SPALDING M86724C Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 66

ID# M6611541 02/07

LISTE DES PIÈCES

FRANÇAIS

REMARQUE

Le kit de visserie est conçu pour plus d’un

style de système de basket-ball. Toute la

visserie ne sera pas nécessairement

utilisée.

Légende Qté No. de réf. Description

266000

Socle

905184

Contrefiche, poteau/socle

905833

Ensemble hauteur Exacta

FR908020 Section de poteau supérieure

FR918019 Section de poteau centrale

FR905179 Section de poteau inférieure

108183

Support de roues

266200

Roue, 10 cm

108182

Tige, axe

203099

Écrou, Ny-lock, 5/16-18

203063

Contre-écrou en nylon, 3/8-16

202662

Boulon, tête à six pans, 5/16-18
x 11,4 cm (long.)

206938

Écrou, diamètre d'axe 11 mm

203100

Écrou à bride à 6 pans, 5/16-18

204832

Support, poteau

203053

Boulon ordinaire, 5/16-18 x 4 cm long.

203232

Rondelle, plate 19 mm D.E.

204962

Boulon, tête à six pans, 5/16-18
x 15,8 mm long.

206360

Boulon, tête à six pans, 3/8-16
x 6,6 cm (long.)

204858

Entretoise, Biscuit, plastique

204857

Entretoise, métallique 12 mm D.E.
x 3,6 cm (long.)

204859

Protection, goupille

203038

Boulon ordinaire, 5/16-18 x 7 cm (long.)

204850

Goupille, blocage

204853

Cordon, spirale, noir

203527

Entretoise, 13,4 mm D.I. x 3,8 cm (long.)

908256

Support, panneau

266100

Couvercle, avant

206244

Boulon, six pans, 1/2-13 x 8 de long.

201642

Entretoise, plastique, 13,4 mm D.I.
x 1,6 cm (long.)

206340

Contre-écrou, six pans, 1/2-13

914820

Tube du système élévateur,
inférieur - Long

204838

Ressort, contrepoids

Cerceau

905808

Tube du système élévateur,
supérieur - Court

Légende Qté No. de réf. Description

201682

Entretoise, 13,4 mm D.I. x 4,7 cm

908017

Plaque triangulaire (noire)

207103

Capuchon, haut du poteau

200520

Vis, #8 x 19 mm long.

202605

Boulon, 6 pans, 1/2-13 x 10,7 cm (long)

700012

Bouchon, socle

206990

Support de renforcement

Filet

205528

Boulon, bride, six pans, 5/16-18
x 2,54 cm (long.)

203309

Rondelle, plate 3/8

511679

Étiquette, réglage de hauteur

FR511679 et déplacement

203738

Boulon ordinaire, 5/16-18 x 4,5 cm long.

200982

Écrou, 5/16-18

108181

Plaque, fixation de poteau

203679

Boulon, tête à six pans, 3/8-16
x 5,08 cm long.

203218

Rondelle, plate, 5/16

204961

Boulon, tête à six pans, 3/8-16
x 0,625 (long.)

200516

Cache, boulon, vinyle

900033

Support, Slam Jam

203796

Boulon, T, 3/8-16 x 12,7 cm long.

200318

Support, renforcement, Slam Jam

203472

Ressort, cerceau

203795

Écrou, spécial, 3/8-16

203470

Rondelle, plate 38 mm D.E.

20157801 Rembourrage du panneau,

section gauche

20157901 Rembourrage du panneau, section droite

201580

Rembourrage du panneau,
section centrale

201596

Vis, 6 mm x 31 mm

206303

Rondelle, plate, 6 mm

200503

Protection du ressort, (noir)

200504

Protection du ressort, (rouge)

202795

Etiquette, logo

201642

Entretoise, plastique, 13,4 mm D.I.
x 8,89 cm (long.)

203156

Boulon, tête à six pans, 5/16-18
x 2,54 cm (long.)

* IL EST POSSIBLE QUE VOUS AYEZ D’AUTRES PIÈCES

AVEC CE MODÈLE.

Содержание M86724C

Страница 1: ...AL BEFORE USING THIS UNIT FAILURE TO FOLLOW OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY OR DAMAGE TO PROPERTY WARNING This manual accompanied by sales receipt should be saved and kept on hand as a convenient reference as it contains important information about your model Portable System Owners Manual Customer Service Center N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A Adult Assembly R...

Страница 2: ...fit between the elevator components and hardware is required Test fit large bolts into large holes of elevator tubes backboard brackets and triangle plates Carefully rock them in a circular motion to ream out any excess paint from holes if necessary NOTE Not all items pictured are included with every model ...

Страница 3: ... the steel anywhere replace pole immediately Check system before each use for proper ballast loose hardware excessive wear and signs of corrosion and repair before use Check system before each use for instability Do not use system during windy and or severe weather conditions system may tip over Place system in the storage position and or in an area protected from the wind and free from personal p...

Страница 4: ...r and complete assembly use and supervision are essential for proper operation and to reduce the risk of accident or injury A high probability of serious injury exists if this system is not installed maintained and operated properly Most injuries are caused by misuse and or not following instructions Use caution when using this system If using a ladder during assembly use extreme caution Two 2 cap...

Страница 5: ... instructions could result in SERIOUS INJURY It is NOT acceptable to devise a makeshift weight system PRODUCT REGISTRATION Please remember to complete your product registration form on line at www huffysports com customer_support product_registration WARNING IF YOUR SYSTEM IS EQUIPPED WITH AN ACRYLIC BACKBOARD EXAMINE BACKBOARD FOR ANY DAMAGE THAT MAY HAVE OCCURRED DURING SHIPMENT CRACKS IN THE BA...

Страница 6: ...6 ID M6611541 02 07 Get to know the basic parts of your basketball system FRONT PANEL BACKBOARD RIM BASE POLE ELEVATOR SYSTEM ...

Страница 7: ... 34 1 Rim 35 2 905808 Elevator Tube Upper Short Item Qty Part No Description 36 2 201682 Spacer 530 I D x 1 875 37 2 908017 Plate Triangle Black 38 1 207103 Cap Pole Top 39 2 200520 Screw 8 x 3 4 Long 40 1 202605 Bolt Hex 1 2 13 x 4 25 Long 41 1 700012 Cap Base 42 1 206990 Reinforcement Bracket 43 1 Net 44 4 205528 Bolt Hex Flange 5 16 18 x 1 Long 45 4 203309 Washer Flat 3 8 46 1 511679 Label Heig...

Страница 8: ...8 ID M6611541 02 07 HARDWARE IDENTIFIER BOLTS SCREWS You may have extra parts with this model 40 1 39 2 Item 23 1 29 6 16 2 12 1 44 4 19 2 47 6 55 1 63 6 18 2 52 4 50 2 68 2 ...

Страница 9: ...02 07 ID M6611541 9 HARDWARE IDENTIFIER NUTS WASHERS 14 7 10 1 11 6 31 7 17 4 45 4 58 1 59 1 HARDWARE IDENTIFIER STEEL SPACERS 51 6 21 2 64 6 9 2 48 6 ...

Страница 10: ...10 ID M6611541 02 07 54 1 56 1 57 1 HARDWARE IDENTIFIER OTHER HARDWARE IDENTIFIER PLASTIC SPACERS CAPS CLIPS 13 4 20 2 26 4 30 4 53 1 36 2 67 1 66 1 ...

Страница 11: ...UIRED FOR THIS SECTION SECTION A ASSEMBLE THE BASE And Or This is what your system will look like when you ve finished this section 1 2 9 16 Wrenches 1 1 2 and 1 9 16 2 Socket Wrenches and Sockets Extension Phillips Head Screwdriver ...

Страница 12: ...04803 Nut P N 203100 Carriage Bolts P N 203103 Carriage Bolt P N 203103 Nut P N 203100 Nut P N 203100 Handle Right P N 204856 Handle Left P N 204855 Screw P N 204803 Carriage Bolt P N 203103 Height Adjustment Rod P N 904833 Label Height Indicator P N 204872 Label Height Indicator P N 204872 1 3 ...

Страница 13: ... for opposite wheel Fig A TO INSTALL SECOND PUSHNUT Assemble Pushnut Wheels Axle And Wheel Bracket As Shown Support Pushnut Axle From The End With A Block Of Wood To Install The Second Pushnut Onto The Axle NOTE Wood Block 18 1 51 7 8 9 13 13 Do not install both bolts into the wheel assembly at this time The front bolt will be installed during strut assembly in Step 8 of this section NOTE ...

Страница 14: ...he middle pole Identification Sticker Align dimple of top pole section 4 into trough of middle pole section 5 as shown IMPORTANT HOLE DIMPLE middle pole THE IDENTIFICATION STICKER IS LOCATED 5 FROM THE END OF THE POLE WHEN PROPERLY POUNDED TOGETHER THE POLE SECTIONS SHOULD HAVE A 3 1 2 MINIMUM OVERLAP LEAVING 1 1 2 BETWEEN THE OVERLAPPING POLE AND THE IDENTIFICATION STICKER CAUTION 5 middle pole 1...

Страница 15: ...ENTIFICATION STICKER IS LOCATED 5 FROM THE END OF THE POLE WHEN PROPERLY POUNDED TOGETHER THE POLE SECTIONS SHOULD HAVE A 3 1 2 MINIMUM OVERLAP LEAVING 1 1 2 BETWEEN THE OVERLAPPING POLE AND THE IDENTIFICATION STICKER CAUTION 5 1 1 2 ID STICKER Bottom pole Bounce top and middle pole assembly 4 and 5 onto bottom pole section 6 using a wood scrap as shown Bounce until the top and middle pole assembl...

Страница 16: ...to pole as shown Place cover 53 over exposed end of bolt as shown 6 49 49 6 1 2 TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE WARNING 50 TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE WARNING DO NOT TIGHTEN COMPLETELY IMPORTANT 50 ...

Страница 17: ...7 as shown Repeat for opposite side 48 47 9 Secure cover 28 to tank struts 2 using bolts 47 and nuts 48 as shown 28 TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE WARNING TIGHTEN ALL COMPONENTS COMPLETELY STEPS 7 9 IMPORTANT 7 68 2 2 51 68 51 DO NOT TIGHTEN COMPLETELY IMPORTANT ...

Страница 18: ...racket 42 with carriage bolts 16 as shown Tighten flange nuts 14 completely 4 42 16 16 15 14 14 11 Attach spacers 20 21 to pole mount bracket 15 with bolts 19 washers 17 and nuts 11 as shown 15 17 17 11 19 17 17 21 20 20 21 IMPORTANT Tighten just until washers 17 stop moving ...

Страница 19: ...ge bolt 23 and nut 14 as shown 12 15 14 24 22 22 25 23 FIG A 25 24 Loop end of pin lanyard 25 over carriage bolt 23 as it passes through the pole mount bracket 15 during this assembly IMPORTANT 23 25 24 Insert handle assembly through pole mount assembly as shown Lock pole assembly in place at the 10 3 05 m mark with pin 24 24 13 ...

Страница 20: ...ps Head Screwdriver This is what your system will look like when you ve finished this section Wrenches 2 1 2 2 9 16 and 2 3 4 2 Socket Wrenches and Sockets And Or 1 2 9 16 Extension 3 4 Sawhorse 35 32 Upper Elevator tube Lower Elevator tube Identify elevator tubes TOWARDS BOARD TOWARDS POLE ...

Страница 21: ...02 07 ID M6611541 21 Assemble backboard brackets 27 using bolts 52 and nuts 11 as shown 1 27 52 11 11 52 27 ...

Страница 22: ... FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE WARNING 35 31 29 35 31 31 30 30 40 37 37 32 4 38 30 32 67 Support pole on sawhorse Attach triangle plates 37 and elevator tubes 35 32 to top pole 4 using bolts 40 29 and nuts 31 Install pole cap 38 COMPLETED ASSEMBLY ...

Страница 23: ... 3 Install handle assembly to lower elevator tubes 32 using bolt 29 spacers 36 and nut 31 as shown 29 35 31 35 36 36 4 Before going on to next step make sure adjustable system assembly is set to the 10 3 05 m setting NOTE ...

Страница 24: ...o backboard support brackets 27 using spacers 26 bolt 29 and nut 31 as shown 5 Attach lower elevator tubes 32 and counter balance spring 33 to backboard support brackets 27 using spacers 26 bolt 29 and nut 31 as shown 29 26 26 27 31 33 32 29 32 26 31 33 35 ...

Страница 25: ...board using bolts 44 and nuts 14 14 55 54 54 14 44 Insert bolt 29 through left side upper elevator tube 35 then stretch spring 33 onto bolt 29 Insert bolt 29 through right side upper elevator tube 35 and secure with nut 31 USE EYE PROTECTION WHEN INSTALLING SPRINGS WARNING 7 29 31 33 35 35 ...

Страница 26: ...m 34 securely into bracket 54 as shown Allow T bolt 55 to slip through center hole in rim 34 B Install reinforcement bracket 56 onto T bolt 55 as shown C Install spring 57 onto T bolt 55 as shown D Install special nut 58 and washer 59 onto T bolt 55 E Tighten nut 58 until flush with end of T bolt 55 55 55 ...

Страница 27: ... net 43 2 4 3 1 1 41 Cap 41 MUST be tightened COMPLETELY and SECURELY to prevent leakage CHECK WATER LEVEL BEFORE EACH USE WARNING ADD TWO GALLONS 7 6 LITERS OF NON TOXIC ANTIFREEZE IN SUB FREEZING CLIMATES IF USING SAND 2 GALLONS OF ANTI FREEZE IS NOT REQUIRED CAUTION S A N D S A N D 3 0 0 l b 3 0 0 l b 1 3 6 k g 1 3 6 k g DO NOT LEAVE ASSEMBLY UNATTENDED WHEN EMPTY IT MAY TIP OVER WARNING ...

Страница 28: ... pin 24 full length to lock system at desired height SECTION C APPLY HEIGHT AND MOVING LABEL HEIGHT ADJUSTMENT 46 10 ft 3 05 m 24 A B C TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE WARNING DO NOT ALLOW CHILDREN TO ADJUST HEIGHT WARNING Peel protective film from surface of acrylic backboard prior to use NOTE ...

Страница 29: ...s to board using screws and washers as shown Using the holes which line up for your board size attach center pad section to left and right sections and board using screws and washers as shown 63 63 A NOTE Part 201580 62 is not used on 44 acrylic backboards as shown in Figure A 63 64 64 63 63 64 60 61 64 63 2 1 64 63 ...

Страница 30: ...30 ID M6611541 02 07 39 34 65 1 39 66 34 65 2 SECTION E COVER ...

Страница 31: ...férence ultérieure dans la mesure où il contient des informations importantes sur votre modèle Diese Anleitung sollte zusammen mit dem Kaufbeleg griffbereit aufbewahrt werden da sie wichtige Informationen über Ihr Modell enthält Il presente manuale accompagnato dallo scontrino deve essere conservato e tenuto a portata di mano come documento di facile consultazione in quanto contiene informazioni i...

Страница 32: ... 16 3 4 Zwei 2 zur Ausführung dieser Arbeit fähige Erwachsene Maßband Holzstück Ausschuß Sägebock oder Stütztisch Hammer Schutzbrille Stufenleiter 2 4 m 8 Fuß ein Kreuzschlitzschraubenzieher Gartenschlauch oder Sand S A N D S A N D 3 0 0 l b 3 0 0 l b 1 3 6 k g 1 3 6 k g HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS 2 de cada una llaves de tuercas y o llaves de tuercas de boca tubular y casquillos se recom...

Страница 33: ...peinture si nécessaire REMARQUE No todos los artículos ilustrados se incluyen con cada modelo Um sicherzustellen dass das Korbwandsystem optimal für den Spielbetrieb geeignet ist müssen die Komponenten der Verlängerungsvorrichtung und die verschiedenen Befestigungsteile fest miteinander verschraubt werden Große Schrauben zur Probe in die großen Löcher der Verlängerungsrohre Korbwandklammern und Dr...

Страница 34: ...allast lose Befestigungsteile übermäßige Abnutzungserscheinungen und Anzeichen von Korrosion untersuchen vor jedem Einsatz entsprechende Korrekturmaßnahmen bzw Reparaturen durchführen Die Stabilität des Systems vor jedem Gebrauch überprüfen Das System nicht bei windigen und oder unwirtlichen Witterungsverhältnissen benutzen da es unter diesen Umständen umkippen kann Das System in seine Lagerpositi...

Страница 35: ...T DIE GARANTIE UNWIRKSAM Der Eigentümer muss sicherstellen dass alle Spieler diese Regeln für einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen Aus Sicherheitsgründen darf dieses System nur unter sorgfältiger Beachtung der Anleitung zusammengebaut werden Den ganzen Karton und alle darin befindlichen Verpackungsmaterialien auf Bauteile und oder zusätzliche Anleitungen inspizieren Vor Beginn de...

Страница 36: ... com customer_support product_registration auszufüllen REGISTRO DEL PRODUCTO Por favor recuerde completar en línea el formulario de registro de su producto en www huffysports com customer_support product_registration AVERTISSEMENT SI VOTRE SYSTÈME EST ÉQUIPÉ D UN PANNEAU EN ACRYLIQUE EXAMINEZ LE BIEN POUR VOUS ASSURER QU IL N A PAS ÉTÉ ENDOMMAGÉ EN COURS DE TRANSPORT S IL EST FISSURÉ IL RISQUE DE ...

Страница 37: ...nteile inspiziert werden Die zusammengebaute Einheit MUSS STETS mit Sand oder Wasser gefüllt sein ALLE Basketballsysteme einschließlich der zu AUSSTELLZWECKEN benutzten Systeme MÜSSEN gemäß den Anleitungen zusammengebaut und aufgestellt werden Ein Missachten dieser Anleitungen kann SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge haben Zum Beschweren darf NICHT zu irgendwelchen Notbehelfsmaßnahmen gegriffen werden ...

Страница 38: ...ix pans 1 2 13 32 2 914820 Tube du système élévateur inférieur Long 33 2 204838 Ressort contrepoids 34 1 Cerceau 35 2 905808 Tube du système élévateur supérieur Court Légende Qté No de réf Description 36 2 201682 Entretoise 13 4 mm D I x 4 7 cm 37 2 908017 Plaque triangulaire noire 38 1 207103 Capuchon haut du poteau 39 2 200520 Vis 8 x 19 mm long 40 1 202605 Boulon 6 pans 1 2 13 x 10 7 cm long 41...

Страница 39: ...530 ID x 0 625 Länge 31 7 206340 Sechskant Gegenmutter 1 2 13 32 2 914820 Unteres Verlängerungsrohr lang 33 2 204838 Gegengewichtsfeder 34 1 Korbrand 35 2 905808 Oberes Verlängerungsrohr kurz Nr Anz Teilenummer Beschreibung 36 2 201682 Abstandsstück 0 530 ID x 1 875 Länge 37 2 908017 Dreiecksplatte schwarz 38 1 207103 Stangenendkappe 39 2 200520 Kreuzschlitzschraube Nr 8 Länge 40 1 202605 Sechskan...

Страница 40: ...0 D I x 625 de largo 31 7 206340 Contratuerca hexagonal 1 2 13 32 2 914820 Tubo elevador inferior largo 33 2 204838 Resorte contrapeso 34 1 Borde 35 2 905808 Tubo elevador superior corto Artículo Cant Pieza N º Descripción 36 2 201682 Espaciador 530 D I x 1 875 37 2 908017 Placa triangular negra 38 1 207103 Tapa parte superior del poste 39 2 200520 Tornillo 8 x 3 4 de longitud 40 1 202605 Perno he...

Страница 41: ...AYEZ D AUTRES PIÈCES AVEC CE MODÈLE DIESEM MODELL KÖNNEN ZUSÄTZLICHE TEILE BEIGEPACKT SEIN PUEDE HABER PIEZAS ADICIONALES EN ESTE MODELO IDENTIFICATION DES PIÈCES ENTRETOISES EN ACIER BEFESTIGUNGSTEILESCHLÜSSEL ABSTANDSSTÜCKE AUS STAHL IDENTIFICADOR DEL HERRAJE ESPACIADORES DE ACERO 40 1 39 2 Item 23 1 29 6 16 2 12 1 44 4 19 2 47 6 55 1 63 6 21 2 9 2 18 2 52 4 68 2 50 2 68 2 ...

Страница 42: ... BEFESTIGUNGSTEILESCHLÜSSEL SONSTIGE IDENTIFICADOR DE HERRAJE OTROS IDENTIFICATION DES PIÈCES ENTRETOISES CAPUCHONS PINCES EN PLASTIQUE BEFESTIGUNGSTEILESCHLÜSSEL ABSTANDSSTÜCKE KAPPEN UND CLIPS AUS KUNSTSTOFF IDENTIFICADORES DEL HERRAJE TAPAS DE LOS ESPACIADORES Y SUJETADORES DE PLÁSTICO 14 7 10 1 11 6 31 7 17 4 45 4 58 1 59 1 51 6 64 6 54 1 56 1 57 1 13 4 20 2 26 4 30 4 53 1 36 2 48 6 66 1 67 1 ...

Страница 43: ...ini avec cette section So sieht das System aus wenn Sie mit diesem Bauabschnitt fertig sind Así es como se verá su sistema cuando haya terminado esta sección 9 16 and 1 2 9 16 1 2 2 Clés 2 Schraubenschlüssel 2 Llaves ET OU UND ODER Y O 2 Clés à douilles et douilles 2 Steckschlüssel und Einsätze 2 Llaves de tuercas de boca tubular y casquillos de un tournevis cruciforme ein Kreuzschlitzschraubenzie...

Страница 44: ...de réf 904833 Höheneinstellstange Nr 904833 Varilla de ajuste de la altura N P 904833 Étiquette indicateur de hauteur no de réf 204872 Höhenanzeigeaufkleber Nr 204872 Etiqueta indicadora de altura N P 204872 Étiquette indicateur de hauteur no de réf 204872 Höhenanzeigeaufkleb er Nr 204872 Etiqueta indicadora de altura N P 204872 Vérifiez le serrage des zones pré assemblées suivantes de la poignée ...

Страница 45: ...chse vom Ende her auf einem Holzblock ablegen um die zweite Druckmutter auf der Achse zu montieren PARA INSTALAR LA SEGUNDA TUERCA DENTADA Monte la tuerca dentada las ruedas el eje y el soporte de la rueda como se muestra Apoye la tuerca dentada eje desde el extremo con un bloque de madera para instalar la segunda tuerca dentada en el eje Cale en bois Holzblock Bloque de madera Effectuez le montag...

Страница 46: ...eure 4 dans la gorge de la section de poteau centrale 5 comme illustré Die Ausbuchtung im oberen Stangenteil 4 wie gezeigt mit der Rinne im mittleren Stangenteil 5 ausrichten Alinee la concavidad de la sección superior del poste 4 con la depresión de la sección media del poste 5 como se muestra IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE TROU LOCH ORIFICIO RENFONCEMENT EINBUCHTUNG CONCAVIDAD middle pole 12 7 cm ...

Страница 47: ... fourni Holzstück nicht im Lieferumfang enthalten Trozo de madera No se suministra Alignez le petit creux de la section de poteau supérieure 5 sur la gorge de la section de poteau centrale 6 comme illustré Die Ausbuchtung im mittleren Stangenteil 5 wie gezeigt mit der Rinne im unteren Stangenteil 6 ausrichten Alinee la concavidad de la sección media del poste 5 con la depresión de la sección infer...

Страница 48: ... poste en el tanque usando los pernos 50 y el soporte de montaje del poste 49 como se muestra 6 49 49 6 1 50 50 Il est obligatoire de s y prendre à deux pour cette procédure SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS Dieses Schritt muss von zwei Personen ausgeführt werden EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSC...

Страница 49: ...se muestra 2 IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE NE SERREZ PAS LA VISSERIE À FOND DIE BEFESTIGUNGSTEILE NICHT FEST ANZIEHEN NO APRIETE COMPLETAMENTE EL HERRAJE Il est obligatoire de s y prendre à deux pour cette procédure SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS Dieses Schritt muss von zwei Personen ausgeführt werden EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN...

Страница 50: ...cios de montaje del tanque como se muestra Asegure los extremos de los puntales del tanque 2 al soporte de la rueda 7 como se muestra Repita el procedimiento en el lado opuesto IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE NE SERREZ PAS LA VISSERIE À FOND DIE BEFESTIGUNGSTEILE NICHT FEST ANZIEHEN NO APRIETE COMPLETAMENTE EL HERRAJE 7 68 2 2 51 68 51 Il est obligatoire de s y prendre à deux pour cette procédure SUI...

Страница 51: ...8 wie gezeigt mit Schrauben 47 und Muttern 48 an den Tankverstrebungen 2 befestigen Asegure la cubierta 28 en los puntales del tanque 2 usando pernos 47 y tuercas 48 como se muestra 28 IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE SERREZ À FOND TOUS LES COMPOSANTS ÉTAPES 7 9 ALLE KOMPONENTEN FEST ANZIEHEN SCHRITTE 7 9 APRIETE COMPLETAMENTE TODOS LOS COMPONENTES PASOS 7 9 ...

Страница 52: ... die Verstärkungshalterung 42 wie gezeigt mit Schlossschrauben 16 befestigen Die Flanschmuttern 14 fest anziehen Instale el soporte de montaje del poste 15 y el soporte de refuerzo 42 con los pernos cabeza de carro 16 como se muestra Apriete completamente las tuercas de brida 14 AVANT VORDERSEITE LADO FRONTAL Attachez les entretoises 20 21 au support de poteau 15 avec les boulons 19 les rondelles ...

Страница 53: ...rdinaire 23 et de l écrou 14 comme illustré Die Leine 25 wie gezeigt Abb A am Verriegelungsstift 24 befestigen Die Abdeckungen 22 mit der Schlossschraube 23 und Mutter 14 wie gezeigt an der Stangenmontagehalterung 15 befestigen Monte el acollador 25 en el perno de fijación 24 como se muestra FIG A Coloque las cubiertas 22 en el soporte de montaje del poste 15 con un perno cabeza de carro 23 y una ...

Страница 54: ...UTILS REQUIS POUR CETTE SECTION FÜR DIESEN BAUABSCHNITT BENÖTIGTES WERKZEUG HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA ESTA SECCIÓN ET OU UND ODER Y O un tournevis cruciforme ein Kreuzschlitzschraubenzieher un destornillador Phillips Extension de douille Einsatz mit Verlängerung Extensión de casquillo 35 32 Tube supérieur du dispositif élévateur Oberes Verlängerungsrohr Tubo elevador superior Tube inférieur du ...

Страница 55: ...lez les supports de panneau 27 à l aide des boulons 52 et des écrous 11 comme illustré Die Korbwandklammern 27 wie gezeigt mit Schrauben 52 und Muttern 11 zusammenbauen Monte los soportes del respaldo 27 usando pernos 52 y tuercas 11 como se muestra ...

Страница 56: ...stale la tapa del poste 38 2 31 29 35 31 31 30 30 40 37 37 32 4 38 30 32 35 67 ASSEMBLAGE TERMINÉ FERTIGE MONTAGE CONJUNTO COMPLETADO AVERTISSEMENT WARNUNG ADVERTENCIA SOYEZ PRUDENT CAR LE SYSTÈME ÉLÉVATEUR EST LOURD IL FAUT S Y PRENDRE À DEUX POUR RÉALISER CETTE PROCÉDURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS BITTE VORSICHTIG ZU WERKE GEHEN...

Страница 57: ... Instale el conjunto de la manija en los tubos elevadores inferiores 32 usando el perno 29 espaciadores 36 y la tuerca 31 como se muestra 29 32 31 32 36 36 4 REMARQUE HINWEIS NOTA Avant de passer au point suivant réglez le système de réglage en hauteur à 25 4 cm 10 po Bevor zum nächsten Schritt übergegangen wird ist das Einstellsystem auf die 3 05 m 10 Zoll Markierung einzustellen Antes de continu...

Страница 58: ...adores 26 pernos 29 y tuercas 31 como se muestra 5 Attachez les tubes inférieurs de l élévateur 32 et le ressort de contrepoids 33 aux supports du panneau 27 à l aide des entretoises 26 du boulon 29 et de l écrou 31 comme illustré Die unteren Verlängerungsrohre 32 und die Gegengewichtsfeder 33 wie gezeigt mit Abstandsstücken 26 Schraube 29 und Mutter 31 an den Korbwandklammern 27 befestigen Conect...

Страница 59: ...ide des boulons 44 et des écrous 14 Die T Nutenschraube 55 in die Korbrandhalterung 54 einsetzen dann diese Baugruppe mit Schrauben 44 und Muttern 14 an der Korbwand befestigen Introduzca el perno en T 55 en el soporte del borde 54 y luego monte ese conjunto en el tablero usando pernos 44 y tuercas 14 14 55 54 54 14 44 ...

Страница 60: ...en Die Schraube 29 durch das rechte obere Verlängerungsrohr 35 schieben und mit der Mutter 31 sichern Introduzca el perno 29 a través del tubo elevador superior del lado izquierdo 35 luego estire el resorte 33 hasta el perno 29 Introduzca el perno 29 a través del tubo elevador superior del lado derecho 35 y asegure con la tuerca 31 7 AVERTISSEMENT WARNUNG ADVERTENCIA PROTÉGEZ VOUS LES YEUX LORSQUE...

Страница 61: ...02 07 ID M6611541 61 8 56 58 59 54 55 34 57 55 59 58 A B C D E 55 55 ...

Страница 62: ... in die Halterung 54 einsetzen Die T Nutenschraube 55 gleitet durch das mittlere Loch im Korbrand 34 B Die Verstärkungshalterung 56 wie gezeigt über die T Nutenschraube 55 schieben C Die Feder 57 wie gezeigt auf der T Nutenschraube 55 anbringen D Die Spezialmutter 58 und Unterlegscheibe 59 auf der T Nutenschraube 55 anbringen E Die Mutter 58 anziehen bis sie bündig mit dem Ende der T Nutenschraube...

Страница 63: ...SATENDIDO CUANDO ESTÉ VACÍO YA QUE SE PUEDE LADEAR NE LAISSEZ PAS L ENSEMBLE SANS SURVEILLANCE LORSQU IL EST VIDE CAR IL RISQUE DE BASCULER DIE VORRICHTUNG IM LEEREN ZUSTAND NICHT UNBEAUFSICHTIGT LASSEN DA SIE UMKIPPEN KÖNNTE NO DEJE EL CONJUNTO DESATENDIDO CUANDO ESTÉ VACÍO YA QUE SE PUEDE LADEAR SI VOUS UTILISEZ DU SABLE L UTILISATION DE 4 LITRES D ANTIGEL EST INUTILE BEI VERWENDUNG VON SAND KEI...

Страница 64: ... PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS Dieses Schritt muss von zwei Personen ausgeführt werden EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN Se requieren dos personas para realizar este procedimiento SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODRÍA OCASIONAR UNA lesión GRAVE Y O DAÑOS A LA PROPIEDAD REMARQUE HINWEIS NOTA Décollez le f...

Страница 65: ...t gauche et au panneau avec les vis et les rondelles comme illustré Den mittleren Polsterungsabschnitt wie gezeigt mit Schrauben und Unterlegscheiben am rechten und linken Teil befestigen Dazu die Löcher verwenden die zu der von Ihnen gewählten Korbwandgröße passen Usando los orificios que se alineen con el tamaño de su tablero conecte la sección central de la almohadilla en las secciones izquierd...

Страница 66: ...66 ID M6611541 02 07 39 34 65 1 39 2 SECTION E PROTECTION BAUABSCHNITT E ABDECKUNG SECCIÓN E CUBIERTA 66 34 65 ...

Результаты поиска

Содержание M86724C

Отзывы:

Похожие инструкции для M86724C

Бренды по названию

Популярные бренды

SPALDING M86724C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание M86724C

Отзывы:

Похожие инструкции для M86724C

Бренды по названию

Популярные бренды