Sparky Group TK 70 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 23 / 50

background image

21

Notice originale

fR

LÉGENDE

L’outil électrique porte une plaque décrivant les signes spéciaux. Ils apportent une information impor-

tante quant au produit ou des instructions d’utilisation.

Double isolation pour une meilleure sécurité.

Angle de coupe variable.

Raccordement à un aspirateur.

Conforme aux normes de sécurité européennes.

En conformité avec les exigences des standards Russes.

Lisez la notice originale.

YYWww

Période de production, où, le symboles variables sont les suivants:

YY- les deux derniers chiffres de l’année de production,

ww – le numéro de la semaine du calendrier.

Та

ше

в

-

Га

лв

ин

г

ОО

Д

www.tashev-galving.com

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание TK 70

Страница 1: ...ИЯ О СООТВЕТСТВИИ Мы заявляем нашу личную ответственность за соответствие данного изделия нижеперечисленным директивам и соответствующим унифицированным стандартам 2006 42 EC 2004 108 EC EN 60745 1 EN 60745 2 5 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Техническое досье хранится в СПАРКИ ЕЛТОС АД ул Кубрат 9 5500 Ловеч Болгария ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Ние декларираме нашата лична отговорн...

Страница 2: ...А B 2 1 m a x 5 m m max 5 mm 11 9 6 4 3 7 13 15 16 14 2 1 12 10 8 5 4 18 17 BLACK PANTONE185 Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 3: ...sehold waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice ENVIRONMENTAL PROTECTION The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling The plastic components are labelled for categorised recycling UNPACKING Due to modern mass production techniques it is unlikely that your power tool is faulty or that ...

Страница 4: ...for additional protection Bevel cutting Connection to vacuum cleaner Conforms to relevant European safety standards Conforms to the requirements of Russian standards Refer to Original Instructions YYWww Production period where the variable symbols are YY last two digits of the year of manufacture ww calendar week number Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 5: ...ied as carcinogenic such as oak and beech dust especially in conjunc tion with additives for wood conditioning chromate wood preservative Material containing asbestos must only be treated by specialists Where the use of a dust extraction device is possible it shall be used To achieve a high level of dust collection use vacuum cleaner for wood or for wood and or minerals together with this tool The...

Страница 6: ... alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Al ways wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard h...

Страница 7: ...protective gloves is recommended WARNING Before connecting a tool to a power source be sure that the voltage supply is the same as that specified on the nameplate of the tool A power source with a voltage greater than that specified for the tool can result in serious injury to the user as well as damage to the tool If in doubt do not plug in the tool Using a power source with a voltage less than t...

Страница 8: ...ildren should be supervised at all times if they are in the area in which the tool is being used It is also imperative that you observe the accident prevention regula tions in force in your area The same applies for general rules of occupational health and safety The manufacturer shall not be liable for any changes made to the tool nor for any damage resulting from such changes Power tools must no...

Страница 9: ...xceed 5 mm fig 1 Tighten the slotting knife by Al len head screw 11 on the rear of the immobile guard Adjusting the cutting depth Choose cutting depth 5 mm bigger than material thickness Loosen wing nut 3 adjust the cutting depth by ruler 3 and tighten wing nut back Adjusting bevel cutting Loosen wing nut 13 adjust the cutting angle according to ruler 13 and tighten wing nut 13 again Adjusting the...

Страница 10: ...tighten it immediately to avoid haz ards If the replacement of the supply cord is neces sary this has to be done by the manufacturer or his agent in order to avoid a safety hazard CLEANING For safe operation always keep the machine and its ventilation slots clean Regularly check to see if any dust or foreign matter has entered the ventilation slots and the grills around the switches Use a soft bru...

Страница 11: ...ent or repair The complaints for defective SPARKY power tools will be recognized if the machine is sent back to the dealer or is presented to the author ised warranty service centre undismantled in its initial condition Notes Carefully read the entire Instruction Manual be fore using this product The manufacturer reserves the right to make changes and improvements to the products and to alter spec...

Страница 12: ...mweltgerechte Entsorgung geben Sie Ihren alten defekten Elektrogeräte bitte in der nächsten kommunalen Sammelstelle ab UMWELTSCHUTZ Angesichts des Umweltschutzes sollen das Elektrowerkzeug die Zubehörteile und die Verpackung einer geeigneten Wiederverwertung zugeführt werden Zum sortenreinen Recycling sind die Teile hergestellt aus Kunststoffen entsprechend gekennzeichnet AUSPACKEN Überprüfen Sie ...

Страница 13: ...erung für zusätzlichen Schutz Schrägschneiden Staubsaugeranschluß Entspricht den Europäischen Sicherheitsstandards Entspricht den Anforderungen der russischen normativen Dokumente Lesen Sie die Originalbetriebsanleitung YYWww Zeitabschnitt der Produktion wobei die variablen Symbole sind YY letzte zwei Ziffern des Kalenderjahres der Produktion ww laufende Kalenderwoche Т а ш е в Г а л в и н г О О Д...

Страница 14: ...ndlicher Personen hervorrufen Bestimmte Stäube wie Eichen oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend besonders in Verbin dung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung Chromat Holzschutzmittel Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Benutzen Sie möglichst eine Staubabsaugung Um bei der Arbeit mit diesem Elektrowerkzeug ein gutes Staubabfangen zu gewährleisten benutzen Sie eine...

Страница 15: ...g zu tragen auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Be schädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwen dung ei...

Страница 16: ... e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorg falt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Un fälle haben ihre Ursache in schlecht gewar teten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkze...

Страница 17: ...halten Sie das Gerät immer aus und warten Sie bis zum endgültigen Anhalten des Säge blatts bevor Sie das Gerät von dem Werk stück entfernen Nach Ausschalten das Sägeblatt nicht durch äuβeren Druck zum Stillstand bringen Berühren Sie das Sägeblatt nicht sofort nach Beendigung der Arbeit Das Sägeblatt kann sehr heiß sein und eine Hautverbrennung verursachen Verwenden Sie nur Sägeblätter die den An g...

Страница 18: ...lemente des Elektrowerkzeugs Vor dem Beginn der Arbeit mit dem Elektro werkzeug machen Sie sich mit allen operativen Besonderheiten und Sicherheitsbedingungen bekannt Benutzen Sie das Elektrowerkzeug und das Zu behör dazu nur zweckmäßig Jede andere An wendung ist ausdrücklich verboten 1 Schalterfeststellknopf 2 Schalter 3 Sägetiefe Fixiermutter Skala 4 Parallelanschlag Skala 5 Lehnscheibe 6 Festst...

Страница 19: ...tationären Sicherung befindet festziehen Einstellung der Schnittiefe Die Schnittiefe ca 5 mm größer als die Material dicke wählen Die Fixiermutter 3 aufdrehen die Schnittiefe mit Hilfe der Skala 3 einstellen und erneut die Fixiermutter festziehen Einstellung des Schneidgrades Die Mutter 13 aufdrehen den Schneidgrad nach Ska la 13 einstellen und erneut die Mutter fest schrauben Einstellen der Paral...

Страница 20: ...stausch durch den Hersteller oder seinen Servicefachmann vorgenommen werden um die Risiken die bei einem Austausch entstehen können zu vermeiden REINIGUNG Für den sicheren Betrieb die Maschine und die Belüftungsöffnungen immer sauber halten Regelmäßig überprüfen ob in die Belüftungs öffnungen des Motors oder um die Umschalter Staub oder Fremdkörper eingedrungen sind Weiche Bürste und oder Druckluf...

Страница 21: ...gen bezüglich eines beschädigten SPARKY Elektrowerkzeugs können nur aner kannt werden wenn das Gerät unzerlegt im ursprünglichen Zustand dem Lieferanten oder der befugten Kundendienstwerkstatt vorgelegt wird Hinweise Lesen Sie sorgfältig die ganze Betriebsanwei sung bevor Sie beginnen das Erzeugnis zu verwenden Der Hersteller behält sich das Recht vor Ver besserungen und Änderungen in seinen Er ze...

Страница 22: ...ovenant d outils électroportatifs ne doivent pas être ramassés avec les ordures ménagères Prière de recycler sur les lieux qui y sont spécialement destinés Contacter les autorités locales ou un représentant pour des consultations concernant le recyclage RESPECT DE L ENVIRONNEMENT Récupération des matières premières plutôt qu élimination des déchets En vue à la protection de l environnement les app...

Страница 23: ...ure sécurité Angle de coupe variable Raccordement à un aspirateur Conforme aux normes de sécurité européennes En conformité avec les exigences des standards Russes Lisez la notice originale YYWww Période de production où le symboles variables sont les suivants YY les deux derniers chiffres de l année de production ww le numéro de la semaine du calendrier Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h...

Страница 24: ...de personnes se trouvant à proximité Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées cancérigènes surtout en connexion avec des additifs pour le traitement de bois chromate lazure Les matériaux contenant de l amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées Si possible utilisez une aspiration des poussières Afin d atteindre un haut degré d as...

Страница 25: ... maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Lorsqu on utilise un outil à l extérieur utiliser un prolongateur adapté à l utili sation extérieure L utilisation d un cordon adapté à ...

Страница 26: ...u toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire répa rer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus à des outils mal entrete nus f Garder affûtés et propres les outils per mettant de couper Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles ...

Страница 27: ...t de scie rétréci provoquant trop de frottements un grippage de la lame et un recul Ne pas utiliser de lames de scie dont l épais seur et la largeur des dents par rapport à l ar bre sont inferieures à l épaisseur du couteau diviseur qui est de 2 mm Ne pas enlever le couteau diviseur sauf en cas d attaque de sciage perpendiculaire Ne pas bloquer le protège lame couvrant en tièrement la lame en posi...

Страница 28: ...e 17 Vis de fixation de l adaptateur de poussières 18 Disque circulaire VI Indications de travail La machine doit être alimentée du réseau mo nophasé de courant alternatif Elle peut être branchée sur des prises sans borne de terre car l isolement est double suivant les normes EN 60745 1 et IEC 60745 Pour ce qui est des interférences radio il est conforme aux la di rective sur la compatibilité élec...

Страница 29: ...avère nécessaire l ajustage peut être ef fectué selon la procédure indiquée ci dessous mais toutes conséquences possibles suite à l ajustage effectué par un spécialiste non auto risé restent à la charge de l utilisateur Dévisser les quatre vis 17 fixant le plateau à la machine Poser la planche directrice du guide paral lèle 4 sur le côté court du plateau de façon que le linéal du guide parallèle s...

Страница 30: ...esoin d être nettoyé essuyez le à l aide d un chiffon doux humide Vous pouvez utiliser un produit de nettoyage peu agressif AVERTISSEMENT Il est interdit d utiliser de l alcool de l essence ou d autres solvants N utilisez jamais des produits agres sifs pour le nettoyage des pièces en matière plastique AVERTISSEMENT Ne pas permettre à de l eau à entrer en contact avec l appareil AVIS IMPORTANT Afin...

Страница 31: ...его обслуживание и эксплуатацию Не выбрасывать электроинструменты вместе с бытовыми отбросами Отбросы электрических изделий нельзя собирать вместе с бытовыми отбросами Они должны быть рециклированы на местах предназначенных специально для этих целей Просим обратиться к местным властям или к нашему представителю для получения информации насчет рециклирования ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Для предохранени...

Страница 32: ...й защиты Резка под наклоном Подсоединение к пылесосу Соответствие с европейскими стандартами безопасности Соответствует требованиям российским нормативным документам Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации YYWww Период производства где переменные символы означают YY последние две цифры года производства ww очередная календарная неделя Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n ...

Страница 33: ...ия дыхательных путей оператора или находящегося вблизи персонала Определенные виды пыли как из дуба и бука считаются канцерогенными особенно совмест но с присадками для обработки древесины хромат средство для защиты древесины Матери ал с содержанием асбеста разрешается обрабатывать только специалистам По возможности применяйте отсос пыли Для достижения максимально высокой эффективности собирания п...

Страница 34: ...трубы радиато ры кухонные плиты и холодильники Если ваше тело зазем лено существу ет повышенный риск поражения элек трическим током c Не оставляйте электроинструмен ты под дождем или во влажной сре де Проникновение воды в электро инструменты повышает риск от пора жения электрическим током d Используйте кабель по пред назначению Никогда не исполь зуйте кабель для переноса электро инструмента натяги...

Страница 35: ...ей для объяв ленного режима работы для которого он спроектиро ван b Не используйте электроинструмент в случае есливыключательнепереклю чается во включенное и исключенное положение Каждый электроинстру мент который не может управляться с помощью его выключателя опасен и подлежит ремонту c Отключите штепсель от эле ктросети перед тем как начать лю бые настрой ки перед за ме ной принадлежностей или п...

Страница 36: ...он ца Когда необходимо использовать удлините ля то убедитесь что его сечение отвечает номинальному току использованного элек троинструмента а также и в исправности удлинителя ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед вы полнением каких либо работ по настройке ремонту и обслуживанию а также при от падании напряжения питания обязательно выключить электроинструмент и вынуть штепсель из розетки Перед началом работы устра...

Страница 37: ...тветственности за ущерб и травмы являющиеся следстви ем неправильного использования Для обеспечения правильной эксплуатации электроинструмента следует соблюдать правила безопасности общие инструкции и указания по работе перечисленные здесь Все потребители должны быть ознакомле ны с настоящей инструкцией эксплуатации и предупреждены о потенциальных рисках связанных с работой инструмента Нельзя допу...

Страница 38: ...ли HSS сталь Раскалывающий нож не должен упираться в режущий диск Проверьте свободно ли движется подвиж ный предохранитель Убедитесь в закрепленности детали или материала который будет обрабатывать ся ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед вы полнением каких либо работ по настройке ремонту и обслуживанию а также при от падании напряжения питания обязательно выключить электроинструмент и вынуть штепсель из розетки ...

Страница 39: ... ного кондуктора служит в качестве указателя при резке при вертикальном режу щем диске а левая прорезь при наклоне режущего диска в 45 Лучше всего пред варительно сделать пробнй срез Параллельный ограничитель При резке параллельной оконечности де тали используется параллельный кондуктор 4 Ширина резки настраивается по шкале 4 Крыльчатую гайку необходимо хорошо за тянуть Пылеотвод Дисковая пила мож...

Страница 40: ...ледует осуществлять в специ ализированных сервисах SPARKY с исполь зованием только оригинальных резервных частей VIII Гарантия Гарантийный срок электроинструментов SPARKY указан в гарантийной карте Неисправности появившиеся в результате естественного изнашивания перегрузки или неправильной эксплуатации не входят в га рантийные обязательства Неисправности появившиеся вследствие применения некачеств...

Страница 41: ...ните качества и надеждността които го правят лесен за поддръжка и експлоатация Не изхвърляйте електроинструменти заедно с битовите отпадъци Отпадъците от електрически изделия не трябва да се събират заедно с битовите отпадъци Моля рециклирайте на местата предназначени за това Свържете се с местните власти или представител за консултация относно рециклирането ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА С оглед опаз...

Страница 42: ...елна защита Рязане под наклон Свързване към прахосмукачка Съответствие с европейските стандарти за безопасност Съответства на изискванията на руските нормативни документи Запознайте се с инструкцията за използване YYWww Период на производство където променливи символи са YY последните две цифри на годината на производство ww поредна календарна седмица Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e ...

Страница 43: ... се използва за друго предназначе ние с други принадлежности или ако електроинструментът не се поддържа добре нивото на вибрации може се различава от посоченото В тези случаи нивото на въздействие може значи телно да нарасне в границите на общия период на работа При оценката на нивото на въздействие на вибрации трябва също да се отчита времето през което електроинструментът е изключен или е включе...

Страница 44: ...ръби радиатори кухненски печ ки и хладилници Ако тялото ви е за земено съществува повишен риск от поражение от електрически ток c Не излагайте електроинструментите на дъжд или във влажна среда Проник ването на вода в електроинструмента повишава риска от поражение от елек трически ток d Използвайте шнура по предназначе ние Никога не използвайте шнура за носене на електроинструмента опъ ване или изв...

Страница 45: ...Всеки електроинструмент който не може да бъде управляван с прекъсвач е опасен и трябва да бъде ремонтиран c Разединете щепсела от захранва щата мрежа преди да извършите вся какви настройки преди замяна на при надлежности или преди да приберете електроинструмента за съхранение Тези предпазни мерки за бе зопасност на маляват риска от неволно пускане на електроинструмента d Съхранявайте неизползванит...

Страница 46: ... му отго варя на номиналния ток на използвания електроинструмент както и в изправността на удължителя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Винаги из ключвайте електроинструмента и изваж дайте щепсела от контакта преди извърш ване на всякаква настройка обслужване или поддръжка и при отпадане на захран ващото напрежение Преди започване на работа отстранете от обработвания детайл всички гвоздеи вин тове и други тела При в...

Страница 47: ...ъблюдава те правилата за безопасност общите ин струкции и указанията за работа посочени тук Всички потребители трябва да са за познати с тази инструкция за експлоатация и информирани за потенциалните рискове при работата с електроинструмента Деца и физически слаби хора не трябва да из ползват електроинструмента Децата тряб ва да бъдат под непрекъснато наблюдение ако се намират в близост до място к...

Страница 48: ...ИЕ Винаги из ключвайте електроинструмента и изваж дайте щепсела от контакта преди извърш ване на всякаква настройка обслужване или поддръжка и при отпадане на захран ващото напрежение ПУСКАНЕ СПИРАНЕ Пускане натиска се блокиращият бутон 1 и след това лостът на прекъсвача 2 Спиране отпуска се лостът на прекъсвача 2 МОНТИРАНЕ НА РЕЖЕЩИЯ ДИСК ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изключете щепсела от захранващата мрежа В п...

Страница 49: ...ЖДАНЕ Циркулярният трион може да бъде допълни телно окомплектован с адаптер за прахоот веждане Адаптерът 14 се поставя върху ка пака на щита и се фиксира с винт 15 и шайба 16 Адаптерът е предвиден за прахосмукачка с диаметър на тръбата Ø35 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ КОИТО МОГАТ ДА БЪДАТ ИЗПОЛЗВАНИ С ТОЗИ ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ Циркулярен диск с твърдосплавни пласти ни Външен диаметър Ømax200 mm Диаметър на отвора ...

Страница 50: ...явили се в следствие на естествено износване претоварване или неправилна експлоатация се изключват от гаранционните задължения Неизправности появили се в следствие на влагане на некачествени материали и или производствени грешки се отстраняват без допълнително заплащане чрез замяна или ремонт Рекламация на дефектирал електроин струмент SPARKY се признава когато ма шината се върне на доставчика или...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TK 70

Бренд: Parkside Страницы: 46

Бренд: Cocraft Страницы: 60

Бренд: Evolution Страницы: 25

POWERplus XQ POWXQ5313

Бренд: VARO Страницы: 10

Бренд: RIDGID Страницы: 44

Бренд: EINHELL Страницы: 92

Бренд: Jet Страницы: 15

Бренд: EGO Страницы: 120

Бренд: Milwaukee Страницы: 13

Бренд: NTC Страницы: 24

Бренд: Draper Страницы: 24

Бренд: Draper Страницы: 34

Бренд: Hyd-Mech Страницы: 124

Бренд: Scheppach Страницы: 44

Бренд: Makita Страницы: 40

Бренд: Makita Страницы: 48

Бренд: Makita Страницы: 52

Бренд: Makita Страницы: 56

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды