background image

3

2B

2A

Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé réglable

2

OPTION 2:  Install Faucet 

with Deckplate

 

OPCIÓN 2:  Instale el grifo con la placa de cubierta 
OPTION 2: Installer le robinet avec le plate-forme

Bumps face up. 

Topa cara arriba.
Cogne récepteur.

Be sure the spout body (A) is 
centered & facing forward.
IMPORTANT: DO NOT 
OVERTIGHTEN.

Cerciórese que la estructura 
del surtidor (A) esté centrada y 
orientada hacia adelante. 
IMPORTANTE: NO APRIETE 
EXCESIVAMENTE.

Assurez-vous que le corps du 
bec (A) est centré et tourné 
vers l'avant.
IMPORTANT: NE PAS TROP 
SERRER.

A

C

D

F

E

B

Optional Deck Plate 

Placa de cubierta opcional

Plaque de pont en option

Optional Deck Plate, see 
Maintenance & Care Guide, page 
2, Call 1-800-732-8238 to order.

Placa de cubierta opcional, 
consulte la Guía de Mantenimiento 
y Cuidado de la página 2, llame al 
1-800-732-8238 para ordenar.

Plaque de pont en option, 
consultez le Guide de maintenance 
et d'entretien, page 2, Appelez 
1-800-732-8238 à l'ordre.

Содержание PFISTER Colfax LG42-COL0

Страница 1: ...ramientas útiles Outils supplémentaires utiles Parts in the Box Piezas en la caja Pièces dans la boîte 1 Copyright 2022 Pfister Inc Quick Installation Guide Guía de Instalación Rápida Guide d Installation Rapide Single Control Faucet Grifo de Solo Control Robinet de Commande Simple Flashlight Linterna Lampe De Poche Cloth Paño Chiffon D E Items shown are not to scale De resultados no están a escal...

Страница 2: ...HTEN Cerciórese que la estructura del surtidor A esté centrada y orientada hacia adelante IMPORTANTE NO APRIETE EXCESIVAMENTE Assurez vous que le corps du bec A est centré et tourné vers l avant IMPORTANT NE PAS TROP SERRER OPTION 1 Install Faucet without Deckplate OPCIÓN 1 Instale el grifo sin la placa de cubierta OPTION 1 Installer le robinet sans le plate forme A C D B A F E B ...

Страница 3: ... centrada y orientada hacia adelante IMPORTANTE NO APRIETE EXCESIVAMENTE Assurez vous que le corps du bec A est centré et tourné vers l avant IMPORTANT NE PAS TROP SERRER A C D F E B Optional Deck Plate Placa de cubierta opcional Plaque de pont en option Optional Deck Plate see Maintenance Care Guide page 2 Call 1 800 732 8238 to order Placa de cubierta opcional consulte la Guía de Mantenimiento y...

Страница 4: ...tivos de sujeción La conduite d alimentation en eau chaude se connecte à l entrée gauche indiquée par une étiquette La conduite d alimentation en eau froide se connecte à droite REMARQUE REMARQUE L application incorrecte des conduites d alimentation et des raccords peut causer la défaillance ou des fuites au niveau des conduites d alimentation et des raccords Adjustable Wrench Llave ajustable Clé ...

Страница 5: ...in body to sink Rosque parcialmente el cuerpo de drenaje en el fregadero Filetez partiellement le corps de drainage dans l évier E E2 E3 E4 E5 E2 E3 E4 E5 E Prepare Install Push Seal Push Seal Drain Drain Prepare y instale cuerpo de drenaje Push Seal cuerpo de drenaje Push Seal Préparez installez le corps de drainage Push Seal Push Seal 4 4D 4E E E2 E3 E4 E5 Do not use plumber s putty It may damag...

Страница 6: ...fo Fonctionnement du robinet Hot Caliente Chaud Open Abierta Ouverte Cold Fría Froid Faucet Function Funciones del grifo Fonctionnement du robinet 7B Flush the Faucet Enjuague el grifo Vidanger l robinet 7 7A 7C 15 sec Hand Tighten Apriete con la mano Serrez manuellement Allow full hot full cold water to run for at least 15 seconds each Deje correr el agua caliente y fría durante al menos 15 segun...

Отзывы: