SPIT BULL 36V Скачать руководство пользователя страница 117

Страница: 117 / 170

SPITBULL 36V

Ελληνικά

118

φορτιστή, το ηλεκτρικό καλώδιο και το

φις. Μη χρησιμοποιήσετε το φορτιστή σε

περίπτωση που θα εξακριβώσετε κάποιες

βλάβες ή ζημιές. Μην ανοίξετε ο ίδιος/η ίδια

το φορτιστή αλλά δώστε τον οπωσδήποτε σε

ειδικά εκπαιδευμένο τεχνικό προσωπικό για

να τον επισκευάσει με γνήσια εξαρτήματα.

Χαλασμένοι φορτιστές, καλώδια και φις

αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην αφήσετε το φορτιστή να λειτουργήσει

επάνω σε μια εύφλεκτη επιφάνεια (π.χ.

χαρτί, υφάσματα κτλ.) ή μέσα σε εύφλεκτο

περιβάλλον.

Δημιουργείται κίνδυνος πυρκαγιάς

εξαιτίας της θέρμανσης του φορτιστή.

Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής

χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν

αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Αφήστε

να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε

ένα γιατρό αν αισθανθείτε ενοχλήσεις.

Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις

αναπνευστικές οδούς.

Μην καλύπτετε τις σχισμές αερισμού

του φορτιστή.

Διαφορετικά μπορεί να

υπερθερμανθεί ο φορτιστής και να μη λειτουργεί

πλέον σωστά.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Φορτιστής

Αριθμός ευρετηρίου

054494

Τάση φόρτισης μπαταρίας

(αυτόματη αναγνώριση τάσης)

28–36

Ρεύμα φόρτισης

7,0 max.

Εγκριμένη περιοχή θερμοκρασίας

°C

0 – 45

Χρόνος φόρτισης μπαταρίας με

χωρητικότητα, περίπου

(80%)

100%

6,2 Ah

min.

Βάρος σύμφωνα με EPTA Proce

dure 01:2014

0,97

Κατηγορία μόνωσης

Λειτουργία

Εκκίνηση

Προσέξτε την τάση του δικτύου! Η τάση της

πηγής ηλεκτρικού ρεύματος πρέπει να ταυτίζεται

με τα στοιχεία στην πινακίδα κατασκευαστή του

φορτιστή. Φορτιστές με τάση 230 V μπορούν να

λειτουργήσουν και με 220 V.

Να προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και

νερό.

Να αποθηκεύετε την μπαταρία μόνο μέσα σε μια

περιοχή θερμοκρασίας από 0 °C έως 50 °C. Το

καλοκαίρι να μην αφήνετε για παράδειγμα την

μπαταρία μέσα στο αυτοκίνητο.

Ένας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας

μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία

εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικατασταθεί.

Δώστε προσοχή στις υποδείξεις απόσυρσης.

Batteriet må kun lagres i et temperaturområde

på -0 °C til 50 °C. Ikke la batteriet f.eks. ligge i

bilen om sommeren.

3. Φορτιστής

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις

ασφαλείας και τις οδηγίες.

Αμέλειες

κατά την τήρηση των υποδείξεων

ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί

να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία,

πυρκαγιά

ή/και

σοβαρούς

τραυματισμούς.

Διαφυλάξτε καλά αυτές τις οδηγίες.

Να χρησιμοποιείτε το φορτιστή μόνο όταν

είσαστε σε θέση να εκτιμήσετε πλήρως όλες

τις λειτουργίες του και να τις εκτελέσετε χωρίς

περιορισμούς ή όταν θα έχετε λάβει ανάλογες

οδηγίες.

Υποδείξεις ασφαλείας

Φορτίζετε μόνο μπαταρίες ιόντων λιθίου

SPIT από μια χωρητικότητα 1,3 Ah (από 4

στοιχεία μπαταρίας). Η τάση της μπαταρίας

πρέπει να ταιριάζει με την τάση φόρτισης

μπαταρίας του φορτιστή.

Διαφορετικά υπάρχει

κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης.

Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή και την

υγρασία.

Η διείσδυση νερού σ’ ένα φορτιστή

αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Διατηρείτε το φορτιστή καθαρό.

Η ρύπανση της

συσκευής δημιουργεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση το

Содержание BULL 36V

Страница 1: ...rador ACCU 44 PT Manual original Martelo perfurador sem fio 54 NL Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Accuboorhamer 64 DA Original brugsanvisning Akku borehammer 74 SV Bruksanvisning i original Sladdl...

Страница 2: ...SPITBULL 36V 2 2 1 3 14 12 8 16 6 4 5 7 14 13 15 17 18 HAMMER GRIPM6x30 GRIPM8x30...

Страница 3: ...SPITBULL 36V 3 SW10 SW13 TORX30 TORX40 PZ2 19 16 11 9 10...

Страница 4: ...Eviter tout d marrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en...

Страница 5: ...s ne connaissant pas l outil ou les pr sentes instructions de le faire fonc tionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices Observer la maintenance de l outil V rifier qu il n...

Страница 6: ...onforme Cet outil lectroportatif est destin au per age toyer l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux rechercher en plus une aide m dicale Le liquide ject des batteries peut causer des irrit...

Страница 7: ...t la norme EN 60745 Per age percussion du b ton Ah 20 m s2 K 1 5 m s2 Per age du m tal Ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Vissage Ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Le niveau de vibrations indiqu dans ces ins tructions d uti...

Страница 8: ...la touche 11 pour indiquer l tat de charge de la batterie Le voyant lumineux s teint automatiquement au bout de 3 se condes environ LED Capacit Lumi re permanente 4 x verte 75 100 Lumi re permanente...

Страница 9: ...vissage Au moyen du s lecteur de vitesse de vissage 16 s lectionnez le mode d exploitation souhait de l outil lectroportatif Chevillage vissage vitesse l v e et couple limit voir paragraphe Chevillag...

Страница 10: ...ctement avec l outil retirer le foret de per age de son emman chement SDS PLUS S lectionner la position crou sur le s lecteur de vitesse maximum de vissage 16 Cette position permet de limiter la vites...

Страница 11: ...rechange d origine Des chargeurs c bles et fiches en dommag s augmentent le risque d un choc lectrique S lectionner la position crou ou vis sur le s lecteur de vitesse maximum de vissage 16 La positi...

Страница 12: ...que l outil lectroportatif ainsi que les ou es de ventilation soient toujours propres afin d obtenir un travail impeccable et s r Ne pas utiliser le chargeur sur un support fa cilement inflammable tel...

Страница 13: ...paration de l envoi il est imp ratif de faire appel un expert en transport des mati res dangereuses N exp diez les batteries que si le carter n est pas endommag Recouvrez les contacts non prot g s et...

Страница 14: ...es jewellery or long hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities en sure these are connected and properly used Use of dus...

Страница 15: ...e Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Use power tools onl...

Страница 16: ...ary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the When working with the machine always hold it firmly with both hands and pro...

Страница 17: ...mpletely charge the battery in the battery charger before using your power tool for the first time The lithium ion battery can be charged at any time without reducing its service life Interrupting the...

Страница 18: ...until the battery is securely locked Setting the operating mode Rotation hammer drill selector The operating mode of the power tool is selected with the mode selector switch 7 Note Change the operati...

Страница 19: ...ardized size SW13 see diagram 18 page 2 To install a plug directly with the tool remove the drill bit from the SDS PLUS chuck Choose the nut setting on the maxi mum screwing speed selector 16 This pos...

Страница 20: ...s used and must be replaced Observe the notes for disposal 3 Battery Charger Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock...

Страница 21: ...ect to the Dangerous Goods Legislation require ments The user can transport the batteries by road without further requirements When being transported by third parties e g air transport or forwarding a...

Страница 22: ...environmen talfriendly recycling Do not dispose of power tools and batteries rechargeable batteries into household waste Only for EC countries According to the European Guideline 2012 19 EU power tool...

Страница 23: ...kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schut...

Страница 24: ...mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile w...

Страница 25: ...s kommen und der Akku kann brennen rauchen explodieren oder sich berhitzen Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegen...

Страница 26: ...lektrowerkzeugs betr gt typischerweise Schalldruckpegel 91 dB A Schallleistungspegel 102 dB A Unsicherheit K 3 dB Geh rschutz tragen Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtungen und Unsiche...

Страница 27: ...en Ein Ausschalter Der Akku kann besch digt werden Akku Ladezustandsanzeige Die vier gr nen LEDs der Akku Ladezustandsanzeige 10 zeigen den Ladezustand des Akkus 12 an Aus Sicherheitsgr nden ist die A...

Страница 28: ...in die gew nschte Position bis er h rbar einrastet Position zum Hammerbohren in Beton oder Stein und f r Zubeh r zum Schlagbohren Position zum Bohren ohne Schlag in Gips Holz Metall Keramik und Kunsts...

Страница 29: ...Sechskantkopf Typ Betonschraube oder einer Mutter Typ Ankerbolzen ausgestattet sind und die Standardgr e SW 13 haben siehe Schema 18 Seite 2 ohne weiteres Zuberh r zu montieren Um einen D bel direkt...

Страница 30: ...hen Schlages Um nach dem Erstellen des Bohrlochs den gew nschten D bel zu montieren Setzen Sie das Verl ngerungszubeh r ber den Bohrer und lassen Sie es in das Einsteckelement SW 13 vom Werkzeug einra...

Страница 31: ...r t sauber Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages berpr fen Sie vor jeder Benutzung Ladeger t Kabel und Stecker Benutzen Sie das Ladeger t nicht sofern Sie daran Sch den fe...

Страница 32: ...gen auf der Stra e transportiert werden Beim Versand durch Dritte z B Lufttransport oder Spedition sind besondere Anforderun gen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten Hier muss bei der Vorbereit...

Страница 33: ...tivi Indossando abbigliamento di protezione perso nale come la maschera per polveri scarpe di si curezza che non scivolino elmetto di protezione oppure protezione acustica a seconda del tipo e dell ap...

Страница 34: ...e oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e o estrarre la batteria ricaricabile Tale pre cauzione eviter che l elettroutensile po...

Страница 35: ...appuntiti come ad es chiodi o un cacciavite oppure se si esercita forza dall esterno la batteria ricaricabile pu danneggiarsi Pu verificarsi un cortocircuito interno e la batteria pu incendiarsi fumo...

Страница 36: ...di avvita tura 17 Luce di lavoro Informazioni sulla rumorisit e sulla vibrazione Valori di emissione acustica rilevati conforme mente a EN 60745 2 6 Il livello di rumore stimato A dell elettroutensil...

Страница 37: ...tteria scarica l elettroutensile si spegne attraverso un interrut tore automatico Il portautensile od accessorio non si muove pi Dopo la disattivazione automatica dell elet troutensile non continuare...

Страница 38: ...ettore di rotazione di percussione Con l interruttore arresto rotazione percussione 7 scegliere il modo operativo dell elettroutensile Nota bene Modificare il modo operativo solo quando l elettroutens...

Страница 39: ...po di temperatura ottimale In questo caso l elettroutensile non funziona oppure non funziona alla potenza massima Controllo della temperatura della batteria ricari cabile Il LED rosso 9 illuminato per...

Страница 40: ...accessori vedere lo schema 19 a pagina 3 che permette di installare alcuni tipi di bulloni a espansione senza estrarre la punta SDS PLUS dal relativo mandrino per effettuare in sequenza operazioni di...

Страница 41: ...ione della batteria dovr corrispondere alla tensione di carica del ca ricabatteria In caso contrario sussiste pericolo di incendio ed esplosione Custodire il caricabatterie al riparo dalla pio ggia o...

Страница 42: ...azioni relative alle parti di ricambio sono consul tabili anche sul sito www spitpaslode com Trasporto Le batterie ricaricabili agli ioni di litio contenute sono soggette ai requisiti di legge relativ...

Страница 43: ...rable mente si dependiendo del tipo y la aplicaci n de la herramienta el ctrica empleada se utiliza un equipo de proteccion adecuado como una mas carilla antipolvo zapatos de seguridad con sue la anti...

Страница 44: ...s y deben hacerse reparar Saque el enchufe de la red y o desmonte la bater a antes de realizar un ajuste en la herramienta el ctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta el ctrica Esta med...

Страница 45: ...l producto Lea integramente estas adverten cias de peligro e instrucciones En caso de no atenerse a las ad puentear sus contactos El cortocircuito de los contactos de la bater a puede causar quemadu r...

Страница 46: ...iones ah suma vectorial de tres direcciones y tolerancia K determinados seg n EN 60745 2 6 Taladrado con percusi n en hormig n Ah 20 m s2 K 1 5 m s2 Taladrado en metal Ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Atornilla...

Страница 47: ...r motivos de seguridad solamente es posible determinar el estado de carga con la herramienta el ctrica detenida Pulse la tecla 11 para visualizar el estado de carga tambi n puede realizarse con la bat...

Страница 48: ...r de la escayo la sin percutir en madera metal cer mica y pl stico as como para atornillar el clavado Ajuste de la velocidad m xima de cla vado atornillado Mediante el selector de velocidad de atornil...

Страница 49: ...cabe za hexagonal tipo tornillo de hormig n o tuerca tipo pernos de anclaje del tama o est ndar SW13 ver diagrama 18 en p gina 2 Para instalar una fijaci n directamente con la herramienta retire la b...

Страница 50: ...ce el cargador en caso de detectar alg n desper fecto Jam s intente abrir el cargador por su T40 y coloque el extremo de prolongaci n SW13 Seleccione la posici n de la tuerca o el tornillo en el selec...

Страница 51: ...jo sea realizado por un servicio t cnico Limpie el porta tiles 1 despu s cada uso propia cuenta y solamente h galo reparar por personal t cnico cualificado empleando exclusivamente piezas de repuesto...

Страница 52: ...mer canc as peligrosas al preparar la pieza para su env o nicamente env e bater as si su carcasa no est da ada Si los contactos no van protegidos c bralos con cinta adhesiva y embale la bater a de man...

Страница 53: ...de les es Evitar uma coloca o em funcionamento in volunt ria Assegure se de que a ferramenta el trica esteja desligada antes de conect la alimenta o de rede e ou ao acumulador antes de levant la ou d...

Страница 54: ...enham lido estas instru es utilizem o aparelho Ferramentas el tricas s o perigosas se forem utilizadas por pessoas inesperientes Tratar a ferramenta el trica com cuidado Controlar se as partes m veis...

Страница 55: ...s o em madeira metal cer mica e pl stico Ferramentas el tricas com regula o eletr nica e marcha direita es querda tamb m s o apropriadas para aparafu sar consultar um m dico L quido que escapa do acum...

Страница 56: ...com um processo de me di o normalizado pela norma EN 60745 e pode ser utilizado para a compara o de ferramentas el tricas Ele tamb m apropriado para uma avalia o provis ria da carga de vibra es O n ve...

Страница 57: ...b m com o acumulador retirado A indica o da situa o de carga apaga se auto maticamente ap s aprox 3 segundos LED Kapazitat Luz permanente 4 x verde 75 100 Luz permanente 3 x verde 50 75 Luz permanente...

Страница 58: ...tor de velocidade de aparafusar 16 selecione o modo de funcionamento desejado do aparelho port til Cavilhamento aparafusamento com velocidade elevada e bin rio limitado ver par grafo Cavilhamento Apar...

Страница 59: ...a de perfura o da sua haste SDS PLUS Selecionar a posi o porca no se letor de velocidade m xima de apa rafusar 16 Esta posi o permite li mitar a velocidade de rota o e de impacto Posicionar a cavilha...

Страница 60: ...ex papel tecidos etc ou em ambiente combust vel H perigo de inc ndio devido ao aquecimento do carre gador durante o carregamento A posi o parafuso est espe cialmente adaptada cavilha para bater cavilh...

Страница 61: ...r a admiss o de ferramentas 1 ap s cada utiliza o A nossa equipa de consultores SPIT esclarece com prazer todas as suas d vidas a respeito da compra aplica o e ajuste dos produtos e acess rios Em caso...

Страница 62: ...sta de materiais perigosos ao pre parar a pe a a ser trabalhada S enviar acumuladores se a carca a n o es tiver danificada Colar contactos abertos e em balar o acumulador de modo que n o possa se movi...

Страница 63: ...ag persoonlijke beschermende uitrusting Draag altijd een veiligheidsbril Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker slipvaste werkschoenen een veiligheidshelm of gehoorbe...

Страница 64: ...bruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd Trek de stekker uit het s...

Страница 65: ...f door krachtinwerking van buitenaf kan de accu beschadigd worden Het kan tot een interne kortsluiting leiden en de accu doen branden roken exploderen of oververhitten met andere accu s wordt gebruikt...

Страница 66: ...et elektrische gereedschap bedraagt kenmerkend geluidsdrukniveau 91 dB A geluidsvermogenniveau 102 dB A Onzekerheid K 3 dB Draag een gehoorbescherming Totale trillingswaarden ah vectorsom van drie ric...

Страница 67: ...gt niet meer Druk na het automatisch uitschakelen van het elektrische gereedschap niet meer op de aan uit schakelaar De accu kan anders beschadigd worden Accu oplaadindicatie De 4 groene LED s van de...

Страница 68: ...gereedschap beschadigd raken Als u de functie wilt veranderen draaistopschakelaar 7 in de gewenste stand tot deze hoorbaar vastklikt Positie voor hamerboorwerkzaamheden in beton of steen en voor slagh...

Страница 69: ...niet worden opgeladen Wordt het elektrische gereedschap uitgeschakeld tot de accu zich weer in het optimale temperatuurbereik bevindt Onderhoud en service Het verbinden schroeven zonder hulpstuk Met...

Страница 70: ...oplaadapparaat niet zelf en laat het alleen door gekwalificeerd personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen repareren Beschadigde oplaadapparaten Om de gewenste boor te plaatsen en na het...

Страница 71: ...adigde stofbeschermkap moet onmiddellijk worden vervangen Geadviseerd wordt dit door een klantenservice te laten doen Maak de gereedschapopname 1 na elk kabels en stekkers vergroten het risico van een...

Страница 72: ...voor gevaarlijke goederen worden geraadpleegd Verzend accu s alleen als de behuizing onbeschadigd is Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zodanig dat deze niet in de verpakking beweegt Ne...

Страница 73: ...iklede ledninger ger risikoen for elektrisk st d Hvis elv rkt jet benyttes i det fri m der kun benyttes en forl ngerledning der er egnet til udend rs brug Brug af forl ngerledning til udend rs brug ne...

Страница 74: ...korrekt og ikke sidder fast og om delene er br kket eller beskadiget s ledes at el v rkt jets funktion p virkes F beskadigede dele repareret inden maskinen tages i brug Mange uheld skyldes d rligt ved...

Страница 75: ...ng af dybdeanslag 14 Ekstrah ndtag isoleret gribeflade Sikkerhedsinstrukser til hamre Brug h rev rn St jp virkning kan f re til tab af h relse B r beskyttelseshandsker Brug ekstrah ndgrebet hvis det f...

Страница 76: ...e kan f re til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Foretag ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedli...

Страница 77: ...Drej herefter det nederste grebstykke p ekstrah ndtaget 14 mod h jre med uret igen S rg for at sp ndeb ndet til ekstrah ndtaget ligger i den dertil indrettede not p huset Indstil boredybde Med dybdean...

Страница 78: ...et slagtallet Overbelastningskobling Sidder indsatsv rkt jet i klemme afbrydes rotationen I den forbindelse opst r store kr fter Hold derfor altid el v rkt jet sikkert med begge h nder og s rg for at...

Страница 79: ...udformet til en dyvel der bankes ind en plastdyvel med metalskrue eller en lille betonskrue med fordybningen PH PZ eller T Der f lger et dybdeanslag med i s ttet s det kan undg s at skruen borer sig i...

Страница 80: ...and til at vurdere alle funktioner 100 og gennemf re dem uden indskr nkninger eller har modtaget tilsvarende instruktioner Sikkerhedsinstrukser Oplad kun SPIT lithium ion batterier med en kapacitet fr...

Страница 81: ...skift osv samt f r det transporteres og l gges til opbevaring Utilsigtet aktivering af start stop kontakten er forbundet med kv stelsesfare El v rkt j og el v rkt jets ventilations bninger skal altid...

Страница 82: ...erktyg och skru vnycklar innan du kopplar p elverktyget Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medf ra kroppsskada Undvik onormala kroppsst llningar Se till att du st r stadigt och h...

Страница 83: ...ruk M nga olyckor orsakas av d ligt sk tta elverktyg H ll sk rverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt sk tta sk rverktyg med skarpa eggar kommer inte s l tt i kl m och g r l ttare att styra Anv nd elv...

Страница 84: ...arbeten utf rs p st llen d r insatsverktyget kan skada dolda elledningar Kontakt med en sp nningsf rande ledning kan s tta maskinens metalldelar under sp nning och leda till elst t Anv nd l mpliga de...

Страница 85: ...tion av arbets f rloppen Tekniska data Borrhammare SPITBULL 36V Lithium 6 2 Ah Varvtalsreglering H ger v nsterg ng Pluggningshastighet 300 800 tr min M rksp nning 36V Upptagen m rkeffekt 360W Slagtal...

Страница 86: ...teri Anv nd endast kta SPIT litiumjonbatterier vars sp nning motsvarar det som anges p m rks kylten p elverktyget Anv ndning av annat bat teri kan medf ra personskada och brandfara St ll rotationsomko...

Страница 87: ...fall fungerar elverktyget inte alls eller med nedsatt effekt Batterimodulens temperatur vervakning Den r da lysdioden 9 t nds och lyser med permanent ljus n r batterimodulen s tts in i lad daren Batte...

Страница 88: ...vika ett verdrivet vridmoment Anv nd endast f r skruvhuvudet l mpliga skruvbits Reng r regelbundet tillbeh rssatsen och sm rj delarna n got Anvisningar f r korrekt hantering av batterimodulen Skydda b...

Страница 89: ...Kundservicen ger svar p fr gor betr ffande re paration och underh ll av produkter och reser vdelar Spr ngskisser och information om reser vdelar hittar du p www spitpaslode com kar risken f r elektri...

Страница 90: ...gen Beakta ven till mpliga nationella f reskrifter 5 Avfallshantering Elverktyg batterier tillbeh r och f r packning ska omh ndertas p mil j v nligt s tt f r tervinning Sl ng inte elverktyg och inte h...

Страница 91: ...tsesi onnettomuuksille Poista kaikki s t ty kalut ja ruuvitaltat ennen kuin k ynnist t s hk ty kalun Ty ka lu tai avain joka sijaitsee laitteen py riv ss osassa saattaa johtaa loukkaantumiseen V lt ep...

Страница 92: ...ka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti s h k ty kalun toimintaan Anna korjata n m vioittuneet osat ennen k ytt Monen tapa turman syyt l ytyv t huonosti huolletuista lait teista Pid leikkauster t ter...

Страница 93: ...kun latausvalvontan ytt 11 Latausvalvontan yt n painike 12 Akku Vasaroiden turvallisuusohjeet K yt kuulonsuojainta Melu saat taa aiheuttaa kuulon menetyst K yt suojak sineit K yt lis kahvoja mik li ne...

Страница 94: ...da my s ne ajat jolloin laite on sammu tettuna tai tyhj k ynnill T m voi selv sti pie nent koko ty aikajakson v r htelyrasitusta M rittele tarvittavat lis varotoimenpiteet k yt t j n suojelemiseksi v...

Страница 95: ...l sit my t p iv n Varmista ett lis kahvan kiinnitysvanne on sit varten olevassa kotelon uurteessa K ytt muodon asetus Valitse s hk ty kalun toimintamuoto isku kier topys ytyskytkimell 13 Ved syvyydenr...

Страница 96: ...ikaansaa alhaisen kierrosluvun iskuluvun Paineen kas vaessa nousee kierrosluku iskuluku Ylikuormituskytkin Jos vaihtoty kalu juuttuu kiinni katkeaa poraistukan vetovoima Pid t ll in syntyvien voimien...

Страница 97: ...ajoi tin muovitulpan l piporaamisen est miseksi Mutteri asento soveltuu erityisesti kuusiokantaiselle betoniruuvi tai mutterikantaiselle kiila ankkuri tu lpalle nimelliskoko SW13 tai SW10 Ruuvien halk...

Страница 98: ...ty kalua ja s hk ty ka lun tuuletusaukot puhtaina jotta voit ty s kennell hyvin ja turvallisesti Pid latauslaite puhtaana Likaantuminen lis s hk iskun vaaraa Tarkista latauslaite johto ja pistoke enn...

Страница 99: ...de com Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaa ra ainelain m r ysten alaisia K ytt j saa kul jettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteit Toimitettaessa sivullisen kautta esim lento...

Страница 100: ...skrun kler f r du sl r p elektroverkt yet Et verkt y eller en n kkel som befinner seg i en roterende verkt ydel kan f re til skader Unng en unormal kroppsholdning S rg for st st dig og i balanse Derm...

Страница 101: ...e de lene repareres f r elektroverkt yet brukes D rlig vedlikeholdte elektroverkt y er rsaken til mange uhell Hold skj reverkt yene skarpe og rene Godt stelte skj reverkt y med skarpe skj r setter seg...

Страница 102: ...d der innsats verkt yet kan treffe p skjulte str mlednin ger Kontakt med en spenningsf rende ledning kan ogs sette elektroverkt yets metalldeler un der spenning og f re til elektriske st t Bruk egnede...

Страница 103: ...hium 6 2 Ah Turtallstyring H yre venstregang Fastspenningshastighet 300 800 tr min Nominell spenning 36V Opptatt effekt 360W Slagtall 0 4400 min 1 Enkeltslagstyrke tilsvarende EP TA Procedure 05 2009...

Страница 104: ...av batteriet Bruk kun ekte SPIT litiumion batterier med en spenning som tilsvarer det angitt p verkt yets merkeskilt Bruk av andre batterier kan for rsake personskader og brannfare Still rotasjonsbry...

Страница 105: ...fekt Temperaturoverv king av batteriet Den r de LED en 9 lyser kontinuerlig n r bat teriet settes inn i ladeapparatet Batteriet er utenfor ladetemperaturomr det Verkt yet ut til batteriet igjen er i e...

Страница 106: ...n 3 Ladeapparat Les gjennom alle advarslene og anvisningene Feil ved overholdel sen av advarslene og nedenst ende anvisninger kan medf re elektriske st t brann og eller alvorlige skader Ta godt vare p...

Страница 107: ...m tredje personer f eks lufttransport eller spedisjon m det op pfylles spesielle krav til emballasje og merking Du m da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen Send batt...

Страница 108: ...pparater og iht det europeis ke direktivet 2006 66 EC m defekte eller op pbrukte batterier oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en milj vennlig re sirkulering Defekte eller brukt...

Страница 109: ...SPITBULL 36V 110 FI RCD 1...

Страница 110: ...SPITBULL 36V 111...

Страница 111: ...SPITBULL 36V 112...

Страница 112: ...L 36V 113 SPIT H 2 1 SDS plus 2 3 4 5 6 ON OFF 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SW13 16 17 EN60745 2 6 91dB A 102dB A K 3dB ah EN60745 2 6 Ah 14 5 m s2 K 1 5 m s2 Ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2...

Страница 113: ...ITBULL 36V Lithium 6 2 Ah 300 800 tr min 36V 360W 0 4400 min 1 EPTA Procedure 05 2009 2 J 800 tr min SDS plus 20 mm 10 mm 20 mm EPTA Proce dure 01 2014 4 0 kg 3 8 kg 2 Li Ionen SPIT Smart Charger SSC...

Страница 114: ...SPITBULL 36V 115 4 x 75 100 3 x 50 75 2 x 25 50 1 x 25 1 x 1 x 11 NTC 0 C 60 C 14 14 14 14 14 13 X X SPIT 5 12 7 7 13...

Страница 115: ...SPITBULL 36V 116 16 5 OFF 6 Pousser 5 Pousser 5 versus droite ON OFF 6 9 19...

Страница 116: ...SPITBULL 36V 117 SW13 SW10 SW13 PZ2 T30 T40 SW13 16 PH PZ T SW13 SW10 8mm 15Nm SW13 18 2 SDS PLUS 16 8 mm 15Nm SW13 19 3 SDS PLUS SW13 SW10 Pozidriv PZ Torx T...

Страница 117: ...8 36 A 7 0 max C 0 45 80 100 6 2 Ah min 45 75 EPTA Proce dure 01 2014 kg 0 97 II 230 V 220 V 0 C 50 C Batteriet m kun lagres i et temperaturomr de p 0 C til 50 C Ikke la batteriet f eks ligge i bilen...

Страница 118: ...SPITBULL 36V 119 4 Service ON OFF Service 1 Service www spitpaslode com...

Страница 119: ...SPITBULL 36V 120 5 2012 19 EE 2006 66 E SPIT Li Ion...

Страница 120: ...SPITBULL 36V 121 1...

Страница 121: ...SPITBULL 36V 122...

Страница 122: ...SPITBULL 36V 123...

Страница 123: ...SPITBULL 36V 124 SPIT 2 L 1 SDS plus 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 13 14 15 SW13 16 17 EN 60745 2 6 90 A 101 A K 3 ah K EN 60745 Ah 20 2 K 1 5 2 Ah 2 5 2 K 1 5 2 Ah 2 5 2 K 1 5 2...

Страница 124: ...min 36V 360W 0 4400 min 1 EPTA Procedure 05 2009 2 J 800 tr min SDS plus 20 mm 10 mm 20 mm EPTA Procedure 01 2014 4 0 kg 3 8 kg 2 SPIT Smart Char ger SSC Trykk etter automatisk utkobling av elektro ve...

Страница 125: ...SPITBULL 36V 126 11 3 4 75 100 3 50 75 2 25 50 1 25 1 1 x 11 0 C 60 C 14 14 14 14 14 13 X X SPIT 5 12 7 7 7 frappe...

Страница 126: ...SPITBULL 36V 127 16 5 6 5 5 6 6 6 6 9 9...

Страница 127: ...SPITBULL 36V 128 Pozidriv PZ Torx T SW13 SW10 SW13 PZ2 T30 T40 SW13 16 PH PZ T SW13 SW10 8 15 SW13 18 2 SDS PLUS 16 8 15 SW13 19 3 SDS PLUS SW13 SW10...

Страница 128: ...SPITBULL 36V 129 054494 V 28 36 A 7 0 max C 0 45 80 100 6 2 Ah min 45 75 EPTA Procedure 01 2014 kg 0 97 II 0 C 50 C 3 r SPIT 1 3 4...

Страница 129: ...SPITBULL 36V 130 230 220 4 1 SPIT www spitpaslode com...

Страница 130: ...SPITBULL 36V 131 5 2012 19 EU 2006 66 SPIT Li Ion...

Страница 131: ...SPITBULL 36V 132 www spitpaslode com 5 EU 2012 19 EC 2006 66...

Страница 132: ...SPITBULL 36V 133 4 1 SPIT 054494 V 36 28 A 7 0 C 45 0 80 100 Ah 6 2 45 75 EPTA Procedure 09 2014 0 97 II 230 220...

Страница 133: ...SPITBULL 36V 134 SW13 91 3 SULP SDS SW13 SW10 T Pozidriv SW13 SW10 SW13 PZ2 T30 T40 SW13 16 T ZP hP 01WS 31WS 8 51 C 70 C 05 3 3 1 TIPS hA 4...

Страница 134: ...SPITBULL 36V 135 5 6 5 5 6 6 6 6 9 9 C 70 18 SW13 2 SDS PLUS 61 8 15...

Страница 135: ...PITBULL 36V 136 20 mm 10 mm 20 mm EPTA Procedure 01 2014 4 0 kg 3 8 kg SPIT Smart Charger SSC V 11 21 11 3 x 4 100 75 x 3 50 75 x 2 25 50 x 1 25 x 1 x 1 11 NTC 60 14 14 14 14 14 X 13 SPIT 5 12 7 7 12...

Страница 136: ...11 12 13 14 SW13 EN 60745 2 6 A K 3 91 A 102 A EN 60745 2 6 ah K Ah 2 K 20 2 1 5 Ah 2 K 13 2 1 5 Ah 2 K 2 5 2 1 5 Ah 2 K 2 5 2 1 5 EN 60745 SPITBULL 36V Lithium 6 2 Ah 300 800 tr min 36V 360W 0 4400 m...

Страница 137: ...SPITBULL 36V 138...

Страница 138: ...SPITBULL 36V 139...

Страница 139: ...SPITBULL 36V 140 A 1 1...

Страница 140: ...i kli el aletini parma n z alter zerinde dururken ta rsan z ve alet a kken fi i prize sokarsan z kazalara neden olabilirsiniz Elektrikli el aletini al t rmadan nce ayar aletlerini veya anahtarlar alet...

Страница 141: ...ngelleyebilecek bir durumun olup olmad n hareketli par alar n kusur suz olarak i lev g r p g rmediklerini ve s k p s k mad klar n par alar n hasarl olup olmad n kontrol edin Aleti kullan maya ba lamad...

Страница 142: ...ma kapama alteri K r c lar i in g venlik talimat Koruyucu kulakl k kullan n al rken kan g r lt kal c i itme kay plar na neden olabilir Koruyucu eldivenler kullan n Elektrikli el aleti ekinde teslim e...

Страница 143: ...ilir Bu da toplam al ma s resi i indeki titre im y k n nemli l de art rabilir Titre im y k n tam olarak tahmin edebilmek i in aletin kapal oldu u veya al t halde kul lan lmad s reler de dikkate al nma...

Страница 144: ...Daha sonra tutama n alt par as n 14 saat hareket y n nde evirerek s k n Ek tutama n germe band n n g vde i inde ken disi i in ng r len olu a oturmas na dikkat edin Delik derinli inin ayarlanmas Derin...

Страница 145: ...l slagtall Slag turtallet kes med kende trykk Devir say s n n ve darbe say s n n ayar lanmas A ma kapama alteri zerine uygulad n z bast rma kuvvetini 6 azalt p o altarak alet al r durumda iken de devi...

Страница 146: ...PZ veya Torx T ile donat lm Arzulanan d beli yerle tirmek i in delik a l mas n takiben Uzatma aksesuar n matkap ucu zerinden ge irin ve aletin SW13 mafsal i ine tak n stenen d bele kar l k gelen ucu...

Страница 147: ...uyar lar ve talimat h k m lerini okuyun A klanan uyar lara ve talimat h k mlerine uyulmad takdirde elektrik arpmalar na yang nlara ve veya a r yaralanma lara neden olunabilir Bu talimat iyi saklay n a...

Страница 148: ...a ar zal veya kullan m mr n tamamlam ak ler bataryalar ayr ayr toplanmak ve evre dostu tasfiye i in bir geri d n m merkezine g nderilmek zorun dad r Hasarl veya kullan lm pil paketler zel kuru lu lar...

Страница 149: ...rk e 150 teslim edilmelidirler B ylece pil paketlerinin geri d n m do ru bir ekilde ger ekle tirilecek tir Ak ler Bataryalar Li Ion L tfen b l m Nakliye sayfa i indeki uyar lara uyun De i iklik hakla...

Страница 150: ...n te v echny se izovac kl e Kl kter z stane p ipevn n v oto n sti n ad m e zp sobit zran n osob Nesp chejte V dy udr ujte vhodnou polohu a rovnov hu To umo uje lep kontrolu n ad v neo ek van ch situac...

Страница 151: ...r ovan ezn n stroje s ostr mi ezn mi b ity jsou m n n chyln k zablokov n a sn ze se ovl daj N ad p slu enstv a ezn n stroje pou vejte v souladu s t mito pokyny a s oh ledem na pracovn podm nky a prov...

Страница 152: ...ly Kontakt s vodi em pod nap t m m e rovn dostat pod nap t exponovan kovo v sti elektrick ho n ad a zp sobit obsluze raz elektrick m proudem Pou vejte vhodn detektory abyste obje vili skryt veden nebo...

Страница 153: ...tiky Perfora n kladivo SPITBULL 36V Lithium 6 2 Ah Nastaven rychlosti rotace Rotace doprava doleva Rychlost 300 800 ot min Jmenovit 36V V stupn v kon 360W Rychlost p klepu 0 4400 min 1 Individu ln v k...

Страница 154: ...n te hloubkov do raz tak aby vzd lenost mezi pi kou vrt ku a pi kou hloubkov ho dorazu odpov dala po adovan hloubce vrt n X Uveden do provozu Mont baterie Pou vejte pouze origin ln baterie Li Ion od s...

Страница 155: ...okam it zastavte a odbloku jte pracovn n stroj pokud se n ad zakl n Pokud n ad spust te kdy je pracovn n stroj zablokovan m e doj t k prudk m reakc m Zobrazen kontroly teploty erven LED zobrazen kont...

Страница 156: ...m r 8 mm a nebo nesm j vy adovat uta hovac moment vy ne 15 Nm Dejte hmo dinku do otvoru a pou ijte n sta vec s obj mkou na hlavu hmo dinky nebo oto nou matici Spus te n ad a udr ujte tlak na kol k a d...

Страница 157: ...visu Dr k n stroj 1 ist te po ka d m pou it Pokud by i p es ve kerou p i p i v rob a razu elektrick m proudem Udr ujte nab je ku istou Zne i t n zvy uje riziko razu elektrick m proudem P ed ka d m pou...

Страница 158: ...e v et po silnici bez dodate n ch opat en V p pad expedice t et osobou nap leteck p eprava nebo p epravn spole nost musej b t dodr ena specifick opat en t kaj c se obalu a ozna en V takov m p pad je t...

Страница 159: ...ciu elektronarz dzia mo e sta si przyczyn powa nych uraz w cia a Nale y nosi osobiste wyposa enie ochronne i zawsze okulary ochronne Noszenie osobistego wyposa enia ochronnego maski przeciwpy owej obu...

Страница 160: ...epiej i bezpieczniej Nie nale y u ywa elektronarz dzia kt re go w cznik wy cznik jest uszkodzony Elektronarz dzie kt rego nie mo na w czy lub wy czy jest niebezpieczne i musi zosta naprawione Przed re...

Страница 161: ...gi oddechowe Akumulator nale y u ywa tylko w po cze niu z elektronarz dziem firmy SPIT dla kt rego zosta on przewidziany Tylko w ten spos b mo na ochroni akumulator przed nie bezpiecznym dla niego prz...

Страница 162: ...nastawczy ogranicznika g bo ko ci 14 Uchwyt dodatkowy pokrycie gumowe pr zymiar z podzia k 15 Ko c wka do przykr cania SW13 16 Prze cznik maksymalnej pr dko ci przykr cania 17 wiat o robocze Informacj...

Страница 163: ...przed g bokim roz adowaniem Przy roz adowanym akumula torze elektronarz dzie zostaje wy czone przez uk ad ochronny narz dzie robocze nie porusza si Po automatycznym wy czeniu elektro narz dzia nie na...

Страница 164: ...a udarowego blokady obrot w 7 wybra tryb pracy elektro narz dzia Wskaz wka Zmiany trybu pracy dokonywa tyl ko wtedy gdy elektronarz dzie jest wy czone W innym wypadku elektronarz dzie mo e ulec uszkod...

Страница 165: ...wna dioda LED 9 wieci si wiat em ci g ym podczas wk adania akumulatora do adowarki temperatura akumulatora przekracza zakres temperatur adowania wynosz cy 0 C 45 C i akumulator nie daje si adowa Wskaz...

Страница 166: ...o wprowadzania kotew Dostarczone akcesoria umo liwiaj wprowad zanie niekt rych rodzaj w kotew z bem sze ciok tnym typu wkr t do beto nu z nakr tk typu szpilka kotwi ca o znor malizowanych rozmiarach S...

Страница 167: ...trzymywa w czysto ci Zabrudzenie mo e sta si przyczyn pora enia elektrycznego Przed u yciem ka dorazowo sprawdzi stan adowarki przewodu i wtyku Nie u ywa adowarki w przypadku stwierdze nia uszkodze Ni...

Страница 168: ...red nictwem firmy spedycyjnej nale y ostosowa si do szczeg lnych wymog w dotycz cych opakowania i znaczenia towaru W takim wy padku podczas przygotowywania towaru do wy sy ki nale y skonsultowa si z e...

Страница 169: ...verklaren dat dit product conform is met de normen en andere normatieve documenten Conform met de bepalingen van de EEG Richtlijnen DA Erkl rer vi at dette produkt er i overensstemmelse med standarde...

Страница 170: ...SPIT Contact SPIT SAS 150 route de Lyon 26500 Bourg I s Valence France www spitpaslode com SPITBULL 151217...

Результаты поиска

Содержание BULL 36V

Отзывы:

Похожие инструкции для BULL 36V

Бренды по названию

Популярные бренды

SPIT BULL 36V, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BULL 36V

Отзывы:

Похожие инструкции для BULL 36V

Бренды по названию

Популярные бренды