20
CONSIGNES DE SÉCURITÉ!
SUIVEZ
CES
CONSIGNES
DE
SÉCURITÉ
SOUS
PEINE
DE
PROVOQUER
DES
BLESSURES
GRAVES
, DES
DÉGÂTS
MATÉRIELS
ET
L
’ANNULATION
DE
LA
GARANTIE
.
Le
propriétaire
doit
s’assurer
que
tous
les
joueurs
connaissent
et
suivent
ces
règles
d’utilisation
sûre
du
système.
Par mesure de sécurité, n’essayez pas de monter ce système sans suivre scrupuleusement les instructions.
Un
montage,
une
utilisation
et
une
supervision
corrects
et
complets
sont
indispensables
à
un
bon
fonctionnement
et
à
la
réduction
des
risques
d’accident
ou
de
blessure.
Des
blessures
graves
sont
très
probables si le système n’est pas installé, entretenu et utilisé correctement.
•
Si
vous
utilisez
une
échelle
en
cours
de
montage,
soyez
extrêmement
prudent.
•
Vérifiez
régulièrement
le
socle
pour
vous
assurer
qu’il
ne
fuit
pas.
Les
petites
fuites
risquent
d’entraîner
le
basculement
intempestif
du
système.
•
Emboîtez
correctement
les
sections
de
poteau
(le
cas
échéant).
Elles
risquent
sinon
de
se
déboîter
en
cours
de
jeu
et/ou
de
transport
du
système.
•
Les
conditions
climatiques,
la
corrosion
ou
une
mauvaise
utilisation
risquent
de
provoquer
la
panne
du
système.
•
Pour
toute
assistance
technique,
contactez
le
service
clientèle.
La plupart des blessures sont causées par une mauvaise utilisation et/ou le non-
respect des instructions. Soyez prudent lorsque vous utilisez ce système.
SICHERHEITSHINWEISE
EI
N
M
IS
SACHT
EN
DI
ES
ER
S
ICHE
RHE
IT
SHI
NW
EI
SE
KANN
Z
U
S
CHW
ERE
N
V
ERL
ET
ZUNG
EN
UND
/
ODER
SACHSCHÄDEN
FÜHREN
UND
MACHT
DIE
GARANTIE
UNWIRKSAM
..
Der
Eigentümer
muss
sicherstellen,
dass
alle
Spieler
diese
Regeln
für
einen
sicheren
Betrieb
des
Systems
kennen
und
befolgen.
Aus Sicherheitsgründen darf dieses System nur unter sorgfältiger Beachtung der Anleitung zusammengebaut werden.
Eine
ordnungsgemäße
und
vollständige
Montage,
Verwendung
und
Aufsicht
ist
für
den
richtigen
Betrieb
und
zur
Reduzierung
des
Unfall-
oder
Verletzungsrisikos
absolut
erforderlich.
Bei
einer
unsachgemäßen Installation und Wartung und bei einem falschen Betrieb dieses Systems besteht ein hohes Risiko schwerer Verletzungen.
•
Bei
Gebrauch
einer
Leiter
während
des
Zusammenbaus
extrem
vorsichtig
vorgehen.
•
Den Sockel regelmäßig auf Leckstellen untersuchen. Langsam austretende Füllmittel können ein unerwartetes Umkippen des Systems verursachen.
•
Die einzelnen Stangenteile richtig zusammenfügen (falls anwendbar). Andernfalls können sich die Stangenteile beim Spielbetrieb und/oder während des Transports des Systems voneinander lösen.
•
Klimatische Bedingungen, Korrosion oder Fehlgebrauch kann zu Systemdefekten führen.
•
Technische Unterstützung kann vom Kundendienst angefordert werden.
Die meisten Verletzungen werden durch einen Fehlgebrauch bzw. ein Missachten der
Anleitungen verursacht. Bei der Verwendung dieses Geräts vorsichtig vorgehen.
¡INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD!
EL
INCUMPLIMIENTO
DE
ESTAS
INSTRUCCIONES
DE
SEGURIDAD
PUEDE
DAR
COMO
RESULTADO
LESIONES
GRAVES
, DAÑOS
MATERIALES
Y
ANULARÁ
LA
GARANTÍA
.
El
propietario
debe
asegurarse
de
que
todos
los
jugadores
conozcan
y
obedezcan
estas
reglas
para
la
operación
segura
del
sistema.
Por
su
seguridad,
no
intente
montar
este
sistema
sin
seguir
cuidadosamente
las
instrucciones.
Es
esencial
el montaje completo, y el uso y la supervisión adecuados para la operación correcta del sistema y para
reducir el riesgo de accidentes o lesiones. Existe una alta probabilidad de sufrir lesiones graves si este
sistema no se instala, mantiene y opera adecuadamente.
•
Tenga
mucho
cuidado
si
utiliza
una
escalera
durante
el
montaje.
•
Revise regularmente la base para detectar fugas. Las fugas lentas podrían causar
que
el
sistema
se
cayera
inesperadamente
•
Asiente correctamente las secciones del poste (si aplica). Si no lo hace, las secciones del poste podrían separarse durante el juego y/o durante el transporte del sistema.
•
El clima, la corrosión y el mal uso podrían ocasionar la falla del sistema.
•
Si
requiere
asistencia
técnica,
comuníquese
con
el
Departamento
de
Servicio
al
Cliente.
La mayoría de las lesiones son causadas por el uso inadecuado y/o por el incumplimiento de las instrucciones.
Tenga cuidado cuando use esta unidad.
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA!
L’
INOSSERVANZA
DI
QUESTE
ISTRUZIONI
DI
SICUREZZA
PUÒ
TRADURSI
IN
GRAVI
INFORTUNI
E/
O
DANNI
ALLE
COSE
E
ANNULLERÀ
LA
GARANZIA
.
Per
garantire
il
funzionamento
sicuro
del
sistema,
il
proprietario
d
eve
accertarsi
che
tutti
i giocatori
siano
a
conoscenza
di
queste
regole
di
sicurezz
a e
le
rispettino.
Per garantire l
a
sicurezza,
non
provare
a
montare
questo
sistema
senza
seguire
attentamente
le
istruzioni.
Il
montaggio
co
mpleto
e
corretto,
l’impiego
appropriato
e
la
supervisione
dell’uso
del
sistema
sono
essenziali
per
il
suo
giusto
funzionamento
e
per
ridurre
al
minimo
il
rischio
di
incidenti
o
infortuni.
Se
il
sistema
non
viene installato, sottoposto a manutenzione e impiegato nel modo giusto, è molto probabile che avvengano
gravi infortuni.
•
Prestare
particolare
attenzione
se
per
il
montaggio
del
sistema
si
usa
una
scala.
•
Controllare
regolarmente
la
base,
alla
ricerca
di
eventuali
perdite.
Anche
piccole
perdite possono causare il rovesciamento imprevisto del sistema.
•
Bloccare
appropriatamente
le
sezioni
del
palo
(se
del
caso).
L’inosservanza
di
tale
istruzione può causare la separazione delle stesse durante il gioco e/o il trasporto del sistema.
•
Le
condizioni
climatiche,
la
corrosione
e
anche
l’uso
non
appropriato
del
palo
possono provocare guasti al sistema.
•
Se
si
necessita
di
assistenza
tecnica,
contattare
il
servizio
di
assistenza
alla
clientela.
La maggior parte degli infortuni avviene a causa di uso improprio e/o di inosservanza delle istruzioni. Fare
particolare attenzione durante l’impiego di questo sistema.
