Sparky Group PM 1026CE Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 3 / 122

background image

1

EN

I - Introduction

Your new SPARKY power tool will more than satisfy your expectations. It has been manufactured

under stringent SPARKY Quality Standards to meet superior performance criteria. You will find your

new tool easy and safe to operate, and, with proper care, it will give you many years of dependable
service.

WARNING:

Carefully read through these Original Instructions before using your new SPARKY power tool.
Take special care to heed the Warnings. Your SPARKY power tool has many features that will
make your job faster and easier. Safety, performance, and dependability have been given top
priority in the development of this tool, making it easy to maintain and operate.

Do not dispose of electric tools together with household waste!

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle
where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly
recycling.
The plastic components are labelled for categorised recycling.

UNPACKING

Due to modern mass production techniques, it is unlikely that your power tool is faulty or that a part is

missing. If you find anything wrong, do not operate the tool until the parts have been replaced or the
fault has been rectified. Failure to do so could result in serious personal injury.

ASSEMBLY

The polisher is packed fully assembled except for the backing pad, consumables and the auxiliary
handles.

Contents

I

- Introduction ..................................................................................................................... 1

II - Technical specifications

.................................................................................................. 3

III  -  General power tool safety warnings  ................................................................................ 4
IV  -  Polisher safety warnings .................................................................................................. 5
V  -  Know your product  ...................................................................................................... A/7
VI  -  Operation  ........................................................................................................................ 7
VII  -  Maintenance  .................................................................................................................... 9
VIII -  Warranty  ........................................................................................................................ 10

PM 1026CE ● PM 1324CE ● PM 1631CE ● Original instructions

Та

ше

в

-

Га

лв

ин

г

ОО

Д

www.tashev-galving.com

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание PM 1026CE

Страница 1: ...es de la presente directrices aplicables y las correspondientes normas armonizadas 2006 42 EC 2004 108 EC EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 El expediente técnico está archivado en SPARKY ELTOS SA C Kubrat 9 5500 Lovech Bulgaria DECLA RAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos assumindo a nossa responsabilidade pessoal que este produto está conforme com todas as disposiç...

Страница 2: ...B А 3 4 6 2 7 6b 5 1 9 11 10 13 14 13 9b 15 16 17 18 12 12 6b 6b 8 BLACK PANTONE185 Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 3: ...lease recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice ENVIRONMENTAL PROTECTION The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling The plastic components are labelled for categorised recycling UNPACKING Due to modern mass production techniques it is unlikely that your power tool is faulty or that a part is miss...

Страница 4: ...al protection Spindle thread M14 Conforms to the relevant European Directives Conforms to the requirements of Russian standards Conforms to the requirements of Ukrainian standards Refer to Original Instructions Always wear eye protection YYYY Www Production period where the variable symbols are YYYY year of manufacture Www calendar week number PM Polisher Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s ...

Страница 5: ... device is possible it shall be used The work place must be well ventilated The use of a dust mask of filter class P2 is recommended Follow national requirements for the materials you want to work with All models are equipped with electronic device for soft start and restriction of starting current to 16 A The symbol СЕ in the model abbreviation indicates the presence of electronic device ensuring...

Страница 6: ...ric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influ ence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust...

Страница 7: ...his power tool Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury c Do not use accessories which are not specifically designed and recom mended by the tool manufacturer Just because the accessory can be attached to your power tool it does not assure safe op eration Never mount circular blades or grinding wheels for angle grinders Use only accessories...

Страница 8: ...r shall not be liable for any changes made to the tool nor for any damage resulting from such changes When operating in dusty environment the ventilation slots must be kept clean If it should become necessary to clear dust first disconnect the tool from the mains supply use non metallic objects to clean the dust and avoid damaging internal parts The power tool will over heat under deteriorated coo...

Страница 9: ...d loop operating tool soft intermediate disc abrasive sheet sponge felt wheel lambswool polishing bonnet 11 Operating tool with flange and nut cloth wheel sponge felt wheel wire brush 12 Side handle guard 13 Support flange 14 Fixing flange 15 Abrasive sheet sandpaper 16 Lambswool polishing bonnet 18 Pin spanner VI Operation These power tools are supplied from single phase alternating current mains...

Страница 10: ...ide of the gear box It is screwed directly to the machine gear box The side auxiliary handle 6b can be used with the guard 12 when necessary FLEXIBLE BACKING PAD The backing pad 9 can be screwed directly onto the spindle The hook and loop operating tools 10 sandpaper polishing sponge felt wheel lambswool bonnet etc can be fixed directly onto the backing pad To dismount unscrew the backing pad use ...

Страница 11: ...e ther mal overload motor damage during extended operation at overload the machine is equipped with thermal protection The electronic device switches off the machine before the tempera ture reaches the critical value and the machine switches from operating to safety mode Under safety mode the motor rotates at lower speed to enhance cooling but the machine can not be operated After a period of 3 5 ...

Страница 12: ...ler or is presented to the author ised warranty service centre undismantled in its initial condition Notes Carefully read the entire Instruction Manual be fore using this product The manufacturer reserves the right to make changes and improvements to the products and to alter specifications without prior notice Specifications may differ from country to coun try Materials Application Accessories co...

Страница 13: ...verlässigkeit gewidmet worden die es einfach zur Wartung und Bedienung machen Keine elektrischen Geräte zusammen mit dem Hausmüll wegwerfen Die Abfälle von elektrischen Erzeugnissen sollen nicht zusammen mit dem Hausmüll gesammelt werden Für eine umweltgerechte Entsorgung geben Sie Ihren alten defekten Elektrogeräte bitte in der nächsten kommunalen Sammelstelle ab UMWELTSCHUTZ Angesichts des Umwel...

Страница 14: ...inde M14 Entspricht den einschlägigen Europäischen Richtlinien Entspricht den Anforderungen der russischen normativen Dokumente Entspricht den Anforderungen der ukrainischen normativen Dokumenten Lesen Sie die Originalbetriebsanleitung Tragen Sie immer eine Schutzbrille YYYY Www Zeitabschnitt der Produktion wobei die variablen Symbole sind YYYY Kalenderjahr der Produktion Www laufende Kalenderwoch...

Страница 15: ...onders in Verbin dung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung Chromat Holzschutzmittel Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Benutzen Sie möglichst eine Staubabsaugung Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zu tragen Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien Alle...

Страница 16: ... d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Be schädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel d...

Страница 17: ...rhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anwei sungen nicht gelesen haben Elektro werkzeuge sind gefährlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorg falt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so b...

Страница 18: ... Minute lang mit Höchstdrehzahl laufen Beschä digte Einsatzwerkzeuge brechen meist in dieser Testzeit h Tragen Sie persönliche Schutzausrüs tung Verwenden Sie je nach Anwen dung Vollgesichtsschutz Augenschutz oder Schutzbrille Soweit angemessen tragen Sie Staubmaske Gehörschutz Schutzhandschuhe oder Spezialschür ze die kleine Schleif und Materialp artikel von Ihnen fernhält Die Augen sollen vor he...

Страница 19: ...es Einsatz werkzeugs an der Blockierstelle beschleunigt Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen wie nachfolgend beschrieben verhindert wer den a Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können Verwenden S...

Страница 20: ...ses Elektrowerkzeug wird nur mit einpha siger Wechselspannung versorgt Man kann es an Kontaktsteckdosen ohne Schutzklem men anschließen Es ist nach EN 60745 1 und IEC 60745 1 doppelt isoliert Die Funkstörungen entsprechen der EMV Richtlinie 2004 108 EG zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Elektrowerkzeug ist zum trockenen Grob und Feinschleifen Säubern und Bürsten Polieren und Einmassier...

Страница 21: ... oder linken Seite des Getrie begehäuses befestigt werden Er wird direkt am Getriebegehäuse der Maschine eingeschraubt Wenn notwendig die Sicherung 12 zum Zu satzgriff verwenden GUMMISCHLEIFTELLER Den Gummischleifteller 9 direkt auf die Spindel 1 schrauben Auf den Schleifteller sind Polier und Schleifwerkzeuge 10 mit entsprechendem Fixiersystem anzubringen Sandpapier Polier schwamm Filzpolierschei...

Страница 22: ...en Für die gewählte Operation und Geschwindig keit das passende Einsatzwerkzeug benut zen Beim Polieren keine höhere Geschwin digkeit als 1500 min 1 benutzen Konstantelektronik Die Konstantelektronik hält die Drehzahl bei Leerlauf und Last nahezu konstant und gewähr leistet eine gleichmäßige Arbeitsleistung Temperaturüberlastschutz Um eine Überhitzung des Elektrowerkzeugs zu vermeiden ist beim dau...

Страница 23: ...ch der In spektion und Instandsetzung der Kohlebürsten von einer autorisierten SPARKY Vertrags Kun dendienstwerkstatt durchführen VIII Garantie Die Garantiefrist der SPARKY Elektrowerk zeuge wird im Garantieschein bestimmt Schäden die auf natürliche Abnutzung Über lastung oder unsachgemässe Handhabung zurückzuführen sind bleiben von der Garantie ausgeschlossen Schäden die durch Material und oder H...

Страница 24: ...nststoff Stein Buntmetall Polieren Filzpolierscheibe Läppscheibe 900 1300 Kunststoff Holz Buntmetall Flächenglätten Schleifblatt 1200 2000 Metall Holz Abnehmen von Farben Schleifblatt 2000 2400 Metall Holz Abnehmen von Rost Bürsten Topf und oder Rundbürsten aus Stahldraht 2000 2400 Holzprofile Fensterläden Vorschleifen Topfbürsten aus Stahldraht 2300 2900 Stein Schleifen Sandpapier 2500 3100 Tabel...

Страница 25: ...ivent pas être ramassés avec les ordures ménagères Prière de recycler sur les lieux qui y sont spécialement destinés Contacter les autorités locales ou un représentant pour des consultations concernant le recyclage RESPECT DE L ENVIRONNEMENT Récupération des matières premières plutôt qu élimination des déchets En vue à la protection de l environnement les appareils comme d ailleurs leurs accessoir...

Страница 26: ...e porte outil M14 Conforme aux directives européennes applicables En conformité avec les exigences des standards Russes En conformité avec les exigences des standards ukrainiens Lisez la notice originale Portez toujours des lunettes de protection YYYY Www Période de production où les symboles variables sont les suivants YYYY année de production Www le numéro de la semaine du calendrier PM Lustreus...

Страница 27: ...ratoires auprès de l utilisateur ou de personnes se trouvant à proximité Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées cancérigènes surtout en connexion avec des additifs pour le traitement de bois chromate lazure Les matériaux contenant de l amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées Si possible utilisez une aspiration des poussières...

Страница 28: ...d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Lorsqu on utilise un outil à l extérieur utiliser un prolongateur adapté à l utili sation extérieure L utilisation d un cordon a...

Страница 29: ...sent le risque de dé marrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dange reux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Vé rifier qu il n y a pas de mauvais aligne ment ou de blocage des...

Страница 30: ...de l accessoire rotatif et faire marcher l outil électrique à vitesse maximale à vide pendant 1 min Les accessoires en dommagés seront normalement détruits pendant cette période d essai h Porter un équipement de protection in dividuelle En fonction de l application utiliser un écran facial des lunettes de sécurité ou des verres de sécurité Le cas échéant utiliser un masque anti poussières des prot...

Страница 31: ...mauvais usage de l outil et ou de procédures ou de conditions de fonc tionnement incorrectes et peut être évité en prenant les précautions appropriées spécifiées ci dessous a Maintenir fermement l outil électrique et placer votre corps et vos bras pour vous permettre de résister aux forces de rebond Toujours utiliser une poignée auxiliaire le cas échéant pour une maî trise maximale du rebond ou de...

Страница 32: ...émeri 16 Bonnet en fourrure de mouton 18 Clé а écrou VI Instructions pour le travail Ces appareils électriques sont alimentés uni quement par un courant alternatif monophasé Ils possèdent une double isolation conformé ment à EN 60745 1 et IЕС 60745 1 et peuvent être branchés à des prises qui ne possèdent pas de bornes de protection Pour ce qui est des interférences radio il est conforme aux la dir...

Страница 33: ...éducteur de l appareil En cas de besoin avec la poignée auxilliaire 6b peut être utilisé la protection 12 DISQUE ELASTIQUE Le disque 9 est vissé directement sur la broche Sur le disque peuvent être fixés des outils 10 dotés d un système d adhérence pour leur fixa tion du paper émeri une éponge de lustrage un disque en feutre un bonnet en fourrure d agneau etc Pour le démontage le dévissage du disq...

Страница 34: ...ment la vitesse convenable pour l opération à exécuter à l aide du potentiomè tre 5 conformément au tableau 1 Compte tenu de l opération à effectuer et à la vitesse sélectionnée utilisez l outil conve nable Pour le lustrage n utilisez pas une vi tesse supérieure à 1500 min 1 Stabilisation de la vitesse de rotation La vitesse de rotation préalablement sélection née est stabilisée grâce à l électron...

Страница 35: ... sifs pour le nettoyage des pièces en matière plastique AVERTISSEMENT Ne pas permettre à de l eau d entrer en contact avec l appareil AVIS IMPORTANT Afin d assurer la sécurité du travail avec l appareil et le fonctionnement fiable de celui ci toutes le opérations de réparation d entretien et de réglage y compris la vérifica tion de l état des balais et leur remplacement doivent être effectuées dan...

Страница 36: ...re plastique Métaux non ferreux Pierre Lustrage Disque de lustrage en feutre rondelle en feutre disque en toile 900 1300 Matière plastique Bois Métaux non ferreux Lissage de surfaces Feuille de ponçage 1200 2000 Métal Bois Elimination de peinture Feuille de ponçage 2000 2400 Métal Bois Elimination de rouille Brossage Brosses en fils de métal 2000 2400 Profilés en bois Volets Relustrage et brossage...

Страница 37: ...ottima prestazione Se utilizzato correttamente l utensile risulterà maneggevole e sicuro e garantirà un uso duraturo AVVERTENZA Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell utilizzo dell utensile Leggere con cura soprattutto le parti introdotte da Attenzione Questo utensile SPARKY presenta numerose caratteristiche che faciliteranno il Suo lavoro Sicurezza qualità ed affidabilità sono punti ...

Страница 38: ...co dell alberino M14 Corrisponde alle direttive europee applicabili Conformità alle esigenze dei documenti normativi russi Conforme alle esigenze dei documenti normativi ucraini Prendere conoscenza delle istruzioni per l uso Indossare sempre occhiali protettivi YYYY Www Periodo di produzione ove i simboli variabili sono YYYY l anno di produzione Www la settimana di calendario consecutiva PM Lucida...

Страница 39: ...ad un dispositivo di aspirazione Tenere l area di lavoro ben pulita e ventilata Si consiglia l uso di una mascherina o filtro di classe P2 Osservare le direttive nazionali relative al materiale da lavorare Il modello è munito di dispositivo elettronico integrato che assicura un accelerazione dolce fino a raggiundere i giri nominali e la limitazione della corrente di avviamento fino a 16 А II Dati ...

Страница 40: ...rsi da quello previsto Non utilizzare il cavo per trasportare o tirare l utensile op pure per staccare la spina dalla presa Tenere il cavo lontano da fonti di calo re olio parti appuntite o in movimento Cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di folgorazione e Se l utensile viene utilizzato all aperto usare una prolunga adatta all uso esterno L impiego di una prolunga da esterno redu...

Страница 41: ... a Far riparare l utensile da personale qua lificato che utilizzi solo parti di ricambio originali In caso contrario la sicurezza dell utensile potrebbe risultare compro messa IV Istruzioni supplementari di sicurezza nel lavoro con lucidatrici Istruzioni generali di sicurezza nella levigatura con carta vetrata e dischi in fibra pulizia con spazzola metallica lu cidatura con dischi di feltro tampon...

Страница 42: ...l controllo dell elet troutensile il cavo di alimentazione potreb be essere tagliato o intricare il palmo o la mano nella portata dell utensile girante l Non posare mai l elettroutensile prima che l accessorio abbia completamente smesso di girare L accessorio girante po trebbe impigliare il materiale lavorato e far Vi perdere il controllo dell elettroutensile m Non lasciare l elettroutensile in fu...

Страница 43: ...ccolpo Istruzioni speciali di sicurezza nella levi ga tura а Non permettere a parti allentate della custodia in lana o al cordone fissante di girare liberamente Infilare le estremità libere del cordone fissante sotto la cu stodia o serrarle Gli allentati cordoni gi ranti di fissaggio potrebbero impigliarsi tra le dita o attaccarsi al pezzo da lavorare Istruzioni speciiche di sicurezza nella smeri ...

Страница 44: ...la sostituzio ne va effettuata dal costruttore o da un suo specialista di centro assistenza tecnica per evitare i pericoli della sostituzione ATTENZIONE Spegnere sempre l elettroutensile e tirare la spina dalla presa prima di effettuate qualsiasi regolazione ag giustaggio o manutenzione e ad abbassa mento della tensione di alimentazione Se l area del lavoro è lontana dalla fonte di alimentazione u...

Страница 45: ...nno sostituiti subito SPAZZOLA METALLICA La macchina può funzionare сon una spazzola metallica a tazza o a disco con la filettatura di fissaggio М14 Avvitare la spazzola metallica all alberino 1 e stringere con una chiave CUFFIA IN LANA D AGNELLO Mettere la cuffia in lana d agnello sul platorello 9b e stenderla uniformemente sull intera super ficie Fissare la cuffia sul platorello di lucidatura me...

Страница 46: ...outensile è munito di spazzole che si disinseriscono da sole Quando le spazzole di ventano usurate le due spazzole vanno sostitu ite simultaneamente con spazzole originali in un centro assistenza SPARKY per manutenzione in o fuori garanzia VERIFICA GENERALE Verificare regolarmente tutti gli elementi di fis saggio e accertarsi che siano saldamente stretti Nel caso in cui qualche vite si è allentata...

Страница 47: ...viso Le specifiche tecniche possono variare da pa ese a paese Tabella 2 Materiale Applicazione Utensile materiale di consumo Numero di giri raccomandato min 1 Superfici colorate o verniciate Plastica Legno Pietra Diffondere e spandere pa ste abrasive Lucidatura fino a ottenere la brillantezza Disco in feltro tampone in spugna cuffia in lana d agnello disco in lana disco in tessuto 400 1100 Plastic...

Страница 48: ...ento es fácil y es segura a la hora de explotarse Si se usa correctamente esta herramienta eléctrica le servirá con fiabilidad durante largos años ADVERTENCIA Lea con atención e íntegramente estas instrucciones de explotación antes de usar la herramienta eléctrica SPARKY que acaba de adquirir Preste una atención especial a los textos encabezados por la palabra Advertencia Su herramienta eléctrica ...

Страница 49: ...dicional Rosca de unión del husillo M14 Conformidad con las directrices europeas aplicables Correspondencia con las exigencias de los documentos normativos rusos Compatible con los requisitos de los documentos normativos ucranianos Consulte el manual de usuario Lleve siempre gafas de protección YYYY Www Período de producción en que los símbolos variables son YYYY año de producción Www semana natur...

Страница 50: ... del operario o de las personas a su alrededor Algunos tipos de polvo por ejemplo de roble o de haya se consideran cancerígenos ante todo si se combinan con adiciones para procesar la madera cromato conservantes El material que contenga asbesto se ha de procesar únicamente por especialistas Cuando sea posible utilice la evacuación de polvo Asegure una buena ventilación del lugar de trabajo II Dato...

Страница 51: ...mientas eléctricas producen chispas que pueden incendiar el polvo o el vapor c Mantenga a los niños y a las personas extrañas a una distancia cuando esté trabajando con una herramienta eléc tri ca Una distracción suya le puede hacer perder el control sobre el instrumento eléc trico 2 Seguridad eléctrica a Los enchufes de las herramientas eléc tricas deben corresponder a la toma de corriente No cam...

Страница 52: ...s en movimiento g Siempre que sea posible utilice equi pos de aspiración o recogepolvos y ase gúrese que estén conectados y que se utilicen correctamente El uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos que son producto del polvo 4 Uso y cuidado de las herramientas eléctri cas a No sobrecargue la herramienta eléctri ca Según el uso hágase una correcta selección de la herramienta eléctrica La...

Страница 53: ... máximas indicadas en la herramienta eléctrica Los accesorios que giran a una velocidad superior a su velocidad nominal pueden romperse y sus trozos pueden empezar a volar e El diámetro externo y el grosor de la he rramienta de trabajo deben estar en los límites de las dimensiones indicadas para su herramienta eléctrica Los ac cesorios de dimensiones inapropiadas no pueden estar protegidos ni pued...

Страница 54: ...fines para los que ha sido concebida Se considera uso in correcto cualquier otro uso distinto del que se describe en estas instrucciones La responsabilidad por cualquier daño o le sión originados por el uso incorrecto será asumida por el usuario y no por el fabrican te El fabricante no asume responsabilidad por las modificaciones en la herramien ta eléctrica que hayan sido efectuadas por el usuari...

Страница 55: ... de alambre а Tenga en cuenta que inclusive duran te una operación normal del cepillo de alambre caen fibras de alambre No so brecargue las fibras apretando el cepi llo con demasiada fuerza Las fibras de alambre que se desprenden penetran fá cilmente a través de la ropa fina y o de la piel b Si al operar con el cepillo de alambre se recomienda el uso de un dispositivo de seguridad no permita que e...

Страница 56: ...da lo más corto posible Revise si la empuñadura adicional ha sido co locada correctamente y si ha sido tensada de forma segura CONEXIÓN DESCONEXIÓN La pulidora está asegurada contra la conexión involuntaria Accionamiento breve Conexión Inicialmente se aprieta el botón adi cional 3 para bloquear el interruptor y poste riormente la palanca principal del interruptor 4 Desconexión El interruptor 4 se ...

Страница 57: ...9b y se distribuye uniformemente por toda la superficie La funda se fija sobre el disco pulidor mediante un cordón Los extremos del cordón se introducen hacia adentro entre la funda y el disco pulidor ARANDELA PULIDORA DE FIELTRO Y ESPONJA PULIDORA CON BRIDA Enrosque la arandela pulidora de fieltro o la es ponja con brida sobre el husillo 1 ARANDELA DE LIENZO RECTIFICA DO La arandela de lienzo se ...

Страница 58: ...s se desgasten los dos deberán ser sustituidos simultáneamente por cepillos originales en un centro de servicio de SPARKY de mantenimien to de garantía y fuera de garantía REVISIÓN GENERAL Revise regularmente todos los elementos de entibación y cerciórese de que hayan sido fuer temente atiesados En caso de que alguno de los tornillos se haya aflojado enrósquelo inme diatamente para evitar situacio...

Страница 59: ...caciones sin previo aviso Las especificaciones pueden ser distintas de país a país Tabla 2 Material Aplicación Herramienta consumible Revoluciones recomendables min 1 Superficies de color y barnizadas Plástico Madera Piedra Repartición y frotación de pastas para pulir Pulir hasta brillo Disco de fieltro esponja pulidora funda de lana de cordero disco de lana disco de lienzo 400 1100 Plástico Metal...

Страница 60: ...ilidade as quais fazem dele um instrumento fácil de manutenção e de exploração Não deitar o instrumento eléctrico para o lixo comum Os resíduos de aparelhos eléctricos não se devem misturar com o lixo comum Mande os para reciclagem nos lugares destinados a isso Ponha se em contacto com as autoridades locais ou com um representante para consultar a forma de reciclagem PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE Vis...

Страница 61: ...do veio de rectificação M14 Conformidade com as directrizes europeias aplicáveis Correspondência com os critérios russos de segurança Conformidade com es exigências dos documentos normativos ucranianos Leia a instrução para o uso Utilize sempre óculos protectores YYYY Www Período de fabrico onde os símbolos variáveis são YYYY ano de fabrico Www a respectiva semana corrente do calendário PM Pulidor...

Страница 62: ...ientes utilizados no processamento da madeira tais como cromado ou conservantes O material que contém amianto tem de ser processado só por especialistas Para conseguir um alto grau de despoeiramento ao trabalhar com este instrumento eléctrico utilize aspirador de pó destinada a captar pó de madeira ou pó de partículas minerais Garanta a boa ventilação do posto de trabalho Recomenda se o uso de más...

Страница 63: ...a A ficha de conexão da ferramenta eléc trica deve caber na tomada A ficha não deve ser modificada de maneira alguma Não utilizar uma ficha de adaptação jun to com ferramentas eléctricas protegi das por ligação а terra Fichas não modi ficadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico b Evitar que o corpo possa entrar em con tacto com superfícies ligadas а terra como tubos aqueci...

Страница 64: ...r reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não uti lizadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido ...

Страница 65: ...ssório ter sido revisado e montado ponha se junto com os espectadores num lugar fora da superfície de rotação do acessório e deixe o instrumento tra balhar ao ralenti às revoluções máximas durante 1 minuto Normalmente esse tempo é suficiente para os acessórios da nificados ficarem partidos h Use meios individuais de protecção Segundo o caso concreto use más cara protectora para a cara ou óculos pr...

Страница 66: ...urança relacionadas com ele Ricochete é a reacção repentina em resultado de congestionamento ou bloqueamento dum acessório digamos disco abrasivo disco elás tico escova de arame etc O congestionamen to ou bloqueamento produz a paragem repenti na da rotação do acessório o qual por sua vez empurra o instrumento não controlado para o sentido contrário ao do sentido da rotação do instrumento no ponto ...

Страница 67: ... abrasiva esponja disco de feltro estojo de lã de cordeiro 11 Dispositivo operacional com flange de porca inserida disco de tela esponja disco de feltyro escova 12 Protector da manípula complementar 13 Flange de apoio 14 Flange de aperto 15 Folha abrasive lixa 16 Estojo de lã de cordeiro 18 Chave bicorna VI Instruções para o trabalho Esta ferramenta eléctrica alimenta se unicamen te por tensão alt...

Страница 68: ... operador A manípula complementar 6 pode se afixar op tativamente do lado direito ou do lado esquerdo da caixa redutora Nesse caso enrola se direc tamente na caixa redutora da ferramenta Caso seja necessário com a manipula comple mentar 6b pode se usar o protector 12 DISCO ELÁSTICO O disco 9 enrola se directamente no fuso Sobre o disco podem se aderir instrumentos operacio nais 10 providos de sist...

Страница 69: ...rdo com o Quadro 1 Para a operação efectuada e a velocidade esxcolhida use dispositivo operacional ade quado Para polimento não use velocidade maior de 1500 min 1 Estabilização da velocidade de rotação As rotações previamente escolhidas estabili zam se constantemente pela electrónica para ser limitada a redução da velocidade do fuso quando muda a dimensão da carga Protecção térmica Para proteger a...

Страница 70: ...lacionadas com reparação manutenção e regulação incluindo a revisão e substituição das escovas têm de se fazer nas oficinas de serviço autorizadas da SPARKY uti lizando só peças de substituição originais VIII Garantia O prazo de garantia dos instrumentos eléctricos SPARKY está indicado no cartão de garantia Problemas surgidos em resultado do desgas te natural sobrecarga ou utilização incorrecta fi...

Страница 71: ... ferrosos Pedra Polimento Disco polidor de feltro argola de feltro disco de tela 900 1300 Plástico Madeira Metais não ferrosos Alisamento de superfícies Folha de lixa 1200 2000 Меtal Madeira Remoção de tinta Folha de lixa 2000 2400 Меtal Madeira Remoção de ferrugem Escovação Escovas de arame 2000 2400 Perfis de madeira Persianas Repolimento e escovação de pinturas secas rachadas Escovas de arame 2...

Страница 72: ...dzenie do punktu odzyskiwania surowców Należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w celu uzyskania informacji odnośnie odzyskiwania surowców OCHRONA ŚRODOWISKA Urządzenie akcesoria oraz opakowanie powinny zostać odpowiednio posortowane przed recyklingiem Części plastikowe są oznaczone odnośnie odpowiedniej kategorii odzyskiwania surowca ROZPAKOWANIE Państwa produkt został zmontowa...

Страница 73: ...go Gwint łącznikowy wrzeciona M14 Zgodny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi Zgodne ze standardami rosyjskimi Zgodność z wymogami ukraińskich dokumentów normatywnych Zapoznać się z instrukcją obsługi Stosować zawsze okulary ochronne YYYY Www Okres produkcji w którym zmiennymi symbolami są YYYY roku produkcji Www tydzień kalendarzowy PM Polerka Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g ...

Страница 74: ...iu z dodatkami zawierającymi chromaty i środki konserwujące Materiały zawierają ce azbest moga być obrabiane jedynie przez specjalistów Tam gdzie możliwe jest stosowanie odciągu pyłów należy je stosować Miejsce pracy musi być dobrze wentylowane Zaleca się stosowanie maski p pyłowej lub filtrów klasy P2 Przestrzegać przepisów krajowych odnośnie obrabianych materiałów II Dane techniczne Model PM 102...

Страница 75: ... lania Chronić przewód przed źródłem ciepła olejami przedmiotami o ostrych brzegach ruchomymi częściami urzą dzeń Uszkodzony lub splątany przewód zwiększa ryzyko porażenia prądem e Podczas pracy na zewnątrz należy za wsze stosować odpowiedni przewód przedłużający przystosowany do pra cy na zewnątrz Stosowanie przewodu przeznaczonego do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem f Jeżeli n...

Страница 76: ...a oraz inne czyn niki mogące mieć wpływ na działanie urządzenia W przypadku stwierdzenia uszkodzenia należy naprawić urządze nie przed dalszym użytkowaniem Wiele wypadków spowodowanych jest nienależy tą konserwacją urządzenia f Narzędzia tnące zawsze muszą być ostre Odpowiednio konserwowane narzę dzia tnące z ostrymi krawędziami rzadziej się zacinają w obrabianym materiale i są łatwiejsze w obsłud...

Страница 77: ...lub specjalnego fartucha zatrzymującego drobne cząsteczki z przyrządu polerującego lub czyszczą cego bądź obrabianego detalu Środ ki ochrony oczu powinny chronić przed ewentualnym uszkodzeniem przez lecące okruchy powstające podczas różnych za biegów Maski chroniące przed pyłem i ga zem powinny filtrować powstające podczas pracy cząsteczki Przedłużające się wysta wianie na działanie mocnego hałasu...

Страница 78: ...możliwiający opanowanie siły odrzutu Korzystać zawsze z dodatkowego uchwytu jeśli elektronarzędzie jest wyposażone w taki uchwyt co umożliwia największą kontrolę nad siłą odrzutu lub momentu bezwładności podczas rozruchu Jeśli zostaną zastosowane odpowiednie środ ki zapobiegawcze operator jest w stanie opanować siły momentu bezwładności lub odrzutu b Nigdy nie zbliżać dłoni do obracającego się osp...

Страница 79: ...ej 2004 108 WE Niniejsze elektronarzędzie przeznaczone jest szlifowania zgrubnego i wykończeniowego na sucho do czyszczenia i szczotkowania po lerowania i wcierania wszelkiego rodzaju po wierzchni przy optymalnie wybranej prędkości obrotowej PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY Sprawdzić czy napięcie sieci elektrycznej odpowiada wartości napięcia podanej na ta bliczce znamionowej elektronarzędzia Sprawdz...

Страница 80: ...zynowy W razie stosowania tarczy elastycznej 9b koł nierzem nocującym należy ustawić kołnierz oporowy 13 tarczę 9b i papier ścierny 15 na wrzecionie Zakręcić kołnierz oporowy 14 i do kręcić go kluczem dwurożnym 18 USTALENIE NARZĘDZIA ROBOCZE GO DO TARCZY ELASTYCZNEJJ ZA POMOCĄ UKŁADU PRZYLEPNEGO VELCRO Narzędzie robocze zamocowane do tarczy po winno być Ømin148 Narzędzie powinno dobrze przylegać d...

Страница 81: ...rowe Przed dochodzeniem do temperatury krytycznej elektronika wyłącza elektronarzędzie i przechodzi z trybu pracy do trybu ochrony W trybie ochrony silnik obraca się na obniżo nych obrotach dla przyspieszenia ochłodzenia elektronarzędzie jednak nie jest zdolne do pra cy W ciągu 3 5 minut elektronarzędzie zostało ochłodzone i ponownie jest zdolne do pracy W celu doprowadzenia je do trybu pracy nale...

Страница 82: ...oduktu Usterki spowodowane normalnym zużyciem przeciążeniem lub niewłaściwa obsługą nie podlegają gwarancji Uszkodzenia wynikłe z wady materiałowej lub błędów produkcyjnych zostaną usunięte bez płatnie w drodze naprawy lub wymiany urządze nia Reklamacje uszkodzonych urządzeń SPARKY zostaną rozpatrzone jeśli zostaną dostarczone w stanie w jakim stwierdzono wadę nie roz montowane wraz z dokumentem z...

Страница 83: ...rzywo sztuczne Metale kolorowe Kamień Polerowanie Tarcza filcowa poleru jąca krążek filcowy tarcza z płótna 900 1300 Tworzywo sztuczne Drewno Metale kolorowe Wygładzanie powierzchni Arkusz szlifierski 1200 2000 Metal Drewno Usuwanie farby Arkusz szlifierski 2000 2400 Metal Drewno Usuwanie rdzy Szczotkowanie Szczotki druciane 2000 2400 Kształtowniki drewniane Okiennice Przeszlifowanie i szczot kowa...

Страница 84: ...обслуживание и эксплуатацию Не выбрасывать электроинструменты вместе с бытовыми отбросами Отбросы электрических изделий нельзя собирать вместе с бытовыми отбросами Они должны быть рециклированы на местах предназначенных специально для этих целей Просим обратиться к местным властям или к нашему представителю для получения информации насчет рециклирования ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Для предохранения ок...

Страница 85: ...езьба шпинделя M14 Соответствует релевантным европейским директивам Соответствует требованиям российским нормативным документам Соответствует требованиям украинским нормативным документам Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации Всегда надевайте защитные очки YYYY Www Период производства где переменные символы означают YYYY год производства Www очередная календарная неделя PM Полировальная машин...

Страница 86: ...и может вызвать аллергические реакции и или заболевания дыхательных путей оператора или находящегося вблизи персонала Определенные виды пыли как из дуба и бука считаются канцерогенными особенно совмест но с присадками для обработки древесины хромат средство для защиты древесины Матери ал с содержанием асбеста разрешается обрабатывать только специалистам II Технические данные Модель PM 1026CE PM 13...

Страница 87: ...шает риск от удара электрическим током b Избегайте соприкосновения тела с землей или с заземленными поверх ностями такими как трубы радиато ры кухонные плиты и холодильники Если ваше тело зазем лено существу ет повышенный риск поражения элек трическим током c Не оставляйте электроинструменты под дождем или во влажной среде Проникновение воды в электро инстру менты повышает риск от поражения электр...

Страница 88: ...ть электроинструмен том при неожиданных ситуациях f Носите подходящую рабочую одеж ду Не носите широкую одежду или укра шения Держите свои волосы оде жду и перчатки далеко от движущихся ча стей Широкая одежда бижутерия или длинные волосы могут попасть в дви жущиеся части g Еслиэлектроинструментснабженпри способлением для пыли убе дитесь что они правильно уста новлены и правильно используются Испол...

Страница 89: ...фовании и резки с абразивным диском Операции для которых электроинструмент не пред назначен могут вызвать опасность и привести к травме c Не пользуйтесь принадлежностями которые не разрешены и не рекомен дуются производителем специально для данного электроинструмента Воз можность крепления принадлежности к Вашему электроинструменту не га рантирует безопасного применения Ни в коем случае недопустим...

Страница 90: ...о включенном положе нии j Держите шнур подключения питания в стороне от вращающейся принад лежности Если Вы потеряете кон троль над электроинструментом то шнур может быть порезан или за хвачен вращающейся частью и Ваша кисть может попасть под вращающий ся инструмент k Никогда не выпускайте электроин струмент из рук пока принадлежность полностью не прекратит вращаться Вращающаяся принадлежность мож...

Страница 91: ...ом электроинструмент может двигаться при обратном ударе От скок ведет электроинструмент в на правление противоположное движе нию гибкого диска или щетки в месте блокировки d При обработке углов острых кромок и проч работайте с повышенным вни манием Не позволяйте принадлеж ности отскакивать или блокировать деталь При обработке углов и острых кромок имеется вероятность заклини вания вращающейся прин...

Страница 92: ...тот электроинструмент предназначен для грубого и чистового шлифования всухую очистки полирования и втирания по всем ви дам поверхностей при оптимальной час тоте вращения ДО НАЧАЛА РАБОТ Проверьте соответствие напряжения элек тросети с обозначенными на табличке тех ническими данными электроинструмента Проверьте положение выключателя Элек троинструмент следует подключать и от ключать от сети питания...

Страница 93: ...р Для демонтажа диска при необходимости используется гаечный ключ При использовании эластичного диска 9b с затягивающимся фланцем необходимо мон тировать к шпинделю опорный фланец 13 диск 9b и наждак 15 Закрутите стягивающий фланец 14 затяните ключом 18 ФИКСИРОВАНИЕ РАБОЧИЙ НА САДКИ НА ЭЛАСТИЧНОМ ДИСКЕ С КЛЕЙКОЙ СИСТЕМОЙ VELCRO Рабочая насадка устанавливаемая на диск должна иметь Ømin148 Она должн...

Страница 94: ...ные обороты по стоянно стабилизируются электроникой машины в целях предотвращения снижения скорости шпинделя при изменении размеров нагрузки Температурная защита Во избежание перегрева электроинстру мента и перегорания двигателя при дли тельной эксплуатации в режиме перегрузки предусмотрена температурная защита При приближении критичной температуры элек троника отключает машину которая перехо дит ...

Страница 95: ...ючительно про верку и замену щеток следует проводить в специализированных сервизах SPARKY используя исключительно оригинальные за пасные части VIII Гарантия Гарантийный срок электроинструментов SPARKY указан в гарантийной карте Неисправности появившиеся в результате естественного изнашивания перегрузки или неправильной эксплуатации не входят в га рантийные обязательства Неисправности появившиеся в...

Страница 96: ...нь Полирование Фетровый полирующий диск фетровая шайба тканевой диск 900 1300 Пластмасса Древесина Цветные металлы Шлифование поверх ности Шлифовальный лист 1200 2000 Металл Древесина Удаление краски Шлифовальный лист 2000 2400 Металл Древесина Удаление ржавчины Зачистка щеткой Металлические щетки 2000 2400 Деревянные профили Оконные ставни Вторичное шлифование и зачистка сухой рас трескавшейся кр...

Страница 97: ...ування і експлуатацію Не викидайте електроінструменти разом з побутовими відходами Відходи від електричних виробів не варто збирати разом з побутовими відходами Будь ласка викидайте в місцях призначених для цього Зв яжіться з місцевою владою або представником для консультації щодо повторної переробки ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА З урахуванням охорони навколишнього середовища електроінструмент ...

Страница 98: ...льна різьба шпинделя M14 Відповідає чинним європейським директивам Відповідає вимогам російських нормативних документів Відповідає вимогам українських нормативних документів Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації Завжди надягайте захисні окуляри YYYY Www Термін виробництва де змінними символами є YYYY рік випуску Www черговий календарний тиждень PM Полірувальна машина Т а ш е в Г а л в и н г О О...

Страница 99: ...ови використання інструменту за його прямим призна ченням У тих випадках коли електроінструмент використовується для інших цілей з іншими речами рівень вібрацій може відрізнятися від зазначеного У цих випадках рівень впливу може значно зрости в рамках загального періоду роботи Для точної оцінки впливу вібрацій під час певного періоду роботи необхідно враховувати про міжки часу в які електроінструм...

Страница 100: ...прилади під дощем або у вологому середовищі Проникнення води в електроприлади підвищує ризик ураження електричним струмом d Використовуйте кабель за призначен ням Ніколи не використовуйте кабель для перенесення електроприладу на тягування або відключення штепселя з контактного гнізда Тримайте кабель далеко від тепла олії гострих кутів що рухаються Пошкоджені або заплу тані кабелі підвищують ризик ...

Страница 101: ...оботи для якого він спроектований b Не використовуйте електроприлад у випадку якщо вимикач не переходить у включену і виключену позицію Кожен електроприлад який не може управлятися за допомогою вимикача є небезпечним і підлягає ремонту c Вимкніть штепсель від електромере жі перед тим як почати будь які нала штування перед заміною приладдя або перед тим як прибрати електро прилад для зберігання Ці ...

Страница 102: ...й мірі f Шліфувальні диски затягуючі флан ці еластичні диски або інше прилад дя повинні точно сидіти на шпинделі Вашого електроінструменту Прилад дя що неточно сидить на шпинделі електроінструменту обертається нерівномірно сильно вібрує і може при звести до втрати контролю g Не використовуйте пошкоджене при ладдя Перед кожним використанням перевіряйте приладдя шліфувальні диски на щербини і тріщин...

Страница 103: ... а не виробник Виробник не несе відповідальності у разі внесення споживачем модифі кацій в електроінструмент або за по шкодження викликані такими моди фікаціями Підчасроботиупильномусередовищі вентиляційні отвори машини слід під тримувати у чистоті Якщо необхідно видалити пил спочатку слід відклю чити електроживлення Видаляти пил слід неметалевими предметами для чищення пилу оберігаючи внутрішні д...

Страница 104: ...кайте зі ткнення кожуха з дисковою тарілчас тою або чашковою щіткою Тарілчас ті або чашкові дротяні щітки можуть збільшувати свій діаметр під впливом зусилля притиснення і відцентрових сил V Ознайомлення з електроінстру ментом Перед початком роботи ознайомтеся з усіма оперативними особливостями електроінстру менту й умовами техніки безпеки Використовуйте електроінструмент і прилад дя тільки за при...

Страница 105: ...ідразу ж відпустити МОНТАЖ І КОМПЛЕКТАЦІЯ РОБОЧИХ НАСАДОК До стандартної комплектації машини вхо дять еластичний диск з гайкою для безпо середнього прикручування до шпинделя з клейкою системою захвату робочої насадки до диску Можлива інша комплектація Під час монтажу та демонтажу поліруваль них шліфувальний насадок приладдя шля хом закручування розкручування шпинделя необхідно зафіксувати шпиндель...

Страница 106: ...ця Тканинна шайба монтується прикручується до шпин деля ЕЛЕКТРОННЕ УПРАВЛІННЯ ЕЛЕК ТРОІНСТРУМЕНТУ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Не використо вуйте електроінструмент з несправною електронікою оскільки це може призвести до підвищення обертів Несправність елек троніки визначається відсутністю плавно го пуску або неможливістю регулювання обертів Полірувальна машина має подвійне напів періодне електронне управління з н...

Страница 107: ...тягнуті У випадку якщо будь який гвинт відкручений його слід негайно закрутити щоб уникнути небезпеки У разі пошкодження кабелю живлення його заміну повинен здійснити виробник або його сервісний фахівець щоб уникнути небезпе ки ДОГЛЯД Для забезпечення безпечної роботи завжди підтримуйте у чистоті і машину й її вентиля ційні отвори Регулярно перевіряйте вентиляційні отвори електродвигуна або переми...

Страница 108: ...бразивний лист 2500 3100 Таблица 2 VIII Гарантiя Гарантійний термін електроприладів SPARKY вказаний в гарантійній карті Несправності що з явилися в результаті при родного зношування перевантаження або неправильного користування не входять до гарантійних зобов язань Несправності що з явилися внаслідок засто сування неякісних матеріалів та або через виробничі помилок усуваються без додатко вої оплат...

Страница 109: ...качества и надеждността които го правят лесен за поддръжка и експлоатация Не изхвърляйте електроинструменти заедно с битовите отпадъци Отпадъците от електрически изделия не трябва да се събират заедно с битовите отпадъци Моля рециклирайте на местата предназначени за това Свържете се с местните власти или представител за консултация относно рециклирането ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА С оглед опазване ...

Страница 110: ...езба на вретеното M14 Съответства на приложимите европейски директиви Съответствие с изискванията на руските нормативни документи Съответства на изискванията на украинските нормативни документи Запознайте се с инструкцията за използване Винаги носете защитни очила YYYY Www Период на производство където променливи символи са YYYY година на производство Www поредна календарна седмица PM Полировъчна ...

Страница 111: ...ли на намиращи се в близост лица Някои видове прах например от дъб или бук се считат за канцерогенни особено в комбинация с добавки за обработка на дървесина хромат консерванти Материал който съдържа азбест трябва да се обработва само от специалисти Когато това е възможно използвайте прахоотвеждане Осигурете добра вентилация на работното място Препоръчва се използването на защитна маска за прах с ...

Страница 112: ...нски печки и хладилници Ако тялото ви е заземено съществува повишен риск от поражение от електрически ток c Не излагайте електроинструментите на дъжд или във влажна среда Про никването на вода в електроинстру мента повишава риска от поражение от електрически ток d Използвайте шнура по предназначе ние Никога не използвайте шнура за носене на електроинструмента опъ ване или изваждане на щепсела от к...

Страница 113: ...ползвайте правилно избрания електроинструмент според прило жението Правилно избраният елек тро инструмент работи по добре и по безопасно при обявения режим на работа за който е проектиран b Не използвайте електроинструмента ако прекъсвачът не превключва във включено и изключено положение Всеки електроинструмент който не може да бъде управляван с прекъсвач е опасен и трябва да бъде ремонтиран c Раз...

Страница 114: ...ности които се въртят със скорост по висока от тяхната но минална скорост могат да се счупят и парчетата им да се разлетят е Външният диаметър и дебелината на работния инструмент трябва да бъ дат в границите на указаните размери на Вашия електроинструмент Принад лежности с неподходящи размери не могат да бъдат защитени или упра влявани добре f Затягащи фланци еластични дискове или други принадлежн...

Страница 115: ...а вода или други течни охлаждащи средства може да доведе до поражение или удар от електрически ток Машината може да се ползва само при сухо полиране Електроинструментът трябва да се използва само по предназначение Всякаква друга употреба различава ща се от описаната в тази инструкция ще се счита за неправилна употреба Отговорността за всякаква повреда или нараняване произтичащи от не правилна упот...

Страница 116: ...ка а Не използвайте твърде големи листо ве шкурка спазвайте указанията на производителя за размерите на шкур ката Лист шкурка който се подава извън еластичния диск е подложен на опасност от разкъсване и може да пре дизвика блокиране скъсване на шкурка та или отскок Специфични указания за безопасност при работа с телени четки а Имайте предвид че и при нормална работа от телената четка падат теле ни...

Страница 117: ...айте щепсела от контакта преди извърш ване на всякаква настройка обслужване или поддръжка или при отпадане на за хранващото напрежение Ако зоната на работа е отдалечена от из точника на захранване използвайте колко то е възможно по къс удължител с подхо дящо сечение Проверете дали допълнителната ръкох ватка е правилно поставена и надеждно затегната ПУСКАНЕ СПИРАНЕ Полировъчната машина е осигурена ...

Страница 118: ...ъртящи се дискове трябва незабавно да се заменят ТЕЛЕНА ЧЕТКА Машината може да работи с чашкообразна или дискова телена четка с присъединителна резба М14 Завийте телена четка върху вретеното 1 и за тегнете с ключ КАЛЪФ ОТ АГНЕШКА ВЪЛНА Калъфът от вълна се поставя върху еластич ния диск 9b и се разпределя равномерно по цялата повърхност Калъфът се фиксира върху полировъчния диск посредством шнур Кр...

Страница 119: ...чите прекъсвача VII Поддръжка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Винаги из ключвайте електроинструмента и изваж дайте щеп села от контакта преди всякаква проверка или поддръжка ПОДМЯНА НА ЧЕТКИТЕ Електроинструментът е снабден със самоиз ключващи се четки Когато четките се изно сят двете четки трябва да се подменят ед новременно с оригинални четки в сервиз на SPARKY за гаранционна и извънгаранционна поддръжка ОБЩА ПРО...

Страница 120: ...авилна експлоатация се изключват от га ранционните задължения Неизправности появили се в следствие на влагане на некачествени материали и или производствени грешки се отстраняват без допълнително заплащане чрез замяна или ремонт Рекламация на дефектирал електроинстру мент SPARKY се признава когато машината се върне на доставчика или се представи на оторизиран гаранционен сервиз в неразгло бено пър...

Страница 121: ...маса Цветни метали Камък Полиране Филцов полироващ диск филцова шайба платнен диск 900 1300 Пластмаса Дървесина Цветни метали Заглаждане на повърх ности Шлифовъчен лист 1200 2000 Метал Дървесина Отстраняване на боя Шлифовъчен лист 2000 2400 Метал Дървесина Премахване на ръжда Четкане Телени четки 2000 2400 Дървени профили Капаци на прозорци Прешлифоване и четка не на суха напукана боя Телени четки...

Страница 122: ...Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PM 1026CE

Бренд: Stanley Страницы: 17

Бренд: Empower Страницы: 18

Power Tools CP4005

Бренд: Sealey Страницы: 3

Бренд: Black & Decker Страницы: 4

Бренд: Black & Decker Страницы: 2

Бренд: EIBENSTOCK Страницы: 20

Бренд: EIBENSTOCK Страницы: 68

Бренд: Alpha tools Страницы: 24

Бренд: Rupes Страницы: 34

Бренд: Rupes Страницы: 116

Бренд: Normfest Страницы: 70

Бренд: Speedaire Страницы: 12

Бренд: WORKZONE TITANIUM Страницы: 32

Бренд: M7 Страницы: 59

Бренд: HAZET-WERK Страницы: 24

Бренд: Steel City Страницы: 16

Бренд: Kalamazoo Страницы: 4

Бренд: Laguna Tools Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды