Sparky Group M 750 HD Compact Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 130

M 750 HD ● M 750E HD ● M 850 HD ● M 850E HD

Scheibe auf den Anschlagflansch 3 mit der Auf

schrift nach oben einsetzen, den Flansch 5 mit

der flachen Seite zur Scheibe einsetzen und mit

dem Originalschlüssel anziehen. Benutzen Sie

die Papierunterlegscheiben, wenn die Scheibe

mit denen komplettiert ist. Nach Scheibenwech-

sel das Gerät mit der neuen Scheibe eine Minu-

te lang ohne Belastung laufen lassen. Vibrieren-

de und sich unregelmäßig drehende Scheiben

sofort auswechseln.

Die Metallbürsten 10 direkt auf die Spindel 1 mit

einem Schraubenschlüssel anziehen. (Überprü-

fen Sie, ob die Länge des Gewindes der Bürste

genug ist, um das Gewinde der Spindel zu um-

fassen.)

Das Schleifen mit Sandpapier und das Polieren

mit einer Kunststoff-Gummi-Scheibe 11 vor-

nehmen, der Sandpapierscheiben 12 unterlegt

werden. Die Kunststoffscheibe wird mit Spezi-

almutter 13 angezogen. Die Kunststoffscheibe

11 wird auf den Anschlagflansch 3 gestellt und

durch die Sonderschraubenmutter 13 festgezo-

gen, mit deren sie komplettiert ist. Wenn eine

Betriebsscheibe mit eingebautem Flansch ver

wendet wird, so kann diese direkt an die Spindel

einschrauben, ohne Gebrauch des Flansches

5, mittels Schraubenschlüssels. Die Scheibe mit

eingebautem Flansch kann aus harzhaltigem

Schwamm sein, Polyurethanschaum mit tragen-

der Kunststoffeinlage, in deren die Mutter einge-

baut ist, und das Polierblatt selbst - Polierpapier

oder Wollfilz - wird an der Polyurethanschaum

scheibe durch “Kletten”- System gegriffen. Nach

Wechsel der Scheibe, die Maschine mit der

neuen Scheibe ungefähr eine Minute ohne Be-

lastung anlaufen lassen. Die vibrierenden oder

ungleichmäßig drehenden Scheiben müssen

umgehend ersetzt werden.

HINWEISE ZUR ANBRINGUNG DER

SCHUTZHAUBE

Vor Durchführung der nachstehenden Opera-

tionen muß die Maschine vom Netz getrennt

werden.

Ansetzen einer Schutzhaube (Abb. 1)

- Den schwarzen Plastikring soweit drehen

(Abb. 2a), bis die Nut S am Ring mit dem Schlitz

für die Nase des Spannhebels L zusammen-

trifft.

- Die Schutzhaube mit den vier Nasen in die

vier Nuten am Lagersitz setzen (Abb. 2a, Abb.

2b).

- Den Spannhebel L öffnen (Abb. 3).

- Die Schutzhaube nach unten drücken

und in die erforderliche Arbeitsposition drehen

(Abb. 4).

- Den Spannhebel L zum Festklemmen der

Schutzhaube schließen (die Nase am Spannhe-

bel geht in eine der Nuten an der Schutzhaube

hinein).

Drehen der Schutzhaube in eine neue Ar-

beitsstellung

- Den Spannhebel L öffnen (Abb. 3).

- Die Schutzhaube in die erforderliche Ar-

beitsposition drehen.

- Den Spannhebel L zum Festklemmen der

Schutzhaube schließen (die Nase am Spannhe-

bel geht in eine der Nuten an der Schutzhaube

hinein).

Schutzhaube abnehmen

- Den Spannhebel L öffnen (Abb. 3).

- Die Schutzhaube so drehen, dass die vier

Nasen in den vier Nuten am Lagersitz liegen

(Abb. 2a, Abb. 2b).

- Schutzhaube abnehmen.

ZUSATZGRIff

Normalerweise wird der Zusatzgriff 6 von der

linken Seite des Gerätes angeschraubt. Dieser

kann auch wahlweise von rechts an das Gerät

montiert werden.

VERSTELLEN DES GERäTEGEHäUSES

Das Gerätegehäuse kann um 90° oder 180° ge-

dreht werden. Die erste Stellung wird vornehm-

lich beim Gebrauch der Maschine zum Trennen

und die zweite für Linkshänder eingerichtet. In

beiden Fällen soll das Verdrehen des Geräte-

gehäuses von einem befugten Kundendienst für

SPARKY-Elektrowerkzeuge ausgeführt werden.

EMPfEHLUNGEN

Beim Trennen die Trennscheibe nicht drücken

und die Maschine nicht seitwärts bewegen (Ge-

fahr der Verkantung). Mit mäßigem, dem zu be-

arbeitendem Material angepasstem Vorschub

arbeiten.

Wichtig ist die Richtung des Trennens. Man

muss die Maschine stets in Gegenrichtung ge-

gen zur Drehung der Scheibe (siehe Pfeil auf

der Schutzhaube) vorschieben. Andernfalls be-

steht die Gefahr, dass die Scheibe unkontrolliert

aus dem Schnitt schlägt.

Beim Schneiden von Profilen und Rohren wird

empfohlen, das Schneiden von der kürzesten

Seite zu beginnen.

Beim Schleifen drücken Sie die Maschine nicht

Содержание M 750 HD Compact

Страница 1: ...te producto está conforme con todas las disposiciones aplicables de la presente directrices aplicables y las correspondientes normas armonizadas 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 El expediente técnico está archivado en SPARKY ELTOS SA C Kubrat 9 5500 Lovech Bulgaria DECLA RAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos assumindo a nossa resp...

Страница 2: ...B А 10 11 12 13 3 2 1 4 1 5 3 2 2 4 2 5 1 8 9 4 1 7 1 3 5 6 2 1 5 2b 1 2a 4 L 3 6b 6a ...

Страница 3: ... not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice ENVIRONMENTAL PROTECTION The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling The plastic components are labelled for categorised recycling UNPACKING Due to modern mass production techniques it is unlikely that your p...

Страница 4: ...ts use Double insulated for additional protection Spindle thread M14 Conforms to the relevant European Directives Conforms to the requirements of Russian standards Conforms to the requirements of Ukrainian standards Refer to Original Instructions Always wear eye protection YYYY Www Production period where the variable symbols are YYYY year of manufacture ww calendar week number M Angle grinder ...

Страница 5: ...s paint containing lead some wood species minerals and metal may be harmful Contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and or respiratory dis eases to the operator or bystanders Technical specifications Model M750 HD M750E HD M850 HD M850E HD Power input 750W 750W 850W 850W Rated speed 10000 min 1 3000 10000 min 1 Spindle thread M14 M14 Spindle thread length 20 mm 20 mm Wh...

Страница 6: ...tool in a damp lo cation is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influ ence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may ...

Страница 7: ...placement parts This will ensure that the safety of the power tool is main tained Angle grinder safety warnings Safety Warnings Common for Grinding Sanding Wire Brushing Polishing or Abrasive Cutting Off Operations a This power tool is intended to func tion as a grinder sander wire brush polisher or cut off tool Read all safety warnings instructions illustrations and specifications provided with t...

Страница 8: ... accessories that require liquid coolants Using water or other liq uid coolants may result in electrocution or shock The tool must be used only for its pre scribed purpose Any use other use than those mentioned in this Instruction will be considered a case of misuse The user and not the manufacturer shall be li able for any damage or injury resulting from such cases of misuse The manufacturer shal...

Страница 9: ...tion direction The torque reaction is in the opposite direction of the rotation direction at the point of binding and this is a prereq uisite to loosing control of the power tool Always guide the machine in such a way that sparks and dust can scatter away from your body Power tools generate sparks which may burn your clothes or un protected parts of your body Grinding and cutting off operations on...

Страница 10: ...h may expand in diameter due to work load and centrifugal forces Know your product Before using the power tool familiarize your self with all the operating features and safety requirements Use the tool and accessories only for the ap plications intended All other applications are expressly ruled out 1 Spindle 2 1 Wheel guard for grinding wheel 2 2 Wheel guard for cutting wheel 3 Support flange 4 1...

Страница 11: ...ion Regulator position 1 Plastics grinding with plastic disk A C and abrasive cloth paper 2 Wood grinding and removing B D lacquer and dye coatings 3 Metal grinding with plastic disk and C F abrasive cloth paper 4 Dust removing with cup brush D F 5 Rough cleaning metal or stone cutting G 6 Polishing with plastic disk and A B polishing jacket Model M 850E HD is equipped with full wave electronics f...

Страница 12: ... the four teeth coin cide with the four grooves in the bearing seat Fig 2b Remove the wheel guard Auxiliary handle Normally auxiliary handle 6 is screwed on the machine left side It can be mounted also on the machine right side if this is more convenient for the operator Turning the machine case The machine case can be turned to 90 or to 180 The first way of mounting is implemented when the machin...

Страница 13: ...bject Fig 6a 6b WARNING Never use alcohol petrol or other cleaning agent Never use caustic agents to clean plastic parts WARNING Water must never come into contact with the tool IMPORTANT To assure product safety and re liability repairs maintenance and adjustment including brush inspection and replacement should be performed by certified service centres or other qualified service organisations al...

Страница 14: ...mkeit der Sicherheit den Betriebseigenschaften und der Zuverlässigkeit gewidmet worden die es einfach zur Wartung und Bedienung machen Keine elektrischen Geräte zusammen mit dem Hausmüll wegwerfen Die Abfälle von elektrischen Erzeugnissen sollen nicht zusammen mit dem Hausmüll gesammelt werden Für eine umweltgerechte Entsorgung geben Sie Ihren alten defekten Elektrogeräte bitte in der nächsten kom...

Страница 15: ...zusätzlichen Schutz Spindelgewinde M14 Entspricht den einschlägigen Europäischen Richtlinien Entspricht den Anforderungen der russischen normativen Dokumente Entspricht den Anforderungen der ukrainischen normativen Dokumenten Lesen Sie die Originalbetriebsanleitung Tragen Sie immer eine Schutzbrille YYYY Www Zeitabschnitt der Produktion wobei die variablen Symbole sind YYYY Kalenderjahr der Produk...

Страница 16: ...reduzieren Bei anderen Arbeiten z B Schleifen mit Abrasivscheiben oder Reinigung mit Drahtbürste können die Schwingungsemissionen auch andere Werte haben Technische Daten Modell M750 HD M750E HD M850 HD M850E HD Aufnahmeleistung 750W 750W 850W 850W Bemessungsdrehzahl 10000 min 1 3000 10000 min 1 Anschlußgewinde der Spindel M14 M14 Gewindelänge der Spindel 20 mm 20 mm Innendurchmesser der Schleifsc...

Страница 17: ...ages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Be schädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskab...

Страница 18: ...ebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektro werkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vorneh men Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnah me verhindert den ...

Страница 19: ...Einsatz werkzeug kontrolliert und eingesetzt ha ben halten Sie und in der Nähe befindli che Personen sich außerhalb der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs auf und lassen Sie das Gerät eine Minute lang mit Höchstdrehzahl laufen Beschä digte Einsatzwerkzeuge brechen meist in dieser Testzeit h Tragen Sie persönliche Schutzausrüs tung Verwenden Sie je nach Anwen dung Vollgesichtsschutz Augenschutz...

Страница 20: ...werkzeug gegen die Drehrichtung des Einsatzwerkzeugs an der Blockierstelle be schleunigt Wenn z B eine Schleifscheibe im Werkstück hakt oder blockiert kann sich die Kante der Schleifscheibe die in das Werkstück eintaucht verfangen und dadurch die Schleifscheibe aus brechen oder einen Rückschlag verursachen Die Schleifscheibe bewegt sich dann auf die Bedienperson zu oder von ihr weg je nach Drehric...

Страница 21: ... die Gefahr dass sich die nicht trockene Farbe entzündet Das Schneiden in brennbare Materialen Holz Kunststoff u a sowie Plattenkon struktionen Type Sandwich mit brenn barer Füllung ist ebenfalls nicht zuläs sig Es besteht Feuergefahr Nicht zulässig ist das Schleifen und das Schneiden von Ausrüstungen die unter Druck stehen bzw arbeiten Es besteht Explosionsgefahr Nicht zugelassen ist das Schleife...

Страница 22: ...ugalkräfte ihren Durchmesser vergrößern Elemente des Elektrowerkzeugs Bevor Sie die Arbeit mit dem Werkzeug begin nen machen Sie sich mit allen Operationsbe sonderheiten und Sicherheitsbedingungen ver traut Verwenden Sie das Werkzeug und sein Zubehör nur nach seinem Verwendungszweck Jegliche andere Verwendung ist verboten 1 Schleifspindel 2 1 Schutzhaube für Trennscheibe 2 2 Schutzhaube für Schrup...

Страница 23: ...chalters 7 im hinteren Teil drücken und nach vorn in die Pfeil richtung schieben bis sich sein Vorderteil ver senkt und einrastet Ausschalten Den hinteren angehobenen Teil des Schalters 7 drücken und von selbst in die Ursprungstellung gleiten lassen Elektronische Drehzahlreg lung M 750E HD M 850E HD Es ist nicht zu empfehlen die nachstehenden Geräte andauernd mit niedriger Drehzahl zu be treiben М...

Страница 24: ...e Abb 1 Den schwarzen Plastikring soweit drehen Abb 2a bis die Nut S am Ring mit dem Schlitz für die Nase des Spannhebels L zusammen trifft Die Schutzhaube mit den vier Nasen in die vier Nuten am Lagersitz setzen Abb 2a Abb 2b Den Spannhebel L öffnen Abb 3 Die Schutzhaube nach unten drücken und in die erforderliche Arbeitsposition drehen Abb 4 Den Spannhebel L zum Festklemmen der Schutzhaube schli...

Страница 25: ...IGUNG Pflegen Sie das elektrische Gerät und die Ent lüftungsöffnungen mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funktio nieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des elektrischen Gerätes beeinträchtigt ist Verwen den Sie eine weiche Bürste und oder Pressluft um Staub zu entfernen Tragen Sie eine Schutz brille während der Reinig...

Страница 26: ... oder Reparatur beseitigt Beanstandungen bezüglich eines beschädigten SPARKY Elektrowerkzeugs können nur aner kannt werden wenn das Gerät unzerlegt im ursprünglichen Zustand dem Lieferanten oder der befugten Kundendienstwerkstatt vorgelegt wird Hinweise Lesen Sie sorgfältig die ganze Betriebsanwei sung bevor Sie beginnen das Erzeugnis zu verwenden Der Hersteller behält sich das Recht vor Ver besse...

Страница 27: ...outils électroportatifs ne doivent pas être ramassés avec les ordures ménagères Prière de recycler sur les lieux qui y sont spécialement destinés Contacter les autorités locales ou un représentant pour des consultations concernant le recyclage RESPECT DE L ENVIRONNEMENT Récupération des matières premières plutôt qu élimination des déchets En vue à la protection de l environnement les appareils com...

Страница 28: ...leure sécurité Filetage de la broche porte outil M14 Conforme aux directives européennes applicables En conformité avec les exigences des standards Russes En conformité avec les exigences des standards ukrainiens Lisez la notice originale Portez toujours des lunettes de protection YYYY Www Période de production où les symboles variables sont les suivants YYYY année de production ww le numéro de la...

Страница 29: ...er les conséquences négatives lorsque vous travaillez à des hauts degrés de vibrations Données techniques Modèle M750 HD M750E HD M850 HD M850E HD Puissance consommée 750W 750W 850W 850W Vitesse assignée 10000 min 1 3000 10000 min 1 Filet de fixation de la broche M14 M14 Longueur du filet de la broche 20 mm 20 mm Diamètre intérieur du disque de meulage 22 23 mm 22 23 mm Diamètre maximal du disque ...

Страница 30: ...d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Lorsqu on utilise un outil à l extérieur utiliser un prolongateur adapté à l utili sation extérieure L utilisation d un cordon a...

Страница 31: ...mandé par l interrupteur est dangereux et il faut le réparer c Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne ...

Страница 32: ...an de l accessoire rotatif et faire marcher l outil électrique à vitesse maximale à vide pendant 1 min Les accessoires en dommagés seront normalement détruits pendant cette période d essai h Porter un équipement de protection in dividuelle En fonction de l application utiliser un écran facial des lunettes de sécurité ou des verres de sécurité Le cas échéant utiliser un masque anti poussières des p...

Страница 33: ... pincée par la pièce à usiner le bord de la meule qui entre dans le point de pincement peut creuser la surface du matériau provoquant des sauts ou l expulsion de la meule La meule peut sauter en direction de l opérateur ou en core en s en éloignant selon le sens du mou vement de la meule au point de pincement Les meules abrasives peuvent également se rompre dans ces conditions Le rebond résulte d ...

Страница 34: ... bois matière plastique etc de même que des plaques strati fiées à l intérieur desquelles il y a une matière inflammable Il existe un danger d incendie Il est interdit de meuler et couper des dispositifs qui fonctionnent sous pres sion Il existe un danger d explosion Il est interdit de meuler et couper des réservoirs des tuyauteries des appa reils etc qui ont contenu des matières inflammables pren...

Страница 35: ...un protecteur est recom mandée pour le brossage métallique ne permettre aucune gêne du touret ou de la brosse métallique au protecteur Le touret ou la brosse métallique peut se dila ter en diamètre en raison de la charge de travail et des forces centrifuges Description de l appareil électrique Avant de commencer le travail avec l appareil électrique prenez connaissance des particulari tés de son f...

Страница 36: ...rvés en conformité avec les instructions de leur pro ducteur Si la zone de travail est éloignée de la prise de courant utilisez une rallonge aussi courte que possible à section du câble appropriée Vérifiez si la poignée auxiliaire est correcte ment montée et bien serrée MARCHE ARRET Démarrage Le glisseur de l interrupteur 7 est pressé dans sa partie arrière puis il est poussé en avant suivant la d...

Страница 37: ...u plateau en mousse de polyuréthane grâce au système auto agrip pant Après un changement du plateau laisser la machine fonctionner à vide 1 minute environ avec le nouvel outil Les disques vibrants ou ne tournant pas rond doivent être remplacés immé diatement Montage du carter de meule Débrancher la prise avant toute opération d en tretien ou de réglage de la machine Montage du carter de meule Fig ...

Страница 38: ...t être remplacé par le producteur ou un spécia liste agréé par celui ci afin d éviter les éventuels risques liés à son remplacement NETTOYAGE Pour assurer un fonctionnement sécurisé en tretenez toujours l appareil et ses orifices de ventilation propres Vérifiez régulièrement si dans les orifices de ventilation du moteur électrique ou autour des commutateurs il n y a pas de poussière ni de corps ét...

Страница 39: ...d erreurs de fabrication seront réparées gratuitement ou le produit sera échangé Les réclamations pour un instrument SPARKY défectueux seront honorées si la machine est retournée au livreur ou est présenté à un ser vice après vente agréé assemblé et dans son état original assemblée Notes Lire attentivement les instructions avant d utili ser ce produit Le producteur retient son droit d améliorer se...

Страница 40: ...ualità SPARKY assicura un ottima prestazione Se utilizzato correttamente l utensile risulterà maneggevole e sicuro e garantirà un uso duraturo AVVERTENZA Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell utilizzo dell utensile Leggere con cura soprattutto le parti introdotte da Attenzione Questo utensile SPARKY presenta numerose caratteristiche che faciliteranno il Suo lavoro Sicurezza qualità e...

Страница 41: ...are Filettatura di attacco dell alberino M14 Corrisponde alle direttive europee applicabili Conformità alle esigenze dei documenti normativi russi Conforme alle esigenze dei documenti normativi ucraini Prendere conoscenza delle istruzioni per l uso Indossare sempre occhiali protettivi YYYY Www Periodo di produzione ove i simboli variabili sono YYYY l anno di produzione ww la settimana di calendari...

Страница 42: ...trebbe causare reazioni allergiche e o problemi al sistema respiratorio dell utente o di terzi Dati tecnici Modello M750 HD M750E HD M850 HD M850E HD Potenza assorbita 750W 750W 850W 850W Numero di giri nominale 10000 min 1 3000 10000 min 1 Filettatura di attacco dell alberino M14 M14 Lunghezza della filettatura dell alberino 20 mm 20 mm Diametro interno della mola 22 23 mm 22 23 mm Diametro massi...

Страница 43: ...one aumenta se il corpo è collegato a terra c Non esporre l utensile alla pioggia e all umidità La penetrazione d acqua nell utensile aumenta il rischio di folgora zione d Non utilizzare il cavo per scopi diversi da quello previsto Non utilizzare il cavo per trasportare o tirare l utensile op pure per staccare la spina dalla presa Tenere il cavo lontano da fonti di calo re olio parti appuntite o i...

Страница 44: ...e gli accessori gli attrezzi etc secondo quanto indicato in queste istruzioni nonché tenendo in considerazione le condizioni di lavoro e il lavoro da eseguire L impiego di utensili per scopi diversi da quelli per cui sono stati progettati può dare origine a situazioni pe ricolose 5 Manutenzione a Far riparare l utensile da personale qua lificato che utilizzi solo parti di ricambio originali In cas...

Страница 45: ... taglio a conduttore sotto tensione metterà le parti metalliche aperte dell elettroutensile sotto tensione e l opera tore subirà una scossa elettrica k Tenere il cavo di alimentazione fuori della portata operativa dell accessorio girante Se si perde il controllo dell elet troutensile il cavo di alimentazione potreb be essere tagliato o intricare il palmo o la mano nella portata dell utensile giran...

Страница 46: ... punto di bloccaggio d Nel trattare angoli spigoli acuti ecc lavorare con attenzione aumentata Non permettere all accessorio di balzare o di bloccarsi nel pezzo lavorato Nella la vorazione di angoli o spigoli acuti esiste la probabilità per l accessorio rotante di incu nearsi causando così la perdita di controllo o rimbalzo e Non impiegare dischi a catena o dischi per sega circolare usata nella la...

Страница 47: ...ltrimenti si provocherà rimbalzo Scoprire e rettificare la ragione per l incastro d Non reinserire mai l elettroutensile fin ché il disco da taglio si trova ancora nel pezzo da lavorare Lasciare il disco da taglio di raggiungere i pieni giri prima di introdurlo attentamente nel taglio Altri menti il disco potrebbe incastrarsi scivola re via dal pezzo lavorato o balzare e Provvedere di sostegni sup...

Страница 48: ...ccertarsi che il riparo sia mon tato correttamente e che sia fissato in modo longitudinale prima dell uso iniziale ed ogni uso successivo La macchina può avere una mola montata in fabbrica Accertarsi che la mola sia montata correttamente e che sia serrata in modo lon gitudinale prima dell uso iniziale ed ogni uso successivo Accertarsi che la tensione della rete elettrica corrisponde a quella indic...

Страница 49: ... Met tere il disco nuovo sulla flangia d appoggio 3 con le scritte in su e avvitare la flangia di serraggio 5 con il lato piatto verso il disco usando la chia ve speciale Usare rondelle di supporto in carta se il disco ne è munito Dopo la sostituzione del disco mettere in moto la macchina a funzionare con il nuovo disco per un minuto senza carico I dischi vibranti o giranti irregolarmente vanno su...

Страница 50: ...ione nella quale si taglia La macchina deve andare avanti nella direzione contraria al senso di rotazione del disco Altri menti si corre il rischio che il disco esca incon trollato fuori dal taglio Nel tagliare profilati o tubi di sezione rettango lare si consiglia di iniziare il taglio dal lato più piccolo Nella levigatura non premere la macchina sulla superficie lavorata e muovere invece il disc...

Страница 51: ...ive alla riparazione la manuten zione e la regolazione ivi incluse la verifica e la sostituzione delle spazzole si devono effettuare nei centri assistenza autorizzati SPARKY usan do soltanto pezzi di ricambio originali Garanzia Il periodo di garanzia per gli utensili SPARKY ha validità a partire dalla data di acquisto ed è conforme alle normative europee Non sono coperti da garanzia danni derivant...

Страница 52: ...suario Su mantenimiento es fácil y es segura a la hora de explotarse Si se usa correctamente esta herramienta eléctrica le servirá con fiabilidad durante largos años ADVERTENCIA Lea con atención e íntegramente estas instrucciones de explotación antes de usar la herramienta eléctrica SPARKY que acaba de adquirir Preste una atención especial a los textos encabezados por la palabra Advertencia Su her...

Страница 53: ...e aislamiento de protección adicional Rosca de unión del husillo M14 Conformidad con las directrices europeas aplicables Correspondencia con las exigencias de los documentos normativos rusos Compatible con los requisitos de los documentos normativos ucranianos Consulte el manual de usuario Lleve siempre gafas de protección YYYY Www Período de producción en que los símbolos variables son YYYY año d...

Страница 54: ...urante el trabajo Esto disminuirá la influencia nociva durante un trabajo con vibraciones elevadas Datos técnicos Modelo M750 HD M750E HD M850 HD M850E HD Potencia consumida 750W 750W 850W 850W Velocidad nominal 10000 min 1 3000 10000 min 1 Rosca de unión del husillo M14 M14 Longitud de la rosca del husillo 20 mm 20 mm Diámetro interno del disco esmerilador 22 23 mm 22 23 mm Diámetro máximo del di...

Страница 55: ...el puesto de trabajo a Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo El desorden y la insu ficiente iluminación son premisas para un accidente de trabajo b No trabaje con la herramienta eléctrica en un entorno de aire explosivo donde hay líquidos inflamables gases o polvo Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden incendiar el polvo o el vapor c Mantenga a los niños y a las pe...

Страница 56: ...f Lleve una ropa de trabajo adecuada No lleve prendas anchas o joyas Man tenga su cabello vestimenta y guantes alejados de las piezas móviles La ropa ancha las joyas o el pelo largo se podrán enganchar a las piezas en movimiento g Siempre que sea posible utilice equi pos de aspiración o recogepolvos y ase gúrese que estén conectados y que se utilicen correctamente El uso de estos dispositivos pued...

Страница 57: ...mas indicadas en la herramienta eléctrica Los accesorios que giren a una velocidad más alta que su velocidad nominal podrán romperse y sus pedazos podrán llegar a dispersarse e El diámetro externo y el grosor de la herramienta de trabajo deben ser en los límites de las dimensiones indicadas en su herramienta eléctrica Los accesorios cuyas dimensiones son inapropiadas no pueden protegerse o manejar...

Страница 58: ...p No utilice accesorios cuyo trabajo re quiera medios de refrigeración líquidos El uso del agua o de otros medios de refri geración líquidos puede conducir a daños de corriente eléctrica o electrocución La herramienta eléctrica debe usarse solamente según los fines para los que ha sido concebida Se considera uso in correcto cualquier otro uso distinto del que se describe en estas instrucciones La ...

Страница 59: ... sido diseñada no se pueden proteger adecuadamente y son inseguros b El dispositivo de seguridad debe fijarse de forma fiable a la herramienta eléctri ca y debe estar dispuesto de modo que garantice la seguridad máxima es decir que una parte mínima del disco se en cuentre al descubierto dirigida hacia el operador El dispositivo de seguridad debe proteger al operador de los cascajos del contacto fo...

Страница 60: ...es dimen siones para reducir el riesgo de acuña miento y rebote Las piezas de grandes dimensiones penden de su propio peso La pieza debe sostenerse por ambos lados del disco tanto cerca del corte como de los extremos de la pieza f Sea sumamente cauteloso al hacer cor tes de canales en paredes existentes u otras superficies revestidas de mampos tería El disco que sobresale hacia adelan te podrá cor...

Страница 61: ...r y cepillar ante todo metales sin usar agua ANTES DE EMPEZAR A OPERAR Revise si el voltaje de la red eléctrica corres ponde al indicado en la placa de característi cas técnicas de la herramienta eléctrica Revise la posición del interruptor La herra mienta eléctrica debe conectarse y desco nectarse de la red de alimentación solamente cuando el interruptor esté desconectado Si el enchufe se introdu...

Страница 62: ... desenrosca con una llave espe cial El disco nuevo se coloca sobre la brida de apoyo 3 con los letreros hacia arriba y la brida de apriete 5 se enrosca con la parte plana hacia el disco utilizando la llave especial Utilice las arandelas de papel de asiento si forman parte del kit del disco Después de cambiar el disco ponga la máquina en funcionamiento con el nuevo disco alrededor de un minuto sin ...

Страница 63: ...uierda En ambos casos la rota ción del cuerpo debe efectuarse en un centro de servicio autorizado de SPARKY para herra mientas eléctricas manuales RECOMENDACIONES Al operar con un disco cortante no ejerza pre sión ni mueva el disco transversalmente al cor te Opere con un avance moderado apropiado para el material que se está procesando Es importante el sentido en el que se está cor tando La máquin...

Страница 64: ...a detergentes corrosivos para limpiar las piezas de plástico ADVERTENCIA El agua no debe entrar en contacto con la máquina IMPORTANTE Para garantizar una operación segura con la herramienta eléctrica y su fiabili dad todas las actividades relativas a su repa ración mantenimiento y regulación incluida la revisión y el cambio de cepillos deben efec tuarse en los centros de servicio autorizados de SP...

Страница 65: ...gurança às qualidades de exploração e à fiabilidade as quais fazem dele um instrumento fácil de manutenção e de exploração Não deitar o instrumento eléctrico para o lixo comum Os resíduos de aparelhos eléctricos não se devem misturar com o lixo comum Mande os para reciclagem nos lugares destinados a isso Ponha se em contacto com as autoridades locais ou com um representante para consultar a forma ...

Страница 66: ...solamento para protecção Conexão roscada do veio de rectificação M14 Conformidade com as directrizes europeias aplicáveis Correspondência com os critérios russos de segurança Conformidade com es exigências dos documentos normativos ucranianos Leia a instrução para o uso Utilize sempre óculos protectores YYYY Www Período de fabrico onde os símbolos variáveis são YYYY ano de fabrico ww a respectiva ...

Страница 67: ...e metais pode ser nocivo para a saúde O contacto directo ou a aspira ção do pó pode causar reacções alérgicas e ou doenças das vias respiratórias do trabalhador ou das pessoas que se encontram perto dele Características técnicas Моdelo M750 HD M750E HD M850 HD M850E HD Potência consumida 750W 750W 850W 850W Numero de rotações nominal 10000 min 1 3000 10000 min 1 Rosca do veio M14 M14 Comprimento d...

Страница 68: ... distracção é possí vel que perca o controlo sobre o aparelho 2 Segurança eléctrica a A ficha de conexão da ferramenta eléc trica deve caber na tomada A ficha não deve ser modificada de maneira alguma Não utilizar uma ficha de adaptação jun to com ferramentas eléctricas protegi das por ligação а terra Fichas não modi ficadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico b Evitar que...

Страница 69: ...r ramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não uti lizadas fora do alcance de crianças Não permit...

Страница 70: ...espectadores num lugar fora da superfície de rotação do aces sório e deixe o instrumento trabalhar ao ralenti às rotações máximas durante 1 minuto Normalmente esse tempo é sufi ciente para os acessórios danificados fica rem partidos h Use meios individuais de protecção Segundo o caso concreto use máscara protectora para a cara ou óculos protectores Caso seja necessário use máscara anti pó meios de...

Страница 71: ...brasivo inserido na peça fica ali e depois o disco pode se partir ou provocar ricochete O disco abrasivo salta no sentido do operário ou no sentido contrário dependendo isto do sentido da rotação do disco no lugar do bloqueamento Nestas circunstâncias é possível que os discos abrasivos fiquem partidos O ricochete é o re sultado do uso e ou exploração ou condições de trabalho incorrectos e pode ser...

Страница 72: ...previamente as respectivas medidas de segurança contra incêndio e explosão Existe o perigo de incêndio ou explosão Instruções específicas para a segurança do trabalho de corte com disco abrasi vo а Evite congestionamento do disco cor tante ou aplicação duma pressão exage rada Não tente fazer cortes profundos de mais A sobrecarga no disco cortante aumenta o seu desgaste e a sua suscepti bilidade pa...

Страница 73: ...r desligar 8 Regulador electrónico das rotações M 750E HD M 850E HD 9 Botão de bloqueio do veio ACESSÓRIOS QUE PODEM SER UTI LIZADOS COM ESTE INSTRUMENTO ELÉCTRICO 10 Escova metálica 11 Prato abrasivo de borracha 12 Folha de lixar 13 Porca especial Os acessórios adicionais desenhados nas fi guras ou descritas na instrução não estão inclu ídos no conjunto do instrumento Instruções para o trabalho E...

Страница 74: ...mento com disco de plástico A B e estojo de polimento Modelos M 850E tem pré selecção electrónica e controlo de velocidade para arranque gradual e limitação da corrente de arranque Escolha previa e regulação das rotações PROTECTOR DO DISCO ADVERTÊNCIA O protector do disco rebarbador 2 1 ou o protector do disco cor tante 2 2 respectivamente para o disco re barbador 4 1 ou para o disco cortante 4 2 ...

Страница 75: ... fig 3 até ficar livre Dobrar o protector em posição não opera cional fig 2a de maneira que os quatro dentes coincidam com as quatro fendas no encaixe do rolamento fig 2b Retire o protector PUNHO ADICIONAL Normalmente o punho adicional 6 coloca se do lado esquerdo da máquina Pode se colocar do lado direito também se tal for mais cómodo para o operador ROTAÇÃO DO CORPO DA MÁQUINA O corpo da máquina...

Страница 76: ...b ADVERTÊNCIA Não se admite o uso de álcool gasolina ou outros solventes Nun ca use substâncias corrosivas para limpar as partes de plástico ADVERTÊNCIA Não se admite a entrada de água em contacto com o instru mento IMPORTANTE Para garantir o trabalho segu ro com o instrumento e a confiança nele todas as actividades relacionadas com reparação manutenção e regulação incluindo a revisão e substituiç...

Страница 77: ...dzie to możliwe należy oddać zużyte urządzenie do punktu odzyskiwania surowców Należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w celu uzyskania informacji odnośnie odzyskiwania surowców OCHRONA ŚRODOWISKA Urządzenie akcesoria oraz opakowanie powinny zostać odpowiednio posortowane przed recyklingiem Części plastikowe są oznaczone odnośnie odpowiedniej kategorii odzyskiwania surowca ROZP...

Страница 78: ... podwójna zabezpieczenia dodatkowego Gwint łącznikowy wrzeciona M14 Zgodny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi Zgodne ze standardami rosyjskimi Zgodność z wymogami ukraińskich dokumentów normatywnych Zapoznać się z instrukcją obsługi Stosować zawsze okulary ochronne YYYY Www Okres produkcji w którym zmiennymi symbolami są YYYY roku produkcji ww tydzień kalendarzowy M Szlifierka kątowa ...

Страница 79: ...e powierzchni Wartość emitowanych drgań ah AG 5 2 m s2 5 2 m s2 5 2 m s2 5 2 m s2 Nieokreśloność КAG 1 5 m s2 1 5 m s2 Szlifowanie papierem ściernym Wartość emitowanych drgań ah DS 4 6 m s2 4 6 m s2 Nieokreśloność КDS 1 5 m s2 Drgania określone zgodnie z p 6 2 7 normy EN 60745 Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań został zmierzony zgodnie z określoną przez normę EN 60745 procedurą i może być...

Страница 80: ...ciąga nia lub odłączania urządzenia od zasi lania Chronić przewód przed źródłem ciepła olejami przedmiotami o ostrych brzegach ruchomymi częściami urzą dzeń Uszkodzony lub splątany przewód zwiększa ryzyko porażenia prądem e Podczas pracy na zewnątrz należy za wsze stosować odpowiedni przewód przedłużający przystosowany do pra cy na zewnątrz Stosowanie przewodu przeznaczonego do pracy na zewnątrz z...

Страница 81: ...akcesoriów lub odłożeniem po pracy Takie działanie zmniejszy ryzyko przypadkowego włącze nia urządzenia d Nieużywane urządzenie należy chronić przed dziećmi oraz nie zezwalać nie powołanym osobom nie znającym tego urządzenia lub niniejszej instrukcji na pracę tym urządzeniem Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nie przeszkolo nych osób e Konserwować elektronarzędzia Spraw dzać połączenia czę...

Страница 82: ...onne W za leżności od wykonywanych czynności używać osłonę twarzy okulary ochron ne W zależności od potrzeb stosować maskę p pyłową ochronniki słuchu rękawice oraz fartuch roboczy zdolne zatrzymać małe cząstki powstające w czasie pracy Ochrona wzroku powinna móc zatrzymać odpadki powstające przy różnego rodzaju pracach Maska p pyłowa musi zapewnić filtrację cząsteczek powsta jących podczas pracy D...

Страница 83: ...zwładnościowej podczas rozru chu Jeśli zostaną zastosowane odpowied nie środki zapobiegawcze operator jest w stanie kontrolować siły rekacji bezwładno ściowej podczas rozruchu lub odbicia b Nigdy nie zbliżać dłoni do rotującego osprzętu Akcesoria mogą niespodziwanie odbić w stronę zbliżonej dłoni c Nie ustawiać się w pozycji w kierunku której występuje prawdobodobieństwo odbicia urządzenia Odbicie...

Страница 84: ...tu całkowitego zatrzymania Ze względu na niebezpieczeństwo odbi cia nie wolno wyjmować obracającej się tarczy z naciętego materiału Podczas cięcia sprawdzać i korygować położenie tarczy w celu wyeliminowania zablokowa nia jej w otworze d Nie wznawiać cięcia z tarczą w wyciętej szczelinie Uruchomić urządzenie i na pełnych obrotach wprowadzić ponow nie do nacięcia Tarcza może się zabloko wać wysunąć...

Страница 85: ...wnić się że osłona została zamontowana prawidłowo i dokładnie usta wiona przed pierwszym i każdym kolejnym uruchomieniem Urządzenie może być wyposażona fabrycznie w tarczę Upewnić się że tarcza została za montowana prawidłowo i dokładnie dokręco na przed pierwszym i każdym kolejnym uru chomieniem Upewnić się czy źródło zasilania odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamiono wej z danymi techn...

Страница 86: ... się specjalnym kluczem Stosować należy papierowe krążki podkładowe jeżeli je dostarczono waz z tarczą Po wymianie tarczy uruchomić maszynę wraz z nową tarczą przez około minutę bez żadnego obciążenia Wibrujące lub nierównomiernie obracające się tarcze należy niezwłocznie wymienić Szczot kę metalową 10 nakręca się bezpośrednio na wrzeciono 1 za pomocą klucza maszynowego Sprawdzić czy długość gwint...

Страница 87: ... urządzenie płynnie do przodu i do tyłu Lekkie metale obrabiane są specjalnymi tarczami Najlepszy rezultat przy zgrubnym szli fowaniu uzyskuje się przy nachyleniu 30 40 między tarczą a obrabianą powierzchnią Przy zgrubnym szlifowaniu nie są stosowane tarcze tnące Stosowanie tarcz o grubości powyżej 6 mm nie jest zalecane Konserwacja UWAGA Zawsze wyłączać elektrona rzędzie wyjmować wtyczkę z gniazd...

Страница 88: ...wanych serwisach z zastosowaniem oryginal nych części zamiennych Gwarancja Okres gwarancji elektronarzędzi SPARKY jest określony w karcie gwarancyjnej produktu Usterki spowodowane normalnym zużyciem przeciążeniem lub niewłaściwa obsługą nie podlegają gwarancji Uszkodzenia wynikłe z wady materiałowej lub błędów produkcyjnych zostaną usunięte bez płatnie w drodze naprawy lub wymiany urządze nia Rekl...

Страница 89: ... надежность которые облегчают его обслуживание и эксплуатацию Не выбрасывать электроинструменты вместе с бытовыми отбросами Отбросы электрических изделий нельзя собирать вместе с бытовыми отбросами Они должны быть рециклированы на местах предназначенных специально для этих целей Просим обратиться к местным властям или к нашему представителю для получения информации насчет рециклирования ЗАЩИТА ОКР...

Страница 90: ...ельной защиты Присоединительная резьба шпинделя M14 Соответствует релевантным европейским директивам Соответствует требованиям российским нормативным документам Соответствует требованиям украинским нормативным документам Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации Всегда надевайте защитные очки YYYY Www Период производства где переменные символы означают YYYY год производства ww очередная календарн...

Страница 91: ...ное воздействие при работе с повышенной вибрацией Технические данные Модель M750 HD M750E HD M850 HD M850E HD Потребляемая мощность 750W 750W 850W 850W Номинальное число оборотов 10000 min 1 3000 10000 min 1 Соединительная резьба шпинделя M14 M14 Длина резьбы шпинделя 20 mm 20 mm Внутренний диаметр шлифовального диска 22 23 mm 22 23 mm Максимальный диаметр шлифовального диска 125 mm 125 mm Максима...

Страница 92: ...овения тела с землей или с заземленными поверх ностями такими как трубы радиато ры кухонные плиты и холодильники Если ваше тело зазем лено существу ет повышенный риск поражения элект рическим током c Не оставляйте электроинструменты под дождем или во влажной среде Проникновение воды в электро инстру менты повышает риск от поражения электрическим током d Используйте кабель по предназначе нию Никогд...

Страница 93: ...денту e Не перетягивайтесь Поддерживайте правильное положение и равновесие в течение всей работы Это позволит лучше управлять электроинструмен том при неожиданных ситуациях f Носите подходящую рабочую одеж ду Не носите широкую одежду или укра шения Держите свои волосы оде жду и перчатки далеко от движущихся ча стей Широкая одежда бижутерия или длинные волосы могут попасть в дви жущиеся части g Есл...

Страница 94: ...сти к поражению электрическим током возникновению пожара и или по лучению серьезных травм b Настоящий электроинструмент не пригоден для полирования Выпол нение работ для которых настоящий электроинструмент не предусмотрен может стать причиной опасностей и травм M 750 HD M 850 HD c Не пользуйтесь принадлежностями которые не разрешены и не рекомен дуются производителем специально для данного электро...

Страница 95: ...жите шнур подключения питания в стороне от вращающейся принадлеж ности Если Вы потеряете контроль над электроинструментом то шнур может быть порезан или захвачен вращающей ся частью и Ваша кисть может попасть под вращающийся инструмент l Никогда не выпускайте электроин струмент из рук пока принадлежность полностью не прекратит вращаться Вращающаяся принадлежность может задеть обрабатываемый матери...

Страница 96: ...принадлежнос ти Принадлежность может отскочить и попасть на Ваши руки с Держитесь в стороне от участка в ко тором электроинструмент может дви гаться при обратном ударе Отскок ведет электроинструмент в направле ние противоположное движению шли фовального диска в месте блокировки d При обработке углов острых кромок и проч работайте с повышенным вни манием Не позволяйте принадлеж ности отскакивать ил...

Страница 97: ...ивания отрезного диска или чрезмерного давления на него Не пытайтесь выполнять слиш ком глубокие резы Перегрузка отрез ного диска увеличивает возможность его изнашивания и склонность к пере косу или блокировке а оттуда и воз можность обратного удара отскока или поломки диска b Не стойте в участке перед и за враща ющимся диском Если отрезной диск в месте резки отдаляется от Ваше го тела то в случае...

Страница 98: ...е приложение категорически за прещено 1 Шпиндель 2 1 Предохранитель для шлифовального диска 2 2 Предохранитель для отрезного диска 3 Опорный фланец 4 1 Шлифовальный диск Использовать только вместе с предохранителем для шлифовального диска 4 2 Отрезной диск Использовать только вместе с предохранителем для отрезного диска 5 Зажимный фланец 6 Дополнительная рукоятка 7 Выключатель 8 Электронный регуля...

Страница 99: ...комендуется продолжительная работа на понижен ных оборотах со следующими ма шинами М 750Е HD M 850E HD Вращением электронного регулятора 8 рас положенного на задней стороне шлифо валь ного электроинструмента плавно регули руется скорость вращения Рекомендации о положении регулятора в зависимости от обраба тываемого материала ука заны в сле дующей таблице Область применения Положение регулятора 1 Ш...

Страница 100: ...3 чтобы освободить его Нажмите защитный кожух вниз и по верните его в требуемое рабочее положение Рис 4 Отпустите затягивающий рычаг L в устойчивое положение при котором защит ный кожух застопорится зубец затягивающе го рычага попадет в один из пазов кожуха Установка кожуха в новом рабочем поло жении Нажмите затягивающий рычаг L Рис 3 чтобы освободить его Поверните защитный кожух в требуе мое рабо...

Страница 101: ...иляционные отверстия Регулярно проверяйте вентиляционные от верстия электродвигателя или переключа телей на наличие пыли или чужеродных тел Используйте мягкую щетку и или струю воз духа для удалений пыли Во избежание пов реждения глаз во время ухода за устройс твом пользуйтесь защитными очками Если корпус машины загрязнен протрите его мягкой влажной салфеткой Можно использо вать слабый моющий преп...

Страница 102: ...ошибок устраняют ся без дополнительной оплаты путем замены или ремонта Рекламации дефектного электроинструмен та SPARKY принимаются в том случае если машина будет возвращена поставщику или специализированному гарантийному сервизу в не разобранном первоначальном состоя нии Замечания Внимательно прочтите всю инструкцию по эксплуатации перед тем как приступить к ис пользованию этого изделия Производи...

Страница 103: ...ість які полегшують його обслуговування і експлуатацію Не викидайте електроінструменти разом з побутовими відходами Відходи від електричних виробів не варто збирати разом з побутовими відходами Будь ласка викидайте в місцях призначених для цього Зв яжіться з місцевою владою або представником для консультації щодо повторної переробки ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА З урахуванням охорони навколишнь...

Страница 104: ...яція для додаткового захисту Приєднувальна різьба шпинделя M14 Відповідає чинним європейським директивам Відповідає вимогам російських нормативних документів Відповідає вимогам українських нормативних документів Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації Завжди надягайте захисні окуляри YYYY Www Термін виробництва де змінними символами є YYYY рік випуску ww черговий календарний тиждень M Кутошліфува...

Страница 105: ...до пилу і потрапляння пилу в дихальні шляхи може викликати алергічні реакції та або захворювання дихальних шляхів оператора або персоналу що знаходиться поблизу Технічні дані Модель M750 HD M750E HD M850 HD M850E HD Споживана потужність 750W 750W 850W 850W Номінальна кількість обертів 10000 min 1 3000 10000 min 1 З єднувальна різьба шпинделя M14 M14 Довжина нарізу шпинделя 20 mm 20 mm Внутрішній д...

Страница 106: ...мати пил або пари c Тримайте дітей та сторонніх осіб на відстані коли працюєте з електропри ладом Розсіювання уваги може при звести до втрати контролю з Вашого боку 2 Електрична безпека a Штепселі електроприладів повинні відповідати контактним гніздам Ніко ли не змінюйте штепсель у будь який спосіб Не використовуйте будь які адаптернi штепселі для електропри ладів із захисним заземленням Ви корист...

Страница 107: ...ктроприлад згідно з його призна ченням Правильно підібраний елек троприлад працює краще і безпечніше для оголошеного режиму роботи для якого він спроектований b Не використовуйте електроприлад у випадку якщо вимикач не переходить у включену і виключену позицію Кожен електроприлад який не може управлятися за допомогою вимикача є небезпечним і підлягає ремонту c Вимкніть штепсель від електромере жі ...

Страница 108: ...инделі електроін струменту обертається нерівномір но сильно вібрує і може призвести до втрати контролю g Не використовуйте пошкоджене при ладдя Перед кожним використанням перевіряйте приладдя шліфувальні диски на щербини і тріщини елас тичні диски на тріщини розриви або сильний знос дротяні щітки на незакріплені або поламані дроти У разі випадкового падіння електроін струменту або приладдя перевір...

Страница 109: ...бо за по шкодження викликані такими моди фікаціями Підчасроботиупильномусередовищі вентиляційні отвори машини слід під тримувати у чистоті Якщо необхідно видалити пил спочатку слід відклю чити електроживлення Видаляти пил слід неметалевими предметами для чищення пилу оберігаючи внутрішні деталі машини від пошкоджень Елек троінструмент буде перегріватися у разі порушення охолодження у зв язку з пил...

Страница 110: ...мою для обраного диска Правильно обрані фланці що за тягують закріплюють диск і зменшу ють вірогідність його поломки Фланці що затягують для відрізних дисків мо жуть відрізнятися від фланців що за тягують для інших видів дисків е Не використовуйте зношені диски призначені для електроінструментів більших габаритів Диск для великих електроінструментів не підходить для більш високих швидкостей малих ...

Страница 111: ...о розмірів наждачного паперу Шліфу вальний лист який виступає за край еластичного диска може розірватися і таким чином привести до блокування розриву листа або відскоку Спеціальні вказівки з безпеки під час полірування а Не допускайте щоб вільні частини від пилозбірника з вовни або закріплюю чий шнур могли вільно обертатися Приберіть у пилозбірник мішечок для пилу або затягніть вільні кінці закрі ...

Страница 112: ...кщо кабель пошкодже ний для уникнення можливих ризиків його заміну здійснює тільки виробник або його сервісний фахівець ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Завжди від ключайте електроінструмент та виймайте штепсель із розетки перед будь яким нала штуванням обслуговуванням або підтри манням роботи а також у разі відсутності електричної напруги Перевірте відповідність діаметру і товщи ни диска зазначеним технічним даним П...

Страница 113: ... вигляді чохла Пластмасовий диск 11 встановлюєть ся на oпорному фланці 3 і притягається спе ціальної гайкою 13 що входить в укомплек тування виробу Під час використання диска зі вставним фланцем його насаджують без посередньо на шпиндель без гайки що за тягує 5 за допомогою гайкового ключа Диск із вставним фланцем може бути виготовле ний із губки що містить смолу пінополіуре тана з несучим пластма...

Страница 114: ...айте електроінструмент та виймайте штепсель із розетки перед тим як розпоча ти будь яку перевірку або обслуговування ЗАМІНА ЩІТОК Електроінструмент оснащений щітками що вимикаються самостійно У разі зношування щітки слід одночасно замінити на нові оригі нальні щітки у сервісі SPARKY гарантійний та поза гарантійний ремонт ЗАГАЛЬНА ПЕРЕВІРКА Регулярно здійснюйте перевірку всіх кріплень вони повинні ...

Страница 115: ...авильного користування не входять до гарантійних зобов язань Несправності що з явилися внаслідок засто сування неякісних матеріалів та або через виробничі помилок усуваються без додатко вої оплати шляхом заміни або ремонту Рекламації дефектного електроприладу SPARKY приймаються у тому випадку якщо прилад буде повернуто постачальнику або спеціалізованому гарантійного сервізу в не розібраному початк...

Страница 116: ...а безопасността експлоатационните качества и надеждността които го правят лесен за поддръжка и експлоатация Не изхвърляйте електроинструменти заедно с битовите отпадъци Отпадъците от електрически изделия не трябва да се събират заедно с битовите отпадъци Моля рециклирайте на местата предназначени за това Свържете се с местните власти или представител за консултация относно рециклирането ОПАЗВАНЕ Н...

Страница 117: ...опълнителна защита Присъединителна резба на вретеното M14 Съответства на приложимите европейски директиви Съответствие с изискванията на руските нормативни документи Съответства на изискванията на украинските нормативни документи Запознайте се с инструкцията за използване Винаги носете защитни очила YYYY Www Период на производство където променливи символи са YYYY година на производство ww поредна...

Страница 118: ...ното въздействие при работа с повишени вибрации Технически данни Модел M750 HD M750E HD M850 HD M850E HD Консумирана мощност 750W 750W 850W 850W Обявена скорост на въртене 10000 min 1 3000 10000 min 1 Присъединителна резба на вретеното M14 M14 Дължина на резбата на вретеното 20 mm 20 mm Вътрешен диаметър на шлифовъчния диск 22 23 mm 22 23 mm Максимален диаметър на шлифовъчния диск 125 mm 125 mm Ма...

Страница 119: ...о тръби радиатори кухненски печки и хладилници Ако тялото ви е заземено съществува повишен риск от поражение от електрически ток c Не излагайте електроинструментите на дъжд или във влажна среда Про никването на вода в електроинстру мента повишава риска от поражение от електрически ток d Използвайте шнура по предназначе ние Никога не използвайте шнура за носене на електроинструмента опъ ване или из...

Страница 120: ...еч от движещи се части Широ ки дрехи бижута или дълги коси могат да се захванат от движещи се части g Ако електроинструментът е снабден с приспособления за засмукване и улавяне на прах убедете се че те са свързани и правилно използвани Из ползването на тези устройства може да намали свързаните с прах опас ности 4 Използване и грижи за електроинстру ментите a Не претоварвайте електроинструме нта Из...

Страница 121: ...безопасна употреба d Номиналните обороти на принадлеж ността трябва да са най малко равни на посочените върху електроинстру мен та максимални обо роти Принад лежности които се въртят със ско рост по висока от тяхната номинална скорост могат да се счупят и парче тата им да се разлетят e Външният диаметър и дебелината на работния инструмент трябва да бъ дат в границите на указаните размери на Вашия ...

Страница 122: ... Вентилаторът на електродвигателя засмуква прах в корпуса а прекомерно то натрупване на метален прах може да предизвика опасност за поражение от електрически ток o Не използвайте електроинструмента в близост до горими материали Ис крите могат да възпламенят тези ма териали p Не използвайте принадлежности ра ботата с които изисква течни охлаж дащи средства Използването на вода или други течни охлаж...

Страница 123: ...ж ността да отскача или да блокира в детайла При обработката на ъгли и остри ръбове има вероятност въртя щата се принадлежност да се заклини с което да предизвика загуба на кон трол или отскок е Не използвайте верижни или цир кулярни дискове за обработване на дървесина Тези принадлежности чес то предизвикват отскок или загуба на контрол над електроинструмента Фиксирайте обработвания детайл в менге...

Страница 124: ...о дискът окончателно спре да се върти Никога не се опитвайте да извадите още въртящия се диск от разреза в противен случай ще предизвикате отскок Открийте и от странете причината за заклинва нето d Никога не включвайте повторно електроинструмента докато отрез ният диск се намира още в детайла Оставете отрезния диск да достигне пълните обороти преди да го вкара те внимателно в разреза В противен сл...

Страница 125: ...режение Те са с двойна изолация съгласно EN 60745 и IEC 60745 1 и може да се присъединяват към контакти без защитни клеми Радиосмущени ята съответстват на Директивата за електро магнитна съвместимост 2004 108 ЕС Този електроинструмент е предназначен за рязане шлифоване и четкане предимно на метали без използването на вода ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ РАБОТА Машината може да е с фабрично монти ран предпазите...

Страница 126: ...зител на диска ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предпазите лят 2 1 за шлифовъчен диск или предпа зителят 2 2 за отрезен диск съответно за шлифовъчен диск 4 1 или за отрезен диск 4 2 трябва винаги да бъде монтиран на машината Неговото положение е различно в зави симост от това от коя страна е поставена допъл нител ната ръкохватка и при монтиране на машината към стойка Смяна на диска Вретеното 1 на шлифовъчната машин...

Страница 127: ...г 3 до освобождаване Завъртете предпазителя в неработно положение фиг 2a така че четирите зъба да съвпаднат с четирите изреза в лагерното гнездо фиг 2b Извадете предпазителя Допълнителна ръкохватка Нормално допълнителната ръкохватка 6 се завива от лявата страна на машината Тя може да се завие и от дясната страна ако това е по удобно за оператора Завъртане корпуса на машина та Корпусът на машината ...

Страница 128: ... ход машина с въздух под налягане или с умерени удари около вен тилационните отвори с неметален предмет фиг 6a 6b ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не се допуска употребата на спирт бензин или други разтворители Никога не използвайте разяждащи препарати за почистване на пластмасовите части ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не се допус ка влизането на вода в контакт с маши ната ВАЖНО За да се осигури безопасната ра бота с електроинстру...

Страница 129: ...127 Оригинална инструкция за използване BG ...

Страница 130: ......

Результаты поиска

Содержание M 750 HD Compact

Отзывы:

Похожие инструкции для M 750 HD Compact

Бренды по названию

Популярные бренды

Sparky Group M 750 HD Compact, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание M 750 HD Compact

Отзывы:

Похожие инструкции для M 750 HD Compact

Бренды по названию

Популярные бренды