SpeedLink SL-6196-SBK Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 54

| ES

Componentes suministrados

Requerimientos del sistema

Elementos de manejo

Preparando el ratón

Instalación del ratón

Manejo del ratón

Vida útil de las pilas

Solución a problemas

| IT

Contenuto della confezione

Requisiti di sistema

Controlli

Predisposizione del mouse

Installazione del mouse

Impiego del mouse

Durata delle batterie

Risoluzione di problemi

| DK

Leveringsomfang

Systemforudsætninger

Betjeningselementer

Forberedelse af musen

Installere musen

Musens betjening

Batteriernes livstid

Fejlfinding og afhjælp

Содержание SL-6196-SBK

Страница 1: ...Optical Mouse for Bluetooth Instructions SL 6196 SBK...

Страница 2: ...ehebung 11 EN What s Included 15 System Requirements 15 Controls 15 Setting up the Mouse 15 Installing the Mouse 16 Using the Mouse 19 Battery Life 19 Troubleshooting 19 FR l ments fournis 23 Configur...

Страница 3: ...blemas 35 IT Contenuto della confezione 39 Requisiti di sistema 39 Controlli 39 Predisposizione del mouse 39 Installazione del mouse 40 Impiego del mouse 43 Durata delle batterie 43 Risoluzione di pro...

Страница 4: ...igung Reparatur Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu warten oder zu reparieren berlassen Sie jegliche Re paratur dem zust ndigen Fachpersonal Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Dadurch ver...

Страница 5: ...N he erhalten bei Ihrer Kommunalbeh rde dem rtlichen Entsorgungsun ternehmen oder dem Markt Gesch ft in dem Sie dieses Produkt erworben haben Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wend...

Страница 6: ...DE DK IT ES FR EN 1 6 5 4 3 2 Abbildung 1 Bedienelemente...

Страница 7: ...en Sie die Maus aus An Ausschalter auf der Unterseite der Maus auf OFF stellen ffnen Sie das Batteriefach indem Sie auf die Batteriefachtaste dr cken und den Batteriedeckel nach hinten schieben Legen...

Страница 8: ...h nun im Pairing Modus Klicken Sie auf das Bluetooth Symbol rechts in der Startleiste und dann auf Bluetooth Ge r t hinzuf gen Alternativ k nnen Sie auf das Bluetooth Symbol in der Systemsteuerung kli...

Страница 9: ...uetooth Device Discovery Rechtsklicken Sie auf die Bluetooth Mouse und klicken Sie anschlie end auf Pair Device Klicken Sie im Fenster Enter Bluetooth Passkey auf OK ohne ein Passwort einzugeben Recht...

Страница 10: ...r an der Unterseite der Maus dr cken Das Mausrad f ngt an gr n zu blinken Die Maus befindet sich nun im Pairing Modus W hlen Sie im Reiter Ger te den Button Neues Ger t konfigurieren Der Bluetooth Ass...

Страница 11: ...Lebensdauer der Batterien Schalten Sie bei l ngerem Nichtgebrauch der Maus und beim Transport die Maus aus indem Sie den An Ausschalter auf der Unterseite auf Off stellen Entnehmen Sie bei Nichtgebra...

Страница 12: ...ot recommended by the manufacturer Troubleshooting Repairs Do not attempt to service or repair the product yourself leave any repairs to qualified personnel Do not attempt to modify the product in any...

Страница 13: ...dealer from whom the product was bought or the authorities respon sible for recycling to find out how to recycle the device in an environmentally friendly way Commercial users should ask their supplie...

Страница 14: ...DE DK IT ES FR EN 14 1 6 5 4 3 2 Figure 1 Controls...

Страница 15: ...g the batteries Switch the mouse off set the On Off switch on the base of the mouse to OFF Open the battery compartment by pressing the battery compartment button and sliding the battery cover off Ins...

Страница 16: ...flash green The mouse is now in pairing mode Click on the Bluetooth symbol on the right in the notification area of the start bar and then on Add a Bluetooth Device Alternatively you can click on the...

Страница 17: ...ick on My Bluetooth Bluetooth Device Discovery Right click on Bluetooth Mouse and then click on Pair Device In the Enter Bluetooth Passkey window click on OK without entering a password Right click ag...

Страница 18: ...he pairing button on the base of the mouse The scroll wheel will start to flash green The mouse is now in pairing mode In the Devices tab select the button Set Up New Device The Bluetooth Setup Assist...

Страница 19: ...ff by setting the On Off switch on the base of the mouse to Off when you want to transport it around or if you do not intend to use it for an extended period Remove the batteries from the battery comp...

Страница 20: ...uctions donn es par le fabricant limination des erreurs R parations N essayez pas de r parer ou d entretenir vous m me l appareil Confiez tous les travaux de maintenance un technicien qualifi N apport...

Страница 21: ...ndeur aupr s duquel ils ont achet le produit ou les autorit s comp tentes pour savoir comment recycler l appareil de mani re respectueuse de l environnement Les utilisateurs professionnels doivent s a...

Страница 22: ...DE DK IT ES FR EN 22 1 6 5 4 3 2 Illustration 1 l ments de commande...

Страница 23: ...souris Mise en place des piles Allumez la souris amenez l interrupteur Marche Arr t sur la face inf rieure de la souris sur OFF Ouvrez le compartiment piles en appuyant sur le cache et en le poussant...

Страница 24: ...souris est maintenant en mode de pairage Cliquez sur le symbole Bluetooth droite dans la barre des t ches puis sur Ajout de p riph rique Bluetooth Vous pouvez galement cliquer sur le symbole Bluetoot...

Страница 25: ...eil dans My Bluetooth Bluetooth Device Discovery Faites un clic droit sur la souris Bluetooth Mouse puis cliquez sur Pair Device Cliquez sur OK dans la fen tre Enter Bluetooth Passkey sans entrer de m...

Страница 26: ...f ri eure de la souris La roulette se met clignoter de couleur verte La souris est maintenant en mode de pairage Dans l onglet Appareils cliquez sur le bouton Config nouvel appareil Vous voyez s ouvri...

Страница 27: ...Dur e de vie des piles En d placement et en cas de non utilisation prolong e de la souris teignez la en amenant l interrupteur Marche Arr t sur Off sur la face inf rieure de la souris Si vous ne vous...

Страница 28: ...n manos de personal especializado No hagas cambios en el aparato De lo contrario perder s la garant a que te ampara Humedad Fuentes calor ficas Mant n el producto alejado del agua por EJ lava bos ba e...

Страница 29: ...s comerciales se pondr n en contacto con sus proveedores y deber n consultar las condiciones generales del contrato de compra venta Este producto no debe arrojarse a la basura com n ni con otros produ...

Страница 30: ...DE DK IT ES FR EN 30 1 6 5 4 3 2 Fig 1 Elementos de manejo...

Страница 31: ...t n C mo colocar las pilas Apaga el rat n Interruptor conec desc en la parte inferior del rat n en OFF Abre el compartimento de pilas presionando en el bot n del compar timento y tirando hacia atr s d...

Страница 32: ...n verde El rat n se encuentra entonces en modo emparejamiento Haz clic en el icono Bluetooth a la derecha en Inicio y a continuaci n en Agregar Dispositivo Bluetooth Tambi n puedes hacer clic en el ic...

Страница 33: ...th Bluetooth Device Discovery Haz clic con el bot n derecho en Bluetooth Mouse y haz clic a continuaci n en Dispositivo Emparejamiento Haz clic en Aceptar de la ventana Insertar clave de paso Bluetoot...

Страница 34: ...l rat n La rueda del rat n parpadea intermitente en verde El rat n se encuentra entonces en modo emparejamiento Selecciona en la pesta a Dispositivos el bot n Configurar Nuevos Dispositivos Se abre en...

Страница 35: ...e las pilas duren m s Vida til de las pilas Si no usas este dispositivo durante mucho tiempo o si lo piensas llevar a otro sitio convendr a que lo desconectaras en el bot n que est debajo colocando el...

Страница 36: ...Non cercare di effettuare la manutenzione o la riparazione del dispositivo da soli Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato Non apportare alcune modifiche al dispositivo Questo far perde...

Страница 37: ...e stato acquistato il prodotto o le autorit competenti per informarsi su come riciclare il dispositivo in maniera ecologica Si consiglia agli utenti commerciali di rivolgersi al loro fornitore e di co...

Страница 38: ...DE DK IT ES FR EN 38 1 6 5 4 3 2 Illustrazione 1 controlli dell headset...

Страница 39: ...erie Spegnere il mouse posizionare su OFF l interruttore On Off sulla parte inferiore del mouse Aprire il vano batterie premendo il tasto del coperchio del vano batterie e spingendo indietro il coperc...

Страница 40: ...verde Il mouse ora in modalit pairing Cliccare sul simbolo Bluetooth a destra nella barra delle applicazioni e poi su Aggiungi dispositivo Bluetooth In alternativa si pu cliccare sul simbolo Bluetoot...

Страница 41: ...ooth Bluetooth Device Discovery Fare clic con il tasto destro su Bluetooth Mouse e cliccare poi su Pair Device Cliccare OK nella finestra Enter Bluetooth Pass key senza inserire una passkey Fare nuova...

Страница 42: ...tasto pairing sulla parte inferiore del mouse La ro tella del mouse inizia a lampeggiare verde Il mouse ora in modalit pairing Nel tab Dispositivi selezionare Imposta nuovo dispositivo Ora si apre l I...

Страница 43: ...delle batterie Spegnere il mouse in caso di non utilizzo prolunga to del mouse e durante il trasporto posizionando su Off l interruttore On Off sulla parte inferiore del mouse Togliere le batterie da...

Страница 44: ...end de p t nkte form l Afhj lp af fejl reparationer Du m ikke selv vedligeholde eller reparere Enheden Alle vedligeholdelsesarbejder skal gennemf res af specialister Enheden m ikke forandres P den m d...

Страница 45: ...sourcer Private brugere b r kontakte forhandleren eller de ansvarlige myndigheder for at finde ud af hvordan enheden kan bortskaffes p en milj venlig m de Industrielle brugere b r henvende sig til lev...

Страница 46: ...DE DK IT ES FR EN 46 1 6 5 4 3 2 Figur 1 Betjeningselementer...

Страница 47: ...irum 5 Pairing knap 6 T nd Slukknap Forberedelse af musen Il gge batterierne Sluk for musen t nd sluk knappen p bunden af musen s ttes til OFF bn batterirummet idet du trykker p batterirumknappen og s...

Страница 48: ...er at blinke gr n Musen er nu i pairing modus Klik p Bluetooth symbolet til h jre i startlinjen og s p Tilf j Bluetooth enhed Alternativ dertil kan du klikke p Bluetooth symbolet i systemstyrin gen og...

Страница 49: ...luetooth Bluetooth Device Discovery Klik med h jre museknap p Bluetooth Mouse og klik s p Pair Device Klik i vinduet Enter Bluetooth Passkey p OK uden at skrive et kodeord Klik med h jre museknap igen...

Страница 50: ...ft musen til pairing idet du trykker p pairing knappen p musens bund Musehjulet starter at blinke gr n Musen er nu i pairing modus V lg i fanen Enheder knappen Indstil en ny enhed Bluetooth guiden bne...

Страница 51: ...ke bruger den for at ge batteriets livstid Batteriernes livstid Sluk musen hvis den ikke bruges over et l ngere tidsrum eller under transport af musen idet du s tter musens afbryder p bunden af musen...

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ...e publisher J llenbeck GmbH reserves the right to make changes without prior notice This product complies with the relevant European regulations You may request a compete declaration of conformity via...

Результаты поиска

Содержание SL-6196-SBK

Отзывы:

Похожие инструкции для SL-6196-SBK

Бренды по названию

Популярные бренды

SpeedLink SL-6196-SBK, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SL-6196-SBK

Отзывы:

Похожие инструкции для SL-6196-SBK

Бренды по названию

Популярные бренды