STAGE 3D SERIES
OWNERS MANUAL / MANUEL D'UTILISATEUR
5
PERFORMANCE OPTIONS FOR
THE STAGE 3D5
BEFORE ANY CONNECTIONS ARE MADE,
PLEASE ENSURE THAT ALL EQUIPMENT IN THE
SYSTEM IS TURNED OFF.
Loudspeaker wire throughout the system should be good quality, loud-
speaker grade audio cable with polarity coding. For loudspeaker wire
that runs less than 25 feet, the cable should be a minimum of 18 AWG,
for loudspeaker wire that runs up to 50 feet, the cable should be 16
AWG and for loudspeaker wire that runs longer than 50 feet, the cable
should be at least 14 AWG.
You’ll need to remove about a centimeter or just under half an inch of
the insulation around the speaker wire so the copper which carries the
signal is exposed. For all connections to be mentioned be sure to re-
spect the polarity of the wire for the best performance. Often the posi-
tive lead of a loudspeaker wire or receiver output is red or marked with
a (
+
) and the negative lead is black or marked with a (
-
). Make sure it
the connections are consistent in back of the speaker and receiver.
OPTIONS DE PERFORMANCE
POUR LA STAGE 3D5
AVANT QU’AUCUNE CONNECTION NE SOIT
FAITE, VEUILLEZ METTRE VOTRE SYSTÈME
HORS TENSION.
Les fils à haut-parleurs devraient être de bonne qualité, avec un
codage de polarité sur le cable. Pour les longueurs de cable de moins
de 7.6m, le cable devrait être d’au moins de calibre 18 AWG. Pour les
longueurs jusqu’a 15.3m le cable devrait être d’au moins de calibre 16
AWG, et pour 15.3m et plus, le cablage devrait être d’au moins de
calibre 14 AWG.
Vous aurez besoin d’enlever environ un centimètre ou un peu moins
qu’un demi-pouce de l'isolation autour du fil de haut-parleur pour que
le cuivre qui transporte le signal est exposée. Pour toutes les connex-
ions à mentionner assurez-vous de respecter la polarité du fil pour la
meilleure performance. Souvent le fil positif d'une sortie de câble ou
du récepteur haut-parleur est rouge ou marqué d'un “
+
” et le fil né-
gatif est noir ou marqué avec un “
-
” . Assurez-vous qu'il les connex-
ions sont conformes à l'arrière de l'enceinte et le récepteur.
The Stage 3D5 is the most versatile speaker available, capable of
providing 3 different dispersion patterns (or effects) to address any
personal taste or surround sound effect. The new 3DX module is
strategically angled to pitch the sound up and over the speaker, as
well as widely disperse it to the sides, to create the biggest, most en-
veloping, and lifelike effect. New connection methods give you the
flexibility to determine which works best for your system and most
importantly, which you like best.
Le STAGE 3D5 est l’haut parleur les plus polyvalents disponibles, ca-
pables de fournir trois effets de dispersion (ou effets) différents pour
répondre à tous les goûts personnels ou effet de cinema maison. Le
nouveau module 3DX est stratégiquement incliné à la hauteur pour
une grande effet de taille, ainsi que largement disperser sur les
côtés, pour créer les effets le plus grand, plus enveloppante. De nou-
velles méthodes de connexion vous donnent la flexibilité pour déter-
miner qui fonctionne le mieux pour votre système et, surtout, que
vous aimez le plus .
