2
2
2B
2A
Hot
Caliente
Chaud
Cold
Fría
Froid
Hot
Caliente
Chaud
Cold
Fría
Froid
Prepare Rough-In & Set Up Stem Rotation
Prepare la tubería y configure la rotación del vástago
Préparez la plomberie brute et réglez la rotation
Spout Outlet Dimensions
Dimensiones del espacio del surtidor
Dimensions de espace de bec
Thin Surface Installation (
1
3
⁄
8
" Max
)
Instalación de una superficie delgada (
35 mm
)
Installation sur une surface mince (
35 mm
)
Stem Rotation Set Up
Determinacion de la rotacion de las espigas
Rotation de la tige
Stem Stop can be inserted into Stem in either of two ways, depending on the
rotation you want to have for your handles.
El tope de la espiga puede ser insertado en la espiga en dos posiciones,
dependiendo de la rotación que se quiera tener en los puños.
L’Arrêt De La Tige peut être introduit dans la tige de deux façons, selon la rotation
que l’on veut obtenir pour les leviers.
If deck thickness exceeds 1
3
⁄
8
" (35 mm), Pfister™ Stem Extension Kit
974-375 must be used.
Si el grosor de la plataforma excede 1 3/8 pulg. (35 mm), se debe utilizar un
juego de extensión del vástago 974-375 de Pfister™.
Si l’épaisseur du plateau de montage dépasse 1 3/8 po. (35 mm), il est
nécessaire d’utiliser un kit de prolongement de tiges Pfister™ 974-375.
Thick Surface Installation (
1
3
⁄
8
" – 2
3
⁄
4
" Max
)
Instalación de una superficie gruesa (
41 mm – 70 mm
)
Installation sur une surface épaisse (
41 mm – 70 mm
)
1 3/8”
(35 mm)
Max.
1 3/8” - 2 3/4”
(35 - 70 mm)
Stem Stop
Tope del vástago
Arrêt de la tige
Stem
Vástago
Tige
Stem Stop
Tope del vástago
Arrêt de la tige
Stem
Vástago
Tige
5
1
⁄
4
"
(134 mm)
9"
(228 mm)
Option 1 • Opción 1 • Option 1
Option 2 • Opción 2 • Option 2
