background image

 

18 

 

www.spokey.eu

 
www.spokey.pl 

РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ 

ВНИМАНИЕ 

Сохраните, пожалуйста, данную инструкцию для дальнейшего использования. 

 

Изделия предназначены для использования в домашних условиях. 

 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ 

Вес нетто – 37 кг, Маховое колесо 13 кг 
Размер после сборки – 109 x 51 x 116см 

Максимальный вес тренирующегося  - 100 кг 
Тренажер для тренировки всего тела 

 
 

 

Перед  сборкой  устройства  и  началом  упражнений  следует 
внимательно  ознакомиться  с  данным  руководством.  Безопасное  и 
эфективное  использование  устройства  может  гарантироваться 
лишь  в  том  случае,  если  его  сборка,  уход  и  использование  будут 
производиться  соответствующим,  описанным  в  руководстве 
образом.  Если  Вы  не  являетесь  пользователем  устройства,  то 
просим передать данное руководство всем остальным владельцам 
и проинформировать их обо всех угрозах и средствах безопасности. 

 

Перед  началом  упражнений  следует  проконсультироваться  с 
врачом  с  целью  определения,  нет  ли  психических  и  физических 
обусловленностей, которые могли  бы представлять  опасность  для 
Вашего  здоровья  и  безопасности.  Консультация  с  врачом  также 
может  уберечь  Вас  от  неправильного  использования  устройства. 
Врач  может  определить,  можно  ли  Вам  применять  лекарства, 
влияющие на пульс, давление или уровень холестерина. 

 

Прислушивайтесь к сигналам Вашего тела. Несоответствующее или 
чрезмерно тяжелое упражнение может оказать негативное влияние 
на Ваше здоровье. В случае таких симптомов, как: боль, давление в 
грудной  клетке,  нерегулярный  пульс,  слишком  короткое  дыхание, 
обморок, 

головокружение, 

тошнота, 

следует 

немедленно 

прекратить  упражнение.  В  случае  появления  любого  из 
приведенных  выше  симптомов,    немедленно  сконтактируйтесь  со 
своим врачом и до этого момента прекратите любые упражнения. 

 

Устройство следует хранить вдали от детей и домашних животных. 
Устройство предназначено исключительно для взрослых. 

 

Снаряд  следует  установить  на  ровной,  стабильной  и  твердой 
поверхности,  покрытой  матом  или  ковром.  Для  безопасного 
использования  следует  оставить  вокруг  устройства  около  2  метрa 
свободного пространства. 

 

Перед  началом  упражнений  следует  убедиться,  что  все  болты  и 
гайки  хорошо  закручены.  Особое  внимание  следует  обратить  на 
части, которые больше всего подвергнуты риску износа. 

 

Безопасное  использование  устройства  может  быть  гарантировано 
лишь  в  том  случае,  если  оно  будет  регулярно  подвергаться 
техническому 
 

осмотру и контролю. 

 

Устройство 

всегда 

следует 

использовать 

согласно 

его 

предназначению.  Если  во  время  сборки  или  использования 
устройства  какая-либо  часть  окажется  бракованной  или  же  будет 
издавать  странные  звуки,  следует  прекратить  эксплуатацию  и 

отдать его в пункт сервисного обслуживания. Нельзя использовать 
поврежденное устройство. 

 

Во  время  тренировок  следует  одевать  соответствующий 
спортивный  костюм.  Следует  избегать  слишком  просторной 
одежды,  которая  могла  бы  зацепиться  за  устройство,  а  также 
ограничивать  и  сковывать  движения.  Также  рекомендуется 
заниматься  в  соответствующей  спортивной  обуви.  В  начале 
упражнений  темп  долен  быть  спокойным.  Во  время  тренировки 
следует держаться за ручки и не сходить с сиденья. 

 

Продукт 

предназначен 

исключительно 

для 

домашнего 

использования.  Максимальный  допустимый  вес  тренирующегося 
составляет 100 кг. 

 

Во  время  подьема  и  переноски  устройства  следует  соблюдать 
особую  осторожность.  Устройство  всегда  должны  переносить  два 
человека.  Во  время  подьема  или  переноски  устройства  следует 
следить  за  соответствующим  положением  тела,  таким  образом, 
чтобы не повредить позвоночник. 

 

Устройство  относится  к  классам  H  и  C  –  оно  предназначено 
исключительно  для  домашнего  использования.  Оно  не  может 
использоваться  как  терапевтический  или  реабилитационный 
инвентарь. 

 

В 

процессе 

сборки 

устройства 

следует 

в 

точности 

руководствоваться приложенной инструкцией и использовать лишь 
запасные  части,  находящиеся  в  наборе.  Перед  началом  сборки 
следует  проверить,  все  ли  части,  указанные  в  списке,  имеются  в 
наборе. 

 

Не рекомендуется оставлять регулировочные ручки торчащими, то 
есть в таком положении, в котором они могут мешать пользователю. 

Предупреждение:  перед  началом  тренировки  на  снаряде,  следует 
прочитать руководство. Мы не несем ответственности за возможные 
травмы  или  повреждения  предметов,  которые  являются  причиной 
неправильного  использования  данного  продукта.ущерб  здоровью 
могут оказать неправильные или слишком интенсивные упражнения. 
Предостережение.  Системы  наблюдения  пульса  могут  быть 
неточными.  Слишком  большое  число  тренировок,  может  привести  к 
серьезным  контузиям  и  смерти.  Если  вы  чувствуете  себя  плохо, 
прервите упражнения немедленно. 
Травмы  и  ухудшение  здоровья  может  быть  вызанно  неправильным 
или чрезмерным напряжением организма 
 

 

 

ПОДГОТОВКА 

1.  Прежде  чем  приступите  к  сборке,  убедитесь,  что  располагаете 
достаточным местом. 
2. Используйте указанные инструменты для сборки. 
3.  Перед  началом  сборки  проверьте,  все  ли  детали  находятся  в 
коробке. 
Рекомендуется  выполнять  сборку  силами  двух  и  более  людей  во 
избежание травм. 

Большинство  вышеперечисленных  сборных  элементов  упаковано 
раздельно, однако некоторые детали предварительно установлены в 
определенных  сборных  элементах.  Если  требуется,  разберите  их  и 
соберите повторно. 
Ознакомьтесь  с  пошаговой  инструкцией  по  сборке  и  со  всеми 
установленными элементами.

 

ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ (

P

исунки – c. 

2-4) 

Примечание: Следуйте пошаговой инструкции по сборке 

ШАГ 1   

как  указано  на  фотографии,  необходимо  закрутить  4  углеродных 
винта  (34)  для  передней  и  задней  опоры,  вместе  с  рамкой  (2/3). 
установить прокладку (35) и закрепить винтом с гайкой (36). 

ШАГ 2   

закрепить  правую  и  левую  педаль  (23/24)    к  левому  и  правому 
кривошипу (21/22). выполните 4 - 5 затяжки колес, потом используйте 
ключ. Внимание: Установка правой стопы осуществляется по часовой 
стрелке, установка левой стопы - против часовой стрелки. Убедитесь, 

что гайка педали правильно пропущена через отверстие в рукоятке, в 
противном  случае  резьба  на  педалях  и  рукоятках  будет  стерта  при 
неправильной работе. Рекомендуется нанести смазку на резьбу перед 
тем,  как  прикрепить  их  к  рукоятке,  что  обеспечит  их  удаление  в 
будущем.  Как  можно  сильнее  затяните  обе  педали.  После 
использования  велотренажера  затяните  педали  раз  в    неделю.  Для 
лучшей работы держите педали крепко прикручеными. 

ШАГ 3   

освободите  ручку  безопасности  (28)  и  вытяните,  вставте  колонну 
сидения  (5)  к  основной  раме  (1).  отрегулируйте  высоту  сиденья  на 

СПЕЦИФИКАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ 

ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

RU 

Содержание 926188

Страница 1: ...TANA SCHEMAT DIAGRAM SCH MA SCHEMA SH MA 1 PL ROWER SPINNINGOWY 12 EN SPIN BIKE 15 RU 18 CZ SPINNINGOV ROTOPED 21 SK SPINNINGOV BICYKEL 24 LT SPININGO DVIRATIS 27 LV SPINBAIK VELOTRIENA IERIS 30 DE SP...

Страница 2: ...it od ilustrace nebo mohou b t zm n ny pecifik cia tohto produktu sa m e minim lne l i od uvedenej na obr zku alebo pod ahn prav m io produkto specifikacijos gali iek tiek skirtis nuo parodyt arba pas...

Страница 3: ...2 www spokey eu 1 KROK STEP INGSNIS SOLIS SCHRITT 2 KROK STEP INGSNIS SOLIS SCHRITT...

Страница 4: ...3 www spokey eu 3 KROK STEP INGSNIS SOLIS SCHRITT 4 KROK STEP INGSNIS SOLIS SCHRITT...

Страница 5: ...4 www spokey eu 5 KROK STEP INGSNIS SOLIS SCHRITT...

Страница 6: ...kl s LV Paka j stabilizatora tapas DE Endkappen am hinteren Stabilisator PRZENOSZENIE URZ DZENIA MOVING THE DEVICE P EN EN ZA ZEN PREN ANIE ZARIADENIA RENGINIO PERK LIMAS KIT VIET IER CES P RVIETO ANA...

Страница 7: ...E SADDLE NASTAVEN SEDLA NASTAVENIE SEDADLA S DYN S REGULIAVIMAS S DEK A REGUL ANA EINSTELLUNG SATTEL PL Ga ka do regulacji EN Knob RU CZ Knofl k pro regulace SK K uka na regulovanie LT Reguliavimo ran...

Страница 8: ...O pasa 1 41 ruba M8 3 18 Ko o pasowe 1 42 Hamulec klockowy 1 19 Pas 1 43 Peda ko a zamachowego 2 20 Ko o zamachowe 1 44 Tulejka kwadratowa 45 38 1 21 Lewa korba 1 45 Tulejka owalna 40 80 1 22 Prawa k...

Страница 9: ...2 right crank 1 46 25 50 oval sleeve 2 23 left pedal 1 47 sensor wire 1 24 right pedal 1 48 gasket 1 C 1 1 1 24 40 80 4 2 1 25 2 3 1 26 1 4 1 27 1 5 1 28 1 6 1 29 1 7 1 30 7 1 8 1 31 2 9 1 32 2 10 1 3...

Страница 10: ...ub M8 3 18 Kladka 1 42 Blokov brzda 1 19 P s 1 43 Ped l setrva n ku 2 20 Setrva n k 1 44 Vlo ka tvercov 45 38 1 21 Lev klika 1 45 Vlo ka ov ln 40 80 1 22 Prav klika 1 46 Vlo ka ov ln 25 50 2 23 Lev pe...

Страница 11: ...10 Displ jaus r mas 1 33 Var tas M8 53 4 11 Kairysis dangtis 1 35 Tarpiklis D8 6 12 De inysis dangtis 1 36 Var tas su ver le M8 4 13 Kairysis apdangalas 1 37 Pus M8 45 2 14 De inysis apdangalas 1 38 A...

Страница 12: ...Menge Nummer Teil Menge 1 Hauptrahmen 1 24 Ovalleiste 40 80 4 2 Vordere St tze 1 25 Kurbelstopfen 2 3 Hintere St tze 1 26 Federknopf 1 4 Sitztr gerrahmen 1 27 Zus tzlicher Knopf 1 5 Sitzs ule 1 28 Hi...

Страница 13: ...jako sprz t terapeutyczny lub rehabilitacyjny Montuj c urz dzenie nale y ci le stosowa si do za czonej instrukcji i u ywa tylko cz ci do czonych do zestawu Przed rozpocz ciem monta u nale y sprawdzi c...

Страница 14: ...powinno by u ywane Nigdy nie naprawiaj urz dzenia na w asn r k Naprawy powinien dokona wykwalifikowany pracownik firmy SPOKEY ZASILANIE Baterie 1 5v AAA 2 szt nie do czone do urz dzenia Instalacja bat...

Страница 15: ...ia wykonywane na zwyk ym rowerze UWAGA Przed przyst pieniem do wicze nale y wykona rozgrzewk U YTKOWANIE I TRENING Dotyczy licznika Oznakowanie sprz tu symbolem przekre lonego kontenera na odpady info...

Страница 16: ...ts included in the set Prior to the assembly check whether the set contains all the parts that the enclosed list includes It is advised against leaving control devices which could restrict movement in...

Страница 17: ...y employee POWER SUPPLY Batteries 1 5V AAA 2 pieces not supplied with the bicycle Inserting batteries 1 Insert two batteries at the back of the counter 2 Make sure that the batteries are correctly pos...

Страница 18: ...NUAL Adherence to the following TRAINING CYCLE will bring many benefits to your health such as physical fitness muscle development and weight loss in conjunction with the calorie intake control USAGE...

Страница 19: ...18 www spokey eu 37 13 109 x 51 x 116 100 2 a 100 H C 1 2 3 P c 2 4 1 4 34 2 3 35 36 2 23 24 21 22 4 5 3 28 5 1 RU...

Страница 20: ...19 www spokey eu 5 8 28 8 5 48 27 8 9 38 4 10 7 7 3 ma 41 6 1 7 31 10 7 5 40 10 47 2 o c 5 o c 3 1 8 1 5v AAA 2 1 2 3 4 auto on off 4 MODE 3 a MODE SET SCAN RESET 3 SCAN ODO TIME 99 59 SPEED...

Страница 21: ...20 www spokey eu DISTANCE CALORIE ODO PULSE 5 P TIME 00 00 99 59 MIN SEC SPEED 0 0 999 9ML H DISTANCE 0 00 9999ML CALORIE 0 0 9999 CAL PULSE 40 206 BEATS MIN BPM 1 2 3 WEE...

Страница 22: ...dodr ovat n vod a pou vat pouze sti p ipojen k tomuto setu P ed zah jen m mont e zkontrolovat zda jsou v echny sti jak je to uvedeno na p ipojen m seznamu VAROV N P ed pou it m je t eba si p e st n vo...

Страница 23: ...t pov en osoba firmy SPOKEY Nikdy netahat za kabel Nap jen Bat rie 1 5v AAA 2 ks Nen p ipojeno ke kole Instalace bateri 1 Vlo te dv baterie na zadn stran po tadla 2 Zkontrolujte zda jsou baterie ve sp...

Страница 24: ...ek Cvi en na trena ru nahrad cvi en prov d n na obvykl m kole JAK TR NOVAT Dodr ov n tr ninkov ho cyklu p in pozitivn efekty pro fyzickou kondici utv en svalstva a spolu s kontrolou spalovan ch kalori...

Страница 25: ...aby nedo lo k po kodeniu Va ej chrbtice Po as mont e zariadenia dodr ujte prilo en n vod a pou vajte v lu ne s iastky ktor boli dodan spolu so zariaden m Pred zah jen m mont e najsk r skontrolujte i V...

Страница 26: ...p s Opravu mus vykona kvalifikovan zamestnanec firmy SPOKEY Nikdy ne ahajte k bel Nap janie Bat rie 1 5v AAA 2 ks Nepripojen k bicykli In tal cia bat ri 1 Vlo te dve bat rie na zadnej strane po tadla...

Страница 27: ...icykli nahradzuje telesn aktivitu vykon van na norm lnom bicykli N VOD NA TR NING Dodr iavanie TR NINGOV HO CYKLU prin a ve a zdravotn ch v hod tak ch ak mi s fyzick kond cia tvarovanie svalov a v spo...

Страница 28: ...rodym ir naudoti tik dalis einan ias komplekt Prie pradedant montavim b tina patikrinti s ra e nurodyt dali komplektacij Nerekomenduojama yra palikti reguliacini rengini galin i trukdyti vartotojo jud...

Страница 29: ...eriodi kai tikrinti elektros laid ir ki tuk Gedimo atveju renginio negalima naudoti Niekada neremontuokite renginio savaranki kai Remontus privaloma atlikti kvalifikuotas SPOKEY firmos darbuotojas Nie...

Страница 30: ...metu nugara turi b ti tiesi r pav Pratimai ant stacionarinio dvira io yra tokie pat efektyv s kaip ir ant prasto dvira io Treniravimo instrukcija TRENIRAVIMO CIKLO laikymasis duoda daug naudos sveikat...

Страница 31: ...komplekt Neieteicams palikt regul anas ier ces kas var tu trauc t lietot ja kust b m t d st vokl lai k ds to elements izst d tu Nerekomend jam atst t regul anas piederumus kuri var trauc t lietot ja...

Страница 32: ...v k anu atbild gai iest dei p c sp k eso likuma par vides aizsardz bu Ieteicams periodiski p rbaud t elektr bas vadu un kontaktdak u Boj jumu gad jum ier ci nedr kst lietot Nekad neremont jiet ier ci...

Страница 33: ...laik mugurai j b t taisnai z m jums Vingrin jumi stacion r trena ier aizst j vingrin jumus veicamus parast velosip d TRENI A INSTRUKCIJA TRENI A CIKLA iev ro ana dod daudz labumu vesel bai k piem fizi...

Страница 34: ...onen dass die Regulierungsanlagen die bei der Bewegung des Benutzers st ren k nnen in solcher Einstellung gelassen werden dass irgendwelche Elemente hervorstehen Warnung Vor der Benutzung des Ger tes...

Страница 35: ...zierten Mitarbeiter der Firma SPOKEY durchzuf hren Stromversorgung Batterien 1 5v AAA 2 Stk nicht im Lieferumfang enthalten Installation der batterie 1 Legen Sie zwei Batterien an der R ckseite des Z...

Страница 36: ...immer auf die gerade Haltung denken Das Training auf dem Hometrainer ersetzt das Training auf dem blichen Fahrrad TRAININGSANLEITUNG Befolgung des TRAININGSZYKLUS hat viele Vorteile f r die Gesundheit...

Страница 37: ...okey sp z o o al Ro dzie skiego 188c 40 203 Katowice biuro spokey pl office spokey eu CZ Spokey s r o Sadov 618 738 01 Fr dek M stek Czesk republika SK Kanlux s r o M R tef nika 379 19 911 01 Tren n S...

Отзывы: