Spice TESEKO SPP025 страница 10 Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 56

NOTA: I tempi e metodi di preparazione, che sono descritti nella tabella sopra sono solo di

riferimento. Solo attraverso l’esperienza ogni utilizzatore potrà raggiungere i migliori risultati.

TABELLA TEMPI DI ESSICAZIONE

ITALIANO

VERDURA

Metodo Preparazione

Tempo Essic. (ore)

Tagliare a listarelle (3- 4mm)

5-13

Melanzane

Spelare e tagliare a listarelle

(6-12mm)

6-18

Broccoli

Sbucciare, tagliare e cuocere a

vapore per 3-5 min

6-20

Sedano

6-14

Cipollotto

agliare in pezzi (6mm)

6-10

Asparagi

6-14

Aglio

Sbucciare e tagliare in pezzi tondi

6-16

Spinaci

Far bollire

6-16

Funghi

Tagliare a fettine

6-14

Fagiolini

Tagliare e far bollire per 3-5 min

8-26

Cavolo

Sbucciare e tagliare a strisce (3mm)

6-14

Cavolini di Bruxelles

Tagliare

8-30

Far bollire per 3-5 min

6-16

Patate

Spelare e far bollire per 8-10 min

8-30

Cipolle

Tagliare in pezzetti sottili

8-14

Carote

Bollire per ammorbidire

8-14

Cetrioli

Sbucciare e tagliare a fettine

(10mm)

6-18

Peperoni

Tagliare in strisce o pezzi tondi

(6mm)

4-14

Prezzemolo

Dividere in foglie

2-10

Pomodori

Sbucciare e tagliare in pezzi

8-24

Rabarbaro

Bollire, tagliare le radici e le cime e

tagliare a pezzi tondi

8-26

Содержание TESEKO SPP025

Страница 1: ...Manuale d Uso Instruction Manual SPP025 TESEKO ESSICCATORE per ALIMENTI FOOD DEHYDRATOR...

Страница 2: ...nostro prodotto anche e sopratutto nel periodo di garanzia dei 24 mesi per questo abbiamo creato in servizio dedicato GARANZIA PREMIUM SPICE Il nostro servizio di assistenza dedicata spice SOSTITUISCE...

Страница 3: ...INDICE INDEX ITALIANO p 02 ENGLISH p 12 ESPA OL p 22 FRAN AIS p 32 DEUTSCH p 42 1...

Страница 4: ...rio pu recare danni all apparecchio e all utilizzatore Questo apparecchio destinato unicamente ad un uso in ambito domestico Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elet...

Страница 5: ...sima per circa un ora Questo necessario solo la prima volta che si utilizza il prodotto ed eliminer l odore avvertito Evitare di utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli per i quali stato pr...

Страница 6: ...l ausilio di sostanze grasse o zuccheri aggiunti Le propriet nutrienti e vitali dei cibi saranno preservate grazie al delicato usso controllato di aria calda che circola internamente Grazie all essic...

Страница 7: ...ti al termine della pulizia prima di ogni utilizzo dell apparecchio o prima di riporlo Assicurarsi che all interno del corpo motore non penetrino mai acqua o altri liquidi ATTENZIONE Prima di ricolleg...

Страница 8: ...buio e fresco CONSERVAZIONE DEI CIBI DISIDRATATI Pulire e asciugare sempre i contenitori utilizzati per lo stoccaggio di prodotti secchi prima dell uso Utilizzare contenitori di vetro con coperchi erm...

Страница 9: ...o Preparazione Tempo Essic ore Arance Tagliare a met gli spicchi 8 26 Buccia d arancia 8 16 Limone Tagliare a fettine 8 26 Mela Sbucciare e tagliare a fettine 5 6 Ananas Sbucciare e tagliare piccoli p...

Страница 10: ...6 10 Asparagi 6 14 Aglio Sbucciare e tagliare in pezzi tondi 6 16 Spinaci Far bollire 6 16 Funghi Tagliare a fettine 6 14 Fagiolini Tagliare e far bollire per 3 5 min 8 26 Cavolo Sbucciare e tagliare...

Страница 11: ...maniera non separata pu costituire un potenziale danno per l ambiente e per la salute Tale prodotto pu essere restituito al distributore all atto dell acquisto di un nuovo apparecchio L uso improprio...

Страница 12: ...NOTE 10 ITALIANO...

Страница 13: ...scale che comprovi l effettiva data d acquisto Lo stesso non deve presentare manomissioni o cancellature La presente garanzia non comprende alcun diritto di risarcimento per danni diretti o indiretti...

Страница 14: ...ic use Make sure that the values reported on the information plate correspond to those of the electrical network Never touch the unit with wet hands and or barefoot To avoid the risk of electric shock...

Страница 15: ...ted Avoid using the appliance for purposes other than those for which it was designed and built To avoid the risk of re keep the appliance away from walls curtains carpets and other in ammable objects...

Страница 16: ...pared without the use of fats or added sugars The nourishing and vital properties of the food will be preserved thanks to the controlled gentle ow of internally circulating hot air Thanks to the dryin...

Страница 17: ...e using the appliance or before storing it away Make sure that water or other liquids never penetrate the motor body WARNING Before reconnecting the product to the power socket or before starting to u...

Страница 18: ...HYDRATED FOODS Before use always clean and dry containers to be used for the storage of dry products Use glass containers with airtight lids and place them in a dark dry place with a temperature betwe...

Страница 19: ...TIMES 17 FRUIT Method of preparation Time hours Oranges Halve the slices 8 26 Orange peel Sliced into thin strips 8 16 Lemon Slice 8 26 Apple Peel and cut into slices 5 6 Pineapple Peel and cut into...

Страница 20: ...nto pieces 6mm 6 10 Asparagus Sliced into pieces 2 3mm 6 14 Garlic Peel and cut into round pieces 6 16 Spinach Boil 6 16 Mushrooms Slice 6 14 Green beans Cut and boil 8 26 Cabbage Peel and cut into st...

Страница 21: ...in a manner not separated may constitute a potential damage to the environment and to health This product can be returned to the distributor at the time of purchase of a new appliance Improper use of...

Страница 22: ...NOTES 20 ENGLISH...

Страница 23: ...he effective date of purchase The invoice or receipt must not contain erasures or tampering This warranty does not include any right to compensation for direct or indirect damage of any kind to person...

Страница 24: ...tinado nicamente a su uso en el mbito dom stico Aseg rese de que los datos de la placa sean compatibles con los de la red el ctrica No toque nunca la unidad con las manos mojadas o los pies descalzos...

Страница 25: ...o la primera vez que se utiliza el aparato y sirve para eliminar el olor mencionado Evite el uso del aparato para nes distintos de aquellos para los que ha sido dise ado y fabricado Para evitar el rie...

Страница 26: ...adir grasas o az car Las propiedades nutritivas y esenciales de los alimentos son preservadas gracias a un suave ujo controlado de aire caliente que circula internamente Gracias a su deshidrataci n lo...

Страница 27: ...nterior del cuerpo del motor no penetra nunca agua ni otro tipo de l quidos ATENCI N Antes de volver a conectar de nuevo el aparato a la toma de corriente o antes de comenzar a utilizarlo se debe comp...

Страница 28: ...en limpiar y secar los recipientes utilizados para la conservaci n de productos deshidratados antes de su uso Use recipientes de vidrio con tapas de cierre herm tico y col quelos en un lugar seco y pr...

Страница 29: ...N 27 FRUTA M todo de preparaci n Tiempo horas Naranjas Cortar los gajos por la mitad 8 26 C scara de naranja 8 16 Lim n Cortar en rodajas 8 26 Manzana Pelar y cortar en rodajas 5 6 Pi a Pelar y corta...

Страница 30: ...6 mm 6 14 Cebolleta Cortar en trozos 6 mm 6 10 Esp rragos Cortar en trozos 2 3 mm 6 14 Ajo Pelar y cortar en rodajas 6 16 Espinacas Hervir 6 16 Champi ones Cortar en rodajas 6 14 Jud as Cortar y hervi...

Страница 31: ...a cabo de una manera no separada puede constituir un da o potencial al medio ambiente y para la salud Este producto puede ser devuelto al distribuidor en el momento de compra de un nuevo aparato Mal u...

Страница 32: ...NOTE 30 ESPA OL...

Страница 33: ...tas que acredite la fecha real de compra Lo mismo no deber llevar raspaduras ni manipulaci n Esta garant a no incluye ning n derecho a indemnizaci n por da os directos o indirectos de cualquier tipo a...

Страница 34: ...appareil et l utilisateur Cet appareil est exclusivement destin un usage domestique Assurez vous que les donn es indiqu es sur la plaque sont compatibles avec celles du r seau lectrique Ne jamais tou...

Страница 35: ...ssaire uniquement la premi re fois que vous utilisez le produit et liminera l odeur ressentie Vous devez viter d utiliser le produit d autres ns que celles auxquelles il est destin con u et fabriqu Po...

Страница 36: ...gumes sans l utilisation de mati res graisses ou de sucres ajout s Les propri t s nutritionnelles et vitales seront pr serv es gr ce au ux d licat et contr l d air chaud circulant en interne Gr ce au...

Страница 37: ...appareil ou avant de le ranger Faire en sorte que de l eau ou d autres liquides ne p n trent pas l int rieur du corps du moteur ATTENTION Avant de rebrancher le produit la prise de courant ou avant de...

Страница 38: ...un endroit frais et sombre CONSERVATION DES ALIMENTS D SHYDRAT S Nettoyer et s cher les contenants utilis s pour le stockage de produits secs avant utilisation Utiliser des contenants en verre avec de...

Страница 39: ...S Mode Pr paration Temps heures Oranges Couper les quartiers en tranches 8 26 Zeste d orange 8 16 Citron D couper en tranches 8 26 Pomme Peler et couper en tranches 5 6 Ananas Peler et couper en petit...

Страница 40: ...ancher en morceaux 2 3 mm 6 14 Ail Peler et d couper en morceaux ronds 6 16 pinards Faire bouillir 6 16 Champignons D couper en tranches 6 14 Haricots verts queuter et faire bouillir 8 26 Chou Peler e...

Страница 41: ...effectu e d une mani re non s par peut constituer un dommage potentiel la environnement et la sant Ce produit peut tre retourn au distributeur au moment de l achat d un nouvel appareil L utilisation a...

Страница 42: ...NOTE 40 FRAN AIS...

Страница 43: ...a date effective d achat L appareil ne doit pas pr senter d alt rations ou falsi cations Cette garantie ne donne droit aucune indemnisation pour les dommages directs ou indirects de quelque nature que...

Страница 44: ...achm igem Gebrauch kann es Besch digungen oder Verletzungen kommen Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den Gebrauch im Haushalt bestimmt Stellen Sie sicher dass die Leistungsdaten auf dem Typenschild...

Страница 45: ...rungsmittel bergeht lassen Sie das Ger t eine Stunde lang bei maximaler Temperatur leer laufen Dies ist nur bei der ersten Nutzung notwendig und wird den Geruch entfernen Vermeiden Sie die Verwendung...

Страница 46: ...ichen Fetten und Zucker zubereitet werden Die N hrwerte bleiben dank dem leichten warmen Luftstrom im Inneren des Ger ts erhalten Durch Trocknen k nnen Lebensmittel aufbewahrt werden ohne eingefroren...

Страница 47: ...s Ger s alle Bestandteile gr ndlich ab Stellen Sie sicher dass kein Wasser oder andere Fl ssigkeiten in das Innere des Motork rpers gelangen ACHTUNG Bevor das Produkt wieder in die Steckdose gesteckt...

Страница 48: ...TTELN Aufbewahrungsbeh lter immer sorgf ltig waschen und abtrocknen bevor getrocknete Produkte darin aufbewahrt werden sollen Verwenden Sie Glasbeh lter mit luftdichten Deckel und legen Sie sie in ein...

Страница 49: ...zelnen Zehen 8 26 Orangenschale In d nne Streifen schneiden 8 16 Zitrone In Scheiben schneiden 8 26 Apfel Sch len und in Scheiben schneiden 5 6 Ananas Sch len und in kleine St cke schneiden 5 26 Aprik...

Страница 50: ...0 Spargel In St cke zerschneiden 2 3mm 6 14 Knoblauch Sch len und in kleine St cke zerschneiden 6 16 Spinat Kochen 6 16 Pilze In Scheiben schneiden 6 14 Gartenbohne Schneiden und kochen 8 26 Kohl Sch...

Страница 51: ...nommen werden sollen Die Entsorgung erfolgt in einer Art und Weise nicht abgetrennt wurde kann eine m gliche Besch digung des Umwelt und f r die Gesundheit darstellen Dieses Produkt kann bei der Kauf...

Страница 52: ...NOTE 50 DEUTSCH...

Страница 53: ...atum bezeugen Diese d rfen keine Ab nderungen oder L schungen aufweisen Die Garantie umschlie t nicht das Recht auf Entsch digung f r direkte oder indirekte Sch den jeglicher Art an Personen oder Sach...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...www spice electronics com Importato da START UP s r l s Via Carletto 15 41013 Castelfranco Emilia Mo Italy...

Результаты поиска

Содержание TESEKO SPP025

Отзывы:

Похожие инструкции для TESEKO SPP025

Бренды по названию

Популярные бренды

Spice TESEKO SPP025, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TESEKO SPP025

Отзывы:

Похожие инструкции для TESEKO SPP025

Бренды по названию

Популярные бренды