manchons sont faits avec une inclinaison negative de
1°. On a gravé “chiffre 1” sur la plaque de fond du
manchon qui doit pointer vers l’intérieur en direction filet.
Longueur totale: 360mm
Profondeur d’enfoncement: 350mm
2
.
Fixer les manchons
“à bétonner”
conformément à la
dimension du terrain. Nous recommandons de les fixer
négativement vers l’extérieur avec une inclinaison de 1°.
Longueur totale: 700mm
Profondeur d’enfoncement: 350mm