SOUNDMASTER PDB-1800 Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 73

Réglages du menu CONFIGURATION

Page de réglage vidéo

Page de réglage vidéo

- - VIDEO SETUP PAGE - -

GOTO VIDEO SETUP PAGE

BRIGHTNESS 00
CONTRAST 00
HUE 00
SATURATION 00

Page des préférences

- - PREFERENCE SETUP PAGE - -

GOTO PREFERENCE PAGE

TV TYPE PAL
AUDIO ENG
SUBTITLE ENG
DISC MENU ENG
PARENTAL
DEFAULT

PAL
AUTO
NTSC

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE
OTHERS

1 KID SAF
2 G
3 PG
4 PG13
5 PGR
6 R
7 NC17
8 ADULT

RESET

Page de configuration audio

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE
OTHERS

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE
OFF
OTHERS

- - VIDEO SETUP PAGE - -

GOTO VIDEO SETUP PAGE

SHARPNESS MID
BRIGHTNESS 00
CONTRAST 00
HUE 00
SATURATION 00

HIGH
MEDIUM
LOW

Mixage réducteur

Ces options vous permettent de régler la sortie analogique stéréo de
votre lecteur DVD.

→

LT/RT

: LT/RT : Sélectionnez cette option si votre lecteur DVD est

branché à un décodeur Dolby Pro Logic.

→

Stéréo

: Sélectionnez cette option lorsque la sortie fournit un son

uniquement à partir des deux haut-parleurs frontaux.

Sortie numérique

Cette fonction permet de sélectionner la sortie SPDIF : SPDIF
désactivé, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM.

→

SPDIF désactivé :

Pour désactiver la sortie SPDIF.

→

SPDIF/RAW :

Si vous avez branché un décodeur/récepteur

multivoie sur la SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE.

→

SPDIF/PCM :

Uniquement si votre récepteur n'est pas en mesure

de décoder les pistes audio multivoie.

Dolby Digital

Les options fournies dans la configuration Dolby Digital sont : ' Double
mono' et 'Dynamique'.

Double mono

→

Stéréo

: Le son mono gauche enverra des signaux de sortie au

haut-parleur gauche et le son mono droit enverra des signaux de
sortie au haut-parleur droit.

→

Mono-G

: Le son mono gauche enverra des signaux de sortie au

haut-parleur gauche et au haut-parleur droit.

→

Mono-D

: Le son mono droit enverra des signaux de sortie au haut-

parleur gauche et au haut-parleur droit.

→

Mix-Mono

: Le son mono gauche et droit enverra des signaux de

sortie aux haut-parleurs gauche et droit.

Dynamique

Compression sur une gamme dynamique.

Netteté, luminosité, contraste, teinte, saturation : Réglage de la
qualité vidéo.

Type de téléviseur

Pour sélectionner le système de couleurs correspondant à votre TV
avec des sorties AV. Ce lecteur de DVD est compatible avec NTSC et
PAL.

Содержание PDB-1800

Страница 1: ...TRAGBARER DVD Lesen Sie vor dem Anschließen Bedienen oder Einstellen dieses Produktes bitte dieses Benutzerhandbuch vollständig und sorgfältig durch BENUTZERHANDBUCH PDB 