background image

- 31 - 

be removed during installation and replaced by suitable, permanent-
ly tight plugs

. The connections are clearly marked and must not be used 

for any other purpose. The integral safety device (safety heat exchanger) 
must not be used to heat water. We recommend the use of straight or 
angled radiator screw connections for the pipe connections. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1 Feed 

3/4" 

2 Return 

3/4" 

3  Temperature sensor for overheat discharge valve 

1/2" 

4  Temperature sensor for thermostat switch 

1/2" 

5  Thermal safety heat exchanger outlet 

1/2" 

6  Thermal safety heat exchanger inlet 

1/2" 

7 Vent 

3/8" 

 
Note on all fireplace inserts: 
 
Operation without a combustion chamber lining is not permitted 

Fig. 2g

- 32 - 

2.4. Minimum crosssections for convection air 

 

The minimum cross-sections for the convection air (supply air and 
circulating air) in the lining or heat chamber must be executed as follows. 
 
 

Hot air: 

Cold air: 

Mini Z1 H

2

Mini Z1 H

2

O XL 

Mini Z1h H

2

O XL 

500 cm² 

500 cm² 

Varia 1V H

2

Varia 1Vh H

2

Varia 1V H

2

O XL 

Varia 1Vh H

2

O XL 

Varia 1V H

2

O XXL 

Varia 1Vh H

2

O XXL 

600 cm² 

750 cm² 

Varia 2Lh / 2Rh H

2

600 cm² 

750 cm² 

Varia Ah H

2

440 cm 

400 cm² 

Varia A-FDh H

2

220 cm² 

200 cm² 

 
Generally speaking, the Technical Rules of the Tiled Oven and Air 
Heating Building Trade (TR-OL 2006) must be followed.  
 

2.5. Bleeding 

 

Two bleed valves are available for bleeding the water heat exchanger. For 
the Varia 1V/1Vh H

2

O, only one bleed valve is provided, on the upper heat 

exchanger, and on the Varia Ah H

2

O and Varia A-FDh H

2

O the bleed 

valve is located at the top left and right. Firstly, the upper bleed valve (in 
the area of the flue gas collector) can be used. This requires that a 
sufficiently large opening be provided in the lining in the immediate 
vicinity. Secondly, the lower bleed valve (in the area of the connections on 
the rear) can be accessed through the inspection opening in the combus-
tion chamber and this can be used. After commissioning, the insert must 
be bled several times because the heating water emits gases due to the 
high temperatures.  
 
For the 

Varia 1V H

2

O

, a vent pipe fitted to the rear wall is available (see 

Fig. 3). 

Содержание Mini Z1 H2O

Страница 1: ...on the good name of our firm is inextricably linked to the credo of our owner Gerhard Manfred Rokossa High technical quality combined with modern design and on site customer service carried out to the...

Страница 2: ...ncorporation into a heating system 38 2 11 Chimney connection connecting piece 53 2 12 Height limitation door stop 53 3 Initial commissioning 56 4 Operation 57 5 Cleaning and maintenance 59 5 1 Cleani...

Страница 3: ...o modifications to the closing device are permitted No additional heat exchangers supplementary heating surfaces etc which 6 extract heat from the flue gas may be incorporated into the connecting pipe...

Страница 4: ...O Varia A FDh H 2 O Unit Weight empty without accessories 235 235 245 330 350 380 395 396 kg Nominal output range 4 9 9 1 7 13 7 7 14 3 10 18 7 14 8 27 5 10 3 19 7 3 13 5 7 3 13 5 kW Nominal heat out...

Страница 5: ...9 Mini Z1 H2O Fig 1a 10 Mini Z1 H2O XL Fig 1b...

Страница 6: ...11 Mini Z1h H2O XL Fig 1c 12 Varia 1V H2O Fig 1d...

Страница 7: ...13 Varia 1Vh H2O Fig 1e 14 Varia 1V H2O XL Fig 1f...

Страница 8: ...15 Varia 1Vh H2O XL Fig 1g 16 Varia 1V H2O XXL Fig 1h...

Страница 9: ...17 Varia 1Vh H2O XXL Fig 1i 18 Varia 2Lh 2Rh H2O Fig 1j...

Страница 10: ...19 Varia Ah H2O Fig 1k 20 1 Abgaskuppel 2 separater Verbrennungsluftstutzen 150 mm 3 Luftstellhebel 4 T r klappbar 5 T r hochschiebbar Varia A FDh H2O Fig 1l...

Страница 11: ...nstallations must be checked for leaks by means of a pressure test For this purpose the H2O fireplace insert must be aligned horizontally by adjusting the height of the fireplace insert feet or provid...

Страница 12: ...any All the work must be carried out according to the VDE Regulations e g VDE 0105 VDE 0116 VDE 0100 etc and the technical connection require ments of the local power supply company 2 3 H2O fireplace...

Страница 13: ...ve G feed of overheat discharge valve H rear bleed valve I return J inspection opening Fig 2a 26 Varia 1V H2O Varia 1Vh H2O To facilitate access to the water connections of the Varia 1V H2O an inspect...

Страница 14: ...l sensor D bleed valve E return F feed of overheat discharge valve G discharge of overheat discharge valve Fig 2c 28 Varia 2Lh 2Rh H2O For access to the water connections of the Varia 2Lh 2Rh H2O an i...

Страница 15: ...connections are clearly marked and must not be used for any other purpose The integral safety device safety heat exchanger must not be used to heat water We recommend the use of straight or angled rad...

Страница 16: ...1V H2O Varia 1Vh H2O Varia 1V H2O XL Varia 1Vh H2O XL Varia 1V H2O XXL Varia 1Vh H2O XXL 600 cm 750 cm Varia 2Lh 2Rh H2O 600 cm 750 cm Varia Ah H2O 440 cm 400 cm Varia A FDh H2O 220 cm 200 cm Generall...

Страница 17: ...safety device from operating Furthermore all the required safety devices must be integrated throughout the system in such a manner as to ensure non hazardous operation A separate safety valve must sti...

Страница 18: ...ks at any time The discharge of the overheat discharge valve must be executed in such a manner that a test may be carried out at any time e g via an outlet with siphon 36 2 9 Thermal pump control syst...

Страница 19: ...cted phase L blue wire 2 10 Incorporation into a heating system Please note The H2O fireplace insert may only be installed in a complete system after detailed planning for the entire heating system ac...

Страница 20: ...ire storage tank takes just under 2 hours On very cold winter days the fireplace system may be in operation for as much as 12 hours or so The thermal energy produced in such a case is then theoretical...

Страница 21: ...for the thermostat switch C feed D safety valve 3 bar E bleed valve F pump thermostat switch e g JUMO heatTHERM G Load unit H load unit fittings e g ESBE type LTC 141 I circulating pump J filling and...

Страница 22: ...sor for the thermostat switch D safety valve 3 bar E return F pump thermostat switch eg JUMO heatTHERM G return H load unit fittings e g ESBE type LTC 141 I circulating pump J filling and drain fittin...

Страница 23: ...valve B temperature sensor for the thermostat switch C safety valve 3 bar D bleed valve E pump thermostat switch eg JUMO heatTHERM F return G load unit fittings e g ESBE type LTC 141 H circulating pum...

Страница 24: ...D return E discharge from overheat discharge valve F supply to overheat discharge valve G safety valve 3bar H bleed valve I pump thermostat switch eg JUMBO heatTHERM J return K load unit fittings e g...

Страница 25: ...ermal safety heat exchanger discharge F Thermal safety heat exchanger feed G bleed valve 3 8 H safety valve I bleed valve 3 8 J pump thermostat switch e g JUMO heatTHERM K heating system connection L...

Страница 26: ...valve I bleed valve 3 8 J pump thermostat switch e g JUMO heatTHERM K heating system connection L load unit M return N load unit fittings e g Thermoventiler AB type Laddomat 21 O circulating pump P fi...

Страница 27: ...ening height is reduced by 50 mm If the opening height is to be further reduced reduction in opening height by 100 mm or increased maximum opening the stops on both sides of the door must be converted...

Страница 28: ...and the vermiculite are slowly tempered and the moisture from any storage transport etc slowly evaporated off If this is not done the area between the glass panes may be contaminated and the fireclay...

Страница 29: ...s opera tion of the latter When the flue gas temperature is sufficiently high approx 150 C the flue gas valve closes automatically This de flects the flue gas flow through the heat exchanger When the...

Страница 30: ...and if our recommendations are followed the cleaning intervals can be significantly extended After the end of the heating season thorough cleaning of all the components is required The heat exchanger...

Страница 31: ...nt them in the commission ing log In the event of a claim evidence of the maintenance work carried out must be submitted to the service personnel 62 6 Troubleshooting Note The fireplace must not be us...

Страница 32: ...ween the manufacturer Spartherm Feuerungstechnik GmbH and the dealer intermediary They are not the same as the contract and warranty terms and conditions which the dealer intermediary passes on or may...

Страница 33: ...ur or other aspects due to thermal stress improper transport and or incorrect storage 66 improper handling of fragile components such as glass and ceramics improper handling and or use lack of mainten...

Страница 34: ...em bled Yes No Working pressure checked Yes No System tested for leaks Yes No All safety devices overheat discharge valve safety valve diaphragm expansion vesssel tested Yes No Please enter temperatur...

Отзывы: