8
LISTENING TEST
To ensure that all connections have been made correctly, turn on your
system and begin playback of material you are familiar with. Start off
by listening at a low volume, then slowly raise the volume to a com-
fortable listening level. A proper stereo image should be present. If
the loudspeakers do not produce a solid stereo image, please verify
the wiring to ensure that the polarity of the connection is not reversed.
MAINTENANCE
Cleaning the loudspeakers should be done with a damp cloth.
Chemical cleaners should be avoided, as they may damage the finish.
ESSAI D'ÉCOUTE
Pour verifier que toutes les connections ont bien été faites, mettez en
fonction vôtre système et écouter un CD ou DVD avec lequel vous
êtes familier. Commencez à bas volume et augmentez jusqu’à un
niveau confortable d'écoute. Le système devrait avoir un son stéréo
équilibré. Si l’effet stéréo semble confus, assurez-vous que les rac-
cords au haut-parleurs ont été correctement établis avec le récepteur.
ENTRETIEN
Pour nettoyer les enceintes, utiliser un tissu humide. Les produits
chimiques devraient être évités car ils peuvent endommager le fini.
The STAGE 3D2 bookshelf speakers and STAGE 3D1
Center Channel are forward firing and are equipped
with one set of binding posts.
These speakers connect
in traditional manner.
Les haut-parleurs d'étagère STAGE 3D2 et STAGE 3D1
canal central sont des haut parleurs traditionelles et sont
équipées d' un ensemble de bornes.
Ces haut-parleurs
se connectent de manière traditionnelle.
Amplifier /
Amplificateur
Left Speaker /
Haut-parleur gauche
Right Speaker /
Haut-parleur droit
Left /
Gauche
Right /
Droite
SPEAKER CONNCETIONS / CONNECTIONS DES ENCEINTES
