Spectral Canton AN1017, Руководство по эксплуатации

Страница: 15 / 24

15
ENG
Installation
FRA
Installation
SCA1 Le système audio est conçu pour être installé dans le SC1101 SC1651 et modèles à
l’échelle spectrale. Faites glisser le système de son dans le milieu tout le chemin dans le
compartiment désigné.
L’entretoise doit être incluse sur le dessus, pris en sandwich entre le système de son et de
l’SCA1 marchands de meubles sont. Ceux-ci devraient être placés dans le milieu.
Voir les instructions de montage des modèles de Scala.
IT Installazione.
Il sistema audio SCA1 è stato progettato per l’installazione nei prodozzi Spectral Scala
SC1101 e SC1651. Si spinge il sistema audio in centro fino al limite del cassetto previsto. Il
distanziatore incluso dev’essere inserito in cima tra il sistema SCA1 e il cassetto del mobile.
Questi dovrebb’essere posizionato al centro, vede istruzioni di montaggio dei modelli Scala.
The SCA1 sound system is designed to be installed in the SC1101 and
SC1651 Spectral Scala models. Slide the sound system in the middle all the
way into the designated compartment.
The included spacer should be on top, sandwiched between the SCA1
sound system and the furniture. These should be positioned in the middle.
See the assembly instructions of the Scala models. Maximum sound quality requires a breaking-in time
of 15 - 20 operating hours.
• During this time operate the loudspeaker at normal volume
• Avoid high noise levels
• Listen to a variety of music
Fit the batteries supplied into the remote control. Be careful to ensure that
the batteries are installed correctly according to the polarity markings (+/-).
Only use the type of batteries specified for use with this system (CR 2032).
ENG
Breaking in
ENG
Setting up
the remote control
FRA
Rodage
Phase de rodage jusqu‘à épanouissement
maximal des caractéristiques acoustiques:
15 à 20 heures de fonctionnement.
• Ecoute uniquement à volume normal
pendant cette phase
• Evitez les niveaux de volume élevés
• Ecoutez différents types de musique
FRA
Mise en service
de la télécommande
Placez les piles fournies dans la télécommande
svp. Veillez à rITecter la polarité en tenant
compte des signes (+/-). Utiliser exclusivement
le type de piles spécifié pour ce système
(CR 2032).
IT
Ripresa
Fase iniziale di ripresa della manifestazione
delle caratteristiche massimali di sdusuono:
15-20 h
• Durante questo periodo si prega di ascoltare
solo a volume normale
• Evitare livelli estremamente alti
• Ascoltare varii generi di musica
IT Attivazione del telecomando
Si prega di inserire le pile imcluse nel
telecomando nella posizione di polarità (+/-)
corretta. Usare esclusivamente le pile
specificate per questo sistema (CR 2032)