Spin Master Purse Pets Fluffy Series, Руководство пользователя, Страница: 9 / 11

NO deseche las pilas usadas quemándolas, ya que podrían explotar
o desprender productos químicos. NO mezcle pilas nuevas y viejas, ni pilas
de tipos distintos (p. ej., alcalinas, normales y recargables). No se recomienda
usar pilas recargables, ya que el rendimiento puede verse afectado. Las pilas
recargables solo deben cargarse bajo la supervisión de un adulto. Se deben
extraer las pilas recargables del juguete antes de cargarlas. NO intente
recargar pilas no recargables. NO cause cortocircuitos en las terminales
de corriente.
d
SICHERHEITSHINWEISE ZU BATTERIEN: Batterien sind kleine
Gegenstände. Batterien müssen von Erwachsenen ausgewechselt werden.
Das Polaritätsdiagramm (+/-) im Batteriefach beachten. Leere Batterien
sofort aus dem Produkt entfernen. Verbrauchte Batterien ordnungsgemäß
entsorgen. Bei längerfristiger Lagerung Batterien vorher entfernen.
Nur dieselben oder gleichwertige Batterien wie empfohlen verwenden.
Verbrauchte Batterien NICHT verbrennen. Batterien NICHT im Feuer
entsorgen, da sie explodieren oder auslaufen könnten. Alte und neue
Batterien oder verschiedene Batterietypen (z. B. Alkali/Standard/
wiederaufladbar) NICHT zusammen einlegen. Von der Verwendung
wiederaufladbarer Batterien ist abzuraten, da dies die Leistung
beeinträchtigen könnte. Wiederaufladbare Batterien nur unter Aufsicht eines
Erwachsenen laden. Austauschbare wiederaufladbare Batterien müssen vor
dem Wiederaufladen aus dem Produkt entfernt werden. Nicht-aufladbare
Batterien NICHT aufladen. Batteriepole NICHT kurzschließen.
n
VEILIGHEIDSINFORMATIE MET BETREKKING TOT DE BATTERIJEN:
Batterijen zijn kleine voorwerpen. Het vervangen van batterijen dient door
volwassenen te worden gedaan. Houd je aan het polariteitsdiagram (+/-) in
het batterijvak. Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het speelgoed. Zorg
voor een milieuvriendelijke afvalverwerking van de batterijen. Verwijder de
batterijen als het speelgoed voor langere tijd wordt opgeborgen. Alleen
batterijen van het aanbevolen type of een equivalent daarvan mogen worden
gebruikt. Steek gebruikte batterijen NOOIT in brand. Gooi batterijen NOOIT in
vuur. Hierdoor kunnen deze ontploffen of gaan lekken. Gebruik oude en
nieuwe batterijen of verschillende typen batterijen (bijv. alkaline/standaard/
oplaadbare) NOOIT door elkaar. Het gebruik van oplaadbare batterijen wordt
afgeraden vanwege mogelijk verminderde prestaties. Oplaadbare batterijen
mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen.
Vervangbare oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed worden
verwijderd voordat je deze gaat opladen. Laad niet-oplaadbare batterijen
NOOIT op. Veroorzaak NOOIT kortsluiting tussen de contactpunten.
i
INFORMAZIONI DI SICUREZZA PER LE PILE: Le pile sono oggetti di
piccole dimensioni. Le pile devono essere sostituite da adulti. Far riferimento
allo schema delle polarità (+/-) all'interno dello scomparto pile. Estrarre
tempestivamente le pile scariche. Eliminare le pile scariche con la dovuta
cautela. Estrarre le pile se non si utilizza il prodotto per un periodo di tempo
prolungato. Usare solo pile dello stesso tipo o equivalenti. NON bruciare le
pile usate. NON gettare le pile nel fuoco, potrebbero esplodere o essere
soggette a perdite di liquido. NON mischiare pile vecchie e nuove o tipi di pile
diverse (ad esempio alcaline, standard e ricaricabili). Si sconsiglia l'utilizzo di
pile ricaricabili poiché potrebbero ridurre le prestazioni. Le pile ricaricabili
devono essere sempre caricate con la supervisione di un adulto. È necessario
rimuovere le pile ricaricabili-sostituibili dal giocattolo prima di metterle in
carica. NON ricaricare le pile non ricaricabili. NON cortocircuitare i terminali
delle pile.
p
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA SOBRE PILHAS E BATERIAS: Pilhas
e baterias são objetos pequenos. A troca das pilhas ou baterias deve ser
realizada por adultos. Siga o diagrama de polaridade (+/-) no compartimento
de pilhas ou baterias. Retire as pilhas ou baterias vazias do brinquedo.
Descarte corretamente as pilhas ou baterias usadas. Retire as pilhas ou
baterias para armazenamento prolongado. Recomenda-se que sejam usadas
apenas pilhas ou baterias iguais ou similares. NÃO incinere as pilhas ou
baterias usadas. NÃO jogue as pilhas ou baterias no fogo, pois podem
explodir ou vazar. NÃO misture pilhas ou baterias novas com usadas,
tampouco misture tipos de pilhas ou baterias diferentes (pilhas ou baterias
alcalinas/regulares/recarregáveis, por exemplo). Não é recomendável usar
pilhas ou baterias recarregáveis, pois podem reduzir o desempenho. Pilhas
ou baterias recarregáveis devem ser carregadas somente sob a supervisão
de um adulto. As pilhas ou baterias substituíveis e recarregáveis devem ser
removidas do brinquedo antes da recarga. NÃO recarregue pilhas ou baterias
não recarregáveis. NÃO permita que ocorra curto-circuito nos terminais do
produto.
r
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ОБРАЩЕНИЮ С
ЭЛЕМЕНТАМИ ПИТАНИЯ : Элементы питания представляют собой
миниатюрные предметы . Замену элементов питания должны выполнять
взрослые . Соблюдайте полярность (+/-), указанную в отсеке элементов
питания . Не оставляйте разрядившиеся элементы питания в игрушке .
Утилизируйте элементы питания надлежащим образом . Извлекайте
элементы питания , если игрушка не используется долгое время .
Рекомендуется использовать элементы питания одного или
эквивалентного типа . НЕ сжигайте использованные элементы питания .
НЕ бросайте элементы питания в огонь . Это может привести к их утечке
или взрыву . НЕ используйте новые элементы питания в сочетании с
использованными или элементы питания разного типа ( т . е . щелочные /
обычные / перезаряжаемые ). Использование перезаряжаемых элементов
питания не рекомендуется . Это может ухудшить работу игрушки .
Перезаряжаемые элементы питания следует заряжать только под
присмотром взрослых . Перед зарядкой заменяемые и перезаряжаемые
элементы питания необходимо извлечь из игрушки . ЗАПРЕЩАЕТСЯ
заряжать неперезаряжаемые элементы питания . ИЗБЕГАЙТЕ короткого
замыкания источников питания .
P
INFORMACJE DOTYCZ Ą CE BEZPIECZNEGO KORZYSTANIA Z
BATERII: Baterie s ą przedmiotami o niewielkim rozmiarze. Ich wymiany
musz ą dokonywa ć osoby doros ł e. Baterie umieszcza si ę w komorze zgodnie
z oznaczeniami biegunowo ś ci (+/-). Zu ż yte baterie nale ż y niezw ł ocznie wyj ąć
z zabawki. Baterie trzeba podda ć prawid ł owej utylizacji. W razie d ł u ż szej
przerwy w u ż ytkowaniu baterie nale ż y wyj ąć . Konieczne jest u ż ywanie
wy łą cznie zatwierdzonych baterii tego samego typu lub ich zamienników.
NIE spala ć zu ż ytych baterii. NIE wrzuca ć baterii do ognia, poniewa ż mo ż e to
spowodowa ć ich wybuch lub wyciek elektrolitu. NIE u ż ywa ć starych baterii
z nowymi ani nie stosowa ć jednocze ś nie ró ż nych rodzajów baterii
(np. alkalicznych ze zwyk ł ymi lub akumulatorami). U ż ywanie akumulatorów
jest niewskazane ze wzgl ę du na mo ż liwe obni ż enie wydajno ś ci. Akumulatory
mo ż na ł adowa ć wy łą cznie pod nadzorem osoby doros ł ej. Wymienne
akumulatory przed ł adowaniem nale ż y wyj ąć z zabawki. NIE ł adowa ć baterii
do jednorazowego u ż ytku. NIE dopuszcza ć do zwarcia styków baterii.
c
BATERIE – BEZPE Č NOSTNÍ INFORMACE: Baterie jsou drobné
p ř edm ě ty. Vým ě nu baterií musí provád ě t dosp ě lé osoby. Ř i ď te se schématem
polarity (+/-) v oddílu pro baterie. Vybité baterie okamžit ě vyndejte z hra č ky.
Použité baterie ř ádn ě zlikvidujte. P ř i delším skladování vyndejte baterie.
Doporu č ujeme používat pouze baterie stejného nebo rovnocenného typu.
Použité baterie NEPALTE. Baterie NELIKVIDUJTE v ohni, protože baterie
mohou vybuchnout nebo vytéct. NEPOUŽÍVEJTE ZÁROVE Ň staré a nové
baterie ani r ů zné typy baterií (nap ř . alkalické, standardní a dobíjecí baterie).
Použití dobíjecích baterií není doporu č eno, protože m ů že být p ř í č inou nižšího
výkonu. Dobíjecí baterie musejí být dobíjeny pod dohledem dosp ě lého. P ř ed
dobíjením je nutné vym ě nitelné dobíjecí baterie z hra č ky vyjmout. Nedobíjecí
baterie NEDOBÍJEJTE. NEZKRATUJTE svorky napájení.
s
BEZPE Č NOSTNÉ INFORMÁCIE SÚVISIACE S BATÉRIAMI: Batérie sú
malé sú č asti. Výmenu batérií musí vykona ť dospelá osoba. Postupujte pod ľ a
diagramu polarity (+/–) v priestore pre batérie. Vybité batérie urýchlene
odstrá ň te z hra č ky. Použité batérie správne zlikvidujte. Pri dlhodobom
skladovaní vyberte batérie. Používa ť sa majú len batérie rovnakého alebo
rovnocenného typu, ako sú odporú č ané batérie. NESPA Ľ UJTE použité
batérie. Batérie NEHÁDŽTE do oh ň a, ke ď že môžu vybuchnú ť alebo vytiec ť .
NEPOUŽÍVAJTE SÚ Č ASNE staré a nové batérie ani rôzne typy batérií
(t. j. alkalické/štandardné/nabíjate ľ né batérie). Neodporú č a sa používa ť
nabíjate ľ né batérie, pretože môže dôjs ť k zníženiu výkonu. Nabíjate ľ né batérie
sa majú nabíja ť len pod doh ľ adom dospelého. Vyberate ľ né nabíjate ľ né batérie
treba pred nabíjaním vybra ť z hra č ky. NENABÍJAJTE nenabíjate ľ né batérie.
NESPÔSOBUJTE skrat na napájacích koncovkách.
h
ELEMEKKEL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI EL Ő ÍRÁSOK: Az elemek
apró tárgyak. Az elemek cseréjét feln ő ttek végezzék. Ügyeljen az elemtartón
látható polaritási (+/-) ábrára. Haladéktalanul távolítsa el a tönkrement
elemeket a játékból. Ártalmatlanítsa megfelel ő en a használt elemeket.
Hosszas tárolás esetén távolítsa el az elemeket. Kizárólag azonos, vagy a
javasolt típussal egyenérték ű elemeket használjon. NE égesse el a használt
elemeket. NE dobja az elemeket t ű zbe, mivel azok felrobbanhatnak vagy
szivároghatnak. NE használjon régi és új, vagy különböz ő típusú elemeket
egyszerre (pl. alkáli/normál/újratölthet ő elem). Nem ajánlott újratölthet ő
elemeket használni az esetlegesen fellép ő csökkent teljesítmény miatt.
Az újratölthet ő elemeket csak feln ő tt felügyelete mellett szabad tölteni.
A cserélhet ő -újratölthet ő elemeket el kell távolítani a játékból a töltés el ő tt.
NE töltse fel a nem újratölthet ő elemeket. NE zárja rövidre a tápegység
érintkez ő it.
R
INFORMA Ţ II PRIVIND SIGURAN Ţ A PENTRU BATERIE: Bateriile sunt
obiecte mici. Înlocuirea bateriilor trebuie s ă fie efectuat ă de adul ţ i. Respecta ţ i
marcajele privind polaritatea (+/-) din compartimentul bateriilor. Îndep ă rta ţ i
imediat bateriile desc ă rcate din juc ă rie. Elimina ţ i bateriile uzate în mod
corespunz ă tor. Scoate ţ i bateriile înaintea unei perioade prelungite de
depozitare. Trebuie s ă fie utilizate numai baterii de acela ş i tip sau de un tip
echivalent cu cel recomandat. NU arde ţ i bateriile uzate. NU arunca ţ i bateriile
în foc, deoarece acestea pot exploda sau lichidul din ele se poate scurge.
NU utiliza ţ i concomitent baterii vechi ş i noi sau tipuri diferite de baterii (adic ă
alcaline/standard/ reînc ă rcabile). Nu este recomandat ă utilizarea de baterii
reînc ă rcabile, deoarece este posibil ă reducerea performan ţ elor. Bateriile
reînc ă rcabile trebuie înc ă rcate exclusiv sub supravegherea unui adult.
Bateriile reînc ă rcabile, care pot fi înlocuite, trebuie scoase din juc ă rie înainte
de înc ă rcare. NU reînc ă rca ţ i bateriile nereînc ă rcabile. NU scurtcircuita ţ i
bornele de alimentare.
g
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ : Οι μπαταρίες είναι
μικρά αντικείμενα . Η αντικατάστασή τους πρέπει να γίνεται από ενήλικες .
Τηρήστε το διάγραμμα πολικότητας (+/-) που υπάρχει μέσα στη θήκη των
μπαταριών . Αφαιρέστε αμέσως τις κενές μπαταρίες από το παιχνίδι .
Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τους κανονισμούς .
Αφαιρέστε τις μπαταρίες , αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί το παιχνίδι για
μεγάλο διάστημα . Συνιστάται η χρήση μπαταριών μόνο ίδιου ή ισοδύναμου
τύπου . ΜΗΝ αποτεφρώνετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες .
ΜΗΝ απορρίπτετε τις μπαταρίες στη φωτιά , επειδή μπορεί να υπάρξει έκρηξη
ή διαρροή . ΜΗΝ αναμιγνύετε παλιές με καινούριες μπαταρίες ή τύπους
μπαταριών ( π . χ . αλκαλικές / συμβατικές / επαναφορτιζόμενες ). Η χρήση
επαναφορτιζόμενων μπαταριών δεν συνιστάται γιατί μπορεί να μειώσουν
την απόδοση του προϊόντος . Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να
φορτίζονται μόνο υπό την επίβλεψη ενηλίκου . Οι επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες με δυνατότητα αντικατάστασης πρέπει να αφαιρούνται πριν από
τη φόρτιση του παιχνιδιού . ΜΗΝ επαναφορτίζετε μη επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες . ΜΗΝ βραχυκυκλώνετε τους ακροδέκτες τροφοδοσίας .
C
INFORMACIJE O SIGURNOSTI BATERIJA: Baterije su mali predmeti.
Zamjenu baterija moraju obaviti odrasle osobe. Pratite oznake polova (+/-)
u odjeljku za baterije. Ispražnjene baterije odmah izvadite iz igra č ke.
Iskorištene baterije odložite na odgovaraju ć i na č in. Baterije izvadite iz
proizvoda ako ga spremate na duže vrijeme. Upotrebljavate samo baterije
iste ili odgovaraju ć e vrste. NEMOJTE paliti iskorištene baterije. Baterije
NEMOJTE bacati u vatru jer one mogu eksplodirati ili curiti. NEMOJTE miješati
stare i nove baterije ni razli č ite vrste baterija (npr. alkalne/ standardne/punjive).
Ne preporu č uje se upotreba punjivih baterija jer proizvod može slabije raditi.
Punjive baterije trebaju se puniti pod nadzorom odrasle osobe.
Zamjenjive-punjive baterije trebaju se prije punjenja izvaditi iz igra č ke.
NEMOJTE puniti baterije koje nisu punjive. NEMOJTE napraviti kratki spoj
izme đ u kontakata za punjenje.
B
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОТНОСНО БАТЕРИИТЕ :
Батериите са малки предмети . Смяната на батериите трябва да се
извършва от възрастен . Следвайте диаграмата за полярност (+/–) в
гнездото за батерии . Отстранявайте незабавно изхабените батерии от
играчката . Изхвърляйте използваните батерии по правилен начин .
При продължително съхранение изваждайте батериите . Трябва да се
използват единствено батерии от същия или еквивалентен тип като
препоръчания . НЕ изгаряйте използвани батерии . НЕ хвърляйте батерии
в огън , тъй като може да избухнат или изтекат . НЕ смесвайте стари с
нови батерии или различни типове батерии ( т . е . алкални / стандартни /
акумулаторни ). Използването на акумулаторни батерии не се препоръчва
поради възможно влошаване на работата . Акумулаторните батерии
трябва да се зареждат само под надзора на възрастен . Заменяемите
акумулаторни батерии трябва да се извадят от играчката , преди да
бъдат заредени . НЕ зареждайте батерии , които не са акумулаторни .
НЕ свързвайте накъсо захранващите клеми .
BATERIJ Ų SAUGOS INFORMACIJA
Baterijos yra smulkios dalys. Baterijas keisti turi suaugusieji. Atsižvelkite į
baterij ų skyriuje sužym ė tus ženklus (+/-). Iš žaislo nedelsiant išimkite
išsekusias baterijas. Išsekusias baterijas tinkamai utilizuokite. Jei neketinate
naudotis ilgesn į laik ą , išimkite baterijas. Naudokite tik rekomenduojamo arba
lygiaver č io tipo baterijas. Baterij ų nedeginkite. Baterij ų nemeskite į ugn į , nes
jos gali sprogti ar išsilieti. Nemaišykite sen ų ir nauj ų arba skirtingo tipo baterij ų
(t.y. šarmini ų /standartini ų / į kraunam ų ). Nerekomenduojama naudoti į kraunam ų
baterij ų , nes žaislas gali veikti pras č iau. Į kraunamos baterijos turi b ū ti
kraunamos tik priži ū rint suaugusiesiems. Kei č iamos į kraunamos baterijos
prieš kraunant turi b ū ti išimtos iš žaislo. Nekraukite ne į kraunam ų baterij ų .
Neužtrumpinkite maitinimo gnybt ų .
BATERIJU DROŠ Ī BAS INFORM Ā CIJA:
Baterijas ir s ī ki priekšmeti. Bateriju nomai ņ u ir j ā veic pieaugušajiem. Ņ emiet
v ē r ā (+/-) polarit ā tes apz ī m ē jumu bateriju nodal ī jum ā . Pareizi iz ņ emiet vec ā s
baterijas no rota ļ lietas. Izmetiet izmantot ā s baterijas atbilstoši noteikumiem.
Ilg ā kas uzglab ā šanas laik ā baterijas iz ņ emiet ā r ā . Izmantojiet tikai ieteikt ā
veida baterijas vai t ā m l ī dzv ē rt ī gas. Nemetiet baterijas ugun ī , jo baterijas var
eksplod ē t un var rasties nopl ū de. Neizmantojiet vienlaic ī gi vecas un jaunas
baterijas vai daž ā da veida baterijas (t.i., s ā rmu/standarta/uzl ā d ē jamas).
Uzl ā d ē jamu bateriju lietošana nav ieteicama, jo iesp ē jama darb ī bas
pasliktin ā šan ā s. Uzl ā d ē jam ā s baterijas uzl ā d ē tikai pieaugušo uzraudz ī b ā .
Atk ā rtoti izmantojamas-uzl ā d ē jamas baterijas pirms to uzl ā des ir j ā iz ņ em no
rota ļ lietas. NEUZL Ā D Ē JIET neuzl ā d ē jamas baterijas. NESAVIENOJIET
barošanas termin ā lus.
TEAVE PATAREI OHUTUSE KOHTA:
Laetavaid patareisid võib laadida ainult täiskasvanute järelvalvel. Patareisid
võib vahetada ainult täiskasvanu. Ärge visake patareisid prügikasti ega tulle.
Kasutage ainult ühesuguseid patareisid. Ärge kasutage sama aegselt
leeliselisi, standardseid (söe-tsingi) või laetavaid (nikkel-kaadmium) patareisid.
Ärge kasutage uusi patareisid koos vanadega. Ärge laadige ühekordselt
kasutatavaid patareisid. Eemaldage tühjad patareid koheselt mänguasjast.
Ärge kasutage samaaegselt erinevat tüüpi või laetavaid patareisid. Patareide
sisestamisel pöörake tähelepanu poolustele. Patareide pooluseid ei tohi
valesti ühendada. Vältige lühise tekitamist.
9