manualshive.com logo in svg

Spin ATF 2 BASIC, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию


Поделиться
Скачать
background image

 

19/11/2013 

Vers. 1.1 

2 

 SPIN SRL 

Offices & Factory 

• Kontor & fabrik: 47924 – RIMINI (RN) – ITALY – Via Casalecchio, 35/G 

DECLARES

 the new manufactured product, hereby described:  

DEKLARERAR

 att den nytillverkade produkten, här beskriven: 

MODEL • MODELL 

 

 

ATF 2 BASIC 

 

ATF 2 PROFI 

SERIAL NUMBER • SERIENUMMER 

 

___________________ 

YEAR OF MANUFACTURE • TILLVERKNINGSÅR 

 

___________________ 

CONFORMS, 

to the minimum safety requirements and to the provisions of the EC Regulation:

  

UPPFYLLER

 minimisäkerhetskraven och bestämmelserna i EU-direktiven:

 

2006/42/CE 

MACHINERY SAFETY 

DIRECTIVE • MASKINSÄKERHETSDIREKTIVET 

2006/95/CE

 

LOW VOLTAGE DIRECTIVE AND SUBSEQUENT AMENDMENTS • LÅGSPÄNNINGSDIREKTIVET OCH EFTERFÖLJANDE 
TILLÄGG 

2004/108/CE

 

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE • DIREKTIVET OM ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET

 

 

 

Rimini, __________

 

 

Ing. Focchi Marco 

 

 

EC - DECLARATION OF CONFORMITY 

EU - DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

 

 

According to the directive 2006/42/CE, the appointed person to create the technical file is:  
I enlighet med direktiv 2006/42/CE är personen som är utsedd att skapa den tekniska filen: 
 

Mr. Focchi Marco  c/o SPIN s.r.l. Via Casalecchio 35/G 47924 Rimini (RN) Italy

 

Содержание ATF 2 BASIC

Страница 1: ...Offices Factory Kontor fabrik via Casalecchio 35 G 47924 RIMINI RN ITALY tel 39 0541 730777 fax 39 0541 731315 http www spinsrl it e mail info spinsrl it Index Index EC Declaration of Conformity EF S...

Страница 2: ...tskraven och best mmelserna i EU direktiven 2006 42 CE MACHINERY SAFETY DIRECTIVE MASKINS KERHETSDIREKTIVET 2006 95 CE LOW VOLTAGE DIRECTIVE AND SUBSEQUENT AMENDMENTS L GSP NNINGSDIREKTIVET OCH EFTERF...

Страница 3: ...hing fluid 15 8 Connecting the station to the car 16 9 MANUAL procedure 19 9 1 Inserting the washing fluid A 19 9 2 Washing B 19 9 3 Emptying of the cup for filter replacement and radiator cleaning C...

Страница 4: ...19 11 2013 Vers 1 1 4 13 3 Oil Setting 28 13 4 Calibration Test 28 13 5 PC Connection 28 13 6 Language Setting 28 13 7 Pipe compensation 28 14 Maintenance 29 15 Information on residual risks 29...

Страница 5: ...chine you should Deactivate the station unplugging it from the mains and cutting the power cable Remove the Electronic panel and its circuit board Disassemble the parts and select them by type DISPOSA...

Страница 6: ...ld remain with it even in the event of sale The machine can be identified by a label indicating the model year of manufacture and serial number The label is positioned on one side of the station Fig 1...

Страница 7: ...shows the conditions of the sump of an automatic transmission with a covered distance of about 37000 Km Despite the not at all excessive distance covered by the car it is clearly visible how a substan...

Страница 8: ...d oil tank 20 lt removable Icon menu Supplied as standard Oil temperature measurement Yes Automatic cycle Yes Manual cycle Yes Washing and cup filling function Yes Oil level function Yes Icon display...

Страница 9: ...19 11 2013 Vers 1 1 9 5 2 Components The following figures describe the machine and show the main components Figure 4 ATF 2 station B C D N A A B C D...

Страница 10: ...sensor F ATF output pressure gauge pressure G Automatic transmission output pressure gauge return Ha 20 lt used oil tank Hb 20 lt new oil removable tank I Fitting for printer supplied on request J Ret...

Страница 11: ...menu CE key to cancel or exit from the function Display A The LCD display with a 240x64 resolution allows you to view the menu and select the desired function by easy to understand icons Backlight an...

Страница 12: ...e we propose a few sets of fittings and pipes with which you can connect a variety of car models to the ATF2 station Figure 13a Example of supplied fittings box Figure 13b Example of supplied fittings...

Страница 13: ...the compatibility with the transmission to be treated An initial washing additive for removal of sludge and emulsions The automatic transmission fluid with specifications as stated by the manufacture...

Страница 14: ...e any protective casing Look for the identification plate by means of which it is possible to identify the type of transmission you are going to treat Figure 16 Example of a transmission identificatio...

Страница 15: ...the transmission Check on the display the total amount of used oil in the internal tank of the ATF ensuring that there is sufficient space for oil recovery To drain the used oil in the internal tank s...

Страница 16: ...nge of the oil pipes and disconnect the delivery pipe of the lubricant to the oil radiator Install the fittings in the output of the delivery on the gearbox and on the connecting pipe of the gearbox t...

Страница 17: ...correctly by turning on the car and holding the machine in standby Check that the Pressure gauge raises properly showing the oil pressure from the gearbox of the car These are the possible connection...

Страница 18: ...9 11 2013 Vers 1 1 18 Diagram 2 In some types of transmission you can create an alternate connection as shown here WARNING In this case you do not need to perform the washing operation on the radiator...

Страница 19: ...e additive bottle Fig 5P positioned on the back of the station ratio 1 1 Insert the quick coupling of the bottle into its seat Select the Inserting additive function A and move the cursor to ON using...

Страница 20: ...ve Once the washing phase is completed turn off the car 9 3 Emptying of the cup for filter replacement and radiator cleaning C With this operation you begin to remove the old oil The total removal wil...

Страница 21: ...oil loaded in the New Oil field III while the bar and the other numerical value IV represent the total oil present in the external tank of the new oil Stop the washing when the dropping fluid appears...

Страница 22: ...en the programmed amount has been removed and loaded The oil will be completely replaced when the colour of the used oil will be the same as the new oil The quality of the oil that is being removed ca...

Страница 23: ...Once restored the car s own connections turn on the car to carry out the oil level check Some examples of the oil level check procedure are shown in the following figures If you need to add oil use th...

Страница 24: ...With the Go button you can start the whole procedure D With function A you can choose whether to insert or not the washing additive prepared in the bottle as shown in the chapter of the previous sect...

Страница 25: ...below show the application on an automatic transmission of a Class A Mercedes Identify the cap of the oil dipstick The washing additive and the fluid will be manually inserted from this input to impro...

Страница 26: ...raws used oil from the car Turn off the pump by releasing the button when air bubbles appear in the flow meter Pressing the UP Arrow key the station pushes new oil into the car Release the button when...

Страница 27: ...the fittings is done correctly 12 3 Used oil drain This function unloads the used oil tank inside the ATF From the home screen or from the internal tank level control on the side you can see how much...

Страница 28: ...y of both new and old oil which is the l g conversion parameter 13 4 Calibration Test This function allows you to control the operation of the scales inside the station 13 5 PC Connection Data Update...

Страница 29: ...mpany the machine during its movements and brake it during use he can suffer crushing injuries due to the machine tipping over 2 DIRECT CONTACT WITH LIVE PARTS If the operator fails to meet the obliga...

Страница 30: ...eng ringsmedlet 42 8 Ansluta stationen till bilen 43 9 MANUELL procedur 46 9 1 Inf rande av reng ringsmedel A 46 9 2 Reng ring B 47 9 3 T mma tr get f r filterbyte och kylarreng ring C 47 9 3 2 Tv tta...

Страница 31: ...19 11 2013 Vers 1 1 31 13 3 Oljeinst llning 55 13 4 Kalibreringstest 55 13 5 PC anslutning 55 13 6 Spr kinst llning 55 13 7 Slangkompensation 55 14 Underh ll 56 15 Information om terst ende risker 56...

Страница 32: ...era stationen koppla bort den fr n str mf rs rjningen och kapa str mkabeln Ta bort den elektroniska panelen och dess kretskort Demontera delarna och separera dem efter typ KASSERING Vid slutet av mask...

Страница 33: ...g Handboken r en del av maskinen och ska medf lja maskinen om den s ljs vidare Maskinen kan identifieras av en etikett som indikerar modell tillverknings r och serienummer Etiketten r placerad p maski...

Страница 34: ...hela bilens livsl ngd F ljande bild visar skicket hos tr get i en automatv xell da med en k rstr cka p ungef r 37 000 km Trots att bilen inte alls k rts extremt l ngt syns det tydligt hur en avsev rd...

Страница 35: ...ny och anv nd olja 20 l l stagbar Ikonmeny Medf ljer som standard Oljetemperaturm tning Ja Automatisk cykel Ja Manuell cykel Ja Reng rings och tr gp fyllningsfunktion Ja Oljeniv funktion Ja Ikondispla...

Страница 36: ...19 11 2013 Vers 1 1 36 5 2 Komponenter F ljande bilder beskriver maskinen och visar huvudkomponenterna Bild 4 ATF 2 stationen B C D N A A B C D...

Страница 37: ...med magnetisk sensor F ATF tryckm tare tryck G Tryckm tare f r automatv xell da terg ng Ha 20 lt tank f r gammal olja Hb 20 lt l stagbar tank f r ny olja I F ste f r skrivare tillval J terg ngsslang t...

Страница 38: ...bekr fta Piltangenter UPP och NER f r att navigera genom menyn CE tangent f r att avbryta eller avsluta funktionen Display A Med LCD displayen med en uppl sning p 240x64 kan du visa menyn och v lja n...

Страница 39: ...n gra satser med f sten och slangar som du kan anv nda f r att ansluta en m ngd olika bilmodeller till ATF 2 stationen Bild 13a Exempel p l da med medf ljande f sten Bild 13b Exempel p l da med medf l...

Страница 40: ...unders ker om de r l mpliga att anv nda med den v xell da som ska behandlas En f rsta reng ringstillsats f r att ta bort s rja och bel ggningar V tska f r automatv xell da med specifikationer som ange...

Страница 41: ...la skyddande h ljen Lokalisera identifieringsskylten som identifierar den typ av v xell da du ska behandla Bild 16 Exempel p en identifieringsskylt f r v xell dan Slutligen lokalisera tillf rseln och...

Страница 42: ...ontrollera p displayen den totala m ngd anv nd olja som finns i den interna tanken i ATF en och se till att det finns tillr ckligt med utrymme f r att t mma all olja F r att t mma den anv nda oljan i...

Страница 43: ...r oljeslangarnas st dfl ns och koppla bort tillf rselslangen f r sm rjmedel till oljekylaren Installera f stena i tillf rselns anslutning p v xell dan och p anslutningsslangen mellan v xell dan och v...

Страница 44: ...ngen r korrekt genom att starta bilen och l mna maskinen i standbyl ge Kontrollera att tryckm taren kar korrekt vilket visar oljetrycket fr n bilens v xell da Detta r de m jliga anslutningsl gena Diag...

Страница 45: ...19 11 2013 Vers 1 1 45 Diagram 2 Med vissa typer av v xell dor kan du skapa en alternativ anslutning enligt nedan VARNING I detta fall beh ver du inte reng ra kylaren...

Страница 46: ...av s rja och bel ggningar vilka f ngas upp av stationens filter Blanda reng ringsv tskan med v xell dsolja i tillsatsflaskan bild 5H som finns bak p stationen f rh llande 1 1 F r in snabbkopplingen p...

Страница 47: ...ocks temperaturen hos oljan i automatv xell dan Under denna fas fastnar allt skr p som tas bort av tillsatsen i stationens filter St ng av bilen n r reng ringen r slutf rd 9 3 T mma tr get f r filterb...

Страница 48: ...p i f ltet New Oil III medan stapeln och det andra numeriska v rdet IV representerar den totala m ngd olja som finns i den externa tanken f r ny olja Avsluta reng ringen n r v tskan som droppar ut ve...

Страница 49: ...automatiskt n r den programmerade m ngden har tagits bort och fyllts p Oljan har bytts ut helt n r f rgen p den anv nda oljan r samma som den nya oljan Kvaliteten p oljan som tas bort kan enkelt ses i...

Страница 50: ...n innan bilen k rs iv g N r bilens egna anslutningar har satts tillbaka starta bilen och kontrollera oljan N gra exempel p oljekontrollproceduren visas p f ljade bilder Om du beh ver fylla p olja anv...

Страница 51: ...lja i v xell dan C o Med K r knappen kan du starta hela proceduren D Med funktion A kan du v lja att f ra in eller inte f ra in reng ringsmedlet f rberett i flaskan enligt beskrivningen i f reg ende k...

Страница 52: ...ste anv ndas Bilderna nedan visar applikationen p en automatv xell da p en Klass A Mercedes Identifiera locket f r oljestickan Reng ringsmedlet och v tskan f rs in manuellt fr n denna ing ng f r att...

Страница 53: ...NER drar stationen anv nd olja fr n bilen St ng av pumpen genom att sl ppa knappen n r luftbubblor syns i fl desm taren N r du trycker p piltangenten UPP pumpar stationen in ny olja i bilen Sl pp knap...

Страница 54: ...f stena har utf rts korrekt 12 3 Dr nering av anv nd olja Denna funktion t mmer tanken f r anv nd olja inne i ATF en Fr n hemmask rmen eller fr n niv kontrollen f r den interna tanken p sidan kan du s...

Страница 55: ...justera viskositeteten f r b de ny och gammal olja vilket r l g konverteringsparametern 13 4 Kalibreringstest Med denna funktion kan du kontrollera anv ndingen av v garna inne i stationen 13 5 PC ansl...

Страница 56: ...nen under dess r relser och bromsa den under anv ndningen kan krosskador uppst om maskinen tippar 2 DIREKT KONTAKT MED STR MF RANDE DELAR Om anv ndaren inte f ljer kravet som f reskrivs i handboken at...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ATF 2 BASIC

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды