Speedypress PSP-202E Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 68

PROBLEMLÖSUNG

Bevor Sie das Gerät in ein Servicecenter bringen, überprüfen Sie bitte die folgende Liste mit den häufigsten Problemen

nach Ihrem Problem.

PROBLEM

MÖGLICHE URSACHE

LÖSUNG

Einheit dämpft nicht.

Stromanzeigelampe

leuchtet nicht

Das Gerät ist nicht angesteckt.

In Stromversorgung stecken

Haushalts-Schutzschalter /

Erdschlussschalter hat eine

Sicherung ausgelöst oder ist

durchgebrannt.

Schutzschalter / Erdschlussschalter neustarten

oder Sicherung austauschen. Wenn Sie Hilfe

benötigen, wenden Sie sich an einen Elektriker.

Einheit dämpft nicht.

Stromanzeigelampe

leuchtet.

Automatisches Ausschalten ist

aktiviert.

Siehe Abschnitt Automatisches Ausschalten auf

Seite 5 dieses Handbuches für eine

ordnungsgemäße Durchführung.

Wasserbehälter leer ist.

Anweisungen über das Nachfüllen des

Wasserbehälters auf Seite 3 dieser Anleitung.

Gerät ist beschädigt oder kaputt

Bitte kontaktieren Sie unseren Kundendienst.

Dampfauslass ist

schwach oder

mittelmäßig.

Pressplatte muss gereinigt werden.

Siehe Reinigung des Digitalgewebes des

Dampfbügeleisens auf Seite 11 des Handbuches

für ordnungsgemäße Durchführung.

Содержание PSP-202E

Страница 1: ...4 5 Features of the Steam Press 6 Operation Instructions 7 Tips Pressing 8 11 Cleaning the Steam Press 12 Storage 12 Troubleshooting 13 Please read this manual carefully before using and keep it for future reference DIGITAL FABRIC STEAM PRESS INSTRUCTION MANUAL SteamPress MODEL PSP 202E ...

Страница 2: ... of burns electrocution fire or injury to persons 1 This appliance should never be left unattended when plugged in 2 Close supervision is necessary when this appliance is used near children or the physically result in fire or personal injury challenged Unsupervised use could 3 Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by the man...

Страница 3: ...t move the appliance without unplugging it IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been dropped or damaged or dropped into water Do not attempt to repair the appliance Incorrect reassembly or repair could cause a risk of fire electric shock or injury to persons when the appliance is used Return the app...

Страница 4: ...RTS OR PROXIMITY TO HOT WATER OR STEAM 23 Do not let the cord hang over the edge of counter 24 Always put the appliance in a secure and level place on a table or counter when using 25 This unit is for household use only 26 Do not allow cord to touch hot surfaces Let appliance cool completely before putting away Loop cord loosely around appliances when storing 27 This appliance must be grounded Do ...

Страница 5: ...removable cover that is washable 6 The ON OFF Switch 7 The Power Indicator Light illuminates when On Off Switch is Set to the On position providing you with a clear visual indication that the unit is powered on 8 The Pressing Indicator Light illuminates while the unit is heating to the selected temperature and deactivates to provide a clear visual indication that you are ready to begin pressing GE...

Страница 6: ...ctivation is signalled by a beeping sound Heater Functionality is restored when the Pressing Plate is raised back up Power to the heater will also be cut if the Pressing Plate is in the raised position without use for approximately 15 minutes once again signaled by a beeping sound The heating ability of the unit can only be restored in this situation by pressing the Temperature Control Buttons 11 ...

Страница 7: ...lk IMPORTANT For Household Use Only Filling Instructions Do not plug the unit in until you have filled the Water Tank 1 Place Digital Fabric Steam Press on a flat level surface 2 Turn Locking Knob to Unlock position to unlock pressing Plate 3 Lift up Pressing Plate using Handle It will automatically stay in lifted position 4 Pull Water Reservoir out Note that Water Reservoir cannot be completely d...

Страница 8: ...a burst of steam This function is available once Steam Burst Ready Indicator Light illuminates NOTE Do not activate burst of steam with unit completely closed as this may damage unit Best results are obtained if Pressing Plate is held open approximately 75 mm above Ironing Board before pressing Steam Button For safety reasons do not hold Pressing Plate open more than 75 mm when using steam burst f...

Страница 9: ...he garment on the Ironing Board 2 Lower the steam plate and return to the open position after a few seconds NOTE the unit will automatically turn off the heating plate after 10 seconds in the closed position A beep will emit until the unit is opened Once the unit is opened it will return to normal operation Wrinkle Removal 1 Lower the Steam Plate until it is slightly above the Ironing Board about ...

Страница 10: ...ess 3 Place the cuffs on the end of the board and press 4 Place the bottom of the shirt be hind Ironing board so that you begin pressing the side with the pocket Pull the shirt to wards you as you Press each section 5 Then finish with the collar of shirt 4 Lower the Pressing Plate and then raise 5 Repeat this process until all wrinkles have been removed TIPS PRESSING 4 1 3 ...

Страница 11: ...l completely pressed 2 To press the in seam place the cushion under the area to be pressed 3 Place the pleated area on the Ironing Board Carefully fold pleats and press 4 Embroidery should be placed face down on the Ironing Board to reduce wear and prevent damage to delicate areas 10 TIPS PRESSING ...

Страница 12: ...rics 5 To press large pieces of fabric place entire piece behind the Ironing Board Pull the fabric towards you over the Ironing Board and lower the Pressing Plate Press the fabric in sections until completed 1 For garments constructed with details such as darts curved seams and shoulder pads a Pressing Cushion may be used 2 Use the cushion in areas where no creases are desired or to shape a tailor...

Страница 13: ...re the appliance is unpluged and then clean 8 Do not use abrasives or you may damage the plate 9 The Ironing Board cover is removable for cleaning Hand wash only with mild detergent STORAGE 1 Once pressing is complete immediately turn unit off and unplug power cord from electrical outlet 2 Allow unit to cool completely at least 30 minutes 3 Lower pressing plate down and turn Locking Knob to Lock p...

Страница 14: ...ed or blown a fuse Unit is not plugged in Plug into electrical outlet Reset Circuit Breaker Ground Fault Interrupter or replace fuse If you need assistance Contact a licensed electrician Refer to Auto Shut Off section on page 5 of this manual for proper procedure Refill Water Reservoir using procedures on page 6 7 of this manual Please contact our customer support department Refer to Cleaning the ...

Страница 15: ...the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inapp ropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this prod...

Страница 16: ... utiliser veuillez lire attentivement ces instructions Contenu Instructions importante de sécurité 2 3 Connaître votre machine 3 Caractéristiques de la presse à vapeur 4 Fonctionnement et instructions 5 Conseils 6 8 Nettoyage de la presse 8 Stockage 8 Dysfonctionnements 9 ...

Страница 17: ...icte surveillance 5 Si le cordon électrique est abîmé il doit être remplacé par le fabricant ou par toute personne compétente et habilitée pour éviter tous risques ou dangers 6 Ne jamais utiliser l appareil si le cordon ou la prise sont endommagés si l appareil fonctionne mal si il est tombé ou est endommagé ou si il est tombé dans l eau Ne pas essayer de réparer l appareil Une mauvaise réparation...

Страница 18: ...t de la housse de protection Conserver ces instructions Connaitre la presse vapeur 1 Poignée de la presse elle permet de lever ou de baisser la plaque pressante 2 Le crochet de blocage bloque la presse en position fermée pour permettre le déplacement et le rangement 3 Les boutons vapeur de chaque côté de la poignée permette d envoyer la vapeur pendant le pressage 4 La plaque pressante régulée en t...

Страница 19: ...rêt ne signifie pas qu elle n est plus sous tension La presse est en effet toujours raccordée et le témoin cordon restera illuminé jusqu à ce que la presse soit débranchée Caractéristiques de la presse vapeur La presse vapeur est conçue pour donner un résultat impeccable et de niveau professionnel La surface de pressage est vingt quatre fois plus grande que la surface de la plupart des fers à repa...

Страница 20: ...es une température trop élevée risque d endommager les qualités comme le nylon ou la soie Tissu Cotton Coton Wool Laine Silk Soie Linen Toile de lin 3 Placer le tissu à plat sur table basse 4 La presse est prête à l utilisation dès que l indicateur s illumine Si de la laine est pressée on peut choisir de presser avec un jet de vapeur Cette fonction est disponible dès que l indicateur VAPEUR s illu...

Страница 21: ...nt quand la plaque pressante est abaissée pendant plus de dix secondes Un signal sonore est alors émis Ré ouvrir la presse remet directement la chauffe en marche Elimination des plis 1 Abaisser la plaque à environ 75 mm de la table 2 Envoyer la vapeur en actionnant les boutons vapeur de la poignée 3 Attendre quelques secondes et envoyer de nouveau la vapeur 4 Baisser la plaque au contact et la rel...

Страница 22: ...r tout autour au niveau de la ceinture 2 Pour presser l entrejambe placer le coussin sous la zone à repasser et presser 3 Placer ensuite les jambes sur la table en faisant attention aux plis du pantalon 4 Les broderies sont à repasser à l envers la broderie contre la table pour réduire l usure et l endommagement des parties délicates ...

Страница 23: ...endroits qui ne peuvent avoir de plis qui ne peuvent pas être froissés ou pour donner la forme désirée comme pour des vêtements fait sur mesure 3 Placer les pièces à l envers contre la table 4 Placer le coussin sous la pince ou la couture 5 Baisser la plaque et s assurer que la plaque finit en contact avec la pièce mais sans forcer la pression 6 Ne pas essayer d atteindre absolument la position ba...

Страница 24: ...circuit s illumine pas Disjoncteur ou fusible brûlé Réenclencher ou remplacer le fusible La presse ne fait pas de vapeur La presse s est mis en arrêt Redémarrer en suivant L indicateur s illumine la procédure Le réservoir d eau est vide Remplir le réservoir La presse est endommagée Contacter le SAV Les jets de vapeur sont La plaque demande un nettoyage Nettoyer suivant la faibles ou intermittents ...

Страница 25: ... des déchets 2002 96 EC Il faut donc s en débarrasser en suivant les normes locales sur la gestion des déchets L appareil doit être ramené en déchetterie et traité suivant les normes locales en vigueur En cas de besoin ne pas hésiter à contacter son administration locale ...

Страница 26: ... Ihr Dampfbügeleisen kennen 4 5 Funktionen des Dampfbügeleisens 6 Bedienung Anweisungen 7 Bügeltipps 8 11 Reinigung des Dampfbügeleisens 12 Aufbewahrung 12 Problemlösung 13 MODELL PSP 202E Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig bevor Sie das Gerät verwenden und bewahren Sie es als zukünftige Referenz auf ...

Страница 27: ...ARNUNG Um das Risiko von Verbrennungen Stromschlag Brand oder Verletzung einer Person zu reduzieren 1 Dieses Gerät darf eingesteckt niemals unbeaufsichtigt bleiben 2 Eine genaue Überwachung ist erforderlich wenn dieses Gerät von oder sich in der Nähe von Kindern oder einer behinderten Person befindet Unbewachter Gebrauch kann zu Brand oder Verletzungen führen 3 Benutzen Sie dieses Gerät nur für de...

Страница 28: ...e niemals ein Objekt in irgendeine Öffnung fallen 9 Nicht im Freien verwenden oder dort arbeiten wenn Aerosol Spray Produkte verwendet werden oder wenn Sauerstoff verabreicht wird 10 Verwenden Sie kein Verlängerungskabel um das Gerät zu bedienen 11 Die Oberflächen dieses Gerätes können bei Benutzung heiß sein Lassen Sie dies nicht in Kontakt mit Augen oder nackten Haut kommen 12 Schalten Sie den S...

Страница 29: ...ISSE METALLTEILE berühren oder IN DER NÄHE VON WARMWASSER ODER DAMPF 24 Stellen Sie das Gerät immer auf eine sichere und ebene Stelle auf einen Tisch 25 Dieses Gerät ist nur für Haushaltszwecke geeignet 26 Achten Sie darauf dass das Kabel keine heißen Oberflächen berührt Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen bevor Sie es weglegen Legen Sie Kabel lose um das Gerät wenn Sie es weglegen 27 Dieses...

Страница 30: ...ewebe während des Pressens hält Es besitzt eine abnehmbare Abdeckung welches man waschen kann 6 Die EIN AUS Taste 7 Die Betriebsanzeige leuchtet auf wenn der Ein Aus Schalter auf Ein gestellt ist wodurch Sie einen klaren visuellen Hinweis erhalten wenn das Gerät angeschaltet ist 2 6 7 8 9 10 1 3 11 4 12 5 13 14 8 Die Anzeigelampe zum Bügel leuchtet auf wenn das Gerät sich auf die gewählte Temperat...

Страница 31: ...HALTEN Die Automatische Abschaltfunktion beinhaltet sowohl eine automatische Abschaltung als auch ein automatisches Aufwachen Diese Multifunktions Sicherheitsfunktionen deaktivieren die Stromversorgung des Heizgerätes wenn die Pressplatte für mehr als 10 Sekunden gegen das Bügelbrett gelassen wurde Die Deaktivierung der Heizung wird durch einen Signalton signalisiert Die Heizfunktionalität wird wi...

Страница 32: ...ngen Schließen Sie das Gerät erst an wenn Sie den Wassertank gefüllt haben Platzieren Sie das Digitale Dampfbügeleisen auf eine ebene flache Oberfläche 2 Drücken Sie den Verriegelungsknopf um die verriegelte Position zu entsperren in der sich die Platte befindet 3 Heben Sie die Platte mit dem Griff an Es wird automatisch in der angehobenen Position bleiben 4 Ziehen Sie den Wasserbehälter heraus Be...

Страница 33: ...elicht aufleuchtet Wenn Sie Wolle bügeln können Sie mit einem Dampfstoß sprühen Diese Funktion ist verfügbar sobald das Anzeigelicht für die Dampfbereitschaft aufleuchtet HINWEIS Aktivieren Sie keine Dämpfstöße bis das Gerät nicht komplett verschlossen ist da dies das Gerät beschädigen kann Die besten Ergebnisse werden erzielt wenn die Pressplatte ca 75 mm über dem Bügelbrett offengelassen wird be...

Страница 34: ...e bügeln 1 Legen Sie das Kleidungsstück auf das Bügelbrett 2 Senken Sie die Dampfplatte und kehren Sie nach einigen Sekunden wieder in die offene Position zurück 3 HINWEIS Das Gerät schaltet die Heizplatte nach 10 Sekunden automatisch aus Ein Signalton wird ertönen bis das Gerät geöffnet wird Sobald das Gerät geöffnet ist kehrt es in den Normalbetrieb zurück Falten entfernen 1 Senken Sie die Dampf...

Страница 35: ...n Sie 2 Platzieren Sie dann die Ärmel auf das Bügelbrett mit der Falte parallel zur langen Naht und drücken Sie 3 Setzen Sie die Manschetten am Ende auf das Brett und drücken Sie 4 Legen Sie die Unterseite des Hemdbügels so auf dass Sie damit beginnen die Seite mit der Tasche zu bügeln Ziehen Sie das T Shirt zu sich während Sie jeden Abschnitt pressen 5 Beenden Sie den Vorgang mit dem Kragen des H...

Страница 36: ...zu pressen legen Sie das Kissen unter den zu pressenden Bereich 3 Platzieren Sie die Faltenfläche auf dem Bügelbrett Falten Sie die Falten sorgfältig und pressen Sie diese 4 Bei Stickereien sollte dies mit der Oberfläche nach unten auf das Bügelbrett platziert werden um den Verschleiß zu verringern und Schäden an empfindlichen Bereichen zu vermeiden 10 ...

Страница 37: ...n helfen wird 5 Um große Stoffstücke zu pressen legen Sie das ganze Stück hinter das Bügelbrett Ziehen Sie den Stoff zu sich über das Bügelbrett und senken Sie die Pressplatte Pressen Sie den Stoff bis er fertig ist Presskissen verwenden 1 Für Kleidungsstücke die Details besitzen wie Pfeile gebogenen Nähte und Schulterpolster kann ein Presskissen verwendet werden 2 Benutzen Sie das Kissen in Berei...

Страница 38: ...cheuermittel oder Sie könnten die Platte beschädigen 9 Die Bügelbrettabdeckung ist für die Reinigung abnehmbar Waschen Sie diese mit der Hand nur mit mildem Reinigungsmittel AUFBEWAHRUNG 1 Sobald das Drücken abgeschlossen ist schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose 2 Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen mindestens 30 Minuten 3 Untere Pressplatte nach u...

Страница 39: ...ng austauschen Wenn Sie Hilfe benötigen wenden Sie sich an einen Elektriker Einheit dämpft nicht Stromanzeigelampe leuchtet Automatisches Ausschalten ist aktiviert Siehe Abschnitt Automatisches Ausschalten auf Seite 5 dieses Handbuches für eine ordnungsgemäße Durchführung Wasserbehälter leer ist Anweisungen über das Nachfüllen des Wasserbehälters auf Seite 3 dieser Anleitung Gerät ist beschädigt o...

Страница 40: ...ikgeräten übergeben Wenn Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird wird dazu beitragen mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die sonst durch eine unangemessene Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten Das Recycling von Materialien wird dazu beitragen die natürlichen Ressourcen zu schonen Für nähere Informatione...

Страница 41: ...urezza 2 3 Conoscere la tua Pressa da Stiro a Vapore 3 4 Caratteristiche della Pressa da Stiro a Vapore 5 Istruzioni d uso 6 7 Consigli sulla Pressatura 8 10 Pulizia della Pressa da Stiro a Vapore 11 Conservazione 11 Risoluzione dei Problemi 12 Si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell uso e di conservarlo per il futuro ...

Страница 42: ...bambini non devono giocare con l elettrodomestico La pulizia e la manutenzione dell elettrodomestico non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto 5 Non utilizzare questo elettrodomestico se il cavo d alimentazione o la spina sono danneggiati se non funziona correttamente se è caduto e si è danneggiato o se è caduto in acqua Non provare a ripararlo da soli Un incorretto ...

Страница 43: ...o da lavoro piatto e sicuro 25 Questo apparecchio è ad uso unicamente domestico 26 Non far entrare in contatto il cavo d alimentazione con le superfici riscaldate Far raffreddare completamente l elettrodomestico prima di riporlo Avvolgere il cavo delicatamente attorno all elettrodomestico prima di riporlo 27 Questo elettrodomestico necessita di messa a terra Non provare a modificare la spina per a...

Страница 44: ...l lavoro e rendendo più efficace il processo di pressatura SPEGNIMENTO AUTOMATICO Le Funzionalità Automatiche includono sia la funzione di Auto Spegnimento che quella di Auto Accensione Queste funzioni di sicurezza disattivano il riscaldamento quando la Piastra di Pressatura rimane chiusa e appoggiata all Asse da Stiro per più di 10 secondi La disattivazione del riscaldamento viene segnalata con u...

Страница 45: ...che non avete riempito il Serbatoio dell Acqua 1 Posizionare la Pressa da Stiro Digitale a Vapore su di una superficie piana e liscia 2 Spingere la Manopola di Bloccaggio in posizione di Sblocco per sbloccare la Piastra di Pressatura 3 Sollevare la Piastra di Pressatura utilizzando la Maniglia Resterà automaticamente in posizione sollevata 4 Sfilare il Serbatoio dell Acqua Nota che il Serbatoio de...

Страница 46: ...stra di Pressatura aperta circa 75 mm al di sopra dell Asse da Stiro prima di premere il Pulsante di Rilascio del Vapore Per motivi di sicurezza non tenere la Piastra di Pressatura più aperta di 75 mm mentre è in corso il rilascio del vapore 5 Per pressare appoggiare delicatamente la Piastra di Pressatura sul tessuto e sull Asse da Stiro Mantenere in posizione per 6 8 secondi e sollevare la Piastr...

Страница 47: ... Verrà prodotto un bip acustico fino a quando l apparecchio non verrà aperto Una volta aperto l apparecchio questo ritornerà a funzionare normalmente RIMOZIONE DELLE GRINZE 1 Abbassare la Piastra a Vapore fino a quando non si trova leggermente al di sopra dell Asse da Stiro circa 7 8 centimetri 2 Attivare il Rilascio di Vapore tramite i pulsanti posti ai lati della Maniglia di Pressatura 3 Aspetta...

Страница 48: ...e da Stiro con la falda parallela alla cucitura e pressare 3 Posizionare i polsini sull estremità dell Asse e pressare 4 Posizionare la parte inferiore della camicia sull Asse da Stiro in modo da iniziare a pressare il lato con la tasca Tirare la camicia verso di sé man mano che si pressa 5 Terminare con il colletto della camicia ...

Страница 49: ... non è completamente stirata 2 Per stirare la cucitura interna posizionare il cuscinetto sotto l area che si desidera pressare 3 Posizionare le aree pieghettate sull Asse da Stiro Piegare accuratamente e pressare 4 I ricami dovrebbero essere posizionati a faccia in giù sull Asse da Stiro per ridurne l usura ed evitare eventuali danni su parti delicate ...

Страница 50: ...er stirare ampie porzioni di tessuto posizionare l intera parte dietro l Asse da Stiro Tirare il tessuto verso di sé sopra l Asse da Stiro ed abbassare la Piastra di Pressatura Pressare le sezioni del tessuto fino al completamento Utilizzo del Cuscinetto di Pressatura 1 Per indumenti con dettagli quali pince cuciture ricurve e spalline è consigliabile utilizzare il Cuscinetto di Pressatura 2 Utili...

Страница 51: ...9 La copertura dell Asse da Stiro è rimuovibile per permetterne la pulizia Lavare a mano solo con detergenti delicati CONSERVAZIONE 1 Una volta terminata la stiratura spegnere immediatamente l apparecchio e disinserire il cavo d alimentazione dalla presa 2 Lasciare raffreddare l apparecchio completamente per almeno 30 minuti 3 Abbassare la piastra di pressatura e spostare la Manopola di Bloccaggio...

Страница 52: ...il fusibile In caso di necessità contattare un elettricista qualificato L apparecchio non emette vapore L indicatore si illumina Lo Spegnimento Automatico è entrato in funzione Consultare la sezione Spegnimento Automatico a pagina 5 Il Serbatoio dell Acqua è vuoto Rifornire il Serbatoio dell Acqua come indicato nelle pagine 6 7 L apparecchio è danneggiato o mal funzionante Contattare il nostro ser...

Страница 53: ...ere consegnato a un centro di raccolta e riciclo di materiale elettrico o elettronico Assicurandoti un corretto smaltimento di questo prodotto contribuirai a ridurre gli effetti negativi sull ambiente e sulla salute dell uomo legati ad uno smaltimento erroneo Il riciclo dei materiali aiuta a preservare le risorse naturali Per maggiori informazioni sul riciclo di questo prodotto contattare il vostr...

Страница 54: ...ncionamiento e Instrucciones 7 Consejos de Prensado 8 11 Limpiando la Prensa de Vapor 12 Almacenamiento 12 Solución de Problemas 13 Por favor lea atentamente este manual antes de usar la prensa y consérvelo para futuras consultas MANUAL DE INSTRUCCIONES PRENSA DE VAPOR DE TELA DIGITAL SteamPress MODEL PSP 202E SPANISH ...

Страница 55: ... de quemaduras electrocución incendio o lesiones a personas 1 Este aparato nunca debe dejarse desatendido cuando está enchufado 2 Es necesaria una supervisión estricta cuando este electrodoméstico sea usado por o cerca de niños o personas con discapacidades físicas El uso no supervisado podría provocar un incendio o lesiones personales 1 3 Utilice este aparato sólo para su uso previsto tal y como ...

Страница 56: ...a el enchufe Si aún no encaja póngase en contacto con un electricista cualificado No intente anular esta función de seguridad 8 Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura 9 No lo use al aire libre ni lo opere donde se estén usando productos en aerosol spray o donde se administre oxígeno 10 No utilice un cable de extensión para operar el aparato 11 Las superficies de este aparato ...

Страница 57: ...e agua destilada en el aparato 22 Tenga cuidado Las quemaduras pueden ocurrir al tocar PIEZAS DE METAL CALIENTES O AL ACERCARSE AL AGUA CALIENTE O VAPOR 23 No deje que el cable cuelgue del borde del mostrador 24 Esta unidad es para uso doméstico únicamente 25 No permita que el cable toque superficies calientes Deje enfriar completamente el aparato antes de guardarlo Pase el cable holgadamente alre...

Страница 58: ...na funda extraíble que se puede lavar 6 El interruptor ON OFF 7 La Luz de Encendido se ilumina cuando el Interruptor on off está ajustado en la posición On brindándole una clara señal visual de que la unidad está encendida CONOCIENDO LA PRENSA DE VAPOR 8 La Luz Indicadora de Presión se ilumina mientras la unidad está calentando a la temperatura seleccionada y se ilumina para proporcionar una indic...

Страница 59: ...ción de apagado automático incluye un apagado automático y un encendido automático Estas funciones de seguridad desactivan la energía eléctrica del calentador cuando la Placa de Prensado ha permanecido cerrada contra la Tabla de Planchar por más de 10 segundos La desactivación del calentador se indica mediante un pitido La función del calentador se restablece cuando se levanta la Placa de Prensado...

Страница 60: ...para Uso Doméstico Instrucciones de llenado No enchufe la unidad hasta que haya llenado el Tanque de Agua 1 Coloque la Prensa de Vapor de Tela Digital sobre una superficie plana y nivelada 2 Presione la Perilla de Bloqueo hasta la posición de Desbloqueo para desbloquear la placa de prensado 3 Levante la Placa de Prensado utilizando la palanca Esta permanecerá automáticamente en posición levantada ...

Страница 61: ...o podría dañar la unidad Se obtienen mejores resultados si la Placa de Prensado se mantiene abierta aproximadamente 75 mm por encima de la Tabla de Planchar antes de presionar el Botón de Vapor Por razones de seguridad no mantenga la Placa de Prensado abierta a más de 75 mm cuando se utilice la función de ráfaga de vapor 5 Para presionar baje ligeramente la Placa de Prensado sobre la tela y la Tab...

Страница 62: ... Coloque la prenda sobre la Tabla de Planchar 2 Baje la placa de vapor y vuelva a abrir después de unos segundos NOTA la unidad apagará automáticamente la placa de calentamiento después de 10 segundos en la posición cerrada Se emitirá un pitido hasta que se abra la unidad Una vez que se abra la unidad esta volverá a operar normalmente Eliminación de Arrugas 1 Baje la Placa de Vapor hasta que esté ...

Страница 63: ...os puños en el extremo de la tabla y presione 4 Coloque la parte inferior de la camisa en la tabla de planchar de manera que comience a presionar en el bolsillo Tire de la camisa hacia usted mientras Presiona cada sección 5 Finalmente termine con el cuello de la camisa 4 Baje la Placa de Prensado y luego levante 5 Repita este proceso hasta que se hayan eliminado todas las arrugas CONSEJOS DE PRENS...

Страница 64: ...nte presionado 2 Para presionar la costura coloque el cojín debajo del área a presionar 3 Coloque el área plisada en la Tabla de Planchar Doble los pliegues cuidadosamente y presione 4 El bordado debe colocarse boca abajo en la Tabla de Planchar para reducir el desgaste y evitar daños en áreas delicadas 10 CONSEJOS DE PRENSADO ...

Страница 65: ...o calibre 5 Para presionar grandes trozos de tela coloque la pieza entera detrás de la Tabla de Planchar Tire de la tela hacia usted sobre la Tabla de Planchar y baje la Placa de Prensado Presione el tejido en secciones hasta terminar 1 Para prendas con detalles como pinzas costuras curvas y hombreras se puede usar un Cojín de Prensado 2 Utilice el cojín en áreas donde no se desea pliegues o para ...

Страница 66: ...nchufado y luego limpie el prensado 8 No utilice abrasivos o podría dañar la placa 9 La cubierta de la Tabla de Planchar se puede quitar para la limpieza Lavar a mano solo con detergente suave ALMACENAMIENTO 1 Una vez que se haya completado el prensado apague inmediatamente la unidad y desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente 2 Deje que la unidad se enfríe completamente por lo menos 3...

Страница 67: ...stá conectada Enchufe en el tomacorriente Restablezca el Interruptor Conexión a Tierra o reemplace el fusible Si necesita ayuda póngase en contacto con un electricista profesional Consulte la sección Apagado Automático en la página 5 de este manual para el procedimiento adecuado Rellene el Depósito de Agua utilizando los procedimientos de la página 6 7 de este manual Por favor póngase en contacto ...

Страница 68: ...os y electrónicos Asegurando que este producto se elimine correctamente ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que de otro modo podrían ser causadas por el manejo inapropiado de los residuos de este producto El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este pr...

Результаты поиска

Содержание PSP-202E

Отзывы:

Похожие инструкции для PSP-202E

Бренды по названию

Популярные бренды

Speedypress PSP-202E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PSP-202E

Отзывы:

Похожие инструкции для PSP-202E

Бренды по названию

Популярные бренды