background image

DE

DK

IT

ES

FR

EN

1

¡Importante! 

Antes de utilizar este producto, lee 
con atención las instrucciones de 
seguridad y avisos de este manual. 

Guarda este manual para que puedas servirte de 
él y consultarlo posteriormente cuando tengas 
alguna duda.

Posibles daños a largo plazo

Algunos expertos opinan que la utilización y 
manejo continuado de un teclado puede acarrear 
problemas de salud en las manos, las muñecas, 
los brazos, la nuca y/o la espalda. Si sientes en 
estos miembros o partes del cuerpo dolores, entu-
mecimiento o debilidad, no dudes en consultar 
con tu médico.

Restricciones a la garantía

Jöllenbeck GmbH no asume la garantía por daños 
causados al producto o lesiones de personas 
debidas a una utilización inadecuada o impropia, 

diferente a la especificada en el manual, o utilizaci

-

ón contraria a la recomendada.

Eliminación de anomalías/Reparación

No intentes en ningún caso la reparación o 
mantenimiento de este dispositivo. Deja cualquier 
reparación en manos de personal especializado. 
No hagas cambios en el aparato. De lo contrario 
perderás la garantía que te ampara.

Humedad/Fuentes caloríficas

Mantén el producto alejado del agua. (por EJ. lava-
bos, bañeras, etc.), y lejos de humedades, líquidos 
que goteen o salpiquen y de la lluvia. No expongas 
el aparato a altas temperaturas, elevada humedad 
relativa del aire o la luz directa del sol.

Limpieza

Para limpiar el periférico utiliza un paño suave y 
seco. No dejes nunca que entre en contacto con 
benceno, disolventes u otros productos químicos.

Uso según instrucciones

El dispositivo sólo se puede usar con las piezas 
originales correspondientes. El producto se utilizará 
siempre en espacios cerrados y secos. El uso 
según instrucciones incluye un procedimiento de 
instalación según estas mismas instrucciones.

DE

DK

IT

ES

FR

EN

1

Reciclaje

En las características del producto o en las instruc-
ciones anexas se indica que esté producto tras 
su vida útil no debe arrojarse a la basura común 
doméstica. Deposítalo en los contenedores des-

tinados para ello con el fin de no agredir al medio 

ambiente ni atentar contra la salud, eliminando 
residuos de forma incontrolada. 

Recicla este dispositivo para mejorar la 
recuperación de materiales valiosos y de 
recursos útiles para todos.
Los usuarios particulares deberían 
contactar con el establecimiento en el 

que han adquirido el aparato o con las autoridades 
locales para saber cómo reciclar este producto de 
la manera menos agresiva para el medio ambiente.
Los comerciales se pondrán en contacto con sus 
proveedores y deberán consultar las condiciones 
generales del contrato de compra-venta. Este 
producto no debe arrojarse a la basura común ni 
con otros productos industriales de desecho.

Garantía

Este producto tiene una garantía de dos años (), 
tanto para defectos de fabricación como de sus 
componentes. 

Soporte técnico

Si surgen problemas o tienes cualquier sugestión 
no dudes en ponerte en contacto con nuestro 
servicio técnico. Entra en nuestra página web 
http://www-speed-link.com o mándanos un  
E-Mail: [email protected]

Содержание ALTERNO

Страница 1: ...ALTERNO DUAL COLOUR LED Keyboard Installation Guide SL 6479 SGY ...

Страница 2: ...ein weiches trockenes Tuch Lassen Sie das Gerät nie mit Benzol Verdünner oder anderen Chemikali en in Berührung kommen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät darf nur mit den dafür vorgesehenen Originalteilen verwendet werden Das Produkt darf nur in geschlossenen und trockenen Räumen verwendet werden Die bestimmungsgemäße Verwendung beinhaltet das Vorgehen gemäß der Installationsanleitung DE DK IT ...

Страница 3: ...nleitung Systemvoraussetzungen Windows ME 2000 XP Vista 1 freier USB Anschluss Anschluss der Tastatur Starten Sie Windows Schließen Sie den USB Ste cker der Tastatur an einen freien USB Anschluss an Ihrem Computer an Windows erkennt die Tastatur automatisch und installiert selbstständig alle benötigten Treiber Sobald die Meldung USB Gerät wurde installiert und kann jetzt verwendet werden oder ähnl...

Страница 4: ...product Do not allow the product to come into contact with benze ne paint thinners or other such chemicals Intended Use The product must only be used in conjunction with the original parts intended for it The product must only be used in dry interior rooms Intended use includes adherence to the specified installation instructions DE DK IT ES FR EN Disposal The markings on the product and on the as...

Страница 5: ...no Dual Colour LED Keyboard User manual System Requirements Windows ME 2000 XP Vista 1 free USB port Connecting the Keyboard Start Windows Plug the USB connector on the keyboard into any free USB port on your com puter Windows will automatically detect that the keyboard has been connected and will install all the necessary drivers You can use the keyboard as soon as the notification Your USB devic...

Страница 6: ...ppareil avec un chiffon doux et sec Ne mettez jamais l appareil en contact avec du benzol du dissolvant ou d autres produits chimiques Utilisation de l appareil conforme à sa destination L appareil ne doit être utilisé qu avec les pièces originales prévues à cet effet Le produit ne doit être utilisé que dans des locaux fermés et secs L utilisation conforme implique de respecter les instructions d ...

Страница 7: ...urnis Clavier à éclairage à DEL de couleur alternée Mode d emploi Configuration système requise Windows ME 2000 XP Vista 1 port USB libre Raccordement du clavier Démarrez Windows Raccordez la fiche USB du clavier à une prise USB libre sur votre ordinateur Windows détecte automatiquement le clavier et installe de lui même tous les pilotes nécessaires Dès que vous voyez apparaître le message Le péri...

Страница 8: ...ejes nunca que entre en contacto con benceno disolventes u otros productos químicos Uso según instrucciones El dispositivo sólo se puede usar con las piezas originales correspondientes El producto se utilizará siempre en espacios cerrados y secos El uso según instrucciones incluye un procedimiento de instalación según estas mismas instrucciones DE DK IT ES FR EN 15 Reciclaje En las características...

Страница 9: ...Dual Colour LED Instrucciones Requerimientos del sistema Windows ME 2000 XP Vista 1 puerto USB libre Conexión del teclado Iniciar Windows Conectar el cable USB del teclado a un puerto USB libre del ordenador Windows detecta automáticamente el teclado e instala también todos los controladores precisos Cuando aparezca en pantalla que se ha instalado un periférico USB o mensaje similar ya puedes oper...

Страница 10: ...tti chimici Impiego conforme alle prescrizioni Il dispositivo deve essere impiegato soltanto con gli appositi pezzi originali Il prodotto deve essere impiegato soltanto in locali chiusi ed asciutti L impiego conforme alle prescrizioni comprende il procedimento in base al manuale d installazione DE DK IT ES FR EN 19 Smaltimento Il contrassegno sul prodotto o nella letteratura relativa indica che a ...

Страница 11: ... Istruzioni per l uso Requisiti di sistema Windows ME 2000 XP Vista 1 porta USB libera Collegamento della tastiera Avviare Windows Collegare il connettore USB della tastiera ad una porta USB libera del computer Windows riconosce automaticamente la tastiera ed installa autonomamente tutti i driver necessari Non appena apparirà l avviso Il dispositivo USB è stato installato ed è pronto per l uso o s...

Страница 12: ...ruges med de påtænkte originalkomponenter Produktet må kun bruges i lukkede og tørre rum Tilsigtet brug inkluderer frem gangsmåden ifølge installeringsvejledningen DE DK IT ES FR EN 23 Batterianvisninger Batterier skal opbevares således at de ikke er i rækkevidde af børn Brug kun de foreskrevne batterityper Gamle og nye batterier eller forskellige slags batterier bør aldrig bruges samtidigt Gamle ...

Страница 13: ...ingsvejledning Systemforudsætninger Windows ME 2000 XP Vista 1 ledig USB tilslutning Tilslutte tastaturet Start Windows Forbind USB stikket fra tastaturet med en ledig USB tilslutning på din computer Windows erkender tastaturet automatisk og installerer selvstændigt de nødvendige drivere Så snart meddelelsen USB enhed blev installeret og kan nu bruges eller lignende vises kan du bruge tastaturet B...

Страница 14: ......

Страница 15: ...e publisher Jöllenbeck GmbH reserves the right to make changes without prior notice This product complies with the relevant European regulations You may request a complete declaration of conformity via our website at http www speed link com Jöllenbeck GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY support speed link com ...

Отзывы: