Spektrum DX3R Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 112

GUIDE DE L'UTILISATEUR - SPEKTRUM DX3R PRO

CaraCTérisTiques du sysTème

• Ecran LCD rétroéclairé très lisible

• Mémoire pour 50 modèles

• Compatible droitier et gaucher, plus adaptateurs

d'abaissement de la direction pour optimisation de

l'ergonomie de contrôle

• Alertes sonores et par vibration

• Technologie 2,4 GHz DSM2 de seconde génération

pour des réponses les plus rapides possibles

• Système de freinage ABS et antipatinage

• Programmation à une seule touche facile

• Six interrupteurs programmables pour minuteurs,

réglage exponentiel à la volée, trims de gaz et de frein,

taux de direction, remplacement de direction, etc,

programmables selon vos préférences

• Remplacement de taux de direction programmable

• Réglages exponentiels de gaz et de direction à la volée

• Tous les interrupteurs peuvent être programmés pour

fonctionner dans l'un ou l'autre sens

• Télémétrie en temps réel

• Quatre minuteurs programmables: standard, compte à

rebours, intégré et glissant par tour

• Ecran à matrice de points haute résolution

128 x 64 (pixels)

• Réglage de course et courbe exponentielle avec

affichage graphique

• Taux de rafraîchissement au choix 5,5, 11 ou 16,5 ms

• Deux mixages programmables

• Pas de trim réglable

• Moniteur de servo numérique affichant les positions de

servo sous forme graphique et numérique

• Ecran d'étalonnage permettant le réétalonnage des positions

de direction et de gaz pour une précision optimale

insTallaTion des piles

L'émetteur nécessite 4 piles AA. Des piles alcalines

de marque donnent 15 heures de fonctionnement.

Retirez la trappe du compartiment des piles et mettez

en place les 4 piles AA. Assurez-vous que la polarité

de chacune d'elles respecte le schéma reproduit sur le

porte piles. Remettez la trappe des piles en place.

inTroduCTion

Le DX3R PRO est un système de compétition évolué

de niveau professionnel de Spektrum conçu par des

professionnels de la course de haut niveau. Grâce à la

technologie 2,4 GHz DSM2

™

, le DX3R PRO offre les

vitesses de réaction les plus rapides possibles avec

une ergonomie optimisée et une télémétrie en temps

réel.*
La technologie de Spektrum, garantit une liaison

radio solide comme le roc, immune aux sources

d'interférence non seulement internes (moteurs

générant beaucoup de bruit/contrôleurs électroniques

de vitesse, etc.) mais également externes. Vous

n'aurez plus à attendre de trouver une fréquence de

libre, ou à craindre que quelqu'un d'autre occupe

le même canal. Avec Spektrum, lorsque vous êtes

prêt à entrer en course, rien, ne pourra plus vous en

empêcher!
* Nécessite un récepteur compatible avec la télémétrie

DSM et des capteurs (vendus séparément).

Содержание DX3R

Страница 1: ...SD Logo is a trademark of SD 3C LLC ...

Страница 2: ...l ability Failure to operate this Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property This product is not intended for use by children without direct adult supervision Do not attempt disassembly use with incompatible components or augment product in any way without the approval of Horizon Hobby Inc This manual contains instructions for safety ...

Страница 3: ...ystem Test Guidelines 8 List 9 Model 9 Travel 10 Steering Rate 10 Exponential 10 Reverse 11 Sub Trim 11 Timer 12 Binding 12 Frame Rate 13 Servo Speed 14 Mixing 14 ABS 14 Idle Up 14 Traction 15 Trim Step 15 Reset 15 Monitor 16 System 16 TELEMETRY 18 Installing Telemetry Sensors in Your Vehicle 19 Lap Counter Timer SPM1453 21 Lap Trigger SPM1330 21 SD Card 22 DX3R PRO Troubleshooting Guide 22 Genera...

Страница 4: ...d 16 5ms Two programmable mixes Adjustable trim steps Digital servo monitor displays graphic and digital servo positions Calibration screen allows recalibration of steering and throttle positions for the ultimate in accuracy Installing the Batteries The transmitter requires 4 AA batteries Brand name alkaline batteries provide over 15 hours of run time Remove the battery door and install 4 AA batte...

Страница 5: ...the transmitter voltage drops below 4 0 volts or the battery alarm goes off change the batteries or recharge them if using rechargeable batteries immediately Read all safety precautions and literature prior to use of this product Never leave battery and charger unattended during use Never allow minors to charge battery packs without adult supervision Never attempt to charge dead or damaged batteri...

Страница 6: ...elector 11 Battery Door 12 On Off Switch 13 Throttle Trigger 14 Steering Wheel 15 Steering Tension Adjustment 16 SD Card Reader under grip 17 Steering Wheel Dropdown not available on all transmitters WARNING Ensure Antenna Safety Do not attempt to use the antenna to bear any weight pick up the transmitter by the antenna or alter the antenna in any way If the transmitter antenna or related componen...

Страница 7: ...l DSM2 Micro Pro SPMSR3520 DSM SR3000 3 channel Standard SPM1200 SR3001 3 channel Pro SPM1205 SR3500 3 channel Micro Race SPM1210 SR300 3 channel Sport SPMSR300 SR3300T 3 channel with Telemetry SPMSR3300T Notice The SR3000HRS SPM1202 receiver is for use with Spektrum s Futaba HRS compatible module system only and is not compatible with the DX3R PRO Marine MR3000 3 channel Marine SPMMR3000 MR200 2 ...

Страница 8: ...its of sight Typical telemetry range is 100 200 feet and will vary depending on the operating environment If range issues exist you can optimize your installation by extending the receiver s antenna as vertically as possible Locating it as high in the vehicle as practical and also route the antenna away from any onboard electronics Main Screen Racer X 01 Losi Eight Int 1 47 30 Lap 0 17 50 S R 75 4...

Страница 9: ...screen use the roller to highlight the Name function Press the roller to access Use the roller to select the desired model name character position by placing the cursor below the desired position Press the roller to access that character or number then use the roller to change to the desired letter or number Press the roller to move the cursor to the next field Model Copy Allows you to copy a mode...

Страница 10: ...er name model number and model name are also displayed in this screen From the List screen highlight the Steering Rate function Press the roller to access Use the roller to select the S R function or the S R Override function by placing the box around the desired function Press the roller to access S R or S R Override then use the roller to change to the desired Steering rate value Press the rolle...

Страница 11: ...ar Reverse is available on all three channels From the List screen highlight the Reverse function Press the roller to access the Reverse function The following screen appears Use the roller to select the channel you wish to reverse ST Steering TH Throttle AX Auxiliary Press the roller to highlight that channel and the surrounding box will flash Rotate the roller to change to the desired servo dire...

Страница 12: ...eprogrammed value press and hold the programmed button for more than three seconds Note If Down timer is selected press the roller again to change the time Rotate the roller to change the time From the List screen rotate the roller to highlight the Timer function Press the roller to enter the Timer function The Timer screen will display as shown below Rotate the roller to highlight the desired Tim...

Страница 13: ...bind plug The binding process is the same with this receiver However instead of inserting the plug before powering up the receiver press and hold the bind button while powering up the receiver to enter bind mode Frame Rate For compatiblity with all types of servos three frame rates are available 5 5ms Gives the fastest response rate is only compatible with high performance digital servos DSM surfa...

Страница 14: ...nd their proportions can be observed in the Monitor screen on page 15 ABS Automatic Braking System pulse brakes helps prevent brake lock ups and improves braking performance by pulsing the brakes The following ABS braking parameters can be programmed State Inhibit or Active Point The throttle position that the pulse braking takes place 0 to 100 default is 90 Stroke The distance the throttle travel...

Страница 15: ...ing and throttle brake trims Trim Step affects the amount the servo travels with each click of the trim but has no effect on the total trim travel In essence Trim Step changes the number of trim steps available within the trim stroke and has no effect on the total trim travel Trim Step allows the user to fine tune the steering throttle and brake trims to meet the needs of specific applications In ...

Страница 16: ...hooting setups displaying mixing functions and how they interrelate In the List screen use the roller to highlight the Monitor function Press the roller to access the Monitor function The real time servo output positions will display System The System function allows you to program the six available switches to a desired function You can select the user name adjust the display and set alert types ...

Страница 17: ...el position or the dig position for crawlers equipped with a dig transmission Brake Brake percent Aux Aux channel position Dig Dig transmission position indicator In the Display screen highlight Main and press the roller Use the roller to select the desired function from the list above Press the roller to save the settings Language The DX3R PRO can display the screen text in one of four languages ...

Страница 18: ...d by 10 1 20 1 20 divided by 12 0 10 Adjust the Roll Out value until 0 10 appears on the screen Now all the rpm related functions will display in mph or km h XXF XXF MAX 5 2v 0 0 rpm LAP 0 0 00 00 Batt Temp Temp max Speed RPM Laps Time RF Mode The DX3R PRO has a France RF Mode that complies with French regulations The RF mode should be set to STD standard output and should only be changed to FR Fr...

Страница 19: ...ery voltage in your receiver drops below the preset voltage the transmitter will alert you by beeping Typical recommended preset value is 1 1 volt per cell However when using high current draw servos reduce that value to 9 volt per cell Recommended voltage settings 5 cell 6 0 volt pack 5 5 volts 4 cell 4 8 volt pack 4 4 volts Rotate the roller and place a box around Tele Speed then press the rolle...

Страница 20: ...tion on rpm and speed for more details A mount is available that allows the rpm sensor to be mounted in many applications Because of the diverse types of electric vehicles you may need to fabricate a mount from polycarbonate material for some types of vehicles RPM Speed Sensor Installation Electric Determine the best method to mount the sensor near the spur gear The face of the sensor must face th...

Страница 21: ...must be mounted in visible sight of the lap trigger Normally this means just inside the side window If the windows are painted it will be necessary to cut a small hole in the body to allow the IR light to trigger the sensor Lap Counter Timer Installation Servo tape the lap sensor to the Lexan mount Determine the mounting position that will place the sensor behind the side window Cut and or bend th...

Страница 22: ... follow the directions and warnings for this and any optional support equipment chargers rechargeable battery packs etc that you use Safety Points to Obey for Modelers Ensure your batteries both transmitter and receiver have been properly charged for your model Keep track of the time the system is turned on so you will know how long you can safely operate the transmitter Check all servos and their...

Страница 23: ...y resulting damage or injury By the act of use setup or assembly the user accepts all resulting liability If you as the purchaser or user are not prepared to accept the liability associated with the use of the Product purchaser is advised to return the Product immediately in new and unused condition to the place of purchase Law These terms are governed by Illinois law without regard to conflict of...

Страница 24: ...rchase Horizon Hobby Address Phone Number Email Address United States of America Horizon Service Center Electronics and engines 4105 Fieldstone Rd Champaign Illinois 61822 USA 877 504 0233 Online Repair Request visit www horizonhobby com service Horizon Product Support All other products 4105 Fieldstone Rd Champaign Illinois 61822 USA 877 504 0233 productsupport horizonhobby com United Kingdom Hor...

Страница 25: ...y excluding fingers hands wrists ankles and feet and the antenna to meet RF exposure safety requirements as determined by FCC regulations The illustrations below show the approximate 5 cm RF exposure area and typical hand placement when operating your Spektrum transmitter Compliance Information for the European Union AT BE BG CZ CY DE DK ES FI FR GR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK AT ...

Страница 26: ...L INSTRUCTIONS Do not attempt disassembly use with incompatible components or augment the product in any way outside of these instructions Failure to follow each instruction and precaution could result in damage to the product property and or personal injury Read ALL instructions If after reading these instructions you are not confident in your ability to switch configurations contact the appropri...

Страница 27: ...ed use but you can easily switch it to a left handed configuration All the parts necessary to convert to left handed including the grip plates the back cover and the front shell are included The included 3 32 inch hex wrench and a small Phillips screwdriver will be needed 1 Remove the batteries from the transmitter This prevents the possibility of accidentally causing a short during the conversion...

Страница 28: ...ther handed grip plate included in the box The buttons fit in a specific direction so that they fit the external contour of the grip plate 8 Carefully screw the PC board and backplate in place and test that all buttons are depressing properly 9 Place both grip plates in place and fasten them using four Phillips screws two per side 10 Push the steering wheel connector through the transmitter case t...

Страница 29: ... and secure the steering wheel assembly in place using the three long cap head screws 14 Fit the grip in place and reinstall the batteries Note that the buttons D and E now work in reverse You will need to change the direction of these switches in the System menu see page 15 16 ...

Страница 30: ...eise betrieben kann dies zu Verletzungen oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen Dieses Produkt eignet sich nicht für die Verwendung durch Kinder ohne direkte Überwachung eines Erwachsenen Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby Inc das Produkt zu zerlegen es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern Diese Bedienungsanleitung en...

Страница 31: ...7 Modell 37 Servowegeinstellung 38 Steuerwege 38 Exponential 38 Servoumkehr 39 Sub Trimm 39 Uhr 40 Binden 40 Frame Rate Servotypanpassung 41 Servo Geschwindigkeit 42 Mixing Mischfunktion 42 ABS 42 Idle Up 42 TraKtion 43 Trimm Schritt 43 Reset 43 Monitor 44 System 44 Telemetrie 46 Einbau der Telemetrie Sensoren in Ihrem Fahrzeug 48 Rundenzähler SPM1453 49 Lap Trigger SPM1330 49 DX3R PRO Hilfestellu...

Страница 32: ...rierung der Anzeige erlaubt die bestmögliche Darstellung der Steuer und Gasposition Einsetzen der Batterien Der Sender erfordert 4 AA Batterien Marken Alkaline Batterien erlauben den Dauerbetrieb der Anlage über 15 Stunden Öffnen Sie den Batteriefachdeckel am Boden der Anlage Legen Sie die Batterien in die Einzelfächer ein Achten Sie auf die korrekte Polarität Sie ist auf dem Boden jedes Einzelfac...

Страница 33: ...n kann zu mechanischen und elektrischen Fehlfunktionen starker Hitzeentwicklung Feuer Sachbeschädigung und tötlichen Verletzungen führen Sinkt die Senderspannung unter 4 0 Volt oder der Batteriealarm geht aus wechseln Sie unverzüglich die Batterien oder Laden die akkus falls Sie wiederaufladbare Akkus verwenden Bitte lesen Sie vor Gebrauch alle Bedienungsanleitungen und Sicherheitshinweise zu dies...

Страница 34: ... Schalter C Kanal 3 linear 10 Roll Druck Rad 11 Akkufachdeckel 12 Ein Aus Schalter 13 Gashebel 14 Steuerrad 15 Reibung Steuerrad 16 SD Karten Leser unter Griff 17 Steuerrad Dropdown Warnung Sichern Sie die Funktionsfähigkeit der Antenne Benutzen Sie nicht die Antenne um Gegenstände zu heben Tragen Sie den Sender nicht an der Antenne Verändern Sie die Antenne nicht Sollte die Antenne oder ihre Komp...

Страница 35: ... SR3100 3 Kanal DSM2 Pro SPMSR3100 SR3520 3 3 Kanal DSM2 Micro Pro SPMSR3520 DSM SR3000 3 Kanal Standard SPM1200 SR3001 3 Kanal Pro SPM1205 SR3500 3 Kanal Micro Race SPM1210 SR300 3 Kanal Sport SPMSR300 SR3300T 3 Kanal mit Telemetrie SPMSR3300T Hinweis Der SR3000HRS SPM1202 Empfänger ist nur für den Betrieb mit Spektrum s Futaba kompatiblen Modul System und nicht kompatibel mit der DX3R PRO Marine...

Страница 36: ...5 70 Meter und vairiert je nach Einsatzumfeld Sollten Probleme bei der Reichweite auftreten können Sie diese optimieren in dem Sie die Empfängerantenne so lang wie möglich vertikal placieren Führen Sie die Antenne auch nicht in der Nähe von anderen elektrischen Leitungen lang Hauptanzeige Racer X 01 Losi Eight Int 1 47 30 Runde 0 17 50 D R 75 4 7 volt Trimm L G BR 12 0 104 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Folgen...

Страница 37: ... diese Funktion aktiviert ist Wählen Sie mit dem Roller einen der 50 Modellspeicher Modellname Im MODELL Menü rollen Sie mit dem Roller auf NAME Die Funktion wird von einem Rahmen eingefasst Drücken Sie den Roller um die Funktion aufzurufen Rollen Sie den Cursor unter den Buchstaben den Sie ändern möchten Drücken Sie den Roller und wählen Sie den gewünschten Buchstaben durch Rollen aus Drücken Sie...

Страница 38: ... Modellname und Fahrer angezeigt Wählen Sie in der Menüliste den Punkt Steuerwege aus Drücken Sie den Roller und das Menü erscheint Wählen Sie mit dem Roller die S R Funktion oder die S R OVERRIDE Funktion an Die ausgewählte Funktion wird eingerahmt Drücken Sie den Roller und die entsprechende Funktion wird aktiviert Ändern Sie nun den Wert mit dem Roller Kehren Sie zur Hauptanzeige zurück in dem ...

Страница 39: ... Steuerkanals i e rechter Ausschlag am Steuerrad soll auch zum rechten Lenkeinschlag führen Die Servoumkehr Funktion steht für alle drei Kanäle zur Verfügung und ist in der Regel die erste Funktion die beim Programmieren überprüft werden sollte Wählen Sie in der Funktionsliste Servoumkehr mit dem Roller aus und drücken Sie einmal Der obige Bildschirm erscheint Wählen Sie den gewünschten Kanal mit ...

Страница 40: ...echselt zu einem Up Timer Um den Down Timer anzuhalten drücken Sie den programmierten Knopf oder Schalter Um den Down Timer wieder in seinen Ursprungszuwert zurückzuzetzen drücken und halten Sie den Knopf für länger als drei Sekunden Hinweis Wenn der Down Timer ausgewählt ist drücken Sie den Roller noch einmal um die Zeit zu ändern Drehen Sie den Roller um die Zeit zu ändern Im Menü Liste drehen S...

Страница 41: ...is Einige Empfänger verwenden für die Einleitung des Bindungsprozess einen Taster statt des Steckers Das Bindeverfahren läuft aber gleich ab mit dem Unterschied dass hier der Taster gedrückt wird bevor der Empfänger mit Strom versorgt wird Frame Rate Servotypanpassung Die DX3R PRO ist kompatibel mit allen verfügberen Servos drei verschiedene Frame Rates seien Sie verfügbar 5 5ms Ergibt die schnell...

Страница 42: ...er um den gewünschten Wert einzustellen Unabhängige Werte können eingestellt werden in dem Sie den Geber des Master Kanals in die gewünschte Richtung bewegt und dann mit dem Roller diesen Wert verändert Die Mischfunktion können Sie im Servomonitor siehe Seite 15 überprüfen ABS Das ABS System hilft Blockierbremsungen zu vermeiden und verbessert die Bremsleistung durch Pulsieren der Bremse Die ABS B...

Страница 43: ...Wählen Sie mit dem Roller die Parameter die Sie programmieren wollen Drücken Sie den Roller einmal Der Rahmen blinkt Rollen Sie jetzt den Roller um die Programmierung zu beginnen TrimM SCHRITT Die Funktion TRIM STEP erlaubt es dem Fahrer die Sensibilität der Trimmung für die Lenkung und das Gas Bremse einzustellen Es ist dabei wichtig zu verstehen das TRIM STEP zwar Auswirkungen auf den mit jedem ...

Страница 44: ...rstellungen Drehen Sie das Steuerrad komplett nach rechts danach komplett nach links Jetzt bewegen Sie den Gashebel auf Vollgas und auf Vollbremse Am Ende der Kalibrierung der Lenkung und Gas Bremse wählen Sie SAVE Drücken Sie den Roller um die Werte zu speichern Monitor Die DX3R PRO verfügt über einen Servo Monitor der den Servoausgang graphisch und digital zeigt Der Servomonitor ist hilfreich we...

Страница 45: ...beleuchtung schaltet sich einer einstellbaren Zeit aus Drücken Sie zur Aktivierung des Lichts einen Schalter EIn Die Displaybeleuchtung ist immer an wenn der Sender eingeschaltet ist AUS Die Displaybeleuchtung ist aus Wählen Sie mit dem Roller Licht und rücken Sie den Roller zur Einstellung Drücken Sie den Roller um den Rahmen zum Blinken zu bringen Drehen Sie den Roller um die gewünschte Hintergr...

Страница 46: ...n gewünschten Alarm mit dem Roller aus Wählen Sie den gewünschten Alarmtyp mit dem Roller aus Spannungsalarm Der Spannungsalarm In diesem Alarm können Sie Spannung einstellen bei der der Alarm aktiv wird Ab Werk sind 4 0 Volt eingestellt Wenn Sie diese Einstellung ändern möchten wählen Sie mit dem Roller Spannungsalarm und wählen dann die Spannung aus RF Mode Die DX3R Pro hat einen einstellbaren R...

Страница 47: ... und Akkuspannung zu modifizieren Tele Geschwindigkeit Einheiten Wählen Sie zwischen MPH oder KM H Display Anzeige Roll Out Diese Auswahl wird nur angezeigt wenn Sie MPH oder Km h gewählt haben Damit wird der Wert des Sensors in die Geschwindigkeit umgerechnet Wenn der Wert 1 0 ist Voreinstellung ist der angezeigte Wert und der Maximalwert die Drehzahl des Bauteils am Motor an dem der Sensor angeb...

Страница 48: ...enden Sie 2mm Schrauben und montieren Sie den Sensor wie gezeigt Montieren Sie den Halter mit den Motorbefestigungsschrauben und justieren Sie den Sensor so dass er ca 3mm vom Schwungrad entfernt ist Je nach Größe des Schwungrades muss die Orientierung variiert werden Wenn das Schwungrad aus reflektierendem Material besteht kleben Sie bitte einen schwarzen Sticker dort auf das Schwungrad wo es am ...

Страница 49: ...hen wollen Stecken Sie den Sensor in den Port TEMP des Empfängers Der Telemetriebildschirm zeigt Raumtemperatur an Rundenzähler SPM1453 Der Rundenzähler zeigt ihnen die Rundenzeit an Für den Betrieb ist ein optionaler Runden Trigger ein Onboard Telemtrie Modul SPM1325 und der SR3001 Empfänger SPM1205 erforderlich Das Rundenzähler System arbeitet mit einem Infrarot Sensor im Wagen und dem Lap Trigg...

Страница 50: ...r Nähe von Zuschauern Parkplätzen oder anderen Pätzen wo die die Gefahr besteht dass Eigentum oder Menschen verletzt werden Fahren Sie nicht bei ungünstigen Wetterbedingungen Schlechte Sicht oder starker Wind kann zu Orientierungs und Kontrollverlust führen Zeigen Sie nicht mit der Antenne direkt auf das Modell da die Antennspitze die geringste Abstrahlung aufweist Vertrauen Sie nicht Ihrem Glück ...

Страница 51: ...en Sie gebeten dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben Sicherheitshinweise Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten Ein Versagen das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von L...

Страница 52: ... directive Angewendete harmonisierte Normen Harmonised standards applied EN 60950 1 2006 Gesundheit und Sicherheit gemäß 3 1 1 Artikel 3 1 a Health and safety requirments pursuant to 3 1 1 article 3 1 a EN 301 489 1 V1 6 1 Schutzanforderungen in Bezug auf elektromagnetische Verträglichkeit EN 301 489 17 V1 2 1 3 1 2 Artikel 3 1 b Protection requirement concerning electromagnetic compatibility 3 1 ...

Страница 53: ... drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert die Reibung WARNUNG Bitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen Versuchen Sie nicht die Anlage oder eine ihrer Komponenten auseinder zu nehmen oder sie mit anderen Komponenten zu betreiben oder zu verändern wie hier nicht beschreiben steht Das nicht befolgen dieser Anweisungen oder Sicherheitshinweise kann zu Beschädigungen am Produkt Sachbeschädigung o...

Страница 54: ...n Sie bitte auf korrekte Polorität 7 Setzen Sie Sie Abdeckung auf und schrauben die drei Schrauben fest Konfigurieren für Linkshänder Die DX3R PRO ist im Auslieferzustand für Rechtshänder konfiguriert kann aber sehr leicht für Linkshänder umgebaut werden Alle für den Umbau erforderlichen Teile sind im Set enthalten Ein 3 32 Inbus und ein kleiner Kreuzschlitzschraubenzieher werden benötigt 1 Nehmen...

Страница 55: ...die Schalter D E und F enthält Entfernen Sie nun die Platine mit dem Schraubenzieher von der Griffplatte und merken Sie sich die Anordnung der Schalter 7 Stecken Sie nun die Platine an die neue Griffschale so dass sie der äußeren Form der Griffschale entsprechen und die Schalter in der richtigen Reihenfolge sind 8 Schrauben Sie die Leiterplatte und die Rückenplatte fest und testen Sie dass sich al...

Страница 56: ... den Stecker und die Steckleiste fest zusammen Achten Sie auf die richtige Polarität 13 Schrauben Sie das Steuerrad nun mit den Inbusschrauben am Gehäuse fest 14 Stecken Sie die Griffschale wieder an und legen Sie die Batterien wieder ein Bitte beachten Sie auch dass Schalter D und E nun anders herum laufen Dies kann im Einstellmenü neu eingestellt werden Seite 15 16 ...

Страница 57: ...it ne respectant pas les principes de sécurité et de responsabilité peut entraîner des dégâts matériels endommager le produit et provoquer des blessures Ce produit n est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance directe d un adulte N essayez pas de démonter le produit de l utiliser avec des composants incompatibles ou d en améliorer les performances sans l accord d Horizon Ho...

Страница 58: ...Course 65 Steering Rate Taux de direction 65 Exponential Exponentiel 65 Reverse Inverser 66 Sub Trim Sous trim 66 Timer Minuteur 67 Affectation 67 Frame Rate Taux de rafraîchissement 68 Servo Speed Vitesse de servo 69 Mixing Mixage 69 ABS 69 Idle Up Ralenti accéléré 69 Traction 70 Trim Step Pas de trim 70 Reset Réinitialisation 70 Monitor Moniteur 71 System Système 71 TELEMETRY Télémétrie 73 Insta...

Страница 59: ...r de servo numérique affichant les positions de servo sous forme graphique et numérique Ecran d étalonnage permettant le réétalonnage des positions de direction et de gaz pour une précision optimale Installation des piles L émetteur nécessite 4 piles AA Des piles alcalines de marque donnent 15 heures de fonctionnement Retirez la trappe du compartiment des piles et mettez en place les 4 piles AA As...

Страница 60: ...a tension de l émetteur descend en dessous de 4 0 volts ou si l alarme de batterie se déclenche changez les piles ou rechargez les si ce sont des piles rechargeables immédiatement Connaître toutes les précautions et lire les documents de sécurité avant d utiliser ce produit En cours d utilisation ne jamais laisser la batterie et le chargeur sans surveillance Ne jamais permettre à des enfants de ch...

Страница 61: ...r C aux 3 linéaire 10 Rouleau 11 Trappe des piles 12 Interrupteur M A 13 Gâchette des gaz 14 Volant 15 Réglage de la tension de direction 16 Lecteur de carte SD sous la poignée 17 Pièce d abaissement de la direction Attention Assurez la sécurité de l antenne à l avenir Ne tentez pas de faire porter à l antenne un poids quel qu il soit de soulever l émetteur par l antenne ou de la modifier de quelq...

Страница 62: ...100 Cette combinaison donne la latence la plus faible possible et la réponse la plus rapide Récepteurs Spektrum compatibles DSM2 SR3100 DSM2 Pro 3 canaux SPMSR3100 SR3520 DSM2 Micro Pro 3 canaux SPMSR3520 DSM SR3000 Standard 3 canaux SPM1200 SR3001 Pro 3 canaux SPM1205 SR3500 Micro Race 3 canaux SPM1210 SR300 Sport 3 canaux SPMSR300 SR3300T 3 canaux avec télémétrie SPMSR3300T Remarque Le récepteur...

Страница 63: ...ans les limites de vision En général la portée de télémétrie est de l ordre de 30 à 60 mètres elle peut cependant varier selon l environnement dans lequel elle doit opérer En cas de problème de portée vous pouvez optimiser votre installation en déployant l antenne du récepteur aussi verticalement que possible Le positionnement aussi haut dans le véhicule que possible et le trajet du câble aussi lo...

Страница 64: ...tionner la mémoire de modèle voulue modèle 01 à 50 Model Name Nom du modèle Permet de donner un nom jusqu à dix caractères au modèle sélectionné Sur l écran Model Modèle surlignez la fonction Name Nom à l aide du rouleau Appuyez sur le rouleau pour y accéder Utilisez le rouleau pour sélectionner la position du caractère du nom de modèle voulu en plaçant le curseur sous la position désirée Appuyez ...

Страница 65: ... sont affichés sur cet écran Depuis l écran List Liste surlignez la fonction Steering Rate Taux de direction Appuyez sur le rouleau pour y accéder Utilisez le rouleau pour sélectionner la fonction S R ou la fonction S R Override Remplacement de direction en plaçant la case autour de la fonction voulue Appuyez sur le rouleau pour accéder à la fonction S R ou S R Override Remplacement de direction u...

Страница 66: ...nduit à un angle de direction vers la droite sur le véhicule Les trois canaux disposent de la fonction Reverse Inverser Sur l écran List Liste surlignez la fonction Reverse Inverser Appuyez sur le rouleau pour accéder à la fonction Reverse Inverser Vous verrez apparaître l écran suivant Utilisez le rouleau pour sélectionner le canal à inverser ST Steering Direction TH Throttle Gaz AX Auxiliary Aux...

Страница 67: ...s appuyez sur le bouton interrupteur pour lequel le minuteur est programmé Pour réinitialiser le compte à rebours à sa valeur préprogrammée maintenez enfoncé le bouton programmé pendant plus de 3 secondes A noter Quand le compte à rebours est sélectionné appuyez à nouveau sur le rouleau pour modifier le temps Faites tourner le rouleau pour modifier le temps Sur l écran List Liste faites tourner le...

Страница 68: ...e récepteur Cependant au lieu de brancher la prise avant d allumer le récepteur appuyez sur le bouton d affectation Bind et maintenez le enfoncé lors de l allumage du récepteur pour faire entrer ce dernier en mode d affectation Frame Rate Taux de rafraîchissement Pour compatiblité avec tous les types de servo trois taux de rafraîchissement sont disponibles 5 5 ms Donne la réponse la plus rapide co...

Страница 69: ...cran Monitor Moniteur en page 15 ABS Le système de freinage automatique ABS freinage par impulsions permet d éviter le blocage des freins et améliore les performances de freinage en actionnant les freins par impulsions Les paramètres de freinage ABS suivants peuvent être programmés State Etat Inhibit ou Active Désactivé ou Actif Point Position de l accélérateur à laquelle s effectue le freinage pa...

Страница 70: ...p Pas de trim modifie la course du servo à chaque clic du trim mais n a aucun effet sur la course totale du trim En fait Trim Step Pas de trim modifie le nombre de pas de trim disponibles dans la course de trim et n a pas d effet sur la course totale Trim Step Pas de trim permet à l utilisateur de régler finement les trims de direction de gaz et de frein en fonction des besoins d application spéci...

Страница 71: ...de dépistage affichage des fonctions de mixage et leurs relations entre elles Sur l écran List Liste surlignez la fonction Monitor Moniteur à l aide du rouleau Appuyez sur le rouleau pour accéder à la fonction Monitor Moniteur Les positions en temps réel de sortie de servo s affichent System Système La fonction System Système permet de programmer les six interrupteurs disponibles pour la fonction ...

Страница 72: ...ition de sélection d essieu moteur pour les buggys équipés d une transmission à sélection Brake Frein Pourcentage de freinage Aux Position du canal Aux Dig Indication de la position de la transmission à sélection d essieu moteur Dans l écran Display Affichage sélectionnez Main Principal et appuyez sur le rouleau Utilisez le rouleau pour sélectionner la fonction voulue dans la liste ci dessus Appuy...

Страница 73: ...e roues divisez cette distance par 10 puis divisez par 12 pour l obtenir en pieds par exemple 12 10 1 2 1 2 12 0 1 XX C XX C MAX 5 2v 0 0 rpm LAP 0 0 00 00 Batt Temp Temp max Vitesse RPM Tours Temps RF Mode Mode RF Le DX3R PRO dispose d un mode RF France conforme à la réglementation française Le mode RF doit être réglé sur STD sortie standard et ne doit être changé pour FR France que pour utiliser...

Страница 74: ... tombe en deçà de la tension prédéfinie l émetteur vous en avertira par des bips sonores La valeur prédéfinie typique recommandée est de 1 1 volt par élément Mais en cas d utilisation de servos à forte consommation de courant réduisez cette valeur à 0 9 volt par élément Paramétrages de tension recommandés Pack 6 0 volts à 5 éléments 5 5 volts Pack 4 8 volts à 4 éléments 4 4 volts Tournez le roulea...

Страница 75: ...n Pour plus d informations consultez la section module de vitesse en télémétrie Un support permet de fixer le capteur de compte tours dans beaucoup d applications Du fait de la diversité des types de véhicule électrique vous devrez peut être fabriquer un support en polycarbonate pour certains types de véhicule Installation du capteur compte tours vitesse version électrique Déterminez la meilleure ...

Страница 76: ...eur de compte tours sur votre véhicule A noter Le capteur de tours doit être fixé en vue directe du déclencheur de tours Normalement ceci implique de le placer juste à l intérieur de la vitre latérale Si les vitres sont peintes il sera nécessaire de découper un petit trou dans la carrosserie pour permettre le déclenchement du capteur par la lumière infrarouge Installation du compte tours minuteur ...

Страница 77: ...uleusement les instructions et avertissements pour ce produit ainsi que pour tous les équipements optionnels complémentaires chargeurs packs de batteries rechargeables etc que vous utilisez Aspects de sécurité à respecter par les modélistes Assurez vous que les batteries tant celle de l émetteur que celle du récepteur ont été chargées correctement pour votre modèle Notez le temps de fonctionnement...

Страница 78: ...able de dommages conséquents directs ou indirects de pertes de revenus ou de pertes commerciales liés de quelque manière que ce soit au produit et ce indépendamment du fait qu un recours puisse être formulé en relation avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie Par ailleurs Horizon n acceptera pas de recours issus d un cas de garantie lorsque ces recours dépassent la valeur unitaire d...

Страница 79: ...Européenne Les composants électroniques et les moteurs doivent être contrôlés et entretenus régulièrement Les produits devant faire l objet d un entretien sont à envoyer à l adresse suivante Horizon Hobby SAS 14 Rue Gustave Eiffel Zone d Activité du Réveil Matin 91230 Montgeron France Appelez nous au 33 0 1 60 47 44 70 ou écrivez nous un courriel à l adresse service horizonhobby de pour poser tout...

Страница 80: ...e compte de Horizon Hobby Inc Champaign IL USA 2 8 2010 Instructions relatives à l élimination des D3E pour les utilisateurs résidant dans l Union Européenne Ce produit ne doit pas être éliminé avec d autres déchets Il est de la responsabilité de l utilisateur d éliminer les équipements rebutés en les remettant à un point de collecte désigné en vue du recyclage des déchets d équipements électrique...

Страница 81: ...er les configurations contactez le bureau d assistance produit Horizon approprié pour de l aide ATTENTION N allumez jamais la radio pendant la modification des configurations Changement du volant rabaissé au volant standard Le DX3R PRO est livré avec volant rabaissé installé et peut être échangé pour le volant standard Toutes les pièces nécessaires pour convertir vers le volant standard sont inclu...

Страница 82: ...s longues vis à chapeau Passage en configuration pour gaucher Le DX3R PRO est livré pour une utilisation par un droitier mais vous pouvez le convertir facilement en configuration pour gaucher Toutes les pièces nécessaires pour la conversion pour gaucher y compris plaques de poignée capot arrière et coque avant sont incluses La clé hexagonale de 3 32 de pouce incluse et un petit tournevis cruciform...

Страница 83: ... poignée contenant les boutons D E et F A l aide d un tournevis cruciforme Phillips déposez la carte de circuit imprimé et la plaque arrière de la plaque de poignée Notez la position des trois boutons 7 Transférez les trois boutons D E et F sur la plaque de poignée de sens opposé incluse dans la boîte Les boutons s insèrent dans un seul sens pour s adapter au contour extérieur de la plaque de poig...

Страница 84: ... direction sur celui de l émetteur Vérifiez que la connexion est bonne Notez la polarité correcte 13 Posez la plaque arrière de sens opposé et fixez l ensemble de volant de direction en position à l aide des trois vis à chapeau longues 14 Posez la poignée en position et reposez les batteries Remarquez que les boutons D et E sont maintenant inversés Vous devrez changer le sens de ces interrupteurs ...

Страница 85: ... irresponsabile di questo prodotto puo causare lesioni alle persone e danni al prodotto stesso o alle altre cose Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di un adulto Non tentare di smontare utilizzare componenti incompatibili o modificare il prodotto in nessun caso senza previa approvazione di Horizon Hobby Inc Questo manuale contiene le istruzioni per ...

Страница 86: ...il sistema di alimentazione 91 Schermata principale 91 Lista 92 Modello 92 Corsa 93 Tasso di sterzata 93 Esponenziale 93 Inversione 94 Sub Trim 94 Timer 95 Collegamento 95 Tasso di frame 96 Velocità del servo 97 Mixing 97 ABS 97 Idle Up 97 Trazione 98 Trim Step 98 Reset 98 Monitor 99 Sistema 99 Telemetria 101 Installare il sensore per telemetria nel veicolo 102 Contatore di Lap Timer SPM1453 104 T...

Страница 87: ...ttenti che si trova in basso sull interruttore di accensione spegnimento del trasmettitore usando il caricatore opzionale SPM9526 Introduzione DX3R PRO è un sistema di corsa avanzata progettato dalla Spektrum per i piloti di alto livello Con la tecnologia DSM2 2 4GHz DX3R PRO offre il tasso di risposta più rapido possibile delle ergonomia ottimizzate e una telemetria in tempo reale La tecnologia S...

Страница 88: ...se ricaricabili subito Leggere tutte le misure di sicurezza e la documentazione prima dell utilizzo di questo prodotto Non lasciare mai la batteria e il caricatore incustodito durante l utilizzo Non consentire mai a minori di caricare gruppi batterie senza la supervisione di un adulto Non cercare mai di caricare batterie fuori uso o danneggiate Non caricare mai una batteria se il cavo è schiacciat...

Страница 89: ...Interruttore C Aux 3 Lineare 10 Selettore rotante 11 Coperchio della batteria 12 Interruttore On Off 13 Trigger del Throttle 14 Volante delle ruote 15 Regolazione tensione di sterzata 16 Lettore scheda SD sotto l impugnatura 17 Volante Dropdown ATTENZIONE ASSICURARE LA SICUREZZA DELL ANTENNA Non tentare di usare l antenna per portare dei pezzi per trasportare il trasmettitore o alterare l antenna ...

Страница 90: ...M1200 SR3001 3 canali Pro SPM1205 SR3500 3 canali Micro Race SPM1210 Ricevente SR300 3 canali Sport SPMSR300 SR3300T 3 canali con telemetria SPMSR3300T Avviso Il ricevitore SR3000HRS SPM1202 è progettato per essere usato solo con il sistema compatibile modulare di Spektrum Futaba HRS e non è compatibile con DX3R PRO Marino MR3000 3 canali Marino SPMMR3000 MR200 2 canali Sport SPMMR200 I trasmettit...

Страница 91: ...sibilità L intervallo tipico della telemetria è 100 200 piedi e varia sempre in base all ambiente di utilizzo Se c è un problema di intervallo è possibile ottimizzare l installazione estendendo l antenna del ricevitore quanto più in verticale possibile Posizionandola quanto più in alto possibile nel veicolo nei limiti della praticità non indirizzare l antenna verso i componenti elettronici di bord...

Страница 92: ...e rotante per selezionare la memoria di modello desiderata modelli da 1 a 50 Nome modello Vi consente di dare al modello selezionato un nome fino a 10 caratteri Usare il selettore rotante nella schermata del modello per evidenziare la funzione Nome Premere il selettore rotante per avere accesso Usare il selettore rotante per selezionare la posizione del carattere del nome del modello posizionando ...

Страница 93: ... il numero del modello e il nome del modello sono visualizzati in questa schermata Dalla schermata della lista evidenziare la funzione Tasso di sterzata Premere il selettore rotante per avere accesso Usare il selettore rotante per scegliere la funzione S R o S R Override posizionando la casella accanto allo funzione desiderata Premere il selettore rotante per accedere a S R o S R Override poi util...

Страница 94: ... sterzata a destra L inversione è disponibile su tutti e tre i canali Dalla schermata della lista evidenziare la funzione Inversione Premere il selettore rotante per entrare nella funzione Inversione Apparirà la schermata seguente Ruotare il selettore rotante per scegliere il canale che si vuole invertire ST volante TH Throttle AX Aux Premere il selettore rotante per evidenziare il canale e la cas...

Страница 95: ...r alla rovescia al suo valore programmato bisogna tenere premuto il relativo pulsante per oltre 3 secondi Nota Se si seleziona il timer alla rovescia bisogna premere il selettore rotante per cambiare il tempo Ruotare il selettore rotante per selezionare il tempo Usare il selettore rotante nella schermata della lista del menù funzioni per evidenziare la funzione Timer Premere il selettore rotante p...

Страница 96: ...di Bind invece che una spinetta Il processo di collegamento è lo stesso utilizzato per questo ricevitore Tuttavia invece di inserire il connettore prima di accendere il ricevitore bisogna premere e tenere premuto il pulsante di collegamento mentre si accende il ricevitore che entra in modalità di collegamento Tasso di frame Per la compatibilità con tutti i tipi di servo sono disponibili tre tassi ...

Страница 97: ...do muovere il selettore E possibile osservare i valori di mixaggio e le proporzioni nella schermata del monitor a pagina 15 ABS Automatic Braking System freni a impulsi aiuta ad evitare il blocco dei freni migliorando le prestazioni frenanti con frenate a impulsi E possibile programmare i seguenti parametri di ABS Stato Inibito o attivo Punto La posizione del throttle durante le frenate a impulsi ...

Страница 98: ...e freno Trim Step agisce sulla quantità di corsa del servo con ogni click del trim ma non ha effetto sulla corsa totale del trim In sostanza Trim Step cambia il numero degli scatti dei trim disponibili all interno della corsa del trim e non ha effetto sulla corsa totale del trim Trim Step vi consente un impostazione fine del volante i trim del throttle e del freno per soddisfare le esigenze specif...

Страница 99: ...one dei problemi visualizzando le funzioni di mixing e il modo in cui interagiscono Usare il selettore rotante nella schermata della lista per evidenziare la funzione Monitor Premere il selettore rotante per entrare nella funzione Monitor Vengono visualizzate le posizioni delle uscite del servo in tempo reale Sistema La funzione del sistema vi consente di programmare i sei interruttori disponibili...

Страница 100: ...principale per visualizzare il canale Aux o la posizione di inserimento per i crawler dotati di una trasmissione di inserimento Freno Percentuale del freno Aux Posizione canale Aux Dig Indicatore posizione trasmissione di inserimento Nella schermata di visualizzazione bisogna evidenziale Principale e premere il selettore rotante Usare il selettore rotante per scegliere la funzione desiderata dalla...

Страница 101: ... fa 0 10 F F MAX 5 2v 0 0 rpm LAP 0 0 00 00 Batt Temp Temp max Velocità RPM Giri Tempo Modalità RF DX3R PRO ha una modalità France RF conforme alle normative francesi La modalità RF deve essere impostata a STD uscita standard e deve essere cambiata a France quando si aziona il trasmettitore in Francia Nella schermata del setup del sistema evidenziare la modalità RF e premere il selettore rotante p...

Страница 102: ...el ricevitore scende sotto il livello preimpostato il trasmettitore vi avvertirà con un allarme I valori tipicamente raccomandati sono 1 1 volt per cella Tuttavia quando si usano dei servo ad alto assorbimento di corrente il valore si riduce di 9 volt per cella Impostazioni di tensione raccomandate Pacco batteria 5 celle 6 0 volt 5 5 volts Pacco batteria 4 celle 4 8 volt 4 4 volts Ruotare il selet...

Страница 103: ...are la velocità o i giri motore Vedere la sezione unità di velocità nella telemetria per maggiori dettagli Viene fornito un supporto per montare facilmente il sensore dei giri nella maggiore parte dei casi A causa della grande varietà di vetture elettriche in certi casi può essere necessario costruire un supporto in policarbonato Installazione sensore RMP velocità elettrico Determinare il modo mig...

Страница 104: ...del sensore di conteggio dei giri nel veicolo Nota Il sensore dei giri deve essere montato in maniera visibile per il lap trigger Normalmente ciò significa proprio dentro la finestra laterale Se le finestre sono colorate allora sarà necessario effettuare un piccolo foro nel corpo per consentire alla luce IR di far scattare il sensore Contatore di Lap Installazione del Timer Usare un nastro per ser...

Страница 105: ...terzi e non danneggi il prodotto stesso o l altrui proprietà Seguire scrupolosamente i consigli e le avvertenze sia per il modello che per tutti gli accessori caricabatteria celle di batterie ricaricabili etc che si utilizzano Elementi di sicurezza che i modellisti devono osservare Assicurati che le batterie sia del trasmettitore che del ricevitore siano state caricate completamente Annotare l ora...

Страница 106: ...cquisto del prodotto per il quale si chiede la responsabilità Horizon non ha alcun controllo sul montaggio sull utilizzo o sulla manutenzione del prodotto o di combinazioni di vari prodotti Quindi Horizon non accetta nessuna responsabilità per danni o lesioni derivanti da tali circostanze Con l utilizzo e il montaggio del prodotto l utente acconsente a tutte le condizioni limitazioni e riserve di ...

Страница 107: ... e mantenuti regolarmente Per ricevere assistenza bisogna spedire i prodotti al seguente indirizzo Horizon Technischer Service Christian Junge Straße 1 25337 Elmshorn Germania Si prega di telefonare al numero 49 0 4121 2655 100 o di inviare una e mail indirizzo service horizonhobby de per qualsiasi domanda sul prodotto o sulal garanzia Informazioni sulla conformità per l Unione Europea Dichiarazio...

Страница 108: ...hillips bisogna ruotare la vite in senso orario per aumentare la tensione e in senso antiorario per ridurla ATTENZIONE LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI Non tentare di smontare il prodotto di usarlo con componenti incompatibili o di maggiorarlo senza seguire queste istruzioni Se non si seguiranno le istruzioni si potrà avere un danno al prodotto alle cose o alle persone Leggere TUTTE le istruz...

Страница 109: ... al connettore del trasmettitore assicurandosi che esso sia ben stretto Annotare la giusta polarità 7 Inserire la piastra di copertura al suo posto e fissare il gruppo delle ruote del volante usante le tre viti a testa cava Passare alla configurazione per mancini DX3R PRO arriva impostato per gli utenti destrorsi ma è possibile passare facilmente alla configurazione per mancini Sono inclusi tutti ...

Страница 110: ...stra dell impugnatura che non ha i pulsanti collegati 6 Togliere con cura la piastra di copertura che contiene i pulsanti D E ed F Usando un giravite Phillips rimuovere la scheda PC e la piastra di copertura dalla piastra dell impugnatura Notare le posizioni dei tre pulsanti 7 Trasferire i 3 pulsanti D E e F nella piastra dell impugnatura dell altra mano inclusa nel box I pulsanti sono inseriti in...

Страница 111: ...nnettore del meccanismo del volante al connettore del trasmettitore Assicurarsi che la connessione sia ben stretta Annotare la giusta polarità 13 Inserire la piastra di copertura dell altra mano e fissare il gruppo del volante a posto usando le tre viti a testa cava 14 Inserire l impugnatura al proprio posto e reinstallare le batterie Da notare che adesso i pulsanti C ed E funzionano al contrario ...

Страница 112: ... Patents Pending The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan DSM and DSM2 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc 17062 2i Revised 12 12 ...

Результаты поиска

Содержание DX3R

Отзывы:

Похожие инструкции для DX3R

Бренды по названию

Популярные бренды

Spektrum DX3R, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DX3R

Отзывы:

Похожие инструкции для DX3R

Бренды по названию

Популярные бренды