manualshive.com logo in svg

Spanset Magnum-X, Руководство по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

f

47

5 Conservazione e pulizia

6 Informazioni utili e formazione

1  Descrizione del funzionamento e campo di applicazione 

Le funi ad anello continuo Magnum-X vengono utilizzati dall’imbracatore 

(persona qualificata) per il sollevamento di carichi conforme alle dispo-

sizioni. Le funi ad anello continuo Magnum-X devono essere utilizzati 

conformemente alle disposizioni. Le diversi funi ad anello continuo 

Magnum-X SpanSet possono essere identificati chiaramente mediante 

un’etichetta 

21

1 

cucita e la loro documentazione di accompagnamento. 

È vietata qualunque modifica ai funi ad anello continuo Magnum-X. Le 

funi ad anello continuo Magnum-X SpanSet vengono prodotti con fibre 

chimiche altamente resistenti (ad es. poliestere o poliammide). La loro 

produzione è certificata DIN EN ISO 9001.  

2 Avvertenze di sicurezza e impiego

$

L‘imbragatura non deve essere piegata nel punto di attacco (ad 

es. per il gancio della gru o un componente); ciò pregiudica la 

resistenza o provocare un‘usura prematura

 

22

.

 

$

Dopo ogni operazione di sollevamento, la fune ad anello deve 

essere riposizionata nel punto di attacco e nel gancio della gru. 

L‘alternanza dei punti di contatto aumenta la durata e la sicurezza 

poiché l‘imbragatura viene caricata in modo uniforme.

#

Solo persone istruite (persona qualificata) possono ancorare i 

carichi. 

#

Durante la scelta e l’utilizzo di dispositivi di imbracatura tenere 

conto del peso e del tipo di imbracatura 

14 15 16 17 18 19 

Peso, 

geometria,caratteristiche superficiali e particolarità costruttive del 

carico sono criteri determinanti per la scelta dell’imbracatura. 

1  Etichetta esemplare

Содержание Magnum-X

Страница 1: ...KG Orginalbetriebsanleitung Magnum X In Anlehnung an DIN EN 1492 2 Seite 1 11 Operation Manual Magnum X In compliance with EN1492 2 Page 12 21 Notice d utilisation Magnum X Conform ment la norme DIN E...

Страница 2: ...45 60 0 45 45 60 0 45 45 60 M 1 M 1 4 M 1 M 2 1 M 1 5 M 2 1 M 1 5 4 0 45 45 60 M 1 4 M 1 0 14 14 18 d r 10 21 A kg B C D E F L1 min m L1 max m 5 000 Magnum x 5 000 2 30 1 7 PES LCP 10 000 Magnum x 10...

Страница 3: ...ben Beachten Sie au erdem die allgemeinen Regeln1 zum Heben von Lasten Die Be triebsanleitung ist ber die gesamte Nutzungsdauer aufzubewahren und mit dem Produkt weiterzugeben Bei Nichtbeachtung sind...

Страница 4: ...Kantenangelegt ber diese gezogen werden und oder gleiten Die Rundschlinge kann durch trennt werden und die Last f llt herunter vgl Definition scharfe Kante1 11 Magnum X Rundschlingen haben eine deutli...

Страница 5: ...ie z B Kranhaken Sch kel oder Beschlagteil sind zu vermeiden da sie zu Festig keitsverlust und vorzeitigem Verschlei f hren 22 Nach jedem Hebevorgang ist die Rundschlinge im Anschlagpunkt und Kranhake...

Страница 6: ...ch digen Festigkeits verluste sind die Folge weshalb nasse Rundschlingen vor der erneuten Verwendung in bel fteten R umen zu trocknen sind Magnum X Rundschlingen sind wie PES Rundschlingen mit ei nem...

Страница 7: ...Kranhaken gelegt werden 19 Beim Heben scharfkantiger Lasten Magnum X Rundschlingen mit Schutzschl uchen z B secutex Schutzschl uchen oder NoCut sch tzen Ab einem Eigengewicht von 25 kg erfordert die e...

Страница 8: ...rden Die Ausr stung von Produkten mit RFID Tags und die elektronische Dokumentation der Inbetriebnahme beschleunigt und vereinfacht die oben beschriebene Routine 3 2 Auswahl der geeigneten Magnum X Ru...

Страница 9: ...nge als tragend angenommen werden Werden Magnum X Rundschlingen paarweise eingesetzt empfiehlt sich der Einsatz einer Traverse damit die Last sich gleichm ig auf die Str nge verteilt 19 3 3 Auswahl d...

Страница 10: ...trieblichen Gegebenheiten k nnen zwischenzeitlich weitere Pr fungen erforderlich werden Die Pr fungen sind nach BGR 500 zu dokumentieren Magnum X smart 1 Rundschlingen verf gen ber eine zweite innenli...

Страница 11: ...teren Nutzung und Lagerung in gut bel fteten R umen ohne Hilfsmittel und direkter Sonneneinstrah lung an der Luft trocknen Keine W rmequellen zur Trocknung nutzen 5 Lagerung Durch Pflege und sachgem e...

Страница 12: ...hrer Mitarbeiter Im Sicherheits trainingszentrum bieten wir regelm ige Seminare in den Bereichen Anschlag Ladungssicherungs und H hensiche rungstechnik an Nat rlich schulen wir Sie auch vor Ort Fragen...

Страница 13: ...griffe bleiben unber cksichtigt Hersteller SpanSet GmbH Co KG J licher Stra e 49 51 52531 bach Palenberg Bezeichnung Magnum X Beschreibung Lastaufnahmemittel Typ Siehe folgende Aufstellung Magnum X Se...

Страница 14: ...jury or even death Danger Failure to comply with this important instruction may lead to improper handling This may cause accidents injury or even death Please observe the symbols on the foldout pages...

Страница 15: ...ng loads may hurt buildings machines or people and compo nents may fall 13 Magnum X round sling may take on an electrostatic charge so their use is forbidden underground and in explosive zones Table o...

Страница 16: ...oosing the sling A sling s nominal load capacity can change depending on the fastening method The change in load capacity is shown by the load fastening factor M A sling s nominal load capacity is ind...

Страница 17: ...the label must not lie on the load or in the crane hook If there are people in the danger zone they must be warned that a lifting process is being performed and if necessary they must be removed from...

Страница 18: ...formity and manufacturer certificate and con formance of the data in the accompanying documents with the product labels Before each use manual e g feel for hardening and visual e g screening for punct...

Страница 19: ...the Magnum X round slings poses a danger of tilting the load With symmetrical load distribution equal strap lengths and equal angles according to BGR 500 for a 4 strap hanger only three slings are con...

Страница 20: ...zed person must perform the check according to the employer s specified inspection interval but at least once per year Depending on the usage and operational conditions interim inspections may also be...

Страница 21: ...l detergent Do not use acids or alkalis Magnum X round slings should be air dried before further use and stored in well ventilated rooms without aids or direct sunlight Do not use heat sources for dry...

Страница 22: ...panSet training for your employees Our safety training centre regularly offers seminars in fastening load safety and fall protection technology Naturally we also train on site Ask us or visit the semi...

Страница 23: ...Starting in 2013 Applicable EC directives Machine Directive 2006 42 EC Electromagnetic compatibility RL 2004 108 EC Harmonized European standards applied DIN EN ISO 12100 DIN EN ISO 13857 National sta...

Страница 24: ...gles g n rales1 relatives au levage de charges Le mode d emploi doit tre conserv pendant toute la dur e d utilisation et tre transmis avec le produit En cas de non respect de ce dernier il y a un ris...

Страница 25: ...et ou y tre tir s Le lingues Magnum X risque d tre sectionn et la charge risque de tomber voir la d finition des bords tranchants1 11 Les lingues Magnum X ont une dilatation de travail nettement inf r...

Страница 26: ...point de d rivation par exemple crochet de grue ou pi ce de ferrure car cela provoque une perte de r sistance et une usure pr matur e 22 Apr s chaque processus de levage l lingue ronde doit tre repos...

Страница 27: ...anSet se r serve le droit de refuser le contr le de la r sistance r siduelle si cela expose l inspecteur un risque ou si les machines de contr le risqueraient d tre contamin es En cas de gel des crist...

Страница 28: ...ie et la sant des employ s est mise en danger Les lingues Magnum X peuvent d teindre et ou lib rer de l huile de silicone c est pourquoi les marchandises fragiles doivent tre prot g s Les lingues Magn...

Страница 29: ...sements et visuel par exemple recherche de trous sur toute l lingue ronde Magnum X avant chaque utilisation Ne pas utiliser d lingue ronde endommag e voir 4 Contr le entretien r paration et mise hors...

Страница 30: ...form ment la disposition BGR 500 seules trois cordes doivent tre utilis es comme structure porteuse pour un syst me d attache 4 cordes En cas de r partition asym trique et ou d inclinaison in gale ave...

Страница 31: ...contr le doit tre effectu par une personne qualifi conform ment au d lai de contr le d fini par l entreprise mais au moins une fois par an Conform ment aux conditions d utilisation et aux sp cificit...

Страница 32: ...rs dans la mesure o le tissu n a pas t contamin par des huiles ou des mati res consommables par exemple Si le tissu a t contamin par des produits chimiques les lingues Magnum X doivent tre limin s com...

Страница 33: ...les de s curit sp ciales ventuelles pour des domaines et des utilisations sp cifiques soient imp rativement respect es Veuillez respecter les sp cifications r gionales relatives la protection du trava...

Страница 34: ...e internet pour obtenir plus d informations sur nos services 20D tails techniques Magnum X Magnum X smart Magnum X short A WLL admissible1 B D signation de l article Type C Longueur utile2 D Couleur E...

Страница 35: ...positif de levage de charge Type Voir le bordereau sur le Magnum X N de s rie Tous les num ros de s rie sont indiqu s sous la d signation Ann e de construction partir de 2013 Directives CE applicables...

Страница 36: ...an lasten Bewaar de handleiding goed tijdens de hele gebruiksduur van de Magnum X rondstroppen en geef deze altijd mee met het product Wanneer u zich hieraan niet houdt kan dit leiden tot ongelukken m...

Страница 37: ...worden De hijsband kan doorgesneden worden en de last kan naar beneden vallen zie definitie scherp kant1 11 Magnum X rondstroppen hebben een aanzienlijk lager rekvermogen dan gebruikelijke polyester...

Страница 38: ...eidstips en bediening Vouwen van de strop in het aanslagpunt zoals bijv kraanhaak of beslagdeel moeten worden vermeden omdat ze tot verlies van stevigheid en voortijdige slijtage leiden 22 Na elk heff...

Страница 39: ...ehoudt zich het recht voor om de reststerktetest te weigeren als het gevaarlijk is voor testers of testmachines besmet zijn Bij vorst ontstaan in vochtige Magnum X rondstroppen ijskris tallen die het...

Страница 40: ...eves bijv secutex protection sleeves of NoCut beschermen Bij een eigen gewicht van 25 kg zijn voor het ergonomisch verantwoord gebruik van Magnum X rondstroppen technische hulpmiddelen zoal bijv een h...

Страница 41: ...ierboven beschreven procedure 3 2 Keuze van geschikte Magnum X rondstroppen Gewicht van de last bepalen door de last te wegen of het gewicht uit te rekenen Bepaal de positie van het zwaartepunt op bas...

Страница 42: ...X rondstroppen paarsgewijs gebruikt wor den wordt het gebruik van een traverse hijsevenaar geadviseerd om de last gelijkmatig te verdelen 19 3 3 Bepalen van de nominale draagcapaciteit De nominale dra...

Страница 43: ...n een tweede sleeve in een opvallende kleur aan de binnenkant Wanneer deze sleeve beschadigd is kan deze heel gemakkelijk vervangen worden door de fa brikant of door een bevoegde persoon De signaalkle...

Страница 44: ...en Beschadigde Magnum Xrondstroppenmogennietmeergebruiktwordenendienengere pareerdteworden DaarnaastdienenverontreinigdeMagnum Xrondstroppen voorhetopbergengereinigdteworden zieook2 VeiligheidstipsenB...

Страница 45: ...eden wij ook scholingen ter plekke aan Informeer naar de mogelijkheden of kijk op de seminarpagi na van onze website www spanset seminare de Maak gebruik van de knowhow van de SpanSet experts bij het...

Страница 46: ...af 2013 Van toepassing zijnde EG richtlijnen Machinerichtlijn 2006 42 EG Elektromagnetische compatibiliteit RL 2004 108 EG Toegepaste geharmoniseerde Europese normen DIN EN ISO 12100 DIN EN ISO 13857...

Страница 47: ...struzioni per l uso devono essere conservate durante tutto il periodo di utilizzo e vanno consegnate unitamente al prodotto L inosservanza pu causare incidenti gravi lesioni o morte Pericolo L inosser...

Страница 48: ...rarsi e lasciar cadere il carico cfr Definizione di spigoli vivi1 11 Le funi ad anello continuo Magnum X presentano una dilatazione de cisamente inferiore rispetto alle comuni funi ad anello continuo...

Страница 49: ...resistenti ad es poliestere o poliammide La loro produzione certificata DIN EN ISO 9001 2 Avvertenze di sicurezza e impiego L imbragatura non deve essere piegata nel punto di attacco ad es per il ganc...

Страница 50: ...pecificati la sostanza chimica il tempo di permanenza la temperatura e la concentrazione SpanSet si riserva il diritto di rifiutare la prova di resistenza residua se i collaudatori sono a rischio o se...

Страница 51: ...o oppure mette in pericolo la vita e la salute dei collaboratori Le funi ad anello continuo Magnum X possono scolorire e o liber are olio di silicone quindi la merce sensibile deve essere protetta Per...

Страница 52: ...ad es ricerca di indurimenti e visiva ad es ri cerca di fori della fune ad anello Magnum X su tutta la lunghezza della stessa Le funi ad anello danneggiate devono essere ritirate dall uso cfr 4 Verif...

Страница 53: ...o di allungamento non uniforme dei funi ad anello continuo Magnum X Con ripartizione uniforme del carico simmetrica stessa lunghezza dei bracci e stessi angoli secondo LPR 500 in caso di sospensione a...

Страница 54: ...sollevamento possa assorbire la forza innescata dal sollevamento 4 Controllo manutenzione riparazione e messa fuori servizio Le funi ad anello continuo Magnum X devono essere controllate prima dell ut...

Страница 55: ...inuo Magnum X possono essere smaltite tra i rifiuti domestici purch il tessuto non sia stato sporcato da per esempio oli o carburanti Se il tessuto stato sporcato da sostanze chimiche le funi ad anell...

Страница 56: ...num X SpanSet soddisfano comple tamente i requisiti dell LPR 500 1492 2 della direttiva macchine CE 2006 42 CE come anche della norma ZH 1 324 e della BGI 556 Nota bene le norme e le disposizioni elen...

Страница 57: ...ti SpanSet per l elaborazione e la realizzazione di una perizia della valutazione dei rischi dell analisi dei rischi e delle istruzioni per l uso Trovate ulteriori informazioni riguardan ti i nostri s...

Страница 58: ...ente di Magnum X N di serie Tutti i numeri serie al di sotto delle denominazioni modello Anno fabbr dal 2013 Direttive CE applicabili Direttiva macchine 2006 42 CE Compatibilit elettromagnetica 2004 1...

Страница 59: ...evaci n de cargas Hay que guardar el manual de instrucciones durante todo el periodo en el que se use el producto y debe entregarse con l El incumplimiento puede provocar accidentes graves con lesione...

Страница 60: ...ga cae v ase la definici n de canto afilado11 11 Las eslingas redondas Magnum X presentan una elasticidad de tra bajo bastante m s baja que las tradicionales eslingas redondas de poli ster Por esa raz...

Страница 61: ...el punto de sujeci n como p ej gancho de gr a o herraje ya que provocan p rdida de resistencia y desgaste prematuro 22 Despu s de cada elevaci n se debe volver a situar la eslinga re donda en el punto...

Страница 62: ...residual en caso de existir peligro para los controladores o de que las m quinas de control queden contaminadas Cuando hay heladas se forman cristales de hielo en las eslingas redondas Magnum X h meda...

Страница 63: ...amenazar la vida y la salud de los empleados Las eslingas redondas Magnum X pueden deste irse y o soltar aceite de silicona por lo que se deben proteger las mercanc as delicadas Las eslingas redondas...

Страница 64: ...eslinga redonda Magnum X durante todo el recorrido de la eslinga Las eslingas redondas da adas deben ser retiradas del uso v ase 4 Comprob ci n cuidado reparaci n y puesta fuera de servicio A este res...

Страница 65: ...n colgantes de 4 ramales solo tres para acarrear la carga seg n BGR 500 Para distribuciones de carga asim tricas y o ngulos desigua les se deben utilizar en colgantes de 2 3 y 4 ramales solo dos para...

Страница 66: ...citada debe llevar a cabo un examen antes de que se cumpla el plazo establecido por el empresario como m nimo una vez al a o Es posible que m s ex menes sean necesarios de acuerdo con las condiciones...

Страница 67: ...qu micos hay que eliminarlas como residuos t xicos 4 2 Limpieza Durante la limpieza de eslingas redondas MagnumForce sucias de debe observar lo siguiente Limpieza exclusivamente con agua si fuera nece...

Страница 68: ...s reglamentos de seguridad especiales para cada rama y mbito de aplicaci n ya que tienen que cumplirse incondicionalmente Siga los reglamentos de protecci n laboral locales a la hora de usar accesorio...

Страница 69: ...web puede encontrar m s informaci n sobre los servicios que ofrecemos 20Detalles t cnicos de Magnum X Magnum X smart Magnum X short A WLL admisible1 B Denominaci n del art culo tipo C Longitud til2 D...

Страница 70: ...siguiente de Magnum X N de serie Todos los n meros de serie bajo designaci n del tipo A o de fabricaci n a partir de 2013 Directivas CE correspondientes Directiva 2006 42 CE sobre m quinas Directiva d...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Magnum-X

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды