background image

                                                                                                                                                                                                                                                                 
                                                                 

Speedaire

® 

Bomba Compresora de Diafragma

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

 

Tipo/ 

Modelo 

hasta150 mbar 

(2.2PSI)   

presión   

laboral max 

hasta 200 mbar 

  (2.9PSI)   

presión   

laboral max 

hasta 250 mbar 

(3.6PSI)   

presión   

laboral max * 

26X359 

26X360 

24Mes 

18 Mes 

12-18 Mes 

26X361 

26X362 

24 Mes 

18 Mes 

12-18 Mes 

 

 

No  use  gasolina  o  disolventes  para 

limpiar el elemento filtrante, ya que se puede dañar. 

 

f.

 

Asegúrese de que no hay partí

culas  y / o curvas, etc 

que  se  dejan  en  la  tuberí

a  después  de  su 

construcción.    Presión  adicional  causada  por 

sustancias  extrañas  que  quedan  en  la  tuberí

a  será 

aplicada en la bomba compresora, que resultará en el 

sobrecalentamiento de  bomba compresora.  Se puede 

acortar la vida útil de los diafragmas y válvulas. 

 

g.

 

Conecte la bomba compresora a la tuberí

a de aire con 

el  accesorio  de  tipo-L-manguera  y  asegurar  la 

conexión con una abrazadera de manguera. 

 

h.

 

Asegúrese de que la contrapresión máxima es no más 

de  200  mbar  (2,9  PSI)  para  26X359  y  26X360  y 

250mbar (3,6 PSI) para 26X361 y 26X362. 

 

4.    Instrucciones de Operación 

 

 

c.

 

No toque el enchufe con las manos mojadas.

 

 

d.

 

Desconecte  todos  los  aparatos  en  el  acuario  o 

estanque de la fuente de alimentación principal antes 

de poner las manos en el agua.

 

 

 

c.

 

Desconecte  el  cable  de  alimentación  sujetando  el 

enchufe. 

d.

 

No lave la bomba compresora con agua. 

 

Mantenimiento 

 

Antes  de  realizar  operaciones  de 

mantenimiento, desconecte el cable de alimentación. 

 

1. Revisiones Occasionales 

 

¿Está aire soplando correctamente? 

 

¿La  bomba  compresora  hace  ruido  o 

vibraciones anómalas? 

 

¿Está  La  temperatura  de  la  bomba 

compresora demasiado alta? 

 

¿Está el  cable  de  alimentación  o  el  enchufe 

dañado, hinchado o descolorido? 

  Si  se  encuentra  alguna  irregularidad,  ver  Tabla  de 

Solución de Problemas (página 7) 

 

2. Frecuencia de Mantenimiento

 

Cambie  el  elemento  de  filtro,  cajas  de  válvulas  y 

diafragmas cada 12-18 meses.

 

 
 

Содержание 26X359

Страница 1: ...daire Diaphragm Compressor Pumps are compact quiet and oil free They are widely used in home workshop aquarium aeration wastewater treatment system medical scientific equipment air mattress bed massage chair and fuel cell industry Printed in China 09451 Version 0 26X359 26X360 Unpacking After unpacking the unit inspect carefully for any damage that may have occurred during transit Make sure any lo...

Страница 2: ...ation of the compressor pump including wiring and piping should be done by a qualified individual Improper installation can cause air leak electrical shock or fire 1 Instructions for Placement of the Compressor Pump Do not install in locations where it could be submerged under water Do not set the compressor pump in a humid or dusty place The life of the diaphragms and valves in the compressor pum...

Страница 3: ...hose and secure the connection with a hose clamp e Make sure that the max backpressure is no more than 200mbar 2 9 PSI for 26X359 and 26X360 and 250mbar 3 6 PSI for 26X361 and 26X362 4 Operating Instructions a Do not touch the power plug with wet hands b Disconnect all appliances in the aquarium or pond from the main power supply before putting your hands into the water a Disconnect the power cord...

Страница 4: ... C and remove the valve boxes of both sides Ref Fig 4 Undo the nuts E and remove the diaphragms from the magnet Ref Fig 5 Inspect diaphragm for damage If damage to diaphragm is detected replace part with 26X363 Diaphragm Repair Kit Reassemble by reversing assembly directions described above Check airflow and sound level before installation Periodic Maintenance Procedure 26X359 and 26X360 Always di...

Страница 5: ...ter element back in place and press in the filter cover Fix the filter cover by the truss head screw 2 Diaphragm Inspection Undo the four corner bolts and remove the overall cover In case the overall cover is hard to remove insert a slotted screwdriver in A Ref Fig 3 Remove the shock absorber Undo the screws B and remove the holder cover Ref Fig 4 Note Holder cover is not present on some models Al...

Страница 6: ...hing the hose clamp Ref Fig 5 Inspect diaphragm Ref Fig 6 for damage If damage to diaphragm is detected replace part with 26X364 Diaphragm Repair Kit Reassemble by reversing assembly directions described above Screw C Hose Clamp Valve Box Diaphragm Fig 5 Fig 6 ...

Страница 7: ... the filter Operate in cooler environment The compressor pump makes abnormal noise Is the compressor pump touching surrounding articles Make sure the pump is installed correctly not touching other articles If the failure is not found even after checking above points remove the plug to stop operation Then call Grainger Technical Support 1 888 558 0551 with the following information Model refer to n...

Страница 8: ...63 2 11 Screw M4 X 19 8 5 Valve Box 26X363 2 12 Screw M4 X 39 5 6 6 Exhaust Port 2 13 Rubber Damper 4 7 Solenoid 2 14 Screw M4 X 15 4 not available as a repair part 26X359 AND 26X360 EXPLODED VIEW For Repair Parts call 1 888 558 0551 24 hours a day 365 days a year Please provide following information Model number Serial number if any Part description and number as shown in parts list REPAIR KIT 26...

Страница 9: ... 6 3 Screw M4 X 19 8 11 Screw 2 3 X 14 2 4 Valve Box 26X364 2 12 Auto Stopper 1 5 Hexagon Nut M4 26X364 2 13 Solenoid 2 6 Washer M4 26X364 2 14 Solenoid Holder 1 7 Diaphragm 26X364 2 15 Magnet Set 1 8 Diaphragm Holder 26X364 2 16 Lead in Wire Bush 1 not available as a repair part 26X361 AND 26X362 EXPLODED VIEW REPAIR KIT 26X364 INCLUDES 2 SETS OF PART NO 4 5 6 7 AND 8 ...

Страница 10: ... Speedaire Diaphragm Compressor Pump Manufactured for Dayton Electric Mfg Co 100 Grainger Parkway Lake Forest Illinois 60045 USA ...

Страница 11: ...s de aceite Son ampliamente utilizadas en el hogar el taller la aireació n del acuario sistema de tratamiento de agua residual equipo mé dico y cientí fico colchó n de aire cama silla de masaje y de la industria de pilas de combustible Impreso en China 09451 Versió n 0 26X359 26X360 Desembalaje Despué s de desempacar la unidad examine cuidadosamente por cualquier dañ o que pueda haber ocurrido dur...

Страница 12: ...ente sobre el mismo o en lugares con alta temperatura Las piezas de goma dentro de la bomba compresora tendrádeterioro natural Instalació n La instalació n de la bomba compresora incluyendo el cableado y tuberí a debe ser realizada por una persona calificada Una instalació n incorrecta puede causar fugas de aire descargas elé ctricas o incendios 1 Instructions for Placement of the Compressor Pump ...

Страница 13: ... una abrazadera de manguera h Asegú rese de que la contrapresió n má xima es no má s de 200 mbar 2 9 PSI para 26X359 y 26X360 y 250mbar 3 6 PSI para 26X361 y 26X362 4 Instrucciones de Operació n c No toque el enchufe con las manos mojadas d Desconecte todos los aparatos en el acuario o estanque de la fuente de alimentació n principal antes de poner las manos en el agua c Desconecte el cable de ali...

Страница 14: ...ef Fig 3 Afloje los tornillos B y quite la tapa de soporte Ref Fig 4 Afloje los tornillos C y retire las cajas de vá lvulas de ambos lados Ref Fig 4 Afloje las tuercas E y quite los diafragmas del imá n Ref Fig 5 Inspeccione el diafragma por dañ o Si se detecta el dañ o al diafragma sustituya pieza con juego de reparació n del diafragma 26X363 Vuelva a montar invirtiendo instrucciones de montaje d...

Страница 15: ... la tapa del filtro Fije la tapa del filtro del tornillo de cabeza truss 4 Inspecció n de Diafragma Afloje los tornillos de las cuatro esquinas y retire la cubierta general En el caso de la cubierta general es difí cil de quitar inseierte un destornillador plano en A Ref Fig 3 Retire el amortiguador Afloje los tornillos B y quite la tapa soporte Ref Fig 4 Nota Cubierta de soporte no estápresente e...

Страница 16: ...era Ref Fig 5 Inspeccione el diafragma Ref Fig 6 por los dañ os Si se detecta el dañ o al diafragma sustituya pieza con juego de reparació n del diafragma 26X363 Vuelva a montar invirtiendo instrucciones de montaje descritas anteriormente Tornillo C Abrazadera Caja de Vá lvula Diafragma Fig 5 Fig 6 ...

Страница 17: ... cambiar el filtro Opere en fresco ambiente La bomba compresora hace ruido anormal Estála bomba compresora tocando artí culos circundantes Asegú rese de que la bomba se instala correctamente sin tocar otros artí culos Si el fallo no se encuentra despué s de comprobar los puntos de arriba quite el tapó n para detener la operació n Luego llame Grainger Soporte Té cnico 1 888 558 0551 con la siguient...

Страница 18: ...6X363 2 12 Tornillo M4 X 39 5 6 6 Salida de Escape 2 13 Amortiguador de goma 4 7 Solenoide 2 14 Tornillo M4 X 15 4 No disponible como pieza de reparació n VISTA DE DESPIECE DE 26X359 y 26X360 Para las piezas de reparació n llame al 1 888 558 0551 24 horas al dí a 365 dí as al añ o Por favor proporcione la siguiente informació n El nú mero de modelo Nú mero de serie si lo hay Descripció n de piezay...

Страница 19: ...lo M4 X 57 6 3 Tornillo M4 X 19 8 11 Tornillo 2 3 X 14 2 4 Caja de Vá lvula 26X364 2 12 Tapó n Auto 1 5 Tuerca Hexá gona M4 26X364 2 13 Solenoide 2 6 Arandela M4 26X364 2 14 Soporte de Solenoide 1 7 Diafragma 26X364 2 15 Juego de Imá n 1 8 Soporte de Diafragma 26X364 2 16 Bush de cable de entrada 1 VISTA DE DESPIECE DE 26X361 Y 26X362 JUEGO DE REPARACION 26X364 INCLUYE 2 UNIDADES DE PIEZAS NO 4 5 ...

Страница 20: ...Speedaire Bomba Compresora de Diafragma Fabricado para Dayton Electric Mfg Co Niles Illinois 60714 EE UU ...

Страница 21: ...et libre de l huile Ils sont largement utilisé s dans la maison l atelier l aé ration d aquarium le systè me de traitement des eaux usé es les é quipements mé dicaux et scientifiques le matelas gonflable le lit la chaise de massage et l industrie des piles àcombustible Imprimé e en Chine 09451 Version 0 26X359 26X360 Dé ballage Aprè s avoir dé ballél appareil vé rifiez attentivement pour tout domm...

Страница 22: ... effectué e par une personne qualifié e Une installation incorrecte peut entraî ner une fuite d air un choc é lectrique ou un incendie 1 Instructions pour le Placement de la Pompe à Compresseur Ne pas l installer dans des endroits oùelle pourrait ê tre submergésous l eau Ne pas installer la pompe à compresseur dans un endroit humide ou poussié reux La duré e de vie des diaphragmes et des clapets d...

Страница 23: ...ec un serrage de tuyau e Assurez vous que la contre pression ne soit pas plus grande que 200mbar 2 9 PSI pour 26X359 et 26X360 et 250mbar 3 6 PSI pour 26X361 et 26X362 4 Instructions d Opération a Ne pas toucher la prise avec les mains mouillé es b Dé branchez tous les appareils dans l aquarium ou l é tang de l alimentation principale avant de mettre vos mains dans l eau a Dé branchez le cordon d ...

Страница 24: ... é crous E et retirez les diaphragmes du magné tique Ré f Fig 5 Inspectez le diaphragme pour dommage Une fois un dommage au diaphragme est dé tecté remplacez la piè ce avec Trousse de Ré paration du Diaphragme 26X363 Remontez en inversant le sens de montage dé crit ci dessus Vérifiez le debit d air et le niveau sonore avant l installation Procé dure du Maintien Pé riodique de 26X359 et 26X360 Dé c...

Страница 25: ...dans le couvercle du filtre Fixez le couvercle du filtre par le vis àtê te bombé e 6 Inspection du Diaphragme Dé vissez les boulons de quatre coins et retirez le couvercle gé né ral Dans le cas oùla couverture gé né ral est difficile à enlever insé rez un tournevis plat en A Ré f Fig 3 Retirez l amortisseur Desserrez les vis B et enlevez le couvercle du support Ré f Fig 4 Note Le couvercle du Supp...

Страница 26: ...é f Fig 5 Inspectez le diaphragme Ré f Fig 6 pour le dommage Si un dommage au diaphragme soit detecté remplacez la piè ce avec Tousse de Ré paration de Diaphragme 26X364 Remontez en inversant le sens de montage dé crit ci dessus Vis C Serrage de Tuyau Boî te àVannes Diaphragme Fig 5 Fig 6 ...

Страница 27: ... un environnement plus froid La pompe àcompresseur fait un bruit anormal Est ce que la pompe à compresseur touche les articles environnantes Assurez vous que la pompe soit correctement installé e ne touche pas d autres articles Si la panne ne se trouve pas mê me aprè s avoir vé rifiéles points ci dessus retirez le bouchon pour arrê ter l opé ration Ensuite appelez le support technique de Grainger ...

Страница 28: ...6X363 2 12 Vis M4 X 39 5 6 6 Port d Echappement 2 13 Amortisseur Caoutchouc 4 7 Solé noï de 2 14 Vis M4 X 15 4 non disponible comme une piè ce de ré paration VUE ECLATEE DE 26X359 ET 26X360 Pour Ré parer les Piè ces Appelez 1 888 558 0551 24 heures par jour 365 jours par an Veuillez offrir les informations suivantes Numé ro du modè le Numé ro de sé rie s il y en a Description et numé ro de piè ce ...

Страница 29: ...14 2 4 Boî te àVannes 26X364 2 12 Arrê t Automatique 1 5 Ecrou Hexagonal M4 26X364 2 13 Solé noï de 2 6 Rondelle M4 26X364 2 14 Porte Solé noï de 1 7 Diaphragme 26X364 2 15 Série d Aimant 1 8 Porte Diaphragme 26X364 2 16 Bague de Câble d Entrée 1 non disponible comme une piè ce de ré paration VUE ECLATEE DE 26X361 ET 26X362 TROUSSE DE REPARATION 26X364 COMPREND 2 ENSEMBLES DE PIECE NO 4 5 6 7 ET 8...

Страница 30: ...Speedaire Pompe àCompresseur de Diaphragme Fabriqué pour Dayton Electric Mfg Co Niles Illinois 60714 États Unis ...

Страница 31: ...Notes ...

Страница 32: ...Notes ...

Отзывы: