Speedaire SpeedClamp 4ZK24, Инструкция по эксплуатации и каталог запасных частей

Страница: 4 / 4

4ZK24, 4ZK25, 4ZK35, 4ZK36
E
N
G
L
I
S
H
E
S
P
A
Ñ
O
L
F
R
A
N
Ç
A
I
S
For Repair Parts,
call 1-800-323-0620
24 hours a day - 365 days a year
Please provide following information:
- Model number
- Serial number (if any)
- Part description and number as shown
in parts list
Address parts correspondence to:
Grainger Parts
P.O. Box 3074
1657 Shermer Road
Northbrook, IL 60065-3074 U.S.A.
Para obtener partes de reparación,
en EE.UU. llame al 1-800-323-0620
en México llame al 001-800-527-2331
Servicio permanente, 24 horas al día al año
Por favor proporciónenos la siguiente
información:
- Número de Modelo
- Número de Serie (si lo tiene)
- Descripción de la Parte y Número que le
corresponde en la lista de partes
Envíe correspondencia relacionada con
pedidos de partes a:
Grainger Parts
P.O. Box 3074
1657 Shermer Road
Northbrook, IL 60065-3074 U.S.A.
Commandez les pièces détachées en
appelant gratuitement 1-800-323-0620
24 heures sur 24, 365 jours par année
Prière de fournir les informations suivantes :
- Numéro de Modèle
- Numéro de Série (s’il y en a un)
- Description de la pièce et son numéro
sur la liste
Correspondance :
Grainger Parts
P.O. Box 3074
1657 Shermer Road
Northbrook, IL 60065-3074 U.S.A.
Manufactured for: Dayton Electric Mfg. Co.
Fabricado para: Niles, Illinois 60714 U.S.A.
Fabriqué pour:
1 2
3
4 5 6 7
9
8
Repair Parts List / Lista de partes de reparación / Liste des pièces détachées
Model/Modelo/Modèle
Compact Standard
Ref. English Español Français Compact Standard
No. Description Descripción Description Compact Standard Qty
1 SpeedClamp Abrazadera SpeedClamp SpeedClamp 4ZK24 4ZK35 1
2 SpeedClamp & wall bracket Abrazadera SpeedClamp SpeedClamp et support mural 4ZK25 4ZK36 1
y apoyo empotrado
3 SpeedClamp wall bracket Apoyo empotrado SpeedClamp Support mural pour SpeedClamp 4ZK23 4ZK34 1
4 1/4 NPT pipe adapter Adaptador para tubos NPT Raccord de tuyau 1/4 NPT 4ZK26 4ZK37 1
de 1/4 pulg.
3/8 NPT pipe adapter Adaptador para tubos NPT Raccord de tuyau 3/8 NPT 4ZK27 4ZK38 1
de 3/8 pulg.
1/2 NPT pipe adapter Adaptador para tubos NPT Raccord de tuyau 1/2 NPT N/A 4ZK39 1
de 1/2 pulg.
3/4 NPT pipe adapter Adaptador para tubos NPT Raccord de tuyau 3/4 NPT N/A 4ZK40 1
de 3/4 pulg.
5 Porting block Bloque de conexión Bloc d’orifices 4ZK28 4ZK41 1
6 Manifold block Bloque múltiple Bloc de collecteur 4ZK30 4ZK43 1
7 Pressure switch Bloque de montaje Manostat et bloc de montage 4246-50 4ZK48 1
& mounting block e interruptor de presión
8 Compact to standard adapter Adaptador de Compact Adaptateur compact / standard 4417-01 4417-01 1
a Standard
9 Replacement pressure switch Interruptor de presión Manostat de rechange 4246-01 4346-01 1
de repuesto
(N/A) Not Applicable. (N/A) No Aplicable. (N/A) Sans objet
Figure 4 / Figura 4 / Figure 4
Speedaire Operating Instructions and Parts Manual
Manual de instrucciones de operación y lista de partes Speedaire
Manuel d’utilisation et de pièces détachées Speedaire
®
5S6053:5S4355 7/24/08 10:57 AM Page 4