Spectrum Brands Pfister Ashfield F-049-YP Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 8

Prepare & Install Valve Bodies

Prepare e instale los cuerpos de la válvula
Préparez et installez les vannes

Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé réglable

(x2)

Red (Hot)

Rojo (caliente)

Rouge (chaud)

Blue (Cold)

Azul (fría)

Bleu (froid)

Temporarily place handles onto stems
to align the levers. DO NOT use handles
to tighten valve.

Coloque temporalmente las manijas en
los vástagos para alinear las palancas. NO
utilice las manijas para apretar la válvula.

Placer temporairement les poignées sur
les tiges pour aligner les leviers. NE PAS
utiliser les poignées pour serrer la valve.

Save for Step 5.

Reserve para el paso 5.

Conservez pour l’étape 5.

(x2)

Disassemble Valves

Desensamble las válvulas

Démontez les valves

Hot & Cold

Caliente y fría

Chaud et froid

Содержание Pfister Ashfield F-049-YP

Страница 1: ...s dans la bo te A E F Turn Off Water Supply Cierre el suministro de agua Couper l alimentation en eau Locate water supply inlets and shut off the water supply valves These are usually found under the...

Страница 2: ...OT use handles to tighten valve Coloque temporalmente las manijas en los v stagos para alinear las palancas NO utilice las manijas para apretar la v lvula Placer temporairement les poign es sur les ti...

Страница 3: ...ndles Spout Instale las manijas y el surtidor Installez las poign es et le bec 3 Adjustable Wrench Llave ajustable Cl r glable E F J A C x2 D x2 F C D A J E 3A 3B 3C Bumps face up Topa cara arriba Cog...

Страница 4: ...del tubo receptor la conexi n est segura V rifiez que le raccord est bien serr en tirant sur le Quick Connector Si le collet interne se s pare l g rement mais ne se d tache pas du tube de r ception l...

Страница 5: ...o y de la guarnici n Les tuyaux d arriv e d eau ne sont pas fournis Veuillez consulter le fabricant et ou ses instructions pour la m thode correcte d installation des conduites d alimentation en eau e...

Страница 6: ...uste de modo que la abertura de la varilla con gl bulo est orientada hacia la parte posterior Vissez le corps du renvoi H4 au bas de la bride H2 et r glez de fa on ce que l ouverture de la tige soit t...

Страница 7: ...formas posici n fija Opci n 1 o posici n removible Opci n 2 On peut installer K1 de deux fa ons Position fixe Option 1 ou position amovible Option 2 Option 1 Opci n 1 Option 1 Option 2 Opci n 2 Option...

Страница 8: ...Check for leaks above and below the sink Revise si hay fugas encima y debajo del fregadero Assurez vous qu il n y a pas de fuite au dessus ou au dessous du lavabo Hot Caliente Chaud Open Abierta Ouver...