Spectronics Corporation Pro Alert TP-9360 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

OPERATING MANUAL

TP-9360

4/22 AM06026ML-7

Printed in U.S.A.

ENG - 1

FR - 8

DE - 24

ES - 16

Содержание Pro Alert TP-9360

Страница 1: ...1 OPERATING MANUAL TP 9360 4 22 AM06026ML 7 Printed in U S A ENG 1 FR 8 DE 24 ES 16 ...

Страница 2: ...roducts should be directed in writing to our Customer Service Department at the above address WARNING This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the instrument Contents Declaration of Conformity 2 Contents 2 PRO Alert Features 2 3 Specifications 3 Getting Started 3 How to Install the Alkalin...

Страница 3: ...3 lb 0 58 kg 1 May be operated for a limited time in lower temperature environments Getting Started 1 Install the batteries and sensor as described below 2 Press the control button to power on the PRO Alert 3 Wait for the PRO Alert to warm up All three LEDs will illuminate during warm up When the High sensitivity LED starts flashing and a chirping sound is heard the PRO Alert is ready to find leak...

Страница 4: ...oles in the sensor socket Insert the leads into the holes by gently pressing straight down on the sensor until the sensor leads contact the bottom of the socket Be careful not to bend the sensor leads See Figure 2 5 Reinstall the rubber sensor cover by pressing it down firmly around the edges Be sure the edges of the cover are flat against the surface of the detector Figure 2 Installing the Sensor...

Страница 5: ...opropyl alcohol Care should be taken to prevent the cleaner from entering the instrument Since gasoline and other solvents may damage the plastic protect your PRO Alert from contact with these substances Disposing of the Alkaline Batteries At the end of the life of a set of alkaline batteries please dispose of them according to applicable state and local regulations In the absence of such regulati...

Страница 6: ...ed proves upon factory examination to have been defective in materials or workmanship within two 2 years from the date of delivery Spectronics Corporation does not warrant items that deteriorate under normal use including power cells sensors and filters In addition Spectronics Corporation does not warrant any instrument that has been subjected to misuse negligence or accident or has been repaired ...

Страница 7: ...ge damage and corrosion on all lines hoses and components Each questionable area should be carefully checked with the detector probe as well as all fittings hose to line couplings refrigerant controls service ports with caps in place brazed or welded areas and areas around attachment points and hold downs on lines and components 6 Always follow the refrigerant system around in a continuous path so...

Страница 8: ...8 TP 9360 Français ENG 1 FR 8 DE 24 ES 16 MANUEL D UTILISATION ...

Страница 9: ...10 1 2010 Date de mise en service du Août 2014 Toutes les questions relativement à cette déclaration ou à la sûreté des produits de Spectronics Corporation s devraient être dirigées par écrit au département de service à la clientèle à l adresse ci dessus AVERTISSEMENT Ce symbole est utilisé pour aviser l utilisateur de l existence de directives importantes concernant le fonctionnement et l entreti...

Страница 10: ...ppel 1 516 333 4840 Spécifications Utilisation Intérieur et extérieur Sensibilité minimum à R12 R22 R134a et R 1234yf 7 g an Températures de fonctionnement 27 C à 50 C Températures d entreposage 10 C à 60 C Humidité 95 H R SC Max Altitude 2000 m 6500 ft Alimentation Deux piles alcalines D Durée de la pile Environ 16 heures Degré de pollution 2 Catégorie de surtension 2 Poids avec piles 0 58kg 1 28...

Страница 11: ...evra ensuite être remplacé 1 Enlevez le couvercle de caoutchouc du capteur en le soulevant par le bord extérieur 2 Si vous remplacez un capteur usé enlevez le capteur en le tyrant directement du réceptacle et jetez le AVERTISSEMENT Si vous remplacez le capteur le capteur usé peut êtrechaud 3 Enlevez le nouveau capteur de l emballage 4 Alignez soigneusement les trois fils du capteur les trois petit...

Страница 12: ...st importante réglez le commutateur de réglage à sensibilité BASSE en appuyant rapidement sur le bouton de contrôle principal afin de trouver plus facilement l emplacement précis de la fuite 5 Remettez le commutateur de sensibilité à HIGH avant de chercher de nouvelles fuites 6 Lorsque vous avez fini le test éteignez l appareil et rangez le dans un endroit propre à l abri des dommages possibles Co...

Страница 13: ...z le PRO Alert et portez attention à un son aigu de moteur Si vous n entendez pas le moteur entrez en contact avec svp le département de service à la clientèle à Spectronics Corporation 2c Le couvercle du capteur n est pas étanche 2c Assurez vous que le couvercle du capteur est installé adéquatement Consultez l étape 5 à la page 10 3 L appareil ne s allume pas 3a Les piles sont finies 3a Installez...

Страница 14: ...ale y compris des cellules de puissance les sondes et les filtres En outre Spectronics Corporation ne justifie aucun instrument qui a été soumis à l abus à la négligence ou à l accident ou réparé ou changé par n importe qui autre que Spectronics Corporation Cette garantie est au lieu de toutes autres garanties de qualité Il n y a aucune autre garan tie non plus orale écrit exprès implicite ou stat...

Страница 15: ... du système 7 Après la vérification de chacun des endroits vous devez déplacer la sonde à une vitesse maximale de 25 à 50 mm seconde 1 à 2 pouces seconde et à un maximum de 5 mm 1 4 pouce de la surface autour de la position Un déplacement plus lent et plus près de la sonde améliorera grandement la chance de détecter une fuite 8 Il faut vérifier une fuite apparente au moins une fois en soufflant da...

Страница 16: ...16 TP 9360 Español ENG 1 FR 8 DE 24 ES 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES ...

Страница 17: ...plantación de la CE Agosto 2014 Toda pregunta relacionada con esta declaración o con la seguridad de los productos Inficon debe dirigirse por escrito al departamento de control de calidad a la dirección indicada más arriba ADVERTENCIA Este símbolo está destinado a alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento servicio en la documentación que se adjunt...

Страница 18: ...C a 50 C Margen de temperatura de almacenamiento 10 C a 60 C Humedad 95 HR NC Máx Altitud 6500 pies 2000 m Fuente de alimentación Dos pilas alcalinas de tamaño D Duración de la pila Aproximadamente 16 horas Grado de contaminación 2 Categoría de sobrevoltaje 2 Peso con pilas 1 28 lb 0 58 kg Para comenzar 1 Instale las pilas y el sensor como se describe a continuación 2 Pulse el botón de encendido d...

Страница 19: ...erior 2 Si está reemplazando un sensor desgastado retire el sensor desgastado tirando de él derecho hacia fuera del zócalo Luego deséchelo ADVERTENCIA Si está reemplazando el sensor es posible que el sensor desgastado esté caliente 3 Extraiga el nuevo sensor de su paquete 4 Alinee con cuidado los tres conductores del sensor pequeños cables que salen de la parte inferior de la lata con los tres agu...

Страница 20: ...a es grande ajuste el botón de sensibilidad en la posición LOW baja pulsando brevemente el botón de control principal para facilitar la localización exacta de la fuga 5 Regrese el interruptor de sensibilidad a HIGH alta antes de buscar fugas adicionales 6 Cuando haya terminado de revisar la presencia de fugas apague el instrumento y guárdelo en un lugar limpio protegido de posibles daños Cómo camb...

Страница 21: ...ronics Corporation 2c No sella la cubierta del sensor 2c Compruebe que la cubierta del sensor esté debidamente instalada Consulte el paso 5 en la página 18 3 No se enciende 3a Las pilas están desgastadas 3a Instale un nuevo juego de pilas Consulte la página 18 19 3b Se han instalado incorrectamente 3b Revise la instalación de las pilas como se muestra en la Figura 1 en la página 19 4 Falsas alarma...

Страница 22: ...ucto que si está instalado correctamente utilizado y mantenido demuestra sobre la examinación de la fábrica haber sido defectuoso en materiales o la ejecución en el plazo de dos 2 años a partir de la fecha de la entrega Spectronics Corporation no autoriza los artículos que deterioran debajo de uso normal incluyendo las células de la energía de sensores y de filtros Además Spectronics Corporation n...

Страница 23: ...ntinúe probando el resto del sistema 7 En cada área revisada la sonda se moverá alrededor del punto a razón de no más de 1 a 2 pulgadas segundo 25 a 50 mm segundo y no más de 1 4 de pulgada 5 mm desde la superficie completamente alrededor de la posición El movimiento más lento y cercano de la sonda mejora notablemente la probabilidad de hallar una fuga 8 Se verificará una fuga aparente por lo meno...

Страница 24: ...24 TP 9360 Deutsche ENG 1 FR 8 DE 24 ES 16 BENUTZERHANDBUCH ...

Страница 25: ...R 11 2009 A1 2010 EN 61326 1 2006 CGR 2011 IEC 61326 1 2012 EN 61010 1 2010 CE Implementierungsdatum August 2014 Alle mögliche Fragen im Verhältnis zu dieser Erklärung oder zur Sicherheit Spectronics Corporations der Produkte sollten beim Schreiben zur Kundendienstabteilung an der oben genannten Adresse verwiesen werden ACHTUNG Dieses Symbol weist den Leser auf wichtige Betriebsund Wartungsanleitu...

Страница 26: ...bis 50 C Lagertemperaturbereich 10 C bis 60 C Feuchtigkeit max 95 rel Luftfeuchte nicht kondensierend Höhe 6500 Fuß 2000 m Stromversorgung Zwei Alkalibatterien D Zelle Batterielebensdauer Ca 16 Stunden Verschmutzungsgrad 2 Überspannungskategorie 2 G ewicht mit Batteriezellen 1 28 lb 0 58 kg Einführung 1 Legen Sie die Batterien und den Sensor wie unten beschrieben ein 2 Drücken Sie den Schaltknopf ...

Страница 27: ...nn Sie einen verschlissenn Sensor austauschen entfernen Sie den kaputten Sensor indem Sie ihn gerade aus der Halterung herausziehen Entsorgen Sie ihn anschließend ACHTUNG Wenn Sie den Sensor austauschen kann der verschlissene Sensor heiß sein 3 Nehmen Sie den neuen Sensor aus der Verpackung heraus 4 Richten Sie die drei Sensorstifte kleine Drähte an der Unterseite der Dose an den drei Öffnungen in...

Страница 28: ...en Sie die Empfindlichkeit auf LOW Niedrig einstellen indem Sie kurz den Schaltknopf drücken damit die genaue Stelle des Lecks leichter zu finden ist 5 Stellen Sie den Empfindlichkeitsschalter wieder auf HOCH zurück bevor Sie nach weiteren Lecks suchen 6 Wenn Sie mit dem Suchen von Lecks fertig sind schalten Sie das Gerät aus und bewahren Sie es an einem sauberen Ort auf der Schutz gegen mögliche ...

Страница 29: ...ht 2c Vergewissern Sie sich daß die Sensorab deckung ordnungs gemäß angebracht ist siehe Schritt 5 auf Seite 26 3 Das Gerät läßt sich nicht einschalten 3a Die Batterien sind leer 3a Legen Sie neue Batterien ein siehe Seite 26 27 3b Die Batterien wurden falsch eingelegt 3b Überprüfen Sie die Position der ein gelegten Batterien siehe Abbildung 1 auf Seite 27 4 Fausses Falsche Alarmierung der PRO Ale...

Страница 30: ...nn Sie ihm geliefert werden von den Defekten in der Herstellung frei seien Sie Spectronics Corporations Verpflichtung unter dieser Garantie wird auf die Reparatur oder das Ersetzen an der Wahl von Spectronics Corporation jedes mögliches part s des Produktes begrenzt das wenn Sie richtig angebracht werden verwendet werden und beibehalten werden nach Fabrikprüfung beweist in den Materialien oder in ...

Страница 31: ...t Kappen hartgelötete oder geschweißte Bereiche sowie Bereiche um Verbindungspunkte und Befestigungen auf Leitungen und Komponenten sind sorgfältig zu über prüfen 6 Folgen Sie dem Kältemittelsystem immer ohne Unterbrechung damit keine Bereiche mit möglichen Lecks übersehen werden Wenn ein Leck gefunden wird überprüfen Sie immer noch das restliche System 7 Die Sonde muß bei jedem überprüften Bereic...

Страница 32: ...32 ...

Результаты поиска

Содержание Pro Alert TP-9360

Отзывы:

Похожие инструкции для Pro Alert TP-9360

Бренды по названию

Популярные бренды

Spectronics Corporation Pro Alert TP-9360, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Pro Alert TP-9360

Отзывы:

Похожие инструкции для Pro Alert TP-9360

Бренды по названию

Популярные бренды