SPIT BS18, Инструкция по безопасности и эксплуатации, Страница: 61 / 64

SPIT
DE ES FI
Konformitätserklärung Declaración de conformidad Standardinmukaisuusvakuutus
EN PT DA
Declaration of conformity Declaração de Conformidade Overensstemmelseserklæring
FR NL EL
Déclaration de conformité Conformiteitverklaring Δήλωση συμ ß ατότηας
IT SV RU
Dichiarazione di conformità Försäkran om överensstämmelse Заявление о соответствии
AR
ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺭﺍﺭﻗﺇ
SPIT SAS; 150, Route de Lyon; 26500 Bourg-lès-Valence Cedex – France
Juin 201 3
SPIT SAS
150, Route de Lyon
26500 Bourg-lès-Valence Cedex
France
Guy JAILLET
General Manager
Business Development
& Innovation Department
Technische Unterlagen bei:
Technical at:
Documentation technique :
Documentazione tecnica in:
Documentaciones técnicas en:
Documentações técnicas em:
Technische documenten bij:
Tekniska underlag för:
Tekninen aineisto:
ekniske dokumenter vedlagt:
εχνικά έγγραφα :
ехническая документация находится:
: ﻯﺩﻝ ﺓﻱﻥﻕﺕﻝﺍ ﺕﺍﺩﻥﺕﺱﻡﻝﺍ
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das
unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt
mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten
übereinstimmt: EN 60745 gemäß den Bestimmungen
der Richtlinien 2009/125/EG
(Verordnung 1194/2012), 2011/65/EU,
2004/108/EG, 2006/42/EG.
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad
que el producto descrito en los “datos técnicos”
cumple con las siguientes normas y documentos
normativos: EN 60745 según las
disposiciones de las Directivas 2009/125/CE
(Reglamento 1194/2012), 2011/65/UE,
2004/108/CE y 2006/42/CE.
Täten vakuutamme, että ”teknisissä tiedoissa” kuvattu
tuote vastaa seuraavien normien tai ohjeasiakirjojen
vaatimuksia: EN 60745 direktiivien
2009/125/EY (asetus 1194/2012), 2011/65/EU,
2004/108/EY, 2006/42/EY määräysten mukaan.
We declare under our sole responsibility that the
product described under “Technical Data” is in
conformity with the following standards or standardisation
documents: EN 60745 according to the
provisions of the directives 2009/125/EC (Regulation
1194/2012), 2011/65/EU, 2004/108/EC,
2006/42/EC.
Declaramos, sob a nossa inteira responsabilidade,
que o produto descrito nos “Dados Técnicos” está
em conformidade com as seguintes normas ou os
seguintes documentos normativos: EN 60745 de
acordo com as disposições das directivas
2009/125/CE (regulamento de 1194/2012),
2011/65/EU, 2004/108/CE, 2006/42/CE.
Vi erklærer som eneansvarlige, at det produkt, der
er beskrevet under „Tekniske data“, opfylder følgende
standarder eller normative dokumenter:
EN 60745 i henhold til bestemmelserne i direktivet
2009/125/EF (forordning 1194/2012),
2011/65/EU, 2004/108/EF, 2006/42/EF.
Nous déclarons sous notre propre responsabilité
que le produit décrit sous « Caractéristiques
techniques » est en conformité avec les normes ou
documents normatifs suivants : EN 60745 conformément
aux termes des directives 2009/125/CE
(règlement 1194/2012), 2011/65/UE,
2004/108/CE, 2006/42/CE.
We verklaren op onze verantwoordelijkheid dat het
onder „Technische gegevens” beschreven product
met de volgende normen of normatieve documenten
overeenstemt: EN 60745 conform de bepalingen
van de richtlijnen 2009/125/EG
(verordening 1194/2012), 2011/65/EU,
2004/108/EG, 2006/42/EG.
Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι το προ-
ϊόν που περιγράφεται στα «Τεχνικά στοιχεία» ταυτί-
ζεται με τα ακόλουθα πρότυπα ή κανονιστικά έγ-
γραφα: EN 60745 σύμφωνα με τις διατάξεις των
οδηγιών 2009/125/ΕΚ (διάταξη 1194/2012),
2011/65/ΕΕ, 2004/108/ΕΚ, 2006/42/ΕΚ.
Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità
che il prodotto, descritto nella sezione «Dati tecnici
», è conforme alle seguenti norme o ai seguenti
documenti normativi: EN 60745 secondo le prescrizioni
delle Direttive 2009/125/CE
(Disposizione 1194/2012), 2011/65/UE,
2004/108/CE, 2006/42/CE.
Vi intygar under ensamt ansvar att den produkt
som beskrivs under ”Tekniska data” stämmer överens
med följande standarder och dokument:
EN 60745 enligt bestämmelserna i direktiven
2009/125/EG (förordning 1194/2012),
2011/65/EU, 2004/108/EG, 2006/42/EG.
Мы заявляем под нашу единоличную ответствен-
ность, что описанный в разделе «Tехнические
данные» продукт отвечает следующим нормам и
нормативным документам: EN 60745 в соответ-
ствии с положениями директив 2009/125/EС
(Распоряжение 1194/2012), 2011/65/EU,
2004/108/EС, 2006/42/EС.
ان نإ حرص ن یل ع ،ان ت ي لوؤس م نأ ب جت ن م لا فوص وم لا ي ف “تا ناي ب لا
ةي ن ف لا” ق فاوت ي عم ري ياع م لا وأ ق ئا ثو لا ة يراي ع م لا ةي لات لا:
بس ح ماك حأ تاداش رإ
EN 6074 5
،
2011/65/EU
،
(1194/ 2009/125
)ةح ئلا لا
2012 /E C
. 2006/42/EC
،
2004/108/EC