Sparky Group MP 250 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 25 / 82

background image

23

Notice originale

FR

AVERTISSEMENT:

Il est interdit d’utiliser de

l’alcool, de l’essence ou d’autres solvants. N’utilisez
jamais des produits agressifs pour le nettoyage des
pièces en matière plastique.

AVERTISSEMENT:

Ne pas permettre à de

l’eau à entrer en contact avec l’appareil.

AVIS IMPORTANT!

Afin d’assurer la sécurité du travail

avec l’appareil et le fonctionnement fiable de celui-ci,

toutes le opérations de réparation, d’entretien et de ré-

glage (y compris la vérification de l’état des balais et leur

remplacement) doivent être effectuées dans les centres
d’entretien agréés de SPARKY avec l’utilisation exclu-
sive de pièces d’origine.

VIII - Garantie

La période de garantie des outils électroportatifs

SPARKY est définie dans le contrat de garantie.

La garantie ne couvre pas les pannes apparues suite à
l’usure naturelle, une surcharge ou une mauvaise exploi-
tation.
Les pannes survenues pour cause de matériaux défec-
tifs et/ou d’erreurs de fabrication seront réparées gratui-
tement ou le produit sera échangé.
Les réclamations pour un instrument SPARKY défec-
tueux seront honorées si la machine est retournée au
livreur ou est présenté à un service après-vente agréé
assemblé et dans son état original (assemblée).

Note

Lisez attentivement toute cette instruction d’utilisation
avant de commencer à vous servir de l’outil.
Le fabricant ne se défait pas du droit d’introduire des
améliorations et des changements dans ses produits

ainsi que de changer les spécifications sans avis pré

-

alable.

Les spécifications peuvent différer selon les pays.

pages-MP250_251-2012.indd 23

31.10.2012 г. 15:15:42 ч.

Та

ше

в

-

Га

лв

ин

г

ОО

Д

www.tashev-galving.com

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание MP 250

Страница 1: ...61000 3 3 Il fascicolo tecnico viene custodito presso la SPARKY ELTOS 5500 Lovech via Kubrat n 9 Bulgaria DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto está conforme con todas las disposiciones aplicables de la presente directrices aplicables y las correspondientes normas armonizadas 2006 42 EC 2004 108 ЕС EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014...

Страница 2: ...A MP 250 MP 251 3 3 7 4 4 5 8 8 6 1 1 15 16 13 14 10 12 9 11 11 6 2 2 12 10 1а 1b BLACK PANTONE185 Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 3: ...l Instructions before using your new SPARKY power tool Take spe cial care to heed the Warnings Your SPARKY power tool has many features that will make your job faster and easier Safety performance and dependability have been given top priority in the development of this tool making it easy to maintain and operate Do not dispose of electrical products together with household waste Waste electrical ...

Страница 4: ...cuum cleaner Conforms to the relevant European Directives Conforms to the requirements of Russian standards Conforms to the requirements of Ukrainian standards Refer to original instructions YYYY Www Production period where the variable symbols are YYYY year of manufacture ww calendar week number MP SHEET SANDER pages MP250_251 2012 indd 2 31 10 2012 г 15 15 40 ч Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w ...

Страница 5: ... emission may differ This may signifi cantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Maintain the power tool and the accessories...

Страница 6: ...s will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connect ing to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites acci dents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a ke...

Страница 7: ...an burn or explode The presence of harmful toxic dust separated during processing materials containing lead quartz Silicium Dioxide touching or inhaling it may be hazardous to the health of the operator or observers Always keep the cord away from the working area of the power tool Never use the machine with a damaged cable Do not touch the damaged cable and pull the mains plug when the cable is da...

Страница 8: ...and the sanding sheet apertures to achieve proper dust extraction To ensure convenient assembly and optimum alignment of the plate and sandpaper sheet apertures use the punch guide 7 MP 251 Use hook and loop sandpaper sheets Withdraw the plug from the power supply socket De pending on the work to be done select one of the sand ing plates To replace the sanding plate use a crosshead screwdriver to ...

Страница 9: ...th er cleaning agent Never use caustic agents to clean plastic parts WARNING Water must never come into con tact with the tool IMPORTANT To assure product safety and reliability repairs maintenance and adjustment including brush inspection and replacement should be performed by certified service centres or other qualified service organ isations always using genuine replacement parts VIII Warranty ...

Страница 10: ...s entsprechen Einfach in der Bedienung und ungefährlich bei richtiger Handhabung wird dieses Gerät bei bestimmungsgemäßem Gerbrauch Ihnen lange Jahre zuverlässig dienen WARNUNG Lesen Sie die ganze Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das neu erworbene SPARKY Elekt rowerkzeug in Betrieb nehmen Beachten Sie besonders die Texte die mit dem Wört Warnung beginnen Ihr SPARKY Elektrowerkzeug be...

Страница 11: ...ntspricht den einschlägigen Europäischen Richtlinien Entspricht den Anforderungen der russischen normativen Dokumente Entspricht den Anforderungen der ukrainischen normativen Dokumenten Lesen Sie die Bedienungsanleitung YYYY Www Zeitabschnitt der Produktion wobei die variablen Symbole sind YYYY Kalenderjahr der Produktion ww laufende Kalenderwoche MP SCHWINGSCHLEIFER pages MP250_251 2012 indd 9 31...

Страница 12: ...lastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Pflegen Sie das Gerät und die Einsatzwerkzeuge mit Sorgfalt Hal...

Страница 13: ...en Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 SICHERHEIT VON PERSONEN a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Ar beit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie ke...

Страница 14: ...er Arbeit mit dem Ex zenterschleifer Schutzhandschuhe tragen WARNUNG Bevor Sie das Elektrowerk zeug ans Stromnetz anschließen stellen Sie sicher dass die Spannung der Spannung angegeben auf dem Geräteschild entspricht Eine Spannung die hö her als die Nennspannung ist kann zu ernsten Verlet zungen führen sowie auch Schäden am Elektrowerk zeug verursachen Falls Sie nicht sicher sind wie hoch die Net...

Страница 15: ...r MP 250 6 Staubsack 7 Schablone MP 250 8 Staubabsaugadapter 9 Kombischleifplatte MP 251 10 Gelochtes Schleifblatt MP 251 11 Oberes Schleifblatt MP 251 12 Obere Schaumstoffunterlage MP 251 13 Kombischleifplatte MP 251 14 Rechteckiges gelochtes Schleifblatt MP 251 15 Obere Schaumstoffunterlage MP 251 16 Oberes Schleifblatt VI Arbeitshinweise Dieses Elektrowerkzeug wird mit einphasiger Wechsel spann...

Страница 16: ...n STAUBABSAUGUNG Die Staubabsaugung durch die Öffnungen im Schleif blatt und in der Schleifplatte erhöht die Produktivität und verlängert das Leben des Schleifblatts Der Staubsack 6 soll regelmäßig entleert werden AUSSENABSAUGUNG STAUBABSAUGUNG Der Staubabsaugadapter ermöglicht den Anschluß ei nes Staubsaugers Bei erhöhter Staubabgabe sollte der Beutel 6 abgenommen werden und ein Staubsauger anges...

Страница 17: ...bleiben von der Garantie ausgeschlossen Schäden die durch Material und oder Herstellerfehler entstanden sind werden unentgeltlich durch Ersatzliefe rung oder Reparatur beseitigt Beanstandungen bezüglich eines beschädigten SPAR KY Elektrowerkzeugs können nur anerkannt werden wenn das Gerät unzerlegt im ursprünglichen Zustand dem Lieferanten oder der befugten Kundendienstwerk statt vorgelegt wird Be...

Страница 18: ...e utilisation correcte il vous servira longtemps AVERTISSEMENT Lire attentivement les instructions avant d utiliser votre nouvel outil Prêter attention aux sections Avertissement Votre outil électrique possède des caractéristiques qui facilitent votre travail Cet instrument a été conçu et produit selon toutes les exigences de sécurité pour que son usage et son entretien soient faciles Ne pas jeter...

Страница 19: ...e aux directives européennes applicables En conformité avec les exigences des standards Russes En conformité avec les exigences des standards ukrainiens Lisez les instructions d utilisation YYYY Www Période de production où les symboles variables sont les suivants YYYY année de production ww le numéro de la semaine du calendrier MP PONÇEUSE VIBRANTE pages MP250_251 2012 indd 17 31 10 2012 г 15 15 ...

Страница 20: ...ours de l utilisation Pour une estimation précise de l influence vibratoire pendant un certain temps d utilisation il est recommandé de prendre aussi en considération les espaces de temps pendant lesquels l appareil est éteint ou sous tension mais pas vraiment utilisé Ceci peut réduire considérablement l influence vibratoire pendant toute la durée du travail Entretenez l outil et ses accessoires e...

Страница 21: ...ant différen tiel résiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc électrique 3 SÉCURITÉ DES PERSONNES a Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un ou til lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil p...

Страница 22: ...source de courant à tension plus élevés que celle indiquée pour l outil peut causer à l opérateur de sérieux dommages dus au courant électrique et en outre endommager l outil Si vous avez des hésitations à ce sujet ne branchez pas l outil au réseau électrique L utilisation d une source d alimentation à tension plus basse que celle indiquée sur la plaquette de l appareil électrique endommagera celu...

Страница 23: ... 15 Support adhésif supérieur en mousse MP 251 16 Feuille abrasive supérieure MP 251 VI Indications de travail Ces appareils électriques sont alimentés uniquement par un courant alternatif monophasé Ils possèdent une double isolation conformément à EN 60745 1 et IЕС 60745 et peuvent être branchés à des prises qui ne pos sèdent pas de bornes de protection Pour ce qui est des interférences radio il ...

Страница 24: ...oits ASPIRATION DE POUSSIERE L aspiration de la poussière à travers les trous dans la feuille abrasive et le disque augmente l efficacité et pro longe la durée de vie de la feuille abrasive Vider réguliè rement le sac de poussière 6 ASPIRATION EXTERIEURE DE POUSSIERE Un aspirateur extérieur de poussière peut être raccordé à la ponceuse excentrique En cas d un dégagement de poussière élevé il est r...

Страница 25: ...e contrat de garantie La garantie ne couvre pas les pannes apparues suite à l usure naturelle une surcharge ou une mauvaise exploi tation Les pannes survenues pour cause de matériaux défec tifs et ou d erreurs de fabrication seront réparées gratui tement ou le produit sera échangé Les réclamations pour un instrument SPARKY défec tueux seront honorées si la machine est retournée au livreur ou est p...

Страница 26: ...arti introdotte da Attenzione Questo utensile SPARKY presenta numerose caratteristiche che faciliteranno il Suo lavoro Sicurezza qualità ed affidabilità sono punti chiave nello sviluppo di questo utensile e lo rendono semplice nell uso e nella manutenzione Non smaltire elettroutensili insieme a rifiuti domestici Residui di prodotti elettrici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domesti...

Страница 27: ...orrisponde alle direttive europee applicabili Conforme alle esigenze dei documenti normativi russi Conforme alle esigenze dei documenti normativi ucraini Prendere conoscenza delle istruzioni per l uso YYYY Www Periodo di produzione ove i simboli variabili sono YYYY l anno di produzione ww la settimana di calendario consecutiva MP LEVIGATRICE ORBITALE pages MP250_251 2012 indd 25 31 10 2012 г 15 15...

Страница 28: ...utenzione il livello di vibrazione può variare Ciò può au mentare sensibilmente il livello di esposizione durante il lavoro Per una precisa definizione del livello di esposizione dovrebbe essere preso in considerazione anche l arco di tempo in cui l utensile è spento o funzionante ma non in uso Ciò può ridurre sostanzialmente il livello di esposizione durante il lavoro Utilizzare l utensile e gli ...

Страница 29: ...il rischio di danni a persone c Evitare l accensione accidentale Accertarsi che l interruttore sia in posizione OFF prima di inserire la spina Se si trasportano gli utensi li con il dito sull interruttore o si inserisce la spina nella presa con l interruttore in posizione ON au menta il rischio di incidenti d Togliere tutte le chiavi di regolazione prima di accendere l utensile Una chiave lasciata...

Страница 30: ...ovraccarico e quindi una riduzione della velocità causando possibili danni al motore Mantenere l area di lavoro pulita e ben illuminata Zone buie e ingombre di oggetti favoriscono incidenti La polvere che si crea lavorando materiali contenenti quarzo biossido di silicio è dannosa per la salute Non lavorare materiali contenenti amianto Tenere sempre il cavo di alimentazione fuori dal rag gio d azio...

Страница 31: ...uida perforata 7 per facilitare il montaggio e l allineamento dei fori del foglio a quelli della piastra Uso di fogli abrasivi con fissaggio a strappo Assicurarsi che la spina dell apparecchio non sia inserita nella presa di corrente e pulire la piastra di levigatura 4 Applicare il foglio abrasivo 3 sulla piastra di levigatura 4 Accertarsi che i fori del foglio 3 siano allineati a quelli della pia...

Страница 32: ...izia indossando occhiali da lavoro Per pulire la macchina utilizzare un panno umido È pos sibile utilizzare un leggero detersivo AVVERTENZA Non utilizzare alcohol ben zina o altri solventi È sconsigliato l uso di detersivi ag gressivi per la pulizia delle parti in plastica AVVERTENZA Evitare il contatto della mac china con l acqua IMPORTANTE Per garantire la sicurezza e l affidabilità dell utensil...

Страница 33: ...os encabezados por la palabra Advertencia Su herramienta eléctrica SPARKY posee muchas cualidades que facilitarán su trabajo Al diseñarse esta herramienta eléctrica se ha prestado máxima atención a la seguridad a las cualidades de explotación y a la fiabilidad que facilitan su mantenimiento y explotación No tire la herramienta eléctrica junto con los residuos domésticos Losresiduosdeartículoseléct...

Страница 34: ...n a una aspiradora Conformidad con las directrices europeas aplicables Compatible con los requisitos de los documentos normativos rusos Compatible con los requisitos de los documentos normativos ucranianos Conozca las instrucciones de explotación YYYY Www Período de producción en que los símbolos variables son YYYY año de producción ww semana natural consecutiva MP LIJADORA ORBITAL pages MP250_251...

Страница 35: ...tos casos el nivel de impacto puede aumentar considerablemente dentro del margen del período total de trabajo Al estimarse el nivel de impacto de las vibraciones se ha de tomar en consideración el tiempo durante el cual la herra mienta eléctrica está desconectada o ha sido conectada pero no se ha utilizado Ello podrá reducir considerablemente el nivel de impacto dentro del margen del período total...

Страница 36: ...ve daño personal b Utilice equipos de protección personal Lleve siempre un protector para los ojos El equipa miento de protección como mascarilla zapatos de seguridad antideslizantes casco o protección para los oídos utilizado correctamente reducirá los da ños personales c Evite el arranque accidental Al coger o llevar la herramienta asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado a...

Страница 37: ... ma teriales No conecte la máquina bajo carga déjela sólo cuan do haya terminado de girar definitivamente No sobrecargue la máquina opere con una presión moderada La sobrecarga es el resultado de la apli cación de una carga excesiva con lo que el giro del motor eléctrico se retrasa siendo ello una premisa para una operación ineficiente y posible daño del mo tor eléctrico de la máquina Mantenga lim...

Страница 38: ...n ADVERTENCIA Antes de usar la herramien ta eléctrica para procesar metal retire siempre el saco colector de polvo ya que las chispas podrán inflamar el polvo o el saco colector de polvo ADVERTENCIA Desconecte siempre la her ramienta eléctrica sacando el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier ajuste servicio o mantenimiento y cuando la tensión de alimentación haya bajado CONEX...

Страница 39: ...unidades Placa lijadora combinada 2 tipos Hojas lijadoras 3 tipos x 3 unidades Adaptador 1 unidad Saco colector de polvo 1 unidad VII Mantenimiento ADVERTENCIA Antes de efectuar cualquier revisión o mantenimiento desconecte siempre la her ramienta eléctrica y saque el enchufe de la toma de corriente CAMBIO DE CEPILLOS Cuando los cepillos se desgasten ambos cepillos debe rán sustituirse simultáneam...

Страница 40: ...sustitución o reparación Se reconocerán las quejas por herramientas SPARKY defectuosas si la máquina se devuelve al distribuidor o si se entrega al servicio autorizado de garantía sin des montar en su estado inicial Notas Lea atentamente todo el manual del uso antes de utilizar este producto El fabricante se reserva el derecho a cambiar las especi ficaciones sin previo aviso Las especificaciones p...

Страница 41: ...s do consumidor Fácil de manutenção e seguro durante a utilização sendo correctamente manipulado este instrumento eléctrico servir lhe á fielmente durante muitos anos ATENÇÃO Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalhar com o seu novo instrumento eléctrico SPARKY Preste especial atenção aos textos que começam com a palavra Atenção O seu instrumento eléctrico SPARKY pos...

