background image

4

CoNsIGNes De sÉCurITÉ

Nous vous recommandons de respecter les consignes de sécurité 
suivantes. Cet épandeur-aérateur à grande portée a été conçu et 

testé afin de vous offrir un service efficace et de toute sécurité tant 

que vous utilisez cet appareil conformément aux instructions. Le 
non-respect de ces consignes risque d’entraîner des blessures. 
Veillez à suivre à la lettre les consignes de sécurité.

1.   Ne laissez personne utiliser l’épandeur-aérateur sans avoir 

reçu des instructions au préalable.

2.   Ne laissez pas les enfants utiliser l’épandeur.
3.   Portez des gants et des lunettes de protection lorsque vous 

manipulez ou appliquez des produits chimiques pour gazon.

4.   Lisez les instructions de l’étiquette du produit chimique ainsi que 

les consignes de sécurité pour la manipulation et l’application 
des produits chimiques que vous avez achetés.

5.   Veillez  à  ce  que  les  écrous,  les  boulons  et  les  vis 

soient  tous  serrés  afin  que  l’appareil  soit  en  bon  état  de 

fonctionnement.

6.   Suivez  les  instructions  pour  l’entretien  et  la  lubrification  de 

l’appareil comme décrit dans ce manuel.

UTILISATION DE L’ÉPANDEUR

1.  Vérifiez les indications figurant sur le sachet des pièces ou 

sur  la  feuille  comportant  les  Réglages  recommandés  de 

l’épandeur-aérateur afin de connaître le réglage et le débit 

de l’épandeur-aérateur à utiliser.

2.  Avant  de  remplir  l’épandeur-aérateur,  placez  le  levier  de 

commande sur «OFF» (arrêt).

3.  Placez l’épandeur-aérateur sur une surface plane, soit une 

allée ou l’entrée d’un garage, et remplissez-le.

4.  Réglez le dispositif d’arrêt réglable sur la position désirée.
5.  Mettez l’épandeur-aérateur en marche et faites le avancer 

lentement puis placez le levier de commande vers l’avant, 

contre le dispositif d’arrêt afin de commencer à disperser le 

contenu de l’épandeur.

reMarQue:

 Veillez à toujours placer le levier de commande sur 

«OFF» (arrêt) lorsque vous remplissez l’épandeur et lorsque 

vous vous arrêtez ou tournez afin d’éviter de trop répandre 

d’engrais.

CONSEILS POUR L’APPLICATION

1.  Afin d’éviter de manquer des zones ou de laisser des traces de 

passages, veillez à chevaucher les traces de roues précédentes 
d’environ 18 cm.

2.  Pour un meilleur résultat, répandez l’engrais ou les graines 

entre les bordures de gazon les plus étroites, puis effectuez 

deux passages de chaque côté afin de tourner la machine et 
répandez entre ces deux bandes. Voir figure 1. 

3.  Si la pelouse est d’une forme bizarre, dispersez la matière 

autour  des  bords  de  la  surface  à  traiter  puis  dispersez  la 

matière entre ces bords. Voir figure 2.

IMPorTaNT:

  Faîtes attention lorsque vous utilisez l’épandeur 

autour de plantes car les herbicides et désherbants chimiques 
risquent d’endommager les plantes.  

I

NsTruCTIoNs D’uTIlIsaTIoN

RÉGLAGE DU DÉBIT 

1.  Desserrez  l’écrou  à  oreilles  qui  retient  la  commande  à  la 

poignée.

2.  Glissez  la  butée  d’arrêt  réglable  sur  le  réglage  désiré  et 

resserrez l’écrou l’écrou à oreilles.

eNTreTIeN/reMIsaGe

VÉRIFIER QU’AUCUNE PIÈCE N’EST DESSERRÉE

1.  Vérifiez  complètement  l’épandeur  à  l’oeil  nue  afin  de  vous 

assurer que les boulons et les écrous ne sont pas desserrés. 
Serrez tout boulon ou écrou desserré.

NETTOYAGE

1.  Videz l’épandeur après chaque utilisation, remiser et stocker 

le contenu inutilisé dans son sac d’origine.

2.  Lavez l’épandeur et séchez-le complètement après chaque 

utilisation.

REMISAGE

1.  Videz  et  nettoyez  la  caisse  en  suivant  les  instructions  du 

paragraphe «Entretien».

2.  Remisez dans un endroit propre et sec.

FIGure 1

FIGure 2

INsTruCTIoNs De MoNTaGe

1.  Relevez les tubes de la poignée en position de fonctionnement 

et serrez les 4 écrous à oreilles.

2.  Fixez le dispositif de commande de débit à l’intérieur du tube 

de la poignée comme illustré.

LEVIER DE COMMANDE
DU DÉBIT

BUTÉE DE RÉGLAGE

OFF

Содержание 45-03111

Страница 1: ...ad Operación Mantenimiento Piezas de Repuesto Sécurité Utilisation Entretien Pièces de Rechange ATTENTION Lire et suivre attentivement les instructions et consi gnes de sécurité de cette notice PRECAUCION Lea cuidadosamente los Procedimientos e Instruc ciones para la Operación Segura de la Máquina DROP SPREADER ESPARCIDOR DE CAIDA ÉPANDEUR PAR GRAVITÉ PRINTED IN MEXICO the fastest way to purchase ...

Страница 2: ...n NOTE Always place control lever in the OFF position while filling spreader and when stopping or turning to prevent release of excess fertilizer APPLICATION TIPS 1 To avoid misses or striping overlap the previous wheel tracks by approximately 3 inches 2 For easiest application spread across the shortest edges of lawn first making two header strips for a turning area and then spreading between the...

Страница 3: ...Ajustable en la graduación deseada 5 Pongaelesparcidorenmovimiento y luego muevalapalanca de control hacia adelante hasta que quede contra el tope ajustable antes de comenzar a rociar NOTA Coloque siempre la palanca de control en la posición OFF cerrada cuando esté llenando la unidad o cuando se detenga o gire en redondo para evitar la aplicación de un exceso de fertilizante en estas zonas SUGEREN...

Страница 4: ...disperser le contenu de l épandeur REMARQUE Veillez à toujours placer le levier de commande sur OFF arrêt lorsque vous remplissez l épandeur et lorsque vous vous arrêtez ou tournez afin d éviter de trop répandre d engrais CONSEILS POUR L APPLICATION 1 Afind éviterdemanquerdeszonesoudelaisserdestracesde passages veillezàchevaucherlestracesderouesprécédentes d environ 18 cm 2 Pour un meilleur résult...

Страница 5: ... Slotted Head Bolt 8 x 1 4 8 13 48036R Hopper 486 19762 48036BLK Hopper 45 03111 14 47141 Wing Nut 1 4 20 Thread 5 15 45039 Carriage Bolt 1 4 20 x 1 3 4 4 16 45165 Carriage Bolt 1 4 20 x 2 17 47272 Flat Washer 1 OD 4 18 47156 Slotted Head Bolt 10 32 x 1 1 4 4 19 43662 Hex Nut 10 32 Threads 4 20 46557 Nut Push 1 2 2 REPAIR PARTS FOR MODELS 45 03111 486 19762 DROP SPREADER the fastest way to purchas...

Страница 6: ... to the Universal Copyright Convention and the Berne convention No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by an means electronic or mechanical including photocopying or recording or by any information storage or retrieval system without the express written permission of Agri Fab Inc Unauthorized uses and or reproductions of this manual will subject such unauthorized ...

Отзывы: