SOUNDMASTER UR600SW Скачать руководство пользователя

Страница: 18 / 80

UR600SW / Notice française

Télécommande

Émetteur infrarouge

2. Bouton STAND

- Mettre en marche et éteindre l'appareil.

3. Bouton SNOOZE

- Activer la fonction de rappel de sonnerie.

4. Bouton AUX

- Appuyer pour sélectionner le mode AUX-IN.

Bouton

- Fonction lecture/mise en pause de musique Bluetooth.

Bouton /

- En mode Bluetooth : Pour aller à la piste précédente/suivante.

7. Bouton /-

- Régler le niveau du volume de sortie.

8. Bouton MUTE

- Pour couper le son.

9. Bouton ST./MONO

- Sélectionner le mode de réception stéréo/mono de la radio FM.

10. Bouton EQ

- Sélectionner l'égaliseur préréglé

(basses/pop/rock/jazz/classique/désactivé).

11.

Bouton

SLEEP

- Sélectionner la durée du minuteur de sommeil.

12. Bouton BT.

- Appuyer pour sélectionner le mode Bluetooth.

13. Bouton RADIO

- Appuyer pour sélectionner le mode Radio FM.

14.

Bouton

CH +/-

- En mode radio : Sélectionner une station de radio préprogrammée.

15. Bouton TUN +/-

- En mode radio : Monter/baisser la fréquence radio.

16. Bouton CLOCK

- Régler

l’heure et le format 12/24 heures.

17. Bouton ALARM/MEM

- Régler l'heure d'alarme et sélectionner la source d'alarme.

- En mode radio : Passer en mode de mémorisation de station de radio

préprogrammée.

18. Bouton DIMMER

- Assombrir ou éclaircir l'affichage à LED.

19. Compartiment à piles

Installation

Pile de secours du réglage de l'heure/de mémoire
Compartiment de la pile de secours situé à l'arrière de l'appareil.
(1)

Dévissez la vis du compartiment à pile.

(2)

Ouvrez le cache du compartiment de la pile de secours du réglage de l'heure/de mémoire.

(3)

Pour la première utilisation : il suffit d'enlever la languette d'isolement.

Pour changer la pile : installez une pile au lithium 3 Vcc de type CR2032 (avec la borne positive vers le
haut).

(4)

Fermez le cache du compartiment de la pile.

(5)

Revissez à fond le cache du compartiment.

Télécommande
La télécommande fonctionne sur une pile au lithium de type CR2025 (incluse).
Pour activer la télécommande, enlevez la languette d'isolement fixée au compartiment à pile.

Содержание UR600SW

Страница 1: ...H DANISH FRANÇAIS NORSK NEDERLANDS SVENSK ESPAÑOL SUOMI PORTUGUÊS UR600SW Hersteller Wörlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info woerlein com GERMANY Web www woerlein com ...

Страница 2: ...Hitzequellen aussetzen Stellen Sie das Gerät so auf dass kein Hitzestau entstehen kann also frei und gut belüftet Keine offenen Flammen z B Kerzen auf dem Gerät platzieren Es dürfen keine mit Flüssigkeit befüllten Behälter z B Vasen auf oder in die Nähe des Gerätes gestellt werden Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu Das Gerät an einem sicheren erschütterungsfreien Platz aufstellen Gerät ...

Страница 3: ...t LED ein für PM Modus LED Aus für AM 10 FM Radio Modus LED Anzeige 11 BT Bluetooth Modus LED Anzeige 12 AUX Auxiliary Eingang Modus LED Anzeige 13 Uhrzeit Taste Uhrzeit Einstellung 12 24 Stunden 14 SLEEP DIMMER Taste Drücken und halten Sie um die Helligkeit einzustellen Während das Gerät eingeschalten ist drücken Sie um die Schlummerzeit einzustellen 15 ALARM MEM Taste Weckzeit und Einstellen der...

Страница 4: ...t Netzsteckdose 1 Infrarot Sensor 2 STANDBY Taste Aktiviert den Standby Modus 3 SNOOZE Taste Aktiviert die Schlummer Funktion 4 AUX Taste Drücken Sie um in den AUX Modus zu Schalten 5 Taste Bluetooth Music Abspielen Pause Funktion 6 Taste Im Bluetooth Modus Titel vor zurück 7 Lautstärke Taste Stellen Sie die Lautstärke ein 8 Stumm Taste Schalten das Gerät stumm 9 ST MONO Taste Wählen Sie im UKW Mo...

Страница 5: ...s zu wählen Die FM LED Anzeige Leuchtet permanent auf 3 Möchten Sie manuell nach gewünschte Sender suchen drücken Sie wiederholt die TUN Taste 4 Um Automatisch nach Sendern mit starkem Signal zu suchen drücken und halten Sie die TUN Taste gedrückt bis die Frequenzziffern im Display beginnt zu scannen lassen Sie die Taste dann los Der Tuner wird beim ersten starken gefundenen Signal stehen bleiben ...

Страница 6: ...oreingestellte EQ Funktionen Wenn das Gerät eingeschalten ist im Bluetooth oder AUX In Modus können Sie aus 5 voreingestellte EQ Funktionen wählen Voreingestellte EQ Funktionen Bei jedem Drücken der D BASS Taste wird durch folgende Auswahl geblättert Anzeige Symbol Bedeutung OFF Normal bAS Bass POP Pop rOC Rock JAZ Jazz CLA Classic Uhr Einstellung Einstellungen Wenn das Gerät ausgeschalten ist Sta...

Страница 7: ...en Radioempfang und abgestimmte Sender zu haben Wecken mit Buzzer Radio Wenn die Weckzeit erreicht wird ertönt der Alarm a Alarm Schallquelle Radio Aktiviert den Radio für 60 Minuten b Alarm Schallquelle Buzzer Aktiviert den Buzzer für 60 Minuten Sie können die Schlummerfunktion manuell aktivieren nachdem der Alarm ausgelöst wurde durch Drücken der SNOOZE Taste Die SNZ Status LED Anzeige leuchtet ...

Страница 8: ...Batterie zurück in das Fach 4 Schließen Sie den Netzstecker wieder an die Steckdose und an das Gerät Hinweis Die Reset Funktion löscht den Systemspeicher und alle vorherigen Einstellungen gehen verloren Technische Daten STROMVERSORGUNG Netzteil AC DC Adapter Eingang 100V 240V 50 60Hz Output DC 5V 2000mA Energieversorgung DC 5V 2000mA Uhr Speicherbatterie DC 3V CR2032 type Lithium Batterie Speicher...

Страница 9: ... and microwave units otherwise radio reception may be disturbed Do not open or repair the enclosure It is not safe to do so and will void your warranty Repairs only by authorized service customer center Only use mercury and cadmium free batteries Used batteries are hazardous waste and NOT to be disposed of with the household waste Return the batteries to your dealer or to collection points in your...

Страница 10: ... Indicator 12 AUX Auxiliary Input mode LED Indicator 13 CLOCK Button Set clock and 12 24 hour format 14 SLEEP DIMMER Button Press and hold to set LED display Dim or Bright While the unit is on press to set the time duration of the sleep timer 15 ALARM MEM Button Set alarm time and select alarm source In radio mode Enter saving preset radio station mode 16 PRESET Button Press to select preset radio...

Страница 11: ... Button Set clock and 12 24 hour format 17 ALARM MEM Button Set alarm time and select alarm source In radio mode Enter saving preset radio station mode 18 DIMMER Button Turn LED display bright dim 19 Battery Compartment Installation Clock setting Memory battery back up A backup battery compartment located at rear of the unit 1 Loose the battery compartment screw 2 Open the clock Memory battery com...

Страница 12: ...tton or the RADIO button from the remote control to select FM radio mode The FM mode LED indicator lights steadily 3 To manually tune to a desired station repeatedly press the TUN button 4 To automatically search for stations with strong signals press and hold the TUN button until the frequency digits on display begins to scan then release the button The tuner will stop on the first strong signal ...

Страница 13: ...s well Preset EQ The unit is designed for you to select the preset EQ When the unit is powered on in Bluetooth or Aux In mode you can select 5 preset EQ as following steps To select preset EQ Each press of the EQ button will scroll through following selection Display Symbol Meaning OFF Normal bAS Bass POP Pop rOC Rock JAZ Jazz CLA Classic Clock Setting Settings When the unit is OFF Standby mode Se...

Страница 14: ...nd source Radio activate the radio for 60 minutes b Alarm sound source Buzzer buzzer sounds for 60 minutes You can activate the snooze function manually after the alarm sounds by pressing the SNOOZE button The SNZ status LED Indicator lights The alarm sound stops for the snooze time around 9 to 10 minutes then comes again The snooze operation can be activated within 50 minutes from the set alarm t...

Страница 15: ...e CR2032 battery back into the compartment 4 Reconnect the AC power plug into the wall outlet and with the DC plug connected to the DC input jack of the unit Note The reset operation clears the system memory and all of your previous settings will be erased Specifications POWER REQUIREMENT Power Adaptor AC DC adaptor Input 100V 240V 50 60Hz Output DC 5V 2000mA Power Supply to the Unit DC 5V 2000mA ...

Страница 16: ...d ordinateurs et fours à micro ondes sinon la réception de radio pourrait être perturbée Ne pas ouvrir ou réparer l appareil Cela est dangereux et annulerait la garantie La réparation doit être uniquement effectuée que par un centre de réparations service agréé N utilisez que des piles au mercure et sans cadmium Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les or...

Страница 17: ...umineux du mode AUX entrée auxiliaire 13 Bouton CLOCK Régler l heure et le format 12 24 heures 14 Bouton SLEEP DIMMER Maintenez enfoncé ce bouton pour assombrir ou éclaircir l affichage à LED Appuyer dessus avec l appareil allumé pour régler la durée du minuteur de sommeil 15 Bouton ALARM MEM Régler l heure d alarme et sélectionner la source d alarme En mode radio Passer en mode de mémorisation de...

Страница 18: ...15 Bouton TUN En mode radio Monter baisser la fréquence radio 16 Bouton CLOCK Régler l heure et le format 12 24 heures 17 Bouton ALARM MEM Régler l heure d alarme et sélectionner la source d alarme En mode radio Passer en mode de mémorisation de station de radio préprogrammée 18 Bouton DIMMER Assombrir ou éclaircir l affichage à LED 19 Compartiment à piles Installation Pile de secours du réglage d...

Страница 19: ... mettre en marche l appareil 2 Appuyez sur le bouton FUNC ou sur le bouton RADIO de la télécommande pour sélectionner le mode Radio FM Le voyant lumineux du mode FM sera allumé constamment 3 Pour régler manuellement la fréquence d une station appuyez plusieurs fois sur le bouton TUN 4 Pour rechercher automatiquement des stations avec un signal puissant maintenez enfoncé le bouton TUN jusqu à ce qu...

Страница 20: ...e sélectionner l égaliseur préréglé Lorsque l appareil est sous tension en mode Bluetooth ou Aux In vous pouvez sélectionner 5 égaliseurs préréglés grâce à la procédure suivante Sélection d un égaliseur préréglé Chaque appui sur le bouton EQ fait défiler la sélection suivante Symbole affiché Signification OFF Normal bAS Basses POP Pop rOC Rock JAZ Jazz CLA Classique Réglage de l horloge Réglages L...

Страница 21: ...lle vous voulez vous réveiller est syntonisée Se réveiller avec la sonnerie la radio Lorsque l heure de l alarme est atteinte l alarme retentit a Radio comme source d alarme active la radio pendant 60 minutes b Sonnerie comme source d alarme sonnerie pendant 60 minutes Vous pouvez activer manuellement la fonction de rappel de sonnerie après que l alarme a sonné en appuyant sur le bouton SNOOZE Le ...

Страница 22: ... pile CR2032 3 Attendez quelques minutes puis remettez en place la pile CR2032 dans le compartiment 4 Rebranchez la fiche d alimentation sur la prise secteur avec la fiche CC branchée à la prise d entrée CC de l appareil Remarque L opération de réinitialisation vide la mémoire du système et tous vos réglages précédents seront effacés Caractéristiques techniques ALIMENTATION ELECTRIQUE Adaptateur d...

Страница 23: ...ntvangst gestoord worden Open de behuizing niet en probeer het apparaat niet te repareren Dit is gevaarlijk en doet uw garantie vervallen Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel Gebruik alleen kwik en cadmium vrije batterijen Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het uishoudelijk afval Breng de batterijen terug naar ...

Страница 24: ...de LED Indicator 13 CLOCK Toets Stel klok in en kies 12 24 uurs formaat 14 SLEEP DIMMER Toets Druk in en houd vast om het LED scherm op Gedimd of Helder in te stellen Als het apparaat aanstaat druk dan hierop om de tijd van de slaaptimer in te stellen 15 ALARM MEM Toets Stel alarmtijd in en kies alarmbron In radio mode Start mode voor het opslaan van radiozenders 16 PRESET Toets Druk hierop om een...

Страница 25: ...rmaat 17 ALARM MEM Toets Stel alarmtijd in en kies alarmbron In radio mode Start mode voor het opslaan van radiozenders 18 DIMMER Toets Selecteer LED scherm helder gedimd 19 Batterij Compartiment Installatie Klok instellen Geheugen batterij backup Een backup batterij compartiment bevindt zich aan de achterzijde van het apparaat 1 Draai de schroef van het batterij compartiment los 2 Open de klok Ge...

Страница 26: ...p de afstandsbediening om de FM radio mode te kiezen Het FM mode LED indicatielampje brandt voortdurend 3 Om handmatig op een gewenste zender af te stemmen drukt u herhaaldelijk op de TUN toets 4 Om automatisch naar sterke zenders te zoeken drukt u op de TUN toets en houdt deze vast totdat de cijfers op het scherm veranderen laat dan de toets los De tuner stopt bij het eerste gevonde sterke signaa...

Страница 27: ...eren van vooringestelde EQ instellingen Als het apparaat aanstaat in Bluetooth of Aux in mode dan kunt u volgens de volgende stappen 5 vooringestelde EQ instellingen kiezen Voorinstellingen EQ kiezen Iedere druk op de EQ toets bladert door de volgende onderdelen Weergavesymbool Betekenis OFF Normaal bAS Bas POP Pop rOC Rock JAZ Jazz CLA Klassiek Klok Instellen Instellingen Als het apparaat OFF sta...

Страница 28: ...org er dan voor dat is afgestemd op de radiozender waarmee u wakker wilt worden Ontwaken met Zoemer Radio Als de alarmtijd is bereikt klinkt het alarm a Alarmbron Radio activeer de radio 60 minuten lang b Alarmbron Zoemer activeer de zoemer 60 minuten lang U kunt handmatig de sluimerfunctie activeren nadat het alarm is afgegaan door een druk op de SNOOZE toets Het SNZ status LED Indicatielampje li...

Страница 29: ...raai de schroef van het batterij compartiment los en haal de CR2032 batterij eruit 3 Wacht enkele minuten en die dan de CR2032 batterij weer in het compartiment 4 Doe de stekker weer in het stopcontact en zorg ervoor dat de adapter op het apparaat is aangesloten Opmerking Deze reset handeling wist het systeemgeheugen en al uw instellingen zijn verdwenen Specificaties STROOMVOORZIENING Voedingsadap...

Страница 30: ...e ordenadores y microondas de otro modo puede resultar afectada la recepción de la radio No abra ni repare el aparato No es seguro hacerlo y anula la garantía Las reparaciones solo las pueden realizar los centros de atención al cliente autorizados Utilice solo baterías sin mercurio y cadmio Las baterías utilizadas son residuos peligrosos y no se deben desechar con la basura doméstica Lleve las bat...

Страница 31: ...rada auxiliar 13 Botón CLOCK Ajuste de reloj y formato de hora 12 24 14 Botón SLEEP DIMMER Mantenga apretado para establecer el brillo o la atenuación de la pantalla led Con la unidad encendida apriete para establecer la duración del temporizador para dormir 15 Botón ALARM MEM Establece el tiempo de alarma y selecciona el origen de la alarma En el modo de radio Entra al modo de emisora preestablec...

Страница 32: ...er el reloj y formato de hora 12 24 17 Botón ALARM MEM Establecer hora de alarma y selección de origen de alarma En el modo de radio Entra al modo de emisora preestablecida 18 Botón DIMMER Brillo atenuación de pantalla led 19 Compartimiento de baterías Instalación Configuración de reloj Respaldo de batería de Memoria En la parte trasera de la unidad hay un compartimiento de batería de respaldo 1 A...

Страница 33: ... el botón de FUNC o el botón de RADIO del mando a distancia para seleccionar el modo de radio FM El indicador de modo FM se ilumina constantemente 3 Sintonice manualmente una emisora deseada apriete varias veces el botón TUN 4 Para buscar automáticamente emisoras con señales fuertes mantenga apretado el botón TUN hasta que los dígitos de frecuencia en la pantalla comiencen a explorar y entonces su...

Страница 34: ...ed seleccione el EQ preestablecido Cuando se enciende la unidad en modo Bluetooth o Aux In puede seleccionar 5 EQ preestablecido siguiendo los pasos Para seleccionar EQ prestablecido Cada vez que se aprieta el botón de EQ se pasará a través de la siguiente selección Símbolo en pantalla Significado OFF Normal bAS Bajos POP Pop rOC Rock JAZ Jazz CLA Clásico Configuración del reloj Configuración Cuan...

Страница 35: ... de haber sintonizado la emisora con la que desee despertarse Despertar con Zumbador Radio Cuando se llega a la hora de alarma la alarma suena a Origen de sonido de Alarme Radio activa la radio durante 60 minutos b Origen de sonido de Alarma Zumbador el zumbador suena durante 60 minutos Puede activar manualmente la función de cabezada después de que suene la alarma apretando el botón SNOOZE El led...

Страница 36: ...mpartimiento de batería y saque la batería CR2032 3 Espere unos minutos y entonces instale la batería CR2032 de nuevo en el compartimiento 4 Conecte de nuevo el enchufe de alimentación de CA en la toma de pared y con el conector de CC conectado al conector de CC de entrada a la unidad Nota La operación de restablecimiento vacía la memoria del sistema y se borrarán todos sus ajustes anteriores Espe...

Страница 37: ...das apenas por um serviço centro autorizado de assistência Utilize apenas pilhas sem mercúrio nem cádmio As pilhas usadas são um resíduo perigoso e NÃO devem ser colocadas juntamente com os resíduos domésticos Coloque as pilhas num dos pontos de recolha da sua localidade Mantenha as pilhas afastadas das crianças Estas poderão engolir as pilhas Se uma pilha for engolida contacte imediatamente um mé...

Страница 38: ...ador de LED de modo AUX Entrada Auxiliar 13 Botão CLOCK Acerta o relógio e o formato de hora 12 24 14 Botão SLEEP DIMMER Prima e mantenha premido para ajustar o Escurecimento ou Brilho do visor LED Com a unidade ligada prima para regular o tempo de duração do temporizador de dormir 15 Botão ALARM MEM Regula a hora do alarme e selecciona a origem do alarme No modo de rádio Introduz guardando o modo...

Страница 39: ...No modo de rádio Sintoniza a frequência de rádio para cima baixo 16 Botão CLOCK Acerta o relógio e o formato de hora 12 24 17 Botão ALARM MEM Regula a hora de alarme e selecciona a origem do alarme No modo de rádio Introduz guardando o modo de estação de rádio pré definida 18 Botão DIMMER Torna o visor LED claro escuro 19 Compartimento da Pilha Instalação Colocar a pilha de reserva de memória reló...

Страница 40: ...onizar o Rádio 1 Prima o botão de Alimentação para ligar a unidade 2 Prima o botão FUNC função ou o botão RADIO do controlo remoto para seleccionar o modo de rádio FM O indicador LED do modo FM iluminar se á continuamente 3 Para sintonizar manualmente uma estação pretendida prima repetidamente o botão TUN 4 Para procurar automaticamente estações com sinais fortes prima e mantenha premido o botão T...

Страница 41: ...ade está concebida para seleccionar o EQ pré definido Quando a unidade está ligada no modo Bluetooth ou Aux In pode seleccionar 5 EQ pré definidos seguindo estes passos Para seleccionar o EQ pré definido Cada vez que premir o botão EQ irá percorrer a seguinte selecção Símbolo no Visor Significado OFF Normal bAS Graves POP Pop rOC Rock JAZ Jazz CLA Clássico Ajustar o Relógio Ajustes Quando a unidad...

Страница 42: ...a estação de rádio desejada está sintonizada Despertar com Sinal Sonoro Rádio Quando a hora do alarme é alcançada o alarme soa a Som de alarme origem Rádio activa o rádio durante 60 minutos b Som de alarme origem Sinal Sonoro o sinal sonoro soa durante 60 minutos Pode activar a função de repetição manualmente após o alarme soar se premir o botão SNOOZE O indicador de LED de estado SNZ ilumina se O...

Страница 43: ...ede 2 Desaperte o parafuso do compartimenta da pilha e retire a pilha CR2032 3 Aguarde alguns minutos e depois instale a pilha CR2032 de volta no compartimento 4 Volte a ligar a ficha de alimentação AC na tomada de parede com a ficha DC ligada à entrada de DC da unidade Nota A operação de reset limpa a memória do sistema e todas as suas definições anteriores serão apagadas Especificações REQUISITO...

Страница 44: ...onti di calore quali radiatori termosifoni stufe o altri apparecchi inclusi gli amplificatori che producono calore 9 Proteggere il cavo di alimentazione non calpestarlo e non comprimerlo in particolare in corrispondenza della spina delle prese a muro e nel punto in cui fuoriesce dall apparecchio 10 Usare esclusivamente gli accessori specificati dal produttore 11 Scollegare l apparecchio durante i ...

Страница 45: ...i di fiamme libere come candele accese sull apparecchio Cambiamenti o modifiche all unità non esplicitamente approvate dalla parte responsabile della conformità annullerà l autorità dell utente ad azionare l apparecchio L etichetta con i dati di targa è incollata sulla base dell apparecchio Corretto smaltimento di questo prodotto Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito c...

Страница 46: ... BT Bluetooth 12 Indicatore a LED AUX Ingresso ausiliario 13 Pulsante CLOCK Regola l orologio ed il formato 12 24 ore 14 Pulsante SLEEP DIMMER Premere e tenere premuto per regolare la luminosità de display Quando l unità è accesa premere per impostare il timer per lo spegnimento automatico 15 Pulsante ALARM MEM Imposta l ora e la sorgente della sveglia In modalità Radio Accede alle stazioni radio ...

Страница 47: ...CK Imposta l orologio e il formato 12 24 dell ora 17 Pulsante ALARM MEM Imposta e seleziona la sorgente della sveglia In modalità radio Accede alle stazioni radio memorizzate 18 Pulsante DIMMER Regola la luminosità del display LED 19 Vano batterie Installazione Batteria di backup impostazioni orologio memoria Un vano batteria di backup è situato nella parte posteriore dell unità 1 Allentare la vit...

Страница 48: ...lecomando per selezionare la modalità radio FM L indicatore a led della modalità Radio FM è acceso fisso 3 Per sintonizzare manualmente la stazione desiderata premere ripetutamente il pulsante TUN 4 Per ricercare automaticamente le stazioni radio con un segnale forte premere e tenere premuto il pulsante TUN finché non inizia la scansione della frequenza sul display quindi rilasciare il pulsante La...

Страница 49: ...postato Quando l unità è accesa in modalità Bluetooth o Aux In è possibile selezionare 5 EQ preimpostati come segue Per selezionare un EQ preimpostato Ciascuna pressione del pulsante EQ scorrerà tra le seguenti selezioni Simbolo visualizzato Significato OFF Normale bAS Bassi POP Pop rOC Rock JAZ Jazz CLA Classica Regolazione orologio Impostazioni Quando l unità è spenta Modalità Standby Impostare ...

Страница 50: ...aver sintonizzato la stazione radio desiderata Sveglia da Buzzer Radio Una volta raggiunta l ora della sveglia la sveglia suona a Sorgente sonora sveglia Radio attiva la radio per 60 minuti b Sorgente sonora sveglia Buzzer il buzzer suona per 60 minuti E possibile attivare la funzione snooze manualmente dopo che la sveglia suona premendo il pulsante SNOOZE L indicatore di stato SNZ si accende Il s...

Страница 51: ... del vano batteria ed estrarre la batteria CR2032 3 Attendere alcuni minuti e reinserire la batteria CR2032 nel vano batterie 4 Ricollegare la spina di alimentazione AC alla presa a muro e con il connettore DC collegato al jack dell ingresso DC dell unità Nota L operazione di reset cancella la memoria del sistema e tutte le impostazioni Specifiche REQUISITI DI ALIMENTAZIONE Adattatore di alimentaz...

Страница 52: ...tionsåbninger eller åben enheden Installer enheden et sikkert og vibrationsfrit sted Ingen åben ild som stearinlys skal placeres på apparatet Installer enheden så langt væk som muligt fra computer og mikrobølge enheder ellers kan radiomodtagelsen blive påvirket Åben ikke indkapslingen eller forsøg at reparere den Det er ikke sikkert at gøre det og vil påvirke din garanti Reparationer foretages kun...

Страница 53: ...tions Auxiliary input LED indikator 13 CLOCK knap Indstille ur og 12 24 timeformat 14 SLEEP DIMMER knap Tryk og hold for at indstille LED displayets lys dæmpet eller lyst Mens der er tændt for enheden tryk for at indstille tiden for sove timeren 15 ALARM MEM knap Indstille alarmtid og vælge alarmkilde I radiofunktionen Gå til lagring af forudindstillede radiostationer 16 PRESET knap Tryk på for at...

Страница 54: ...ned 16 CLOCK knap Indstille ur og 12 24 timeformat 17 ALARM MEM knap Indstille alarmtid og vælge alarmkilde I radiofunktionen Gå til lagring af forudindstillede radiostationer 18 DIMMER knap Skrue op og ned for lysstyrken i LED displayet 19 Batterikammer Installation Batteri backup for urindstilling hukommelse Et batterikammer placeret bag på enheden 1 Løsn skruen i batterikammeret 2 Åbn låget til...

Страница 55: ...for at vælge FM radio FM funktionens LED indikator vil lyse konstant 3 For at indstille de ønskede stationer manuelt tryk gentagne gange på TUN knappen 4 For automatisk at søge efter stationer med kraftigt signal tryk og hold TUN knappen indtil frekvenstallene på displayet begynder at scanne slip herefter knappen Tuneren vil automatisk stoppe ved det første kraftige signal den finder 5 Du kan tryk...

Страница 56: ...ndstillet EQ Når der er tændt for enheden i Bluetooth eller AUX IN funktion kan du vælge 5 forudindstillede EQ er ved følgende trin For at vælge EQ Hvert tryk på EQ knappen vil rulle igennem følgende valg Display symbol Betydning OFF Normal bAS Bas POP Pop rOC Rock JAZ Jazz CLA Klassisk Indstilling af ur Indstillinger Når enheden er slukket Standbytilstand Indstil 12 24 timeformat 1 Ved at trykke ...

Страница 57: ... Når alarmtidspunktet nås vil alarmen lyde a Alarmkilde radio aktiverer radioen i 60 minutter b Alarmkilde summer aktiverer summeren i 60 minutter Du kan manuelt aktivere snooze funktionen efter alarmen lyder ved at trykke på SNOOZE knappen SNZ status LED indikator lyser Alarmlyden standser i snooze tiden ca 9 til 10 min hvorefter den lyder igen Snooze funktionen kan aktiveres inden for 50 min fra...

Страница 58: ...sæt derefter CR2032 tilbage i batterikammeret 4 Tilslut igen AC strømadapteren til stikkontakten og DC stikket til DC indgangen i enheden Bemærk Nulstillingsprocessen sletter systemhukommelsen og alle dine tidligere indstillinger vil blive slettet Specifikationer STRØMKRAV Strømadapter AC DC adapter Input 100 V 240 V 50 60 Hz Output DC 5 V 2 000 mA Strømforsyning til enheden DC 5 V 2 000 mA Backup...

Страница 59: ...ska som vaser får placeras på apparaten Enheten får inte utsättas för direkt solljus mycket höga eller låga temperaturer fukt vibrationer eller placeras i en dammig miljö Försök aldrig föra in metalltrådar nålar eller andra liknande föremål i ventilationsöppningarna eller enhetens öppning Installera enheten på en säker och vibrationsfri plats Ingen öppen låga t ex tända stearinljus får placeras på...

Страница 60: ...läge 13 CLOCK knapp Ställ in klockan och välj 12 24 timmarsformat 14 SLEEP DIMMER knapp Håll in för att ställa in LED displayen på svagt eller starkt ljus När enheten är påslagen tryck för att ställa in tiden för sleep timern 15 ALARM MEM knapp Ställ in alarmtiden och välj alarmkälla I radio läge Gå till läget för att spara förinställda radiostationer 16 PRESET knapp Tryck för att välja en förinst...

Страница 61: ... ner 16 CLOCK knapp Ställ in klockan och välj 12 24 timmarsformat 17 ALARM MEM knapp Ställ in alarmtiden och välj alarmkälla I radio läge Gå till läget för att spara förinställda radiostationer 18 DIMMER knapp Ställ in LED displayen på starkt svagt ljus 19 Batterifack Installation Batteribackup för klockinställning minne Ett backupbatteri fack finns på enhetens baksida 1 Lossa batterifackets skruv...

Страница 62: ... fjärrkontrollen för att välja FM radioläge FM lägesindikatorn lyser konstant 3 För att ställa in önskad kanal manuellt tryck flera gånger på TUN knappen 4 För att automatiskt söka efter stationer med starka signaler håll in TUN knappen tills frekvenssiffrorna på displayen början scanna och släpp sedan knappen Stationssökningen stannar på den första starka signalen som hittas 5 Du kan trycka på ST...

Страница 63: ...enheten slås på i Bluetooth eller Aux In läge kan du välja 5 förinställda EQ på följande sätt För att välja förinställd EQ Varje tryck på EQ knappen bläddrar genom följande val Displaysymbol Betydelse OFF Normal bAS Bass POP Pop rOC Rock JAZ Jazz CLA Classic Ställa in klockan Inställningar När enheten är avstängd standby läge Ställa in 12 24 timmarsformat 1 Håll in CLOCK knappen för att gå in i in...

Страница 64: ... är inställd Vakna med Buzzer Radio Alarmet aktiveras när alarmtiden nås a Alarmtyp radio aktivera radion i 60 minuter b Alarmtyp buzzer aktivera summerljudet i 60 minuter Du kan aktivera snoozefunktionen manuellt efter att alarmet aktiverats genom att trycka på SNOOZE knappen SNZ statusindikatorn lyser Alarmljudet stoppas under snoozetiden ungefär 9 till 10 minuter och aktiveras sedan igen Snooze...

Страница 65: ...t 3 Vänta i några minuter och sätt sedan tillbaka CR2032 batteriet i facket 4 Koppla in strömkontakten i vägguttaget och sätt i DC kontakten i DC uttaget på enheten Notera Återställningen rensar systemminnet och alla tidigare inställningar raderas Specifikationer STRÖMFÖRSÖRJNING Strömadapter AC DC adapter Inmatning 100 V 240 V 50 60 Hz Utmatning DC 5 V 2 000 mA Strömförsörjning till enheten DC 5 ...

Страница 66: ...r fylt med væske som vaser må plasseres på den Enheten bør ikke utsettes for direkte sollys svært høye eller lave temperaturer fuktighet vibrasjoner eller støvete omgivelser Aldri forsøk å sette inn ledninger stifter eller andre slike gjenstander i hullene eller åpningene på enheten Installer enheten på et sikkert og vibrasjonsfritt sted Ingen åpen flamme som tente stearinlys bør settes på apparat...

Страница 67: ...ikator for AUX Aux inngang 13 CLOCK knapp Still inn klokken og tidsformatet 12 24 14 SLEEP DIMMER knapp Trykk og hold inne for å sette øke eller reduserelysstyrken til displayet Mens enheten er på trykker for å angi varigheten avdeaktiveringsuret 15 ALARM MEM knapp Still inn alarmtid og velg alarmkilde I radiomodus Gå inn i modus for lagring av forhåndsinnstilt radiostasjon 16 PRESET knapp Trykk f...

Страница 68: ...ken og tidsformatet 12 24 17 ALARM MEM knapp Still inn alarmtid og velg alarmkilde I radiomodus Gå inn i modus for lagring av forhåndsinnstilt radiostasjon 18 DIMMER knapp Øk eller reduser lysstyrken til displayet 19 Batterirom Installasjon Klokkeinnstilling batteri til reserveminne Et ekstra batterirom befinner seg på baksiden av enheten 1 Løsne skruen til batterirommet 2 Åpne klokken lokket til ...

Страница 69: ...ntrollen for å velge FM radiomodus LED indikatorlampene for FM modus lyser jevnt 3 For å stille inn ønsket stasjon manuelt trykk gjentatte ganger på knappen TUN 4 For å søke etter stasjoner med sterke signaler automatisk trykk og hold nede knappen TUN til frekvenssifrene på displayet begynner å skanne og slipp deretter knappen Tuneren vil stoppe på det første sterke signalet det finner 5 Du kan tr...

Страница 70: ...stilt EQ Når du slår på enheten i Bluetooth eller Aux In modus kan du velge 5 forhåndsinnstilte EQ verdier med følgende fremgangsmåte For å velge forhåndsinnstilt EQ Hvert trykk på EQ knappen vil bla gjennom følgende valg Displaysymbol Betydning OFF Normal bAS Bass POP Pop rOC Rock JAZ Jazz CLA Klassisk Innstilling av klokke Innstillinger Nå enheten er AV ventemodus Angi tidsformatet 12 24 1 Trykk...

Страница 71: ...ilt Vekk til summer radio Når alarmtiden er nådd lyder alarmen a Alarmlydkilde Radio Aktiver radioen i 60 minutter b Alarmlydkilde summer Summeren lyder i 60 minutter Du kan aktivere snooze funksjonen ved å trykke på SNOOZE knappen LED indikatorlampene for SNZ status Alarmlyden stopper for snooze tiden rundt 9 til 10 minutter og kommer deretter på igjen Snooze kan aktiveres innen 50 minutter fra i...

Страница 72: ... noen minutter og sett deretter CR2032 batteriet tilbake i rommet 4 Koble vekselstrømsledningen til strømuttaket på veggen og sørg for at DC ledningen er koblet til likestrømskontakten på enheten Merk Tilbakestillingen sletter systemminnet og alle tidligere innstillinger Spesifikasjoner STRØMKRAV Strømadapter AC DC adapter Inngang 100V 240V 50 60Hz Utgang DC 5V 2000mA Strømforsyning til enheten DC...

Страница 73: ...eitä kuten maljakoita ei saa asettaa laitteen päälle Laitetta ei saa altistaa suoralle auringonvalolle erittäin korkeille tai alhaisille lämpötiloille kosteudelle tai värinöille eikä sitä saa asettaa pölyiseen ympäristöön Älä koskaan yritä työntää rautalankoja nastoja tai muita vastaavia esineitä laitteen tuuletusaukkoihin tai muihin aukkoihin Asenna laite turvalliseen ja tärinättömään paikkaan Av...

Страница 74: ... 13 CLOCK painike Säädä kellonaika ja valitse 12 24 tunnin näyttö 14 SLEEP DIMMER painike Säädä LED näyttö himmeäksi tai kirkkaaksi pitämällä painettuna Kun laite on päällä voit asettaa uniajastimen pituuden painamalla painiketta 15 ALARM MEM painike Aseta hälytysaika ja valitse hälytyksen lähde Radiotilassa Siirry radioasemien esivalintojen tallennustilaan 16 PRESET painike Valitse esivalittu rad...

Страница 75: ...ös alas 16 CLOCK painike Säädä kellonaika ja valitse 12 24 tunnin näyttö 17 ALARM MEM painike Aseta hälytysaika ja valitse hälytyksen lähde Radiotilassa Siirry radioasemien esivalintojen tallennustilaan 18 DIMMER painike Säädä LED näyttö kirkkaaksi himmeäksi 19 Paristokotelo Asennus Kellon asetusten muistin paristovarmistus Laitteen takaosassa on varmistukseen käytettävän pariston kotelo 1 Löysää ...

Страница 76: ... FUNC painiketta tai RADIO painiketta kaukosäätimestä jolloin laite siirtyy FM Radio tilaan FM tilan LED ilmaisin palaa pysyvästi 3 Voit virittää halutun aseman manuaalisesti painamalla TUN painiketta toistuvasti 4 Voit hakea signaaliltaan vahvoja asemia pitämällä TUN painiketta painettuna kunnes näytön taajuuden numerot alkavat vaihtua ja vapauttamalla sitten painikkeen Viritin pysähtyy havaitess...

Страница 77: ...ite on päällä ja Bluetooth tai Aux In tilassa voit valita jonkin 5 eri taajuuskorjauksen esiasetuksesta Esiasetetun taajuuskorjauksen valinta Jokainen EQ painikkeen painallus selaa seuraavia valintoja Näyttösymboli Merkitys OFF Normaali bAS Basso POP Pop rOC Rock JAZ Jazz CLA Klassinen Kellonajan asetus Asetukset Kun laite on POIS päältä valmiustilassa Aseta 12 24 tunnin näyttö 1 Pidä CLOCK painik...

Страница 78: ...erilla radiolla Hälytys kuuluu kun hälytysaika saavutetaan a Hälytyksen äänilähde on radio radio aktivoituu 60 minuutin ajaksi b Hälytyksen äänilähde on summeri summeri aktivoituu 60 minuutin ajaksi Voit aktivoida torkkutoiminnon manuaalisesti hälytyksen käynnistymisen jälkeen painamalla SNOOZE painiketta SNZ tilan LED ilmaisin syttyy Hälytys pysähtyy torkkutoiminnon kestoajaksi 9 10 minuuttia ja ...

Страница 79: ...takaisin koteloon 4 Liitä AC virtajohto pistorasiaan ja DC liitin laitteen takaosassa olevaan DC liittimeen Huomaa Nollaustoiminto tyhjentää järjestelmän muistin jolloin kaikki aiemmat asetukset poistetaan Tekniset tiedot TEHOVAATIMUS Virtasovitin AC DC sovitin Tulo 100 240 V 50 60 Hz Lähtö DC 5 V 2 000 mA Virransyöttö laitteeseen DC 5 V 2 000 mA Kellon muistin paristovarmistus DC 3V CR2032 tyyppi...

Страница 80: ...2 D 90556 Cadolzburg Duitsland Por la presente Wörlein GmbH declara que este dispositivo Bluetooth cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 CE Una copia de la Declaración de Conformidad podrá ser obtenida en el siguiente domicilio Wörlein GmbH Gewerbestrasse 12 D 90556 Cadolzburg Alemania A Wörlein GmbH declara que este dispositivo Bluetooth cump...

Результаты поиска

Содержание UR600SW

Отзывы:

Похожие инструкции для UR600SW

Бренды по названию

Популярные бренды

SOUNDMASTER UR600SW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание UR600SW

Отзывы:

Похожие инструкции для UR600SW

Бренды по названию

Популярные бренды