Страница 42: ...onformidade com as directrizes europeias aplicáveis Conformidade com es exigências dos documentos normativos russos Conformidade com es exigências dos documentos normativos ucranianos Conheça a instrução de exploração YYYY Www Período de fabrico onde os símbolos variáveis são YYYY ano de fabrico ww a respectiva semana corrente do calendário MP LIXADEIRA DE PLACA PLACA pages MP250_251 2012 indd 40 ...

Страница 43: ...declarado Em tais casos o nível do impacto pode crescer consideravelmente dentro do período laboral total Ao avaliar o nível de impacto das vibrações é preciso considerar também o tempo em que o instrumento está desli gado ou está ligado mas sem funcionar Tal pode diminuir consideravelmente o nível do impacto dentro do período laboral total Mantenha o instrumento eléctrico e os acessórios em bom e...

Страница 44: ...for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas deve rá ser utilizado uma disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico 3 SEGURANÇA DE PESSOAS a Esteja atento observe o que está a fazer e te nha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver...

Страница 45: ...ponde à indicada sobre a chapa dos dados téc nicos do instrumento Uma fonte de alimentação de tensão superior à da as sinalada para o instrumento eléctrico pode provocar ao operador grave lesão da corrente eléctrica como também pode causar dano ao instrumento Caso tenha quaisquer dúvidas não meta o plug do instrumento eléctrico no contacto da rede Uma fonte de alimentação de tensão inferior à da a...

Страница 46: ...e se a tensão alimentadora corresponde à assinalada sobre a chapa dos dados técnicos do ins trumento Verifique a posição do interruptor O instrumento eléctrico tem de se ligar e desligar da rede só com o interruptor desligado Se colocar o plug no contacto quando o interruptor estiver ligado o instrumento vai accionar se imediatamente o que é uma premissa para acidente Convença se da perfeição do c...

Страница 47: ...daptador 1 ex bolsa de pó 1ex gui9a padrão 1 ex MP 251 Almofada de espuma 2 tipos Folha de lixa superior 2 tipos x 3 ex Placa de moagem combinada 2 tipos Folhas de lixa 3 tipos x 3 ex Аdaptador 1 ex Bolsa de pó 1 ex VII Manutenção ATENÇÃO Desligue sempre o instrumento da rede quando vai fazer qualquer revisão ou manu tenção SUBSTITUIÇÃO DAS ESCOVAS Quando ficarem desgastadas as duas escovas têm de...

Страница 48: ... por um instrumento eléctrico SPARKY de feituoso reconhece se quando o instrumento for devolvi do ao distribuidor ou for levado a uma oficina autorizada de assistência em prazo de garantia no seu estado ini cial montado Observações Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalhar com este aparelho O fabricante reserva se o direito de introduzir melhoras e modificações nos ...

Страница 49: ...wnić najwyż szą jakość funkcjonowania To łatwe i bezpieczne w użytkowaniu urządzenie odpowiednio stosowane i konserwowa ne zapewni Państwu długie lata niezawodnej pracy UWAGA Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia SPARKY zwra cając szczególną uwagę na ostrzeżenia i uwagi Dzięki swoim cechom urządzenie SPARKY zapewnia szyb ką i łatwą pracę Bezpiecz...

Страница 50: ...godny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi Zgodność z wymogami rosyjskich dokumentów normatywnych Zgodność z wymogami ukraińskich dokumentów normatywnych Zapoznać się z instrukcją obsługi YYYY Www Okres produkcji w którym zmiennymi symbolami są YYYY roku produkcji ww tydzień kalendarzowy MP SZLIFIERKA OSCYLACYJNA pages MP250_251 2012 indd 48 31 10 2012 г 15 15 43 ч Т а ш е в Г а л в и н г О О Д...

Страница 51: ...y czy bukowy w szczególności w połączeniu z dodatkami zawierającymi chromaty i środki konserwujące Materiały zawierające azbest moga być obrabiane jedynie przez specjalistów Tam gdzie możliwe jest stosowanie odciągu pyłów należy je stosować Aby uzyskać wysoką skutecznośc odciągu pyłów stosować odkurzacz do drewna lub do drewna i minerałów wraz z niniejszym urządzeniem Miejsce pracy musi być dobrze...

Страница 52: ...b będąc zmęczonym Chwila nieuwagi podczas pracy urządzeniem może być przyczyną poważ nych uszkodzeń ciała b Stosować wyposażenie ochronne Zawsze używać ochrony oczu Wyposażenie takie jak maska p pyłowa buty na podeszwie antypoślizgo wej kask ochronniki słuchu redukuje zagrożenie uszkodzenia ciała c Unikać przypadkowego włączenia urządze nia Upewnić się że włącznik znajduje się w położeniu wyłączon...

Страница 53: ...Stosować wyłącznie do szlifowania na sucho Jeśli to możliwe używać zacisków i imadeł do moco wania obrabianego materiału Stosować perforowany papier ścierny w zalecanych rozmiarach Papier ścierny stosowany do szlifowania metalu nie może być używany do szlifowania innych materiałów Nigdy nie wyłączać szlifierki pod obciążeniem i odkła dać dopiero gdy całkowicie się zatrzyma Nie przeciążać urządzeni...

Страница 54: ...ŁĄCZANIE WYŁĄCZANIE Włączanie Przesunąć suwak włącznika 1 na pozycję I Wyłączanie Przesunąć suwak włącznika 1 na pozycję O MONTAŻ PAPIERU ŚCIERNEGO MP 250 Używaj zwykłego papieru ściernego lub mocowanego na rzep Podczas używania zwykłego papieru ściernego Wyjąć wtyczkę z kontaktu Oczyścić płytę szlifującą 4 Podczas montażu lub wymiany papieru ściernego otwo rzyć klamry 5 Umieścić końcówkę arkusza ...

Страница 55: ...nąć zagrożenia CZYSZCZENIE Dla zapewnienia bezpiecznej pracy należy zawsze utrzymywać otwory wentylacyjne w czystości Regularnie sprawdzać czy w otworach wentylacyjnych lub w prowadnicy włącznika nie gromadzi się pył lub obce elementy Zebrany pył usuwać za pomocą miękkiej szczotki lub i sprężonego powietrza Podczas czyszcze nia nosić okulary ochronne Zewnętrzne części plastikowe mogą być oczyszcza...

Страница 56: ...и строгим требованиям потребителя Его легко обслуживать и он безопасен при эксплуатации при правильном использовании этот электроинстру мент будет служить Вам долгие годы ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Прочтите внимательно и целиком инструкцию по эксплуатации перед использованием новоприобре тенного электроинструмента SPARKY Обратите специальное внимание на параграфы обозначенным словом Предостережение У Вашего ...

Страница 57: ...Соответствует релевантным европейским директивам Соответствует требованиям российским нормативным документам Соответствует требованиям украинским нормативным документам Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации YYYY Www Период производства где переменные символы означают YYYY год производства ww очередная календарная неделя MP ВИБРОШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА pages MP250_251 2012 indd 55 31 10 2012 г 15 ...

Страница 58: ...начительно возрасти в рамках общего периода работы Для точной оценки воздействия вибраций во время определенного периода работы необходимо учитывать промежутки времени в которые электроинструмент выключен либо хотя и включен но фактически не ис пользуется Это может существенно сократить воздействия вибраций в течение всего периода работы Сохраняйте электроинструмент и его принадлежности в хорошем ...

Страница 59: ...х углов или движущихся ча стей Поврежденные или запутанные кабели повышают риск от поражений электриче ским током e Во время наружной работы с электроин струментом используйте удлинитель под ходящий для этих целей Использование удлинителя предназначенного для внешних наружных работ уменьшает опасность от поражения электрическим током f В случае если работа с электроинструмен том во влажной среде н...

Страница 60: ...ыми и чистыми Правильно поддержан ные режущие инструменты с острыми ре жущими углами реже блокируются и проще управляются g Используйте электроинструмент при надлежности и части инструмента и т д в соответствии с этими инструкциями и способом предусмотренным для конкрет ного типа электроинструмента имея ввиду рабочие условия и работу которую необхо димо выполнять Использование электро инструмента ...

Страница 61: ...зования Для обеспечения правильной эксплуатации элек троинструмента следует соблюдать правила безопасности общие инструкции и указания по работе перечисленные здесь Все потребители должны быть ознакомлены с настоящей инструк цией эксплуатации и предупреждены о потенци альных рисках связанных с работой инструмен та Нельзя допускать дети и физически слабые особы к работе с электроинструментом Дети н...

Страница 62: ...стий на абразивном ли сте и шлифовальной плите Отверстия шлифовальной плиты и абразивного листа должны совпадать для эффективного пыле отсоса При использовании листов с липучим соединением Отключите машину от сети питания Почистьте шли фовальную плиту 4 Нажмите шлифовального ли ста 3 к шлифовальной плите 4 Отверстия шлифовальной плиты и абразивного листа должны совпадать для эффективного пыле отсо...

Страница 63: ...и или струю сгущенного воздуха чтобы устранить накопившуюся пыль Для защиты глаз во время уборки носите защитные очки Если корпус машины нужно почистить протрите его мягкой влажной тряпкой Можно использовать сла бый препарат для мытья ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не допускается контакт воды с машиной ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не допуска ется использование спирта бензина или других растворителей Никогда не используйте ра...

Страница 64: ...зпечний при експлуатації при правильному використанні цей електроінструмент буде служити Вам довгі роки ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Прочитайте уважно і цілком інструкцію з експлуатації перед використанням новопридбаного елек троінструменту SPARKY Зверніть спеціальну увагу на параграфи позначених словом Застережен ня У Вашого електроінструменту SPARKY багато якостей які полегшують роботу При розробці цього інстру...

Страница 65: ... підключення до пилососа Відповідає чинним європейським директивам Відповідність вимогам російських нормативних документів Відповідність вимогам українських нормативних документів Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації YYYY Www Термін виробництва де змінними символами є YYYY рік випуску ww черговий календарний тиждень MP ВІБРОШЛІФУВАЛЬНА МАШИНА pages MP250_251 2012 indd 63 31 10 2012 г 15 15 44 ...

Страница 66: ...рости в рамках загального періоду роботи Для точної оцінки впливу вібрацій під час певного періоду роботи необхідно враховувати проміжки часу в які електроінструмент вимкнено або хоча і включений але фактично не використовується Це може істотно скоротити вплив вібрацій протягом всього періоду роботи Зберігайте електроінструмент і його речі в гарному стані Під час роботи намагайтеся зберігати руки ...

Страница 67: ...вача призначеного для зовнішніх робіт зменшує небезпеку від ура ження електричним струмом f У випадку якщо робота з електроприладом у вологому середовищі неминуча викорис товуйте запобіжний пристрій який робить на залишковому струмi для переривання по дачі струму Використання запобіжного при строю зменшує ризик ураження електричним струмом 3 ОСОБИСТА БЕЗПЕКА a Будьте пильні працюйте з підвищеною у...

Страница 68: ...игінальні запасні час тини Це забезпечує безпеку електроприладу IV Додаткові правила безпеки під час роботи з віброшліфувальною машиною Користуйтеся засобами захисту слуху під час тривалої роботи Вплив шуму може призвести до втрати слуху Під час роботи для того щоб вберегтися від частинок що виділяються використо вуйте засоби захисту зору Користуйтеся захисними окулярами Вживайте запобіжних заході...

Страница 69: ...повідальності за зміни та модифікації інструменту що були зроблені ко ристувачем а також за пошкодження та збитки які виникли внаслідок цих змін Інструмент не слід використовувати під відкритим небом під час дощу у вологому середовищі після дощу або поблизу легкозаймистих рідин і газів Робоче місце має бути добре освітлене V Ознайомлення з електроінструментом Перед тим як розпочати роботу з електр...

Страница 70: ...підставки викрутіть використовуючи хрестову ви крутку чотири гвинта поставте потрібну підставку та закрутіть гвинти Рис 1а рис 1b Прочистіть шліфувальну плиту За необхідності поставте на верхню частину шліфу вальної підставки підставку з пінопласту Притис ніть до плити перфорований абразивний лист Для забезпечення ефективного видалення пилу отвори шліфувальної плити та абразивного листа повинні сп...

Страница 71: ...чіркою Можна використову вати розчин нейтрального детергенту ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Не допускається вико ристання спирту бензину або інших розчинників Для чищення пластмасових частин ніколи не ви користовуйте їдкі препарати ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Не допускається кон такт води з машиною ВАЖЛИВО Для того щоб робота електроінстру менту була безпечною та надійною всі операції ремонту обслуговування та налаштування вклю ч...

Страница 72: ... безопасен при експлоатация при правилна употреба този електроинстру мент ще Ви служи надеждно дълги години ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внимателно прочетете цялата инструкция за експлоатация преди да използвате новопридобития си електроинструмент SPARKY Обърнете специално внимание на текстовете които започват с думата Предупреждение Вашият електроинструмент SPARKY притежава много качества които ще улеснят Ваша...

Страница 73: ... към прахосмукачка Съответства на приложимите европейски директиви Съответства на изискванията на руските нормативни документи Съответства на изискванията на украинските нормативни документи Запознайте се с инструкцията за използване YYYY Www Период на производство където променливи символи са YYYY година на производство ww поредна календарна седмица MP ПЛОСКОШЛИФОВЪЧНА МАШИНА pages MP250_251 2012...

Страница 74: ...учаи нивото на въздействие може значително да нарасне в границите на общия период на работа При оценката на нивото на въздействие на вибрации трябва също да се отчита времето през което елек троинструментът е изключен или е включен но не се използва Това може значително да понижи нивото на въздействие в границите на общия период на работа Поддържайте електроинструмента и принадлежностите в добро с...

Страница 75: ...щи се части Увре дени или оплетени шнурове повишават ри ска за поражение от електрически ток e При работа с електроинструмента на откри то използвайте удължител подходящ за работа на открито Използването на удължи тел подходящ за работа на открито нама лява риска от поражение от електрически ток f Ако работата с електроинструмента във влажна среда е неизбежна използвайте предпазно устройство задей...

Страница 76: ... тези инструкции и по начин предвиден за конкретния тип елек троинструмент като вземате предвид ра ботните условия и работата която трябва да се извършва Използването на електро инструмента за работа различна от тази за която е проектиран може да предизвика опасна ситуация 5 ОБСЛУЖВАНЕ a Поддържайте вашия електроинструмент при квалифициран специалист по ремон та като използвате само оригиналните р...

Страница 77: ...струмента Децата трябва да бъдат под непрекъснато наблюдение ако се намират в близост до място където се работи с електроин струмента Задължително е да предприемете и превантивни мерки за безопасност Същото се отнася и за спазването на основните правила за професионалното здраве и безопасност Производителят не носи отговорност за извър шени от потребителя промени върху електро инструмента или за п...

Страница 78: ...м шлифовъчната плоча 4 Отворите на шлифовъчния лист трябва да съвпа дат с тези в шлифовъчната плоча за ефективно пра хоотвеждане За удобство при монтаж и оптимално съвпадане на отворите на абразивният лист и шли фовъчната плоча използвайте водача шаблон 7 MP 251 Използвайте самозалепващи се листове с прилеп ващо закопчаване Изключете щепсела от захранващата мрежа Съ образно вида на предстоящата ра...

Страница 79: ...машината се нуждае от почиства не избършете го с мека влажна кърпа Може да се използва слаб препарат за миене ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не се допуска употребата на спирт бензин или други разтвори тели Никога не използвайте разяждащи препара ти за почистване на пластмасовите части ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не се допуска влизането на вода в контакт с машината ВАЖНО За да се осигури безопасната работа с електроинструмента...

Страница 80: ...pages MP250_251 2012 indd 78 31 10 2012 г 15 15 45 ч Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 81: ...pages MP250_251 2012 indd 79 31 10 2012 г 15 15 45 ч Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 82: ...1204R02 pages MP250_251 2012 indd 80 31 10 2012 г 15 15 45 ч Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MP 250

XQ 270 - MANUEL 3

Бренд: Parkside Страницы: 42

Бренд: Scheppach Страницы: 88

Бренд: Urrea Страницы: 12

Бренд: Meec tools Страницы: 48

Бренд: GÜDE Страницы: 18

Бренд: GMC Страницы: 2

Бренд: GMC Страницы: 16

Бренд: GMC Страницы: 40

300W CARBON FIBRE 1/3 SHEET ORBITAL OS187CF

Бренд: GMC Страницы: 52

Бренд: Sioux Tools Страницы: 29

Бренд: QEP Страницы: 8

Бренд: Westfalia Страницы: 19

Бренд: Dynabrade Страницы: 4

Бренд: Dynabrade Страницы: 8

Бренд: Dynabrade Страницы: 8

Бренд: Power Craft Страницы: 20

Бренд: Ingersoll-Rand Страницы: 4

Бренд: Meister Страницы: 78

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды