Sparky Group M 1010 HD Скачать руководство пользователя страница 123

Страница: 123 / 130

121

Оригинална инструкция за използване

▪

При работа в запрашена среда вен

тилационните отвори на машината

трябва да се поддържат чисти. Ако се

наложи да бъдат почиствани от прах,

първо изключете захранването и из

ползвайте неметални предмети за по

чистването на праха, като внимавате

да не повредите вътрешните детайли

на машината.

Електроинструментът

ще прегрее при намалено охлаждане в

следствие на запрашените вентила

ционни отвори.

▪

Електроинструментът е предназначен

за работа в помещения и зони с нор

мална пожарна опасност съгласно

“НАРЕДБА № Iз-1971 за строително-

технически правила и норми за оси

гуряване на безопасност при пожар”.

Не се допуска използването му във

взривоопасна и пожароопасна среда,

при температура на околния въздух

над 40

С, в особено влажна среда, при

наличие на валежи и в химически ак

тивна среда. Работното място трябва

да е добре осветено.

Други указания за безопасност за

всички операции

Отскок (обратен удар) и свързаните с него

указания за безопасност

Отскок е внезапната реакция вследствие на

заклинване или блокиране на принадлеж

ност, например шлифовъчен диск, еласти

чен диск, телена четка и т.н. Заклинването

или блокирането води до внезапно спиране

на въртенето на принадлежността, което от

своя страна изтласква неконтролируемия

електроинструмент в посока обратна на по

соката на въртене на работния инструмент в

точката на заклинване.

Например ако шлифовъчният диск се заклини

или блокира в детайла, ръбът на шлифовъч

ния диск, който е врязан в детайла, засяда и

вследствие на това дискът може да се счупи

или да предизвика отскок. Шлифовъчният диск

отскача към или от оператора, в зависимост

от посоката на въртене на диска в мястото на

блокиране. При тези обстоятелства е възмож

но шлифовъчните дискове да се счупят.

Отскокът е резултат от неправилна употреба

и/или неправилна експлоатация или условия

на работа с електроинструмента и може да

се предотврати чрез описаните по-долу под

ходящи предпазни мерки.

а)

Дръжте здраво електроинструмента,

заемете подходяща стойка и поста

вете ръцете си така, че да можете да

овладеете силата на отскока. Винаги

използвайте допълнителната ръкох

ватка, ако електроинструментът е

снабден с такава, за да имате възмож

но най-голям контрол над силата на

отскока или реактивния момент при

пускане.

Чрез подходящи предпазни

мерки операторът може да овладее

реактивния момент и отскока.

Никога не поставяйте ръцете си в бли

зост до въртящата се принадлежност.

Принадлежността може да отскочи

върху ръката Ви.

с)

Не заставайте в областта, в която

електроинструментът би се придви

жил при отскок.

Отскокът задвижва

електроинструмента в посока, проти

воположна на движението на шлифо

въчния диск, в мястото на блокиране.

Когато обработвате ъгли, остри ръ

бове и др., работете с повишено вни

мание. Не позволявайте принадлеж

ността да отскача или да блокира в

детайла.

При обработката на ъгли и

остри ръбове има вероятност въртя

щата се принадлежност да се заклини,

с което да предизвика загуба на кон

трол или отскок.

е)

Не използвайте верижни или цир

кулярни дискове за обработване на

дървесина.

Тези принадлежности чес

то предизвикват отскок или загуба на

контрол над електроинструмента.

▪

Фиксирайте обработвания детайл в

менгеме или по друг подходящ на

чин.

Специфични указания за безопасност

при шлифоване и рязане с абразивен

диск

а)

Използвайте само препоръчаните за

електроинструмента видове диско

ве с предвиден за тях предпазител.

Дискове, за които електроинструмен-

тът не е проектиран, не могат да бъ

дат подходящо защитени и не са безо

пасни.

Предпазителят трябва да се закрепва

надеждно към електроинструмента и

да е разположен така, че да осигуря

ва максимална безопасност, т.е. въз

можно най-малка част от диска да е

открита към оператора.

Предпазите

лят трябва да предпазва оператора

Содержание M 1010 HD

Страница 1: ...ECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto está conforme con todas las disposiciones aplicables de la presente directrices aplicables y las correspondientes normas armonizadas 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 El expediente técnico está archivado en SPARKY ELTOS SA C Kubrat 9 ...

Страница 2: ...B А 5 6 7 1 2a 2b 4 L 3 6 7 9 1 4 5 8 2 1 3 1 10 11 12 13 4 3 1 2 1 5 4 3 2 2 2 5 ...

Страница 3: ...sehold waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice ENVIRONMENTAL PROTECTION The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling The plastic components are labelled for categorised recycling UNPACKING Due to modern mass production techniques it is unlikely that your power tool is faulty or that ...

Страница 4: ...ct or instructions on its use Double insulated for additional protection Spindle thread M14 Conforms to the relevant European Directives Conforms to the requirements of Customs Union regulations Conforms to the requirements of Ukrainian standards Refer to Original Instructions Always wear eye protection YYYY Www Production period where the variable symbols are YYYY year of manufacture ww calendar ...

Страница 5: ...or bystanders Certain kinds of dust are classified as carcinogenic such as oak and beech dust especially in conjunc tion with additives for wood conditioning chromate wood preservative Material containing asbestos must only be treated by specialists Technical specifications Model M 1010 HD M 1300 HD MB 1600C HD MB 1010 HD MB 1300 HD MB 1600CPA HD MB 1010PA HD MB 1300PA HD Power input 1010 W 1300 W...

Страница 6: ...ension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp lo cation is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power ...

Страница 7: ...ed cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for op erations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced...

Страница 8: ...snag your cloth ing pulling the accessory into your body n Regularly clean the power tool s air vents The motor s fan will draw the dust inside the housing and excessive accumu lation of powdered metal may cause electri cal hazards o Do not operate the power tool near flam mable materials Sparks could ignite these materials p Do not use accessories that require liquid coolants Using water or other...

Страница 9: ...ay be different from grinding wheel flanges e Do not use worn down wheels from larg er power tools Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst Always pay attention to the wheel rota tion direction The torque reaction is in the opposite direction of the rotation direction at the point of binding and this is a prereq uisite to loosing con...

Страница 10: ...your product Before using the power tool familiarize your self with all the operating features and safety requirements Use the tool and accessories only for the ap plications intended All other applications are expressly ruled out 1 Spindle 2 1 Grinding wheel Use only with a wheel guard for grinding wheel 2 2 Cutting wheel Use only with a wheel guard for cutting wheel 3 1 Wheel guard for grinding ...

Страница 11: ...accordingly must always be mounted on the machine WARNING Before performing the fol lowing operations switch off and unplug the machine Mounting the wheel guard Fig 1 Rotate the black plastic ring Fig 2a so that the crevice S of the ring coincides with the groove for the tooth of the fixing lever L Place the wheel guard in non operating position Fig 2a so that the four teeth coin cide with the fou...

Страница 12: ... auxiliary handle The auxiliary handle for these models is connected to the body of the machine through vibration dampers protecting the operator and reducing fatigue TURNING THE MACHINE CASE The machine case can be turned to 900 This way of mounting is implemented when the ma chine is used mainly for cutting off operations In this case turning the machine case must be carried out in an authorized...

Страница 13: ...t should be performed by certified service centres or other qualified service organisations always using genuine replacement parts Warranty The guarantee period for SPARKY power tools is determined in the guarantee card Faults due to normal wear overloading or im proper handling will be excluded from the guar antee Faults due to defective materials implemented as well as defects in workmanship wil...

Страница 14: ...s ist höchste Aufmerksamkeit der Sicherheit den Betriebseigenschaften und der Zuverlässigkeit gewidmet worden die es einfach zur Wartung und Bedienung machen Keine elektrischen Geräte zusammen mit dem Hausmüll wegwerfen Die Abfälle von elektrischen Erzeugnissen sollen nicht zusammen mit dem Hausmüll gesammelt werden Für eine umweltgerechte Entsorgung geben Sie Ihren alten defekten Elektrogeräte bi...

Страница 15: ...für zusätzlichen Schutz Spindelgewinde M14 Entspricht den einschlägigen Europäischen Richtlinien Entspricht den Anforderungen der Zollunion Regelungen Entspricht den Anforderungen der ukrainischen normativen Dokumenten Lesen Sie die Originalbetriebsanleitung Tragen Sie immer eine Schutzbrille YYYY Www Zeitabschnitt der Produktion wobei die variablen Symbole sind YYYY Kalenderjahr der Produktion ww...

Страница 16: ...e Werte haben Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich einigen Holzarten Mineralien und Metall können gesundheitsschädlich sein Berühren oder Einatmen der Stäube können allergische Reaktionen und Technische Daten Modell M 1010 HD M 1300 HD MB 1600C HD MB 1010 HD MB 1300 HD MB 1600CPA HD MB 1010PA HD MB 1300PA HD Aufnahmeleistung 1010 W 1300 W 1600 W Bemessungsdrehzahl 9500 min 1 9500 min 1...

Страница 17: ...n Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Be schädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlage...

Страница 18: ...te Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Hand schuhe fern von sich bewegenden Tei len Lockere Kleidung Schmuck oder lan ge Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden g WennStaubabsaug und auffangeinrich tungen montiert werden können verge wissern Sie sich dass diese angeschlos sen sind und richtig ver wendet werden Verwendung einer Staub absaugung kann Gefährdungen durch ...

Страница 19: ...trowerk zeugs passen Einsatzwerkzeuge die nicht genau auf die Schleifspindel des Elektrowerkzeugs passen drehen sich un gleichmäßig vibrieren sehr stark und kön nen zum Verlust der Kontrolle führen g Verwenden Sie keine beschädigten Ein satzwerkzeuge Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung Einsatzwerkzeuge wie Schleifscheiben auf Absplitterun gen und Risse Schleifteller auf Ris se Verschleiß oder s...

Страница 20: ...ungen Bei Arbeit in einer staubigen Umgebung müssen die Ventilationsöffnungen der Maschine rein gehalten werden Wenn diese vom Staub zu reinigen sind schal ten Sie zuerst die Stromversorgung ab und nutzen Sie keine Metallgegenstän de für die Staubreinigung wobei Sie darauf achten sollten die Innenbauteile der Maschine nicht zu beschädigen Das Elektrowerkzeug wird überhitzt wenn die Kühlung durch v...

Страница 21: ... und verringern so die Gefahr eines Schleifscheibenbruchs Flansche für Trennscheiben können sich von den Flanschen für andere Schleifschei ben unterscheiden e Verwenden Sie keine abgenutzten Schleifscheiben von größeren Elektro werkzeugen Schleifscheiben für größere Elektrowerkzeuge sind nicht für die höhe ren Drehzahlen von kleineren Elektrowerk zeugen ausgelegt und können brechen Beachten Sie im...

Страница 22: ...ag führen Besondere Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtbürsten a Beachten Sie dass die Drahtbürste auch während des üblichen Gebrauchs Drahtstücke verliert Überlasten Sie die Drähte nicht durch zu hohen Anpress druck Wegfliegende Drahtstücke können sehr leicht durch dünne Kleidung und oder die Haut dringen b Wird eine Schutzhaube empfohlen ver hindern Sie dass sich Schutzhaube und Drahtbürs...

Страница 23: ...cheiben entsprechend den Hinweisen ihres Herstellers auf Wenn der Arbeitsplatz von der Stromquel le entfernt ist benutzen Sie ein so kurz wie mögliches Verlängerungskabel mit geeigne tem Querschnitt Überprüfen Sie ob der zusätzliche Handgriff richtig angesetzt und festgezogen ist EIN UND AUSSCHALTEN Der Winkelschleifer ist gegen unbeabsichtigtes Einschalten gesichert Einschalten Zuerst die Hilfsta...

Страница 24: ...ch 4 setzen und mit Hilfe der mit der Schleifscheibe mitgelieferten Spezial mutter 13 befestigen Scheiben mit eingebau tem Flansch werden mit Hilfe eines Schrau benschlüssels direkt an der Spindel befestigt Der Flansch 5 wird hierzu nicht benutzt Die Scheibe mit einem eingebauten Flansch kann aus harzhaltigem Schwamm oder Polyure thanschaum mit tragender Kunststoffeinlage gefertigt sein Der Flansc...

Страница 25: ...Sie eine weiche Bürste und oder Pressluft um Staub zu entfernen Tragen Sie eine Schutz brille während der Reinigung Reinigen Sie den Gerätekörper mit einem weichen feuchten Tuch und leichtem Spülmittel WARNUNG Die Verwendung von Spi ritus Benzin oder anderen Lösmitteln ist nicht zugelassen Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel für die Kunststoffteile WARNUNG Das Eindringen von Wasser in da...

Страница 26: ...res ménagères Les déchets provenant d outils électroportatifs ne doivent pas être ramassés avec les ordures ménagères Prière de recycler sur les lieux qui y sont spécialement destinés Contacter les autorités locales ou un représentant pour des consultations concernant le recyclage RESPECT DE L ENVIRONNEMENT Récupération des matières premières plutôt qu élimination des déchets En vue à la protectio...

Страница 27: ...Filetage de la broche porte outil M14 Conforme aux directives européennes applicables Conforme aux exigences des règlements de l Union douanière En conformité avec les exigences des standards ukrainiens Lisez la notice originale Portez toujours des lunettes de protection YYYY Www Période de production où les symboles variables sont les suivants YYYY année de production ww le numéro de la semaine d...

Страница 28: ...r exemple le coupage à l aide d un disque abrasif ou le net toyage à l aide d une brosse à fils de métal les vibrations émises ont d autres valeurs Données techniques Modèle M 1010 HD M 1300 HD MB 1600C HD MB 1010 HD MB 1300 HD MB 1600CPA HD MB 1010PA HD MB 1300PA HD Puissance consommée 1010 W 1300 W 1600 W Vitesse assignée 9500 min 1 9500 min 1 9500 min 1 Filet de fixation de la broche M14 M14 M1...

Страница 29: ...r d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique Les poussières de matériaux tels que peintures contenant du plomb certains bo...

Страница 30: ...ent être pris dans des parties en mouvement g Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d équipements pour l ex traction et la récupération des poussiè res s assurer qu ils sont connectés et correctement utilisés Utiliser des collec teurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières 4 Utilisation et entretien de l outil a Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adap té à votr...

Страница 31: ...tiliser d accessoire endom magé Avant chaque utilisation exami ner les accessoires comme les meules abrasives pour détecter la présence éventuelle de copeaux et fissures les patins d appui pour détecter des traces éventuelles de fissures de déchirure ou d usure excessive ainsi que les bros ses métalliques pour détecter des fils desserrés ou fissurés Si l outil électri que ou l accessoire a subi un...

Страница 32: ...veillant à ne pas endommager les pièces intérieu res de la machine L appareil électrique risque de se surchauffer en cas de refroi dissement insuffisant dû à l obstruction des orifices de ventilation Autres instructions de sécurité pour toutes les opérations Rebonds et mises en garde correspondan tes Le rebond est une réaction soudaine au pince ment ou à l accrochage d une meule rotative d un pati...

Страница 33: ...ndi tions pouvant conduire à la perte du contrô le sur l instrument électrique Tenez toujours la machine de façon à ce que les étincelles et la poussière du meulage se dispercent sans entrer en contact avec votre corps Les appareils électriques émettent des étincelles qui peu vent brûler vos vêtements ou les parties non protégées de votre corps Il est interdit de meuler et couper des structures en...

Страница 34: ... contrainte les fils métalliques en appliquant une charge excessive à la brosse Les brins métalliques peuvent aisément pénétrer dans des vêtements légers et ou la peau b Si l utilisation d un protecteur est recom mandée pour le brossage métallique ne permettre aucune gêne du touret ou de la brosse métallique au protecteur Le touret ou la brosse métallique peut se dila ter en diamètre en raison de ...

Страница 35: ...Si la zone de travail est éloignée de la prise de courant utilisez une rallonge aussi courte que possible à section du câble appropriée Vérifiez si la poignée auxiliaire est correcte ment montée et bien serrée MARCHE ARRET La meuleuse est protégée contre une mise en marche involontaire Mise en marche appuyez d abord sur le bou ton de blocage 8 qui se trouve sur la partie in férieure de la poignée ...

Страница 36: ... résineuse en mousse polyuréthane avec intercalaire en plastique portant la bride quant à la feuille abrasive elle est en toile émeri et elle est attachée sur la meule en mousse polyuréthane par un système auto agrippant Après rechange de la meule met tez en marche la machine avec la nouvelle meule afin qu elle tourne à vide environ une minute Les disques qui vibrent ou dont la ro tation est irrég...

Страница 37: ... toujours l appareil et ses orifices de ventilation propres Vérifiez régulièrement si dans les orifices de ventilation du moteur électrique ou autour des commutateurs il n y a pas de poussière ni de corps étrangers Utilisez une brosse douce et ou un jet d air comprimé pour éliminer la pous sière accumulée à ces endroits Afin de protéger vos yeux lors des opérations de nettoyage por tez des lunette...

Страница 38: ...ux défectifs et ou d erreurs de fabrication seront réparées gratuitement ou le produit sera échangé Les réclamations pour un instrument SPARKY défectueux seront honorées si la machine est retournée au livreur ou est présenté à un ser vice après vente agréé assemblé et dans son état original assemblée Notes Lisez attentivement toute cette instruction d uti lisation avant de commencer à vous servir ...

Страница 39: ...PARKY assicura un ottima prestazione Se utilizzato correttamente l utensile risulterà maneggevole e sicuro e garantirà un uso duraturo AVVERTENZA Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell utilizzo dell utensile Leggere con cura soprattutto le parti introdotte da Attenzione Questo utensile SPARKY presenta numerose caratteristiche che faciliteranno il Suo lavoro Sicurezza qualità ed affida...

Страница 40: ...o per una protezione supplementare Filettatura di attacco dell alberino M14 Corrisponde alle direttive europee applicabili Corrisponde alle esigenze dei regolamenti dell unione doganale Conforme alle esigenze dei documenti normativi ucraini Prendere conoscenza delle istruzioni per l uso Indossare sempre occhiali protettivi YYYY Www Periodo di produzione ove i simboli variabili sono YYYY l anno di ...

Страница 41: ...con additivi e conservanti sono classificate come cancerogene Si consiglia di fare trattare materiali contenenti asbesto solo a persone esperte Dati tecnici Modello M 1010 HD M 1300 HD MB 1600C HD MB 1010 HD MB 1300 HD MB 1600CPA HD MB 1010PA HD MB 1300PA HD Potenza assorbita 1010 W 1300 W 1600 W Numero di giri nominale 9500 min 1 9500 min 1 9500 min 1 Filettatura di attacco dell alberino M14 M14 ...

Страница 42: ...e ed ingombre di oggetti favoriscono incidenti b Non utilizzare l utensile in presenza di liquidi infiammabili gas o polvere Le scintille generate potrebbero infiammare polvere e o vapore c Tenere a distanza bambini e terzi duran te il funzionamento Per una distrazione potreste perdere il controllo dell utensile 2 Sicurezza elettrica a La spina dell utensile deve essere adat ta alla presa utilizza...

Страница 43: ...bini e non consen tirne l utilizzo a persone che non cono scono l utensile o queste instruzioni Nelle mani di persone inesperte gli utensili possono diventare pericolosi e Sottoporre l utensile a manutenzione Verificare il corretto allineamento di tutte le parti mobili controllare che non siano grippate e che non vi siano rottu re o altri guasti che potrebbero influire sul funzionamento dell utens...

Страница 44: ...a antipolvere o antigas devono filtrare le par ticelle emanate durante il lavoro L esposi zione continuativa a forte rumore può pro vocare perdita dell udito i Tenere le persone estranee a distanza sicura dall area del lavoro Ogni indi viduo che si trova nell area del lavoro deve indossare mezzi personali di pro tezione È possibile che frammenti volanti provenienti dal pezzo da lavorare o da un ac...

Страница 45: ...te con entrambe le mani occupare un atteg giamento appropriato e mettere le mani di modo che si possa trattenere la forza del rimbalzo Usare sempre l impugna tura supplementare se l elettroutensile ne è munito per avere il maggiore con trollo possibile della forza del rimbalzo o del momento reattivo all inserimento Attraverso le precauzioni adatte l operatore può contenere il momento reattivo ed i...

Страница 46: ...ne Non cercare di fare tagli trop po profondi Il sovraccarico del disco da taglio aumenta la sua usura e suscettibilità di torsione o bloccaggio e dunque la possi bilità di rimbalzo o rottura del disco b Non mettersi nell area davanti o dietro il disco da taglio Se il disco da taglio nel posto del taglio si allontana dal Vostro corpo l eventuale rimbalzo spingerebbe l elettroutensile con la mola g...

Страница 47: ...ЕС Questo elettroutensile è destinato al taglio alla levigatura e spazzolatura innanzitutto di metalli senza l uso di acqua PRIMA DI COMINCIARE IL LAVORO La macchina può avere il riparo montato in fabbrica Convincersi che il riparo sia montato correttamente e fissato in maniera affidabile prima del primo utilizzo e di ogni utilizzo suc cessivo La macchina può avere la mola montata in fabbrica Conv...

Страница 48: ...fino a posi zione stabile nella quale il riparo si blocchi il dente della leva bloccante casca in uno degli intagli del riparo Rimuovere il riparo Premere la leva bloccante L Fig 3 fino allo sblocco Girare il riparo in posizione non operativa Fig 2a di modo che i quattro denti collimino con le quattro tacche nella sede del cuscinetto Fig 2b Estrarre il riparo SOSTITUZIONE DEL DISCO ATTENZIONE Prim...

Страница 49: ...i rotazione del disco Altri menti si corre il rischio che il disco esca incon trollato fuori dal taglio Fig 6 Nel tagliare profilati o tubi di sezione rettango lare si consiglia di iniziare il taglio dal lato più piccolo Nella levigatura non premere la macchina sulla superficie lavorata e muovere invece il disco dolcemente avanti e indietro Trattare i metalli leggeri con dischi speciali Il risulta...

Страница 50: ...icambio originali Garanzia Il periodo di garanzia per gli utensili SPARKY ha validità a partire dalla data di acquisto ed è conforme alle normative europee Non sono coperti da garanzia danni derivanti da usura sovraccarico o uso improprio L azienda produttrice assicura la sostituzione di tutte le parti non funzionanti in cui si riconosca no difetti di materiale e o di lavorazione Le prestazioni di...

Страница 51: ...rio Su mantenimiento es fácil y es segura a la hora de explotarse Si se usa correctamente esta herramienta eléctrica le servirá con fiabilidad durante largos años ADVERTENCIA Lea con atención e íntegramente estas instrucciones de explotación antes de usar la herramienta eléctrica SPARKY que acaba de adquirir Preste una atención especial a los textos encabezados por la palabra Advertencia Su herram...

Страница 52: ...ucto o instrucciones para su manejo Doble aislamiento de protección adicional Rosca de unión del husillo M14 Conformidad con las directrices europeas aplicables Cumple con las regulaciones de la Unión Aduanera Compatible con los requisitos de los documentos normativos ucranianos Consulte el manual de usuario Lleve siempre gafas de protección YYYY Www Período de producción en que los símbolos varia...

Страница 53: ...nturas que contienen plomo algunos tipos de madera minerales y metales podrá ser peligroso para la salud El contacto o la Datos técnicos Modelo M 1010 HD M 1300 HD MB 1600C HD MB 1010 HD MB 1300 HD MB 1600CPA HD MB 1010PA HD MB 1300PA HD Potencia consumida 1010 W 1300 W 1600 W Velocidad nominal 9500 min 1 9500 min 1 9500 min 1 Rosca de unión del husillo M14 M14 M14 Longitud de la rosca del husillo...

Страница 54: ...rgarla Todos los modelos con el índice A al final de la denotación tipo poseen un asidero posterior para reducir las vibraciones Instrucciones generales de seguridad al operar con herramientas eléctricas ADVERTENCIA Lea íntegramente estas advertencias e instrucciones de se guridad Si no se respetan las advertencias e instrucciones de seguridad podrá llegar a causarse una avería por la corriente el...

Страница 55: ...en el riesgo de accidentes de trabajo c Evite una puesta en marcha involunta ria Antes de asir o trasladar el instru mento eléctrico asegúrese de que el interruptor esté desconectado previa su conexión a la fuente de alimentación y o a la batería de acumuladores Puede dar lugar a un accidente de trabajo que la herramienta eléctrica sea trasladada con el dedo sobre el interruptor o bien la co nexió...

Страница 56: ...co abrasivo а Esta herramienta eléctrica puede uti lizarse como esmeriladora con disco abrasivo con papel abrasivo con ce pillo de alambre y también para pulir y cortar con un disco abrasivo Lea todas las instrucciones de seguridad las reco mendaciones las imágenes y los datos que se han obtenido con la esmerilado ra Si no se respetan las instrucciones de seguridad pueden surgir daños de corrien t...

Страница 57: ...e alimentación podrá cortarse o arrastrar su palma o su mano hacia el área de funcio namiento de la herramienta rotatoria l No deje nunca la herramienta eléctrica antes de que el accesorio haya dejado de girar completamente El accesorio ro tatorio puede engancharse al material en procesamiento y ocasionar la pérdida de control sobre la herramienta eléctrica m No deje que la herramienta eléctrica f...

Страница 58: ...entido opuesto al movi miento del disco esmerilador es decir en el lugar de bloqueo d Opere con mayor atención cuando esté procesando ángulos bordes agudos etc No permita que el accesorio rebo te o que bloquee en la pieza Al procesar ángulos y bordes agudos es posible que el accesorio rotatorio se acuñe con lo cual se podrá causar pérdida de control o rebote е No utilice discos de cadena o discos ...

Страница 59: ... y manténgala inmóvil hasta que el disco deje de girar definitivamente No intente nunca sacar del corte un disco que todavía esté girando de lo contra rio se provocará un rebote Busque y elimine el motivo del acuñamiento d No conecte nunca nuevamente la herra mienta eléctrica mientras que el disco cortante se encuentre todavía en la pie za Deje que el disco cortante alcance sus revoluciones comple...

Страница 60: ...stinada a cor tar esmerilar y cepillar sobre todo metales sin usar agua ANTES DE EMPEZAR LA OPERACIÓN La máquina puede tener montado en fábri ca un dispositivo de seguridad Cerciórese de que el dispositivo de seguridad haya sido montado correctamente y que haya sido fija do de forma fiable antes del primer uso y de cada uso siguiente La máquina puede tener montado en fábrica un disco Cerciórese de...

Страница 61: ...guridad se inmovilice el diente de la palanca de cierre se haya introducido en uno de los recor tes del dispositivo de seguridad Rotación del dispositivo de seguridad a una po sición de operación nueva Apriete la palanca de cierre L fig 3 hasta desbloquearla Haga girar el dispositivo de seguridad en la posición de operación deseada Afloje la palanca de cierre L hasta una po sición estable en la cu...

Страница 62: ...ede hacerse girar a 90 Eso se aplica cuando la máquina se utiliza primordialmente para cortar En este caso la rotación del cuerpo de la máquina debe efec tuarse en un centro de servicio autorizado de herramientas eléctricas manuales SPARKY RECOMENDACIONES Al operar con un disco cortante no ejerza pre sión ni mueva el disco transversalmente al cor te Opere con un avance moderado que sea apropiado p...

Страница 63: ...rica y su fiabili dad todas las actividades relativas a su repa ración mantenimiento y regulación incluida la revisión y el cambio de cepillos deben efec tuarse en los centros de servicio autorizados de SPARKY empleando sólo piezas de recambio originales Garantía El periodo de garantía de las herramientas SPARKY aparece indicado en la hoja de garan tía Los daños debido a llevar ropa normal a so br...

Страница 64: ...éctrico maior atenção foi prestada à segurança às qualidades de exploração e à fiabilidade as quais fazem dele um instrumento fácil de manutenção e de exploração Não deitar o instrumento eléctrico para o lixo comum Os resíduos de aparelhos eléctricos não se devem misturar com o lixo comum Mande os para reciclagem nos lugares destinados a isso Ponha se em contacto com as autoridades locais ou com u...

Страница 65: ...ção Conexão roscada do veio de rectificação M14 Conformidade com as directrizes europeias aplicáveis Está conforme com as exigências dos regulamentos da União Alfandegâria Conformidade com es exigências dos documentos normativos ucranianos Leia a instrução para o uso Utilize sempre óculos protectores YYYY Www Período de fabrico onde os símbolos variáveis são YYYY ano de fabrico ww a respectiva sem...

Страница 66: ...is e metais pode ser nocivo para a saúde O contacto directo ou a aspira Características técnicas Моdelo M 1010 HD M 1300 HD MB 1600C HD MB 1010 HD MB 1300 HD MB 1600CPA HD MB 1010PA HD MB 1300PA HD Consumo de energia 1010 W 1300 W 1600 W Numero de rotações nominal 9500 min 1 9500 min 1 9500 min 1 Ligação roscada do fuso M14 M14 M14 Comprimento da rosca do fuso 20 mm 20 mm 20 mm Diámetro interno do...

Страница 67: ...ações de advertência e todas as instruções O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode cau sar choque eléctrico incêndio e ou graves lesões Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência O termo Ferramenta eléctrica utilizado a se guir nas indicações de advertência refere se a ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede com cabo de rede e a f...

Страница 68: ...éctrica em situações inesperadas f Usar roupa apropriada Não usar roupa larga nem jóias Mantenha os cabelos roupas e luvas afastadas de partes em movimento Roupas frouxas cabelos lon gos ou jóias podem ser agarrados por pe ças em movimento g Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha assegure se de que estejam conectados e utilizados correctamente A utilização de uma aspi ração...

Страница 69: ...cos elásticos ou outros aces sórios têm de encaixar exactamente no fuso do instrumento Os acessórios que não encaixam exactamente no fuso do instrumento giram irregularmente vibram exageradamente e podem causar a perda de controlo g Não use acessórios danificados Antes de cada uso verifique os acessórios os discos abrasivos para superfícies den tadas e rachadas os discos elásticos para rachaduras ...

Страница 70: ...obreaquecido ao diminuir o arrefecimento devido à acumulação de pó nas aberturas de ventilação O instrumento não pode ser usado ao ar livre em tempo de chuva em ambiente húmido depois de chuva ou perto de líquidos facilmente inflamáveis O local de trabalho tem de ficar bem iluminado Outras instruções de segurança de to das as operações Ricochete golpe contrário e as instruções de segurança relacio...

Страница 71: ...controlo sobre o instrumento Mantenha sempre a ferramenta de modo que as faíscas e o pó se dispersarem longe do corpo humano Os instrumentos eléctricos produzem faíscas que podem queimar a roupa ou as partes desprotegi das do corpo Não se admite lixagem e corte de cons truções metálicas recém pintadas antes de a pintura ter secado Existe o perigode a pintura ainda sem secar incendiar se Não se adm...

Страница 72: ...nfluência da pressão durante o trabalho ou da forças centrífugas Conhecimento do instrumento eléctrico Antes de começar o trabalho com o instrumento informe se sobre todas as suas especificidades operacionais e condições de segurança Use o instrumento e os seus acessórios só para o que forem destinados Qualquer outra aplicação fica terminantemente proibida 1 Fuso 2 1 Disco rebarbador usar somente ...

Страница 73: ...do interruptor 7 aperta se o botão 8 depois do qual a alavanca afrouxa se Paragem O interruptor 7 afrouxa se quan do esrtiver afixado primeiro se aperta e de pois se afrouxa PROTECTOR DO DISCO ADVERTÊNCIA O protector 2 1 do disco rebarbador ou o protector 3 2 do disco cortante respectivamente do disco rebarba dor 2 1 ou do disco cortante 2 2 tem de es tar sempre montado na máquina ADVERTÊNCIA Ante...

Страница 74: ...m flange inserido pode ser de esponja que contém resina de penopoliuretano com forro de plástico no qual fica inserida a porca ao passo que a própria folha de polimento de lixa ou de feltro de lã liga se ao disco de penopoliuretano mediante um sistema adhesivo Depois de substituir o disco ponha a ferramenta em marcha com o novo disco por volta de um minuto sem carga Os discos que vibram o giram de...

Страница 75: ...stituição LIMPEZA Para um trabalho seguro mantenha sempre lim po o instrumento e as aberturas de ventilação Verifique regularmente se na grelha da ventila ção perto do motor eléctrico e dos comutadores não tenham penetrado pó ou corpos alheios Use uma escova fina para remover o pó acumu lado Para proteger os olhos durante a limpeza use óculos protectores Caso o corpo do instru mento precise de lim...

Страница 76: ...de fabricação eli minam se sem pagamento adicional mediante substituição ou reparação Reclamação por um instrumento eléctrico SPA RKY defeituoso reconhece se quando o instru mento for devolvido ao distribuidor ou for levado a uma oficina autorizada de assistência em pra zo de garantia no seu estado inicial montado Observações Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalha...

Страница 77: ...onstruowaniu tego urządzenia aby zapewnić łatwość obsługi oraz utrzymania Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami domowymi Zużyte urządzenia elektryczne nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstwa domowego Tam gdzie to możliwe należy oddać zużyte urządzenie do punktu odzyskiwania surowców Należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w celu uzyskania informacji...

Страница 78: ...ia przepisów Unii Celnej Zgodność z wymogami ukraińskich dokumentów normatywnych Zapoznać się z instrukcją obsługi Stosować okulary ochronne YYYY Www Okres produkcji w którym zmiennymi symbolami są YYYY roku produkcji ww tydzień kalendarzowy M MB Szlifierka kątowa OPIS SYMBOLI Tabliczka znamionowa urządzenia może przedstawiać symbole Przedstawiają one ważne informa cje o produkcie lub jego obsłudz...

Страница 79: ...łów sklasyfikowane sa jako rakotwórcze np pył dębowy czy bukowy w szczegól ności w połączeniu z dodatkami zawierającymi chromaty i środki konserwujące Materiały zawierają Dane techniczne Model M 1010 HD M 1300 HD MB 1600C HD MB 1010 HD MB 1300 HD MB 1600CPA HD MB 1010PA HD MB 1300PA HD Pobór mocy 1010 W 1300 W 1600 W Znamionowa prędkość obrotowa 9500 min 1 9500 min 1 9500 min 1 Gwint wrzeciona M14...

Страница 80: ...lone i czyste Niedoświetlenie oraz nieład mogą być przyczyną wypadków b Nie należy używać urządzenia w obec ności palnych płynów gazów i pyłów Podczas pracy urządzenia powstają iskry które mogą zapalić pyły lub opary c Dzieci i osoby postronne nie powinny znajdować się w miejscu pracy elektro narzędziami Brak skupienia może spowo dować utratę kontroli nad urządzeniem 2 Bezpieczeństwo elektryczne a...

Страница 81: ...ne b Nie używać urządzenia jeśli włącznik nie działa Każde urządzenie z uszkodzonym włącznikiem jest niebezpieczne i musi zo stać naprawione c Zawsze należy odłączyć urządzenie od zasilania lub odłączyć baterie przed zmianą ustawień wymianą akcesoriów lub odłożeniem po pracy Takie działanie zmniejszy ryzyko przypadkowego włącze nia urządzenia d Nieużywane urządzenie należy chronić przed dziećmi or...

Страница 82: ...y osprzęt Po sprawdzeniu i zamocowaniu osprzętu ustawić się oraz ew inne osoby poza zasięgiem płaszczyzny obracającego się osprzętu i włączyć urządzenie z maksymalna prędkością na minutę W przypadku uszkodzenia osprzęt powinien się rozpaść podczas tej próby testowej h Stosować wyposażenie ochronne W za leżności od wykonywanych czynności używać osłonę twarzy okulary ochron ne W zależności od potrze...

Страница 83: ...a wędź tarczy szlifierskiej wbita w detal zostaje wciśnięta i na skutek tego tarcza może ulec złamaniu lub wywołać odbicie odrzut Tarcza szlifierska odskakuje do lub od operatora w zależności ot kierunku obrotu tarczy w miejscu blokady W tych okolicznościach istnieje niebez pieczeństwo złamania tarcz szlifierskich Odbicie jest wynikiem niewłaściwego stoso wania i lub niewłaściwej eksploatacji bądź...

Страница 84: ...zę redukując możliwość jej uszkodzenia Flansze tarcz do cięcia mogą się różnić od flansz tarcz do szlifowania e Nie stosować zużytych tarcz od więk szych urządzeń Tarcza przeznaczona do większych urządzeń nie jest przystoso wana do większych prędkości obrotowych mniejszych urządzeń i może się rozpaść Zawsze zwracać uwagę na kierunek obrotu tarczy Reakcja bezwładnościowa jest skierowana przeciwnie ...

Страница 85: ... przy pracy szczotką drucianą nie jest dopuszczalne by dotykały się ze sobą osłona i szczotka druciana w formie tar czy lub czary Szczotki druciane w formie tarczy lub czary mogą powiększać swoją średnicę pod wpływem nacisku podczas pracy i pod wpływem sił odśrodkowych Podstawowe elementy Przed rozpoczęciem pracy elektronarzędziem należy zapoznać się wszystkimi szczegółami operacyjnymi i warunkami...

Страница 86: ...eniem Rozruch Najpierw przesunąć do przodu po mocniczy przycisk 8 znajdujący się w dolnej części rękojeści następnie główną dźwignię wyłącznika 7 Do pracy ciągłej należy zablo kować wyłącznik 7 W tej sytuacji przy wci śniętej dźwigni wyłącznika 7 nacisnąć przy cisk 8 a następnie zwolnić dźwignię Zatrzymanie Wyłącznik 7 zwolnić a w stanie zablokowanym najpierw wcisnąć a potem zwolnić OSŁONA TARCZY ...

Страница 87: ...o jest przyczepiony do tarczy poliuretanowej za pomocą syste mu na rzep Po wymianie tarczy urucho mić elektronarzędzie by obracało się z nową tarczą przez około minutę bez obciążenia Drgające lub nierównomiernie obracające się tarcze należy niezwłocznie wymienić RĘKOJEŚĆ DODATKOWA Rys 5 Rękojeść dodatkową 6 normalnie przykręca się po lewej stronie elektronarzędzia Rękojeść można przykręcić także p...

Страница 88: ... ani innych środków czyszczą cych Nigdy nie używać substancji żrących do czyszczenia części plastikowych UWAGA Nie dopuszczać do kontak tu urządzenia z wodą WAŻNE Aby zapewnić bezpieczeństwo i nie zawodność urządzenia naprawy konserwacje i regulacje łącznie z kontrolą i wymianą szczo tek powinny być przeprowadzane w autoryzo wanych serwisach z zastosowaniem oryginal nych części zamiennych Gwarancj...

Страница 89: ... надежность которые облегчают его обслуживание и эксплуатацию Не выбрасывать электроинструменты вместе с бытовыми отбросами Отбросы электрических изделий нельзя собирать вместе с бытовыми отбросами Они должны быть рециклированы на местах предназначенных специально для этих целей Просим обратиться к местным властям или к нашему представителю для получения информации насчет рециклирования ЗАЩИТА ОКР...

Страница 90: ...ю Двойная изоляция для дополнительной защиты Присоединительная резьба шпинделя M14 Соответствует релевантным европейским директивам Соответствует требованиям правил Таможенного союза Соответствует требованиям украинским нормативным документам Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации Всегда надевайте защитные очки YYYY Www Период производства где переменные символы означают YYYY год производства ...

Страница 91: ...ь вибраций может отличаться от представленных замеров Технические данные Модель M 1010 HD M 1300 HD MB 1600C HD MB 1010 HD MB 1300 HD MB 1600CPA HD MB 1010PA HD MB 1300PA HD Потребляемая мощность 1010 W 1300 W 1600 W Номинальное число оборотов 9500 min 1 9500 min 1 9500 min 1 Соединительная резьба шпинделя M14 M14 M14 Длина резьбы шпинделя 20 mm 20 mm 20 mm Внутренний диаметр шлифовального диска 2...

Страница 92: ...ск от уда ра электрическим током b Избегайте соприкосновения тела с землей или с заземленными поверх ностями такими как трубы радиато ры кухонные плиты и холодильники Если ваше тело зазем лено существу ет повышенный риск поражения элек трическим током Пыль материалов как с краски с содержанием свинца некоторых сортов древесины минера лов и металла может быть вредной для здоровья Прикосновение к пы...

Страница 93: ...ка инстру мента Убедитесь что выключатель находится в положение выключено перед включением к источнику пи тания и или аккумуляторной батарее перед тем как его возьмете в руки или переносите Ношение электроин струмента с пальцем на выключателе или подключение к источнику питания електроинструмента с выключате лем во включенном положении являет ся предпосылкой для производст венной травмы d Удалитек...

Страница 94: ...и этом используйте толь ко оригинальные запасные части Это обеспечивает сохранение безо пасности электроинструмента Дополнительные указания по работе с углошлифоваль ными машинами Общие указания безопасности по шли фованию абразивным диском шлифованию наждачной бумагой чистке с проволочными щетками и резке абразивным диском а Настоящий электроинструмент мо жет использоваться в качестве шли фовальн...

Страница 95: ...сстоянии от Вашего рабочего участка Каждое лицо находящееся в пределах рабо чего участка должно носить средства индивидуальной защиты Летящие осколки от обрабатываемых деталей или от сломанной принадлежности мо гут отлететь в сторону и причинить травму даже за пределами непосред ственного рабочего участка i В случае потенциальной возможно сти касания режущей принадлежно сти до скрытой электропрово...

Страница 96: ...ный удар является следствием непра вильного использования и или неправильной эксплуатации или условий работы с электро инструментом и может быть предотвращен благодаря нижеописанным мерам предосто рожности а Держите крепко электроинструмент примите подходящую позу и по ставьте руки таким образом чтоб Вы смогли противодействовать силе обратного удара Всегда используй те дополнительную рукоятку при ...

Страница 97: ... Существует опас ность возникновения пожара Не допускается шлифовка и резка сооружений работающих под давле нием Существует опасность возник новения эксплозии Не допускается шлифовка и резка резервуаров трубопроводов аппа ратов и др в которых имеются или имелись возгораемые или легко вос пламеняемые вещества и материалы без предварительных специальных мер противопожарной и взрывоопас ной безопасно...

Страница 98: ...остями электроинстру мента и условиями техники безопасности Используйте электроинструмента и его при надлежности только по предназначению Любое другое приложение категорически за прещено 1 Шпиндель 2 1 Шлифовальный диск Использовать только вместе с предохранителем для шлифовального диска 2 2 Отрезной диск Использовать только вместе с предохранителем для отрезного диска 3 1 Предохранитель для шлифо...

Страница 99: ...можно застопорить В этом случае при нажатии рычага выключате ля 7 нажимается и кнопка 8 после чего рычаг освобождается Остановка отпустить выключатель 7 а если он блокирован вначале нажать по сле чего отпустить ЗАЩИТНЫЙ КОЖУХ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Предохра нитель 3 1 для шлифовального диска или предохранитель 3 2 для отрезного диска соответственно для шлифовального дис ка 2 1 или для отрезного диска 2 2...

Страница 100: ...имной фланец 5 с помощью гаечного ключа Диск с фланцем может быть из готовлен из просмоленной губки пенопо лиуритана с пластмассовой прокладкой в которую вложен фланец а сам лист наждачной бумаги прикреплен к пенопо лиуритановому диску с помощью клейкой системы После смены диска включите на минуту машину в рабочий режим с новым диском без нагрузки Вибрирующие или неравномерно вращающиеся диски сле...

Страница 101: ...гда поддерживайте в чистоте и машину и ее вен тиляционные отверстия Регулярно проверяйте вентиляционные от верстия электродвигателя или переключа телей на наличие пыли или чужеродных тел Используйте мягкую щетку и или струю воздуха для удалений пыли Во избежание повреждения глаз во время ухода за устрой ством пользуйтесь защитными очками Если корпус машины загрязнен протрите его мягкой влажной сал...

Страница 102: ...и или из за производственных ошибок устра няют ся без дополнительной оплаты путем замены или ремонта Рекламации дефектного электроинструмен та SPARKY принимаются в том случае если машина будет возвращена поставщику или специализированному гарантийному сервизу в не разобранном первоначальном состоя нии Замечания Внимательно прочтите всю инструкцию по эксплуатации перед тем как приступить к ис польз...

Страница 103: ...ість які полегшують його обслуговування і експлуатацію Не викидайте електроінструменти разом з побутовими відходами Відходи від електричних виробів не варто збирати разом з побутовими відходами Будь ласка викидайте в місцях призначених для цього Зв яжіться з місцевою владою або представником для консультації щодо повторної переробки ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА З урахуванням охорони навколишнь...

Страница 104: ...та його характеристики Подвійна ізоляція для додаткового захисту Приєднувальна різьба шпинделя M14 Відповідає чинним європейським директивам Відповідає регламентам Митного союзу Відповідає вимогам українських нормативних документів Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації Завжди надягайте захисні окуляри YYYY Www Термін виробництва де змінними символами є YYYY рік випуску ww черговий календарний т...

Страница 105: ...м папером Показник вібрацій ah DS 7 0 m s2 7 2 m s2 7 0 m s2 Невизначеність КDS 1 8 m s2 1 8 m s2 1 8 m s2 Рівень вібрацій визначений згідно п 6 2 7 EN 60745 Вказаний в інструкції рівень вібрацій виміряний відповідно до встановлених EN 60745 методик випробувань і може використовуватися для порівняння електроінструментів Рівень вібрацій може використовуватися для попередньої оцінки впливу Зазначени...

Страница 106: ... з безпеки Недодержання попереджень і вказівок з безпеки може призвести до ураження електричним струмом пожежі та або важкого поранення Збережіть всі попередження та вказівки для подальшого використання Термін електроприлад у всіх зазначених нижче попередженнях стосується вашого електроприладу з живленням від мережі з кабелем та або електроприладу з жив ленням від акумуляторної батареї без ка белю...

Страница 107: ...ідтримуй те правильне положення і рівновагу протягом всієї роботи Це дозволить краще керувати електроприладом у несподіваних ситуаціях f Носіть придатний одяг Не носіть ши рокий одяг або прикраси Тримайте своє волосся одяг і рукавички далеко від рухомих частин Широкий одяг біжуте рія та довге волосся можуть потрапи ти в рухомі частини g Якщо електроприлад має пристосу вання для пилу переконайтеся ...

Страница 108: ... даного елек троінструмента Можливість кріплення приладдя до Вашого електроінстру менту не гарантує безпечного викорис тання d Допустима кількість обертів прилад дя повинна бути не менше макси мального числа обертів зазначеного на електроінструменті Приладдя що обертається зі швидкістю що пере вищує цю номінальну швидкість може розбитися і розлетітися навколо e Зовнішній діаметр і товщина робочо г...

Страница 109: ...ебезпеки від ураження електричним струмом o Невикористовуйтеелектроінструмент поблизу легкозаймистих матеріалів Іскри можуть призвести до займання цих матеріалів p Не застосовуйте приладдя для робо ти з яким необхідно використовувати охолоджуючі рідини Застосування води або інших охолоджуючих рідин може призвести до ураження або удару електричним струмом Електроінструмент слід використову вати тіл...

Страница 110: ...для даного електроінструмента не можуть бути достатньо екрановані і небезпечні b Захисний кожух повинен закріплюва тися надійно до електроінструменту і налаштований так щоб забезпечува ти максимальну безпеку тобто у бік оператора повинна бути відкрита як можна менша частина диску Захис ний кожух має захищати оператора від уламків випадкового контакту з дис ком і іскор які змогли б підпалити одяг с...

Страница 111: ... удару Деталі великих розмірів можуть провисати під вагою власної ваги Де таль повинна лежати на опорах із двох сторін диска як поблизу розрізу так і по краях деталі f Будьте особливо обережні під час ви конання розрізів із зануренням в існуючі стіни або інші ділянки що не проглядаються замуровані Диск що занурюється всередину може порізати газопровідні або водопровідні труби електричну проводку а...

Страница 112: ... положення вимикача Електро інструмент слід підключати та відключати від мережі живлення тільки якщо вимикач вимкнений Якщо вставляйте штепсель у розетку а вимикач перебуває в увімкнено му положенні електроінструмент негайно почне працювати що може привести до поранення Переконайтеся у справності кабелю жив лення і штепселя Якщо кабель пошкодже ний для уникнення можливих ризиків його заміну здійсн...

Страница 113: ...ї кнопки обертати шпин дель у бік зворотний позначенню на запо біжнику 3 до упору Відкрутити затискний фланець 5 спеціальним ключем Встано вити новий диск на опорний фланець 4 на писом вгору а затискний фланець 5 затяг нути спеціальним ключем Використовуйте паперові підкладки шайби якщо диск ними укомплектований У разі диску товщиною до 6 mm затискний фланець встановлюється пласкою стороною до дис...

Страница 114: ...поча ти будь яку перевірку або обслуговування ЗАМІНА ЩІТОК Електроінструмент оснащений щітками що вимикаються самостійно У разі зношування щітки слід одночасно замінити на нові оригі нальні щітки у сервісі SPARKY гарантійний та поза гарантійний ремонт ЗАГАЛЬНА ПЕРЕВІРКА Регулярно здійснюйте перевірку всіх кріплень вони повинні бути міцно затягнуті У випадку якщо будь який гвинт відкручений його сл...

Страница 115: ...ерез виробничі помилок усуваються без додатко вої оплати шляхом заміни або ремонту Рекламації дефектного електроприладу SPARKY приймаються у тому випадку якщо прилад буде повернуто постачальнику або спеціалізованому гарантійного сервізу в не розібраному початковому стані Примітки Уважно прочитайте всю інструкцію з експлу атації перед тим як приступити до викорис тання виробу Виробник зберігає за с...

Страница 116: ...голямо внимание е обърнато на безопасността експлоатационните качества и надеждността които го правят лесен за поддръжка и експлоатация Не изхвърляйте електроинструменти заедно с битовите отпадъци Отпадъците от електрически изделия не трябва да се събират заедно с битовите отпадъци Моля рециклирайте на местата предназначени за това Свържете се с местните власти или представител за консултация отно...

Страница 117: ...лнителна защита Присъединителна резба на вретеното M14 Съответства на приложимите европейски директиви Съответства на изискванията на регламентите на Митническия съюз Съответства на изискванията на украинските нормативни документи Запознайте се с инструкцията за използване Винаги носете защитни очила YYYY Www Период на производство където променливи символи са YYYY година на производство ww поредн...

Страница 118: ...повърхнини Стойност на излъчените вибрации ah AG 4 8 m s2 4 6 m s2 4 8 m s2 Неопределеност КAG 1 5 m s2 1 8 m s2 1 8 m s2 Шлифоване с шкурка Стойност на излъчените вибрации ah DS 7 0 m s2 7 2 m s2 7 0 m s2 Неопределеност КDS 1 8 m s2 1 8 m s2 1 8 m s2 Вибрациите са определени съгласно т 6 2 7 на EN 60745 Посоченото в тази инструкция ниво на вибрации е измерено в съответствие с методиката за изпитв...

Страница 119: ...ка за поражение от електрически ток При други операции например рязане с абразивен диск или почистване с телени четки излъ чените вибрации могат да имат други стойности Прахът отделян при обработването на материали като оловосъдържащи бои някои видове дървесина минерали и метали може да бъде опасен за здравето Допирът или вдишването на праха може да предизвика алергични реакции и или заболявания н...

Страница 120: ...се безопасни обувки за щитен шлем или средства за защита на слуха използвани при конкретните условия намаляват риска от трудови злополуки c Избягвайте неволно пускане Убе дете се че прекъсвачът е в изклю чено положение преди включване към източник на захранване и или акумулаторна батерия преди да го вземете или пренасяте Носенето на електроинструмент с пръст върху пре късвача или свързването към и...

Страница 121: ...ползвате само оригиналните резервни части Това осигурява запазването на безопас ността на еле ктроинструмента Допълнителни указания при работа с ъглошли фовъчни машини Общи указания за безопасност при шлифоване с абразивен диск шли фоване с шкурка почистване с теле на четка и рязане с абразивен диск а Този електроинструмент може да се използва като шлифовъчна машина с абразивен диск с шкурка с тел...

Страница 122: ...твената зона на работа j Дръжте електроинструмента само за изолираните повърхности за за хващане когато извършвате опера ция при която режещата принад лежност може да допре до скрита ел инсталация или до собствения шнур Допирът на режещата принад лежност до проводник под напрежение ще постави откритите метални час ти на електроинструмента под напре жение и операторът ще получи токов удар k Дръжте ...

Страница 123: ... неправилна употреба и или неправилна експлоатация или условия на работа с електроинструмента и може да се предотврати чрез описаните по долу под ходящи предпазни мерки а Дръжте здраво електроинструмента заемете подходяща стойка и поста вете ръцете си така че да можете да овладеете силата на отскока Винаги използвайте допълнителната ръкох ватка ако електроинструментът е снабден с такава за да имат...

Страница 124: ... опасност от възникване на експлозия Не се допуска шлифоване и рязане на резервоари тръбопроводи апарати и др в които има или е имало горими или лесно запалими вещества и ма териали без да се вземат специални пожаро и взривобезопасни мерки Съществува опасност от възникване на пожар или експлозия Специфични указания за безо пасност при рязане с абразивен диск а Избягвайте заклинване на отрезния дис...

Страница 125: ...лифовъчен диск 3 2 Предпазител за отрезен диск 4 Упорен фланец 5 Затягащ фланец 6 Допълнителна ръкохватка 7 Прекъсвач 8 Бутон за застопоряване на прекъсвача 9 Бутон за застопоряване на вретеното ПРИНАДЛЕЖНОСТИ КОИТО МОГАТ ДА БЪДАТ ИЗПОЛЗВАНИ С ТОЗИ ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ 10 Метална четка 11 Пластмасов гумен диск 12 Лист от шкурка 13 Специална гайка Изобразените на фигурите или описани в инструкцията за...

Страница 126: ... 3 1 за шлифовъчен диск или пред пазителят 3 2 за отрезен диск съответно за шлифовъчен диск 2 1 или за отрезен диск 2 2 трябва винаги да бъде монтиран на машината ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди из вършване на следващите операции маши ната трябва да бъде изключена от мрежо вото захранване чрез щепсела Поставяне на предпазителя фиг 1 Завъртете пластмасовия черен пръстен фиг 2a така че процепът S на пръстена д...

Страница 127: ...шкурка се захваща към пенополиуритановия диск чрез прилепва ща система След смяна на диска пусне те машината да работи с новия диск около една минута без натоварване Вибриращи те или неравномерно въртящи се дискове трябва незабавно да се заменят ДОПЪЛНИТЕЛНА РЪКОХВАТКА Фиг 5 Нормално допълнителната ръкохватка 6 се завива от лявата страна на машината Тя може да се завие и от дясната страна ако това...

Страница 128: ...от замяната ПОЧИСТВАНЕ За безопасна работа поддържайте винаги чисти машината и вентилационните отвори Редовно проверявайте дали във вентилаци онната решетка близо до електродвигателя или около превключвателите не е проникнал прах или чужди тела Използвайте мека чет ка за да отстраните събралия се прах За да предпазите очите си по време на почиства нето носете защитни очила Ако корпусът на машината...

Страница 129: ...оизводствени грешки се отстраняват без допълнително заплащане чрез замяна или ремонт Рекламация на дефектирал електроинстру мент SPARKY се признава когато машината се върне на доставчика или се представи на оторизиран гаранционен сервиз в неразгло бено първоначално състояние Забележки Внимателно прочетете цялата инструкция за използване преди да използвате това изделие Производителят си запазва пр...

Страница 130: ......

Результаты поиска

Содержание M 1010 HD

Отзывы:

Похожие инструкции для M 1010 HD

Бренды по названию

Популярные бренды

Sparky Group M 1010 HD, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание M 1010 HD

Отзывы:

Похожие инструкции для M 1010 HD

Бренды по названию

Популярные бренды