Sparky Group MBG 150 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 82

MBG 150/175/200/250 • MBGT 150 • MBGS 200

Содержание

Введение

......................................................................................................................................................................... 56

Технические данные

..................................................................................................................................................... 58

Безопасная работа

...................................................................................................................................................... 58

Дополнительные правила безопасности при работе с электроточилом

......................................................... 59

Знакомство с электроинструментом

................................................................................................................... A/60

Указания по работе

........................................................................................................................................................61

Обслуживание

.............................................................................................................................................................. 63

Гарантия

......................................................................................................................................................................... 64

РАСПАКОВКА

В соответствии с общепринятыми технологиями производства вероятность обнаружения неисправности но

воприобретенного Вами электроинструмента или нехватки какой-нибудь из его частей весьма мала. Если

все-таки Вы обнаружите любое несоответствие, просим не начинать использование электроинструмента

перед заменой неисправной части или устранения дефекта. Невыполнение этой рекомендации может быть

причиной серьезных несчастных случаев.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Электроточило поставляется в упаковке, в полностью собранном виде, за исключением стоек защитных

экранов и подставок для деталей.

Введение

Новоприобретенный Вами электроинструмент SPARKY превзойдет Ваши ожидания. Он произведен в соот

ветствии с высокими стандартами качества SPARKY, отвечающими строгим требованиям потребителя. Его

легко обслуживать и он безопасен при эксплуатации, при правильном использовании этот электроинстру

мент будет служить Вам долгие годы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Прочтите внимательно и целиком инструкцию по эксплуатации перед использованием новоприобре

тенного электроинструмента SPARKY. Обратите специальное внимание на параграфы, обозначенным

словом

“Предостережение”

. У Вашего электроинструмента SPARKY много качеств, которые облегчают

работу. При разработке этого инструмента основное внимание было направлено на безопасность, экс

плуатационные качества и надежность, которые облегчают его обслуживание и эксплуатацию.

Не выбрасывайте электроинструменты вместе с бытовыми отходами!

Отходы от электрических изделий не следует собирать вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста,

рециклируйте в местах, предназначенных для этого. Свяжитесь с местными властями или

представителем для консультации касательно рециклирования.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЬІ

С учетом охраны окружающей среды электроинструмент, принадлежности и упаковка должны

подвергнуться подходящей переработке для повторного использования содержащигося в них сырья. Для

облегчения рециклирования деталей, произведенных из искусственных материалов, они обозначены

соответствующим образом.

pages-MBG-MBGT-MBGS.indd 56

10.1.2014 г. 10:27:08 ч.

Содержание MBG 150

Страница 1: ...o nuestra exclusiva responsabilidad que este producto está conforme con todas las disposiciones aplicables de la presente directrices aplicables y las correspondientes normas armonizadas 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 ЕС EN 61029 1 EN 61029 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 El expediente técnico está archivado en SPARKY ELTOS SA C Kubrat 9 5500 Lovech Bulgaria DECLARAÇÄO DE CONFO...

Страница 2: ...А 10 1 3 2 4 15 16 19 14 17 11 18 13 8 12 7 6 9 5 1 2 3 4 7 10 5 8 11 6 9 12 ...

Страница 3: ...Y Quality Standards to meet superior performance criteria You will find your new tool easy and safe to operate and with proper care it will give you many years of dependable service WARNING Carefully read through this entire Instruction Manual before using your new SPARKY power tool Take special care to heed the Warnings Your SPARKY power tool has many features that will make your job faster and e...

Страница 4: ...ety shoes Do not wear loose clothing or jewellery they can be caught in moving parts Refer to instruction manual Conforms to the relevant European Directives Conforms to the requirements of Russian standards Conforms to the requirements of Ukrainian standards Class I electrical appliance with protection against electric shock connected to the protective neutral YYYY Www Production period where the...

Страница 5: ...e followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury including the following Read all these instructions before attempting to op erate this product and save these instructions 1 Keep work area clear Cluttered areas and benches invite injuries 2 Consider work area environment Do not expose tools to rain Do not use tools in damp or wet locations Keep work area well lit Do not use...

Страница 6: ...oltage less than the nameplate rating is harmful to the motor WARNING Always switch off and unplug the power tool prior to any adjustment servicing or maintenance During operation provide eye protection to prevent eyes from exposure to flying particles Wear goggles Wear hearing protection during continuous operation Intense noise loading during operation may damage the operator s hearing Take prot...

Страница 7: ...ng of all kind of tools cleaning metal surfaces and metal sections by means of corundum grinding wheels wire wheel brush or sanding belt PRIOR TO INITIAL OPERATION WARNING Always switch off and unplug the power tool prior to any adjustment servicing or mainte nance including accessory replacement Make sure the power supply voltage corresponds to the value indicated on the name plate with technical...

Страница 8: ...nutesatnoloadto assure that the brush rotates freely and is well balanced BELT REPLACEMENT MBGS 200 WARNING Always switch off and unplug the power tool prior to any adjustment servicing or mainte nance including accessory replacement 1 Pull the belt tension lever 14 and slide off the old belt Fig 6 2 Check that the replacement belt fits well and is not frayed at the edges 3 The arrows on the belt ...

Страница 9: ... before attempting to perform inspection or maintenance This power tool does not require any special mainte nance If the bench grinder should happen to fail despite the care taken please notify the authorised service centres for warranty and post warranty servicing of SPARKY power tools GENERAL INSPECTION Regularly inspect all fasteners and ensure they are properly tightened Should any of the scre...

Страница 10: ...s entsprechen Einfach in der Bedienung und ungefährlich bei richtiger Handhabung wird dieses Gerät bei bestimmungsgemäßem Gerbrauch Ihnen lange Jahre zuverlässig dienen WARNUNG Lesen Sie die ganze Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das neu erworbene SPARKY Elekt rowerkzeug in Betrieb nehmen Beachten Sie besonders die Texte die mit dem Wört Warnung beginnen Ihr SPARKY Elektrowerkzeug be...

Страница 11: ...n Bei langen Haaren Haarschutz tragen Nur mit eng anliegender Kleidung arbeiten Lesen Sie die Bedienungsanleitung Entspricht den einschlägigen Europäischen Richtlinien Entspricht den Anforderungen der russischen normativen Dokumente Entspricht den Anforderungen der ukrainischen normativen Dokumente Schutzklasse I Elektrogerät mit Schutzleiter zur Verhinderung eines elektrischen Schlags ver bunden ...

Страница 12: ...heres Arbeiten WARNUNG Wenn Elektrowerkzeuge einge setzt werden müssen die grundlegenden Sicherheits vorkehrungen befolgt werden um die Risiken von Feuer elektrischem Schlag und Verletzungen von Personen auszuschließen einschließlich dem folgenden Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf 1 Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Unordnung im Arbeitsbereich kann ...

Страница 13: ...nge geben ist Lassen Sie beschädigte Schalter durch eine Kun dendienstwerkstatt auswechseln Benutzen Sie keine Werkzeuge bei denen sich der Schalter nicht ein und ausschalten Iäßt 19 WARNUNG Der Gebrauch anderer Einsatz werkzeuge und anderen Zubehörs kann eine Verlet zungsgefahr für Sie bedeuten 20 Lassen Sie Ihr Werkzeug durch eine Elektrofach kraft reparieren Dieses Werkzeug entspricht den einsc...

Страница 14: ...rischen Gerät und für die dar aus folgenden Schaden WARNUNG Wenn das für dieses Gerät vorge sehene Original Zubehör nicht verwendet wird besteht das Risiko von Verletzungen Arbeiten Sie mit dem elektrischen Gerät nicht im Frei en vor allem nicht bei Regen in explosionsgefährde ter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Staube befinden Der Arbeitsplatz muss gut beleuchtet sein Eleme...

Страница 15: ... Schritte vorneh men 1 Die Schleifscheiben vor dem Gebrauch überprüfen Den Zeigefinger in der Öffnung der neuen Schleif scheibe stecken und mit einem leichten nicht metal lischen Gegenstand z B Schraubenziehergriff oder Holzhammer App 3 klopfen Der Ton muss schrill und klirrend sein Wenn der Ton stumpf ist hat die Schleifscheibe innere Beschädigung und darf nicht verwendet werden ANMERKUNG Die zu ...

Страница 16: ...llt wer den Ist die Schleifscheibe so stark abgenutzt dass sich das Schutzblech nicht mehr auf diesen Abstand nachstellen lässt muss die Schleifscheibe gewech selt werden So wird der beste Schleifwinkel sicher gestellt und somit eine höhere Leistung der Maschine gewährleistet Die Werkzeugauflage nur waagerecht benutzen Bei Inbetriebnahme lassen Sie die Maschine im Leer lauf einige Minuten laufen W...

Страница 17: ...n oder anderen Lösmitteln ist nicht zugelassen Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel für die Kunststoffteile WARNUNG Das Eindringen von Wasser in das Elektrogerät ist nicht zugelassen Garantie Die Garantiefrist der SPARKY Elektrowerkzeuge wird im Garantieschein bestimmt Schäden die auf natürliche Abnutzung Überlastung oder unsachgemässe Handhabung zurückzuführen sind bleiben von der Garant...

Страница 18: ...curisée Et avec une utilisation correcte il vous servira longtemps AVERTISSEMENT Lire attentivement les instructions avant d utiliser votre nouvel outil Prêter attention aux sections Avertissement Votre outil électrique possède des caractéristiques qui facilitent votre travail Cet instrument a été conçu et produit selon toutes les exigences de sécurité pour que son usage et son entretien soient fa...

Страница 19: ...oux ceux ci peuvent être entraînés par les pièces mobiles de l appareil Lisez les instructions d utilisation Conforme aux directives européennes applicables Conformité aux exigences allemandes envers la sécurité des équipements et des articles En conformité avec les exigences des standards Russes Conformité aux exigences formulées dans les textes légaux ukrainiens Classe de protection I Appareil é...

Страница 20: ...97 1 97 1 95 7 97 1 Régime intermittent de fonctionnement S2 min 30 30 30 30 30 30 Poids procédure EPTA 01 2005 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Weight EPTA procedure 11 2005 kg 16 0 18 0 28 0 32 0 15 5 32 0 Classe de protection EN 61029 1 I I I I I I Travail sûr AVERTISSEMENT Lors de l utilisation d instruments électriques il faut respecter un certain nombre de mesures principales de sécurité ...

Страница 21: ...vous que l interrupteur est en position stop avant de brancher l instrument dans le réseau d ali mentation 17 Soyez vigilants Travaillez très attentivement soyez raisonnable et ne travaillez pas avec l instrument quand vous êtes fatigués 18 Vérifiez s ils sont présentes des pièces endomma gés Avant de continuer votre travail avec l instrument électrique vérifiez s il peut travailler correctement e...

Страница 22: ...if férente que celle décrite dans la présente instruction doit être considérée comme abusive Le producteur décline toute responsabilité en cas de dommage ou de blessure causée par une utilisation abusive cette responsabilité étant alors entièrement assumée non par lui mais par l utilisateur Afin de utiliser l appareil correctement vous devez respecter les consignes de sécurité les instruc tions co...

Страница 23: ...débranchez le du réseau avant d effectuer sur celui ci tout réglage et opération de service ou d entre tien Vérifiez visuellement si les disques 4 sont en bon état ou s ils portent des défauts mécaniques Vérifiez l état des éléments de fixation Vérifiez si les vis de fixation des protections sont solidement ser rées Installez les supports des pièces 5 et réglez leur position La distance entre le s...

Страница 24: ...ixation pré alable et ne doivent par obliger l opérateur d occuper des positions inhabituelles durant son travail TRAVAIL AVEC LE TOURET À MEULER Ne surchargez pas l appareil Une pression trop forte peut entraîner une surchauffe du moteur électrique et une usure prématurée du disque AVERTISSEMENT Une pression trop forte exercée sur un disque froid peut entraîner sa casse N utilisez pas l instrumen...

Страница 25: ...que Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le producteur ou un spécialiste agréé par celui ci afin d éviter les éventuels risques liés à son rem placement NETTOYAGE Il est nécessaire de nettoyer de temps en temps l arbre et les protections Fig 12 Si le boîtier de l appareil a besoin d être nettoyé essuyez le en l essuyant avec un chiffon mou humide Vous pouvez utiliser ...

Страница 26: ...Vostre aspettative La produzione secondo i rigorosi standard di qualità SPARKY assicura un ottima prestazione Se utilizzato correttamente l utensile risulterà maneggevole e sicuro e garantirà un uso duraturo AVVERTENZA Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell utilizzo dell utensile Leggere con cura soprattutto le parti introdotte da Attenzione Questo utensile SPARKY presenta numerose ca...

Страница 27: ...Non indossare indumenti larghi od ornameni penduli i quali potrebbero essere impigliati nelle parti moventi Prendere conoscenza delle istruzioni per l uso Corrisponde alle direttive europee applicabili Conforme alle esigenze dei documenti normativi russi Conforme alle esigenze dei documenti normativi ucraini Un elettroutensile con la classe I di protezione dalla corrente elettrica con messa a terr...

Страница 28: ...utensili si devono rispettare alcune misure fondamentali di sicurezza con lo scopo di ridurre il rischio di incendio lesione da scossa elettrica o ferita le quali sono enumerate qui di seguito Leggere questo manuale di istruzioni prima di procedere al lavoro con l elettroutensile e preservarlo 1 Mantenere pulito il posto di lavoro Il disordine sul posto di lavoro potrebbe causare un infortunio 2 T...

Страница 29: ...ttore ON OFF non commuta nella posizione ON o nella posi zione OFF 19 ATTENZIONE L uso di accessori o congegni differenti da quelli raccomandati in questo manuale di istruzioni può provocare pericolo di incidente 20 Fare la manutenzione del vostro elettroutensile presso uno specialista qualificato per la riparazione Questo elettroutensile soddisfa le pertinenti regole di sicurezza Far effettuare l...

Страница 30: ...za di liquidi o gas infiammabili Mantenere il posto di la voro ben illuminato Prendere visione dell elettroutensile Prima di iniziare a lavorare con la smerigliatrice pren dere conoscenza di tutte le caratteristiche operative e condizioni di sicurezza Usare l elettroutensile e i suoi accessori soltanto secon do la destinazione d uso Ogni altro impiego è espressa mente vietato 1 Impugnatura girevol...

Страница 31: ...etti interni che la ren dono fuori uso N B La mola che viene verificata deve essere asciutta Le mole umidi emettono un suono sordo ATTENZIONE Non usare mai mole danneg giate 2 Smontare il riparo 8 della mola 3 Tenendo la mola 4 saldamente con la mano rimuo vere il dado e la flangia esterna dall alberino a mezzo di una chiave Fig 4 Si noti che il dado della mola sinistra ha la filettatura sinistra ...

Страница 32: ...ll accelerazione del motore ATTENZIONE Non è ammesso l uso di ac cessori o dispositivi differenti da quelli raccomandati in questo manuale di istruzioni ATTENZIONE Non affilare e non levigare pezzi in alluminio rame oppure ottone Nel levigare toccare con il pezzo da lavorare la super ficie frontale della mola e non le sue superfici laterali Il carico sulle superfici laterali della mola è pericolos...

Страница 33: ... è ammesso il contatto di acqua con l elettroutensile Garanzia Il periodo di garanzia per gli utensili SPARKY ha vali dità a partire dalla data di acquisto ed è conforme alle normative europee Non sono coperti da garanzia danni derivanti da usura sovraccarico o uso improprio L azienda produttrice assicura la sostituzione di tutte le parti non funzionanti in cui si riconoscano difetti di materiale ...

Страница 34: ...ducción Su nueva herramienta SPARKY satisfará totalmente sus expectativas Ha sido fabricada conforme a las exigentes Normas de calidad de SPARKY para cumplir los más elevados requisitos de funcionamiento Su nueva herramienta es fácil y segura de manejar y con el debido cuidado le dará muchos años de servicio fiable AVISO Lea detenidamente todo el Manual de instrucciones antes de usar su nueva herr...

Страница 35: ...s sólidos con suelas no deslizantes No lleve ropa ancha o adornos pueden verse atrapados por las piezas móviles Lea el manual de usuario Conformidad con las directrices europeas aplicables Compatible con los requisitos de los documentos normativos rusos Compatible con los requisitos de los documentos normativos ucranianos Electrodoméstico con clase I de protección de corriente eléctrica puesta a c...

Страница 36: ...EN 61029 1 I I I I I I Operación segura ADVERTENCIA Al utilizar herramientas eléctricas deben cumplirse algunas medidas de seguridad básicas que se enumeran a continuación con miras a reducir el riesgo de incendio daños de corriente eléctrica y lesiones Lea este manual de usuario antes de proceder a operar con la herramienta eléctrica y guárdelo 1 Mantenga el lugar de trabajo limpio El desorden en...

Страница 37: ...rse debidamente o sustituirse en un centro de servicio autorizado salvo que no se haya indicado algo distinto en este manual Los interruptores averiados deben sustituirse en un centro de servicio autorizado No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no conmuta en las posiciones conectada y desconec tada 21 ADVERTENCIA El uso de accesorios o me canismos distintos a los recomendados en es...

Страница 38: ... de operación Es obligatorio cumplir las normas de operación segura vigentes en su país Lo mismo se refiere también a las normas básicas de salud profesional y técnica de seguridad El fabricante no asume responsabilidad por las modi ficaciones en la herramienta eléctrica que hayan sido efectuadas por el usuario o por las averías originadas a raíz de estas modificaciones ADVERTENCIA El uso de cualq...

Страница 39: ...pies de las pantallas protectoras 3 En una posición de trabajo normal los discos 4 deben visualizarse bien a través de las pantallas protectoras 2 ADVERTENCIA No se debe operar con los mecanismos de seguridad y las pantallas protectoras retirados Después de montar la herramienta eléctrica conecte el terminal 10 al sistema para evacuar el polvo CAMBIO DEL DISCO ADVERTENCIA Desconecte siempre la he ...

Страница 40: ...trica La presión excesiva puede provocar un sobrecalentamiento del motor eléctrico y el desgaste anticipado del disco ADVERTENCIA La presión excesiva sobre un disco frío puede llegar a romperlo No utilice la herramienta eléctrica para fines a los que no esté destinada El cambio de los accesorios debe efectuarse sola mente cumpliendo con precisión las instrucciones indicadas anteriormente Antes de ...

Страница 41: ...e de alimentación está dañado su sustitución debe efectuarse por el fabricante o por un técnico de servicio suyo para evitar los peligros de la sustitución LIMPIEZA De vez en cuando es necesario limpiar el husillo y los mecanismos de seguridad Fig 12 Si el cuerpo de la máquina necesita limpieza límpielo con un paño sua ve y húmedo Puede usarse un detergente de limpieza suave No se deben usar alcoh...

Страница 42: ...osas do consumidor Fácil de manutenção e seguro durante a utilização sendo correctamente manipulado este instrumento eléctrico servir lhe á fielmente durante muitos anos ATENÇÃO Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalhar com o seu novo instrumen to eléctrico SPARKY Preste especial atenção aos textos que começam com a palavra Atenção O seu instrumento eléctrico SPARKY...

Страница 43: ...es com solas que não escorregam Não use roupa larga nem joias que podem ser levadas pelas peças móveis Conheça a instrução de exploração Conformidade com as directrizes europeias aplicáveis Conformidade com es exigências dos documentos normativos russos Conformidade com es exigências dos documentos normativos ucranianos Ferramenta eléctrica da classe I de segurança face à corrente eléctrica com pr...

Страница 44: ... EPTA procedimento 11 2005 kg 16 0 18 0 28 0 32 0 15 5 32 0 Classe de segurança EN 61029 1 I I I I I I Segurança do trabalho ADVERTÊNCIA Durante o uso da ferramenta eléctrica é preciso observar certas medidas fundamen tais de segurança para diminuir o risco de incêndio trau ma por corrente eléctrica e outro tipo de lesão Leia esta instrução antes de proceder para o trabalho com a ferramenta e guar...

Страница 45: ...s na oficina autorizada Não use a ferramenta se o interruptor não comuta de posição ligada para desligada e viceversa 19 ADVERTÊNCIA O uso de acessórios e dis positivos diferentes dos aqui recomendados pode pro vocar perigo de acidente 20 Faça a manutenção da Sua ferramenta dirigindo se a um especialista qualificado em reparação Esta ferramenta fica conforme com as respectivas regras de segurança ...

Страница 46: ... de dispositivos ou acessórios diferentes dos recomendados nesta instru ção constitui risco de traumatismos para o operador O instrumento eléctrico não se deve usar à intempérie em tempo de chuva em ambiente úmido depois de chuva ou perto de líquidos e gases inflamáveis O local de trabalho tem de se manter bem iluminado Conhecimento da ferramenta Antes de começar a trabalhar com a ferramenta eléct...

Страница 47: ...ões 1 Revise visualmente o disco para defeitos Depois meta o dedo polegar na abertura do disco e bata nele com um objecto ligeiro não metálico por exemplo a cauda duma chave de fenda ou um maço Fig 3 O som que emite o disco tem de ser fino tinido Se o som for abafado o disco tem rachaduras e defeitos internos que o fazem inapto para uso OBSERVAÇÃO O disco a ser revisado tem de estar seco Os discos...

Страница 48: ...sua velocidade normal ADVERTÊNCIA Não se admite o uso de dis positivos e acessórios diferentes dos recomendados nesta instrução ADVERTÊNCIA Não afie nem lixe peças de alumínio cobre ou latão Ao lixar toque com a peça a superfície frontal do dis co e não as suas superfícies laterais A pressãp sobre as superfícies laterais do disco é perigosa e não se tem de admitir ADVERTÊNCIA Ao trabalhar com esco...

Страница 49: ...s partes de plástico ADVERTÉNCIA Não se admite a entrada de água em contacto com a ferramenta Garantia O prazo de garantia dos instrumentos eléctricos SPARKY está indicado no cartão de garantia Proble mas surgidos em resultado do desgaste natural so brecarga ou utilização incorrecta ficam excluídos dos deveres da garantia Os problemas surgidos devido ao uso de materiais de baixa qualidade e ou err...

Страница 50: ... aby zapewnić najwyż szą jakość funkcjonowania To łatwe i bezpieczne w użytkowaniu urządzenie odpowiednio stosowane i konserwowa ne zapewni Państwu długie lata niezawodnej pracy UWAGA Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia SPARKY zwra cając szczególną uwagę na ostrzeżenia i uwagi Dzięki swoim cechom urządzenie SPARKY zapewnia szyb ką i łatwą pracę...

Страница 51: ... luźnej odzieży ani biżuterii mogą zostać uchwycone przez obracające się elementy Zapoznać się z instrukcją obsługi Zgodny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi Zgodny z wymogami standardów rosyjskich Narzędzie spełnia przepisy ukraińskich dokumentów normatywnych Urządzenie elektryczne klasa ochrony I ochrona przeciw porażeniu prądem przy podłączeniu do źródła zasilania z przewodem zerowym YYYY ...

Страница 52: ... mm 140x100 Średnica taśmy szlifier skiej mm 914x100 Poziom ciśnienia aku stycznego dB A 82 7 82 7 84 1 84 1 82 7 84 1 Poziom mocy akustycz nej dB A 95 7 95 7 97 1 97 1 95 7 97 1 Reżim pracy S2 min 30 30 30 30 30 30 Klasa ochrony IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Waga zgodnie z procedurą EPTA 11 2005 kg 16 0 18 0 28 0 32 0 15 5 32 0 Klasa bezpieczeństwa EN 61029 1 I I I I I I Bezpieczna obsługa ...

Страница 53: ...ona część powinna zostać odpowiednio naprawiona lub wymieniona przez autoryzowany serwis chyba że instrukcja stanowi inaczej Uszkodzone włączniki wymieniać w autoryzowa nym serwisie Nie używać urządzenia jeśli włącznik nie funkcjonu je 21 OSTRZEŻENIE Zastosowanie osprzętu innego niż zalecanego w niniejszej instrukcji może spowodować ryzyko obrażeń ciała 22 Zlecać naprawy wykwalifikowanemu personel...

Страница 54: ...az wymogami bezpieczeństwa Stosować urządzenie oraz osprzęt wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem Inne za stosowania są zabronione 1 Gałka 2 Osłona przeciwiskrowa 3 Wspornik osłony przeciwiskrowej 4 Tarcza ścierna 5 Podpórka 6 Włącznik 7 Podstawa 8 Osłona tarczy 9 Nakrętka 10 Przyłącze odprowadzania pyłów 11 Szczotka druciana MBGT 150 12 Osłona szczotki MBGT 150 13 Dźwignia regulacji podpórki MBGS 20...

Страница 55: ...5 Umieścić nakrętkę oraz flanszę z powrotem Uważać aby nie przykręcić zbyt mocno Sprawdzić czy nie nasta piło uszkodzenie tarczy podczas montażu 6 Zamontować i mocno dokręcić osłonę tarczy 8 7 Włączyć urządzenie na chwile bez obciążenia aby sprawdzić czy tarcza obraca się swobodnie i jest dobrze wyważona WYMIANA SZCZOTEK DRUCIANYCH MBGT 150 UWAGA Zawsze wyłączać i odłączać urzą dzenie od zasilania...

Страница 56: ...zotek Nie używać szlifierki bez opuszczo nej osłony lub okularów ochronnych Unikać zbyt mocnego dociskania podczas używania szczotek Zbyt mocny nacisk powoduje nadmierne wyginanie i wyłamywanie się włókien szczotki co skraca żywotność szczotki UWAGA Nigdy nie przekraczać zaleca nej maksymalnej bezpiecznej prędkości obrotowej MSFS szczotki Nie używać zużytych przetartych lub mocno zapylo nych taśm ...

Страница 57: ...ędów produkcyjnych zostaną usunięte bezpłatnie w drodze naprawy lub wymiany urządzenia Reklamacje uszkodzonych urządzeń SPARKY zostaną rozpatrzone jeśli zostaną dostarczone w stanie w jakim stwierdzono wadę nie rozmontowane do autoryzowa nego serwisu lub punktu sprzedaży Informacja Przeczytać uważnie całość niniejszej instrukcji obsługi przed użytkowaniem niniejszego sprzętu Narzędzia SPARKY są st...

Страница 58: ...ниям потребителя Его легко обслуживать и он безопасен при эксплуатации при правильном использовании этот электроинстру мент будет служить Вам долгие годы ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Прочтите внимательно и целиком инструкцию по эксплуатации перед использованием новоприобре тенного электроинструмента SPARKY Обратите специальное внимание на параграфы обозначенным словом Предостережение У Вашего электроинструмент...

Страница 59: ...льзуйте подходящую обувь на нескользкой подошве Не носите широкую одежду или украшения они могут попасть в движущиеся части Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации Соответствует релевантным европейским директивам Соответствует требованиям российским нормативным документам Соответствует требованиям украинских нормативных документов Электроприбор класса защиты I от поражения электрическим током с...

Страница 60: ... Диаметр соедините льного отверстия mm 32 32 32 32 32 32 Толщина рабочего диска mm 25 25 32 32 25 32 Размеры щетки mm Ø150x20xØ32 Площадь шлифования mm 140x100 Размеры ленты mm 914x100 Уровень звуковой нагрузки dB A 82 7 82 7 84 1 84 1 82 7 84 1 Уровень звуковой мощности dB A 95 7 95 7 97 1 97 1 95 7 97 1 Кратковременный режим работы S2 min 30 30 30 30 30 30 Степень защиты IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 ...

Страница 61: ...умента до обслуживания или при замене принадлежно стей отключайте электроинструмент из элек тросети 15 Удалите регулировочные и гаечные ключи Перед включением электроинструмента соз дайте привычку проверять отсутствие в его зоне гаечных и регулирующих ключей 16 Избегайте невольного пуска Убедитесь что выключатель находится в вы ключенном положении перед тем как да под ключить электроинструмент в э...

Страница 62: ...остановятся после чего оставьте свое ра бочее место Перед тем как включить электроточило убеди тесь в том что диск не прикасается к обрабаты ваемой детали Не используйте в работе электроточило если предохранители и подставки вставлены или за креплены неправильно Используйте электроточило только при спущен ном защитном экране Электроинструмент следует использовать толь ко по предназначению Любое др...

Страница 63: ...сервизно му специалисту во избежание возможных рисков При низких температурах и после длительного простоя электроинструмента включите его и оставьте работать известное время на холостом ходу Установите электроточило стабильно на рабо чем столе с равной рабочей поверхностью Элек троинструмент можно закрепить неподвижно на рабочем столе Рис 1 или на специальной стой ке SBG 80 поставляется отдельно С...

Страница 64: ...я и не изношена по краям 3 Наденьте ленту стрелкой так чтобы она совпадала со стрелкой на кожухе ленты 16 4 Верните рычаг 14 в исходное положение Рис 7 5 Включите машину в сеть и нажмите выключатель Прокрутите ленту в продолжение определнного времени 6 Во время вращения ленты центрируйте ее с помо щью регулятора 15 в середину ролика Рис 8 7 Повторяйтеэтидействиядотехпор покалентауста новится в цен...

Страница 65: ...ля грубой шлифовки 1 шт и дис ковая щетка из скрученной проволоки 0 3 mm из латуни 1 шт MBGS 200 Диск для грубой шлифовки 1 шт и шли фовальная лента 1 шт ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Возможно исполь зование дисков с различной зернистостью с мак симально допустимой скоростью 3000 min 1 Обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ До начала любой проверки или обслуживания отключайте электро инструмент и вынимайте штепсель из розе...

Страница 66: ...дственных ошибок устраняются без дополни тельной оплаты путем замены или ремонта Рекламации дефектного электроинструмента SPARKY принимаются в том случае если машина будет возвращена поставщику или специализированному гарантийному сервизу в не разобранном первоначальном состоянии Замечания Внимательно прочитайте всю инструкцию по экс плуатации перед тем как использовать это изде лие Производитель ...

Страница 67: ...правильному використанні цей електроінструмент буде служити Вам довгі роки ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Прочитайте уважно і цілком інструкцію з експлуатації перед використанням новопридбаного елек троінструменту SPARKY Зверніть спеціальну увагу на параграфи позначених словом Застережен ня У Вашого електроінструменту SPARKY багато якостей які полегшують роботу При розробці цього інструменту основну увагу було напр...

Страница 68: ...укавички Використовуйте відповідне взуття на неслизькій підошві Не носіть широкий одяг або прикраси Вони можуть потрапити у рухомі частини Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації Відповідність до європейських стандартів безпеки Відповідає вимогам російських нормативних документів Відповідає вимогам українських нормативних документів Електроприлад класу захисту I від ураження електричним струмом і...

Страница 69: ...и S2 min 30 30 30 30 30 30 Ступінь захисту IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Вага EPTA процедура 01 2005 kg 16 0 18 0 28 0 32 0 15 5 32 0 Клас захисту EN 61029 1 I I I I I I Безпечна робота ПОПЕРЕДЖЕННЯ Ознайомтеся з усіма попередженнями та вказівками з техніки безпеки Недотримання попереджень і вказівок з техніки безпеки може призвести до ураження електричним струмом пожежі та або серйозного по...

Страница 70: ... яких він призначений Перевірте вільне функціонування рухомих час тин відсутність зламаних частин правильність монтажу та інші обставини які можуть неспри ятливо вплинути на роботу електроінструмен та Запобіжник або інша пошкоджена частина по винні бути відремонтовані або замінені у спеці алізованому сервісі якщо інше не зазначено у цій інструкції Заміну пошкоджених вимикачів слід проводити у спец...

Страница 71: ...ормовані про можливі ризики пов язані з електроінструментом Заборонено працювати з електроінструментом дітям і немічним людям Слід тримати дітей під постійним наглядом якщо вони знаходяться у робочій зоні В обов язковому порядку слід дотримуватися правил техніки без пеки що діють у країні Ця умова стосується й основних правил професійної охорони здоров я і техніки безпеки Виробник не несе відповід...

Страница 72: ...обочому положенні диски 4 повинні ви ступати через захисні екрани 2 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не допускається вико ристання інструменту без запобіжників і захисних екранів Після встановлення електроінструменту підклю чіть наконечник 10 до системи видалення пилу ЗАМІНА ДИСКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ Завжди вимикайте електроінструмент та виймайте штепсель з кон такту перед здійсненням будь якого налашту вання або обслуговув...

Страница 73: ...д проводити тільки у разі точ ного дотримання зазначених вище інструкцій Перед початком роботи слід видалити будь які гайкові ключі й інші деталі що знаходяться у без посередній близькості до електроінструменту Положення захисних екранів можна регулювати Їх необхідно настроювати таким чином щоб за безпечити оператору огляд робочої зони Перевірте і за необхідності відрегулюйте поло ження підставок ...

Страница 74: ...орпус машини забруднений про тріть його м якою вологою тканиною Можна вико ристовувати слабкий миючий засіб Не допускається застосування спирту бензину або інших розчинників Не допускається використання побутових хімічних препаратів які можуть роз їдати і пошкоджувати пластмасові частини виробу ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не допускається кон такт води з електроінструментом Гарантiя Гарантійний термін електроприл...

Страница 75: ...бслужване и безопасен при експлоатация при правилна употреба този електроинструмент ще Ви служи надеждно дълги години ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внимателно прочетете цялата инструкция за експлоатация преди да използвате новопридобития си електроинструмент SPARKY Обърнете специално внимание на текстовете които започват с думата Предупреждение Вашият електроинструмент SPARKY притежава много качества които ще ул...

Страница 76: ...зползвайте здрави обувки с неплъзгащи се подметки Не носете широки дрехи или накити те могат да бъдат захванати от подвижните части Запознайте се с инструкцията за експлоатация Съответства на приложимите европейски директиви Съответства на изискванията на руските нормативни документи Съответства на изискванията на украинските нормативни документи Електроуред с клас I на защита от електрически ток ...

Страница 77: ...1029 1 I I I I I I Безопасна работа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При използване на електроинструменти трябва да се спазват някои основни мерки за безопасност с оглед намаляване риска от пожар поражение от електрически ток и нараняване които са изброени по долу Прочетете тази инструкция преди да пристъпите към работа с електроинструмента и я запазете 1 Поддържайте чисто работното място Безпорядъкът на работното ...

Страница 78: ...а електроинструмента Предпазител или друга част която е повреде на трябва да бъде подходящо ремонтирана или заменена в оторизиран сервиз освен ако не е посочено друго в тази инструкция Повредените прекъсвачи трябва да се подме нят в оторизиран сервиз Не използвайте електроинструмента ако пре късвачът не превключва във включено и изклю чено положение 19 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използването на принадлежности...

Страница 79: ...и с тази инструкция и да бъдат информирани за възможните опасности свързани с този електроинструмент Забраня ва се работата на деца и немощни хора с този електроинструмент Децата трябва винаги да бъдат под непрекъснато наблюдение ако се на мират в работната зона Задължително трябва да се спазват правилата за безопасна работа които са в сила за вашата страна Същото се отнася за основните правила за...

Страница 80: ...за наличие на механични повреди Проверете състоянието на всички крепежни еле менти Проверете дали винтовете закрепващи предпазителите са добре притегнати Монтирайте поставките за детайли 5 и регули райте положението им Разстоянието между по ставка 5 и диск 4 не трябва да надвишава 1 6 mm Пристегнете регулиращите гайки 9 Монтирайте стойките за защитни екрани 3 При нормално работно положение дискове...

Страница 81: ...ния детайл тряб ва да осигуряват безпрепятствено обработване без предварително закрепване и да не предизвикват нарушаване на естествената положение на тялото на оператора при работа РАБОТА С ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА Не претоварвайте електроинструмента Преко мерният натиск може да предизвика прегряване на електродвигателя и преждевременно износ ване на диска ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прекомерният на тиск върху студ...

Страница 82: ...но за да избегнете рискови ситуации Ако захранващият кабел е повреден замяната трябва да се извърши от производителя или негов сервизен специалист за да се избегнат опасности те от замяната ПОЧИСТВАНЕ От време навреме е необходимо да се почистват вретеното и предпазителите Фиг 12 Ако корпусът на машината се нуждае от почистване избършете го с мека влажна кърпа Може да се използва слаб препарат за ...

Результаты поиска

Содержание MBG 150

Отзывы:

Похожие инструкции для MBG 150

Бренды по названию

Популярные бренды

Sparky Group MBG 150, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MBG 150

Отзывы:

Похожие инструкции для MBG 150

Бренды по названию

Популярные бренды