manualshive.com logo in svg

SpeedClean BucketVac, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Поделиться
Скачать
SpeedClean BucketVac Скачать руководство пользователя страница 19

 

September 2010 

19

Aspirateur-seau

 

INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

 

INDEX 

 
Importantes consignes de sécurité   

 

 

 

 

 

20 

Instructions de mise à la terre 

 

 

 

 

 

 

21 

Introduction   

 

 

 

 

 

 

 

 

22 

Fonctionnement - généralité   

 

 

 

 

 

 

22 

Fonctionnement – ramassage à sec   

 

 

 

 

 

23 

Désinstallation des filtres 

 

 

 

 

 

 

 

25 

Fonctionnement – ramassage humide 

 

 

 

 

 

25 

Dépannage 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

26 

Vue éclatée des pièces 

 

 

 

 

 

 

 

27 

Garantie limitée 

Cet aspirateur-seau a été testé et inspecté avec soin. Il est garanti qu’il ne présente aucun défaut de 
matériel ou de main d'œuvre. SpeedClean réparera ou remplacera l'appareil à sa discrétion s'il 
s'avère défectueux, pendant une période d'un an à partir de la date d'achat par l'acheteur d'origine 
lorsqu'il est utilisé à des fins domestiques, et pendant 90 jours lorsqu'il est utilisé dans un service 
commercial.

 

 
Cette garantie exclut les filtres et accessoires, l'usure normale et les pannes des pièces dues à des 
abus. Il est recommandé que toute réparation soit effectuée par SpeedClean, car des réparations 
mal faites annuleront la garantie.

 

 
Cette garantie vous donne des droits spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui 
varient d'un État à un autre. 
 
Pour obtenir un service de garantie, une preuve d'achat est nécessaire et l'unité doit être retournée 
port prépayé. Pour toute information sur les réparations ou la garantie, veuillez contacter le service 
client de SpeedClean à l'adresse suivante : 

 

 

SpeedClean 

404 West Avenue 

Stamford, Connecticut 06902 É.-U.  

+1- 203-359-2645 

www.speedclean.com

  

 

SpeedClean se réserve le droit d'améliorer ses produits. Contactez l'usine pour la dernière configuration et 

les utilisations possibles.  

 

© Copyright 2009 SpeedClean, Stamford, Connecticut, É.-U. 

 

SpeedClean est une marque déposée 

du domaine de Per K. Reichborn 

 

 

Содержание BucketVac

Страница 1: ...OPERATING MAINTENANCE INSTRUCTIONS ...

Страница 2: ...ormal wear and tear and parts that fail due to abuse It is recommended that any repairs be done by SpeedClean as improperly performed repairs will void the warranty This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To obtain warranty service a proof of purchase is required and the unit must be returned freight prepaid For repair or warr...

Страница 3: ...e sure bucket handle is securely snapped between the handle holds on the lid to prevent the vacuum head from falling off of the bucket 14 Keep all openings free of lint dust or anything that will impede air flow 15 Do not drag the machine over the power cord pull the cord close a door on the cord or pull the cord around sharp corners Keep the cord away from hot surfaces 16 Use extra care when clean...

Страница 4: ...ng conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding attachment plu...

Страница 5: ...tandard five gallon bucket in good condition including the handle Buckets that let light through their walls may not be strong enough to hold vacuum they can collapse Test an empty bucket with the vacuum by blocking the intake to make sure the bucket does not collapse SpeedClean offers optional buckets that will not collapse Minimum bucket inside dimension is 11 and maximum outside dimension is 12...

Страница 6: ...sh the pick up tool securely into the smooth hose cuff 8 Cord Storage Coil cord around head and snap plug to cord OPERATION DRY PICKUP TANK FILTER SETUP NOTE Be sure filter is in place for dry pickup See FIGURE 2 IMPORTANT NOTES Do not remove substitute bypass or change the filter in any way Use only SpeedClean filters use of other filters will void the warranty and may not provide proper filtration...

Страница 7: ...September 2010 7 FIGURE 2 FIGURE 3 FIGURE 4 Install filter over flange ...

Страница 8: ...URE 3 and on vacuum head 3 Vacuum no more than 4 gallons of liquid at a time 4 Make sure vacuum intake is above the surface of the liquid being vacuumed If the intake is below the liquid it can continue to siphon even if the vacuum is turned off 5 When suction stops or slows greatly and the motor speed increases bucket is full ON OFF SWITCH After plugging the power cord into the outlet turn the va...

Страница 9: ...contacts Check switch LOSS OF SUCTION Check to see if tank is full of liquid Check carbon brushes Contact SpeedClean Customer Service for instructions Check for clogged filters Check hoses and tools for obstructions or holes Check vacuum intake for clogging Check that tank is not too full Check bucket for holes Check all gaskets and seals ...

Страница 10: ...September 2010 10 Parts Breakdown Drawing Brush Tool BV 5 24 ...

Страница 11: ...l desgaste normal y las piezas que dejen de funcionar por usos incorrectos Se recomienda que todas las reparaciones necesarias las realice SpeedClean ya que si se las realizaran incorrectamente se anulará la garantía Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted podría también tener otros derechos adicionales que varían de un estado a otro Para obtener el servicio de garantía se req...

Страница 12: ...nos están mojadas no toque la aspiradora ni el enchufe 10 No use la aspiradora para aspirar líquidos combustibles ni la use en áreas en donde puede haber líquidos o emanaciones combustibles 11 No use la aspiradora para aspirar materiales tóxicos 12 Mantenga los objetos la ropa suelta el pelo y las partes del cuerpo alejados de las aperturas y de los componentes en movimiento 13 Asegúrese de que el...

Страница 13: ...vo póngase una mascarilla de protección contra el polvo Son comunes las descargas de estática cuando hay una baja humedad relativa del aire Cuando aspire desechos de tamaño fino se pueden depositar cargas estáticas en la manguera o en la aspiradora Para disminuir la frecuencia de descargas estáticas use un humidificador con el fin de aumentar la humedad del aire INSTRUCCIONES PARA CONEXIÓN A TIERR...

Страница 14: ...rse con un tornillo metálico NOTA En Canadá el Código Eléctrico Canadiense no permite el uso de un adaptador INTRODUCCIÓN Este cabezal de aspiradora para combinar con un cubo de cinco galones 18 9 litros está diseñado para uso doméstico o comercial Puede ser utilizado para aspirar en húmedo o seco Para familiarizarse con las características del producto y para entender el uso específico de su nuev...

Страница 15: ...a vez que el asa esté en su sitio sacúdala hacia atrás y adelante para asegurar que no se desprenda al transportar la unidad El cabezal de aspiración girará y caerá si el cubo está vacío CUIDADO El uso de un cubo que no esté equipado con asa puede resultar en un derramamiento inesperado de su contenido daños al cabezal de aspiración y o heridas al usuario 7 Conecte la manguera a la entrada de vací...

Страница 16: ...s Cuidado El asegurar asa es una operación con peligro de pellizco entre el asa y las fijaciones 3 Asegúrese de que el interruptor de control esté en la posición de Aspirado en Seco Vacuum Dry 4 Listo para aspirar Instale el filtro sobre la junta de espuma aspirado en húmedo aspirado en seco Figure2 Figure 3 Figure 4 ...

Страница 17: ...rementa es que el cubo está lleno INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO Tras conectar el cable de corriente en la toma encienda la aspiradora presionando el interruptor desde la posición O a la posición I Los símbolos utilizados en el activador del interruptor son los símbolos internacionales para encendido y apagado O es el símbolo para APAGADO e I es el símbolo para ENCENDIDO O APAGADO I ENCENDIDO SO...

Страница 18: ...September 2010 18 Detalle Tobera Aspiradora de cubo Interruptor Escobilla Tapa del motor Motor Bolsa del filtro Manguera Tapa principal Flotador ...

Страница 19: ... commercial Cette garantie exclut les filtres et accessoires l usure normale et les pannes des pièces dues à des abus Il est recommandé que toute réparation soit effectuée par SpeedClean car des réparations mal faites annuleront la garantie Cette garantie vous donne des droits spécifiques et vous pouvez également avoir d autres droits qui varient d un État à un autre Pour obtenir un service de gar...

Страница 20: ...écart des ouvertures et des pièces mobiles 13 Assurez vous que la poignée du seau a fermement cliqué entre les supports de poignées situés sur le couvercle afin d empêcher la tête de l aspirateur de tomber du seau 14 Maintenez toutes les ouvertures exemptes de peluche de poussière et de toute autre substance qui bloque le débit d air 15 Ne placez pas l appareil sur le cordon d alimentation ne tire...

Страница 21: ...d une personne de service qualifié e en cas de doute quant à la mise à la terre correcte de la prise de courant Ne modifiez pas la prise fournie avec l appareil si elle n entre pas dans la prise de courant faites installer une prise correcte par un électricien qualifié Cet appareil est pour un usage sur un circuit nominal de 120 Volts et une prise de branchement à la terre qui ressemble à la prise...

Страница 22: ...ois peuvent ne pas être suffisamment solides pour maintenir l aspirateur ils peuvent s effondrer Testez un seau vide avec l aspirateur en bloquant l admission pour vous assurer que le seau ne s effondre pas SpeedClean offre des seaux en option qui ne s effondrent pas La dimension interne minimale du seau est de 28 cm et la dimension externe maximale est de 30 5 cm MISE EN GARDE Assurez vous que le...

Страница 23: ...STALLATION DU RÉSERVOIR FILTRE REMARQUE Assurez vous que le filtre est en place pour le ramassage à sec REMARQUES IMPORTANTES Ne retirez remplacez contournez ou changez pas le filtre de quelque façon que ce soit Utilisez uniquement les filtres SpeedClean l usage d autres filtres annulera la garantie et peut ne pas fournir une filtration correcte 1 Fixez la tête de l aspirateur sur un seau adapté 2...

Страница 24: ... GARDE Portez toujours des gants et un masque filtrant homologué pour changer les filtres 1 Débranchez le cordon d alimentation 2 Retirez le filtre Installez le filtre juste au dessus de la bague en mousse Aspiration humide Aspiration sèche Image 2 Image 3 Image 4 ...

Страница 25: ...MARCHE ARRÊT Après avoir branché le cordon électrique dans la prise mettez l aspirateur sous tension en tournant l interrupteur de la position O vers la position I Les symboles utilisés sur l actionneur d interrupteur sont les symboles internationaux Marche et Arrêt O est le symbole pour ARRÊT et I est le symbole pour MARCHE O ARRÊT I MARCHE DÉPANNAGE PERTE DE PUISSANCE Vérifiez que le cordon est ...

Страница 26: ...September 2010 26 Vue éclatée Aspirateur seau Interrupteur Sac filtre Tuyau Brosse Moteur Flotteur Couvercle principal Outil Couvercle du moteur ...

Страница 27: ...September 2010 27 ...

Страница 28: ...September 2010 28 SpeedClean 404 West Avenue Stamford Connecticut 06902 6384 É U Tél 1 888 700 3540 Téléc 1 203 323 1083 Web www speedclean com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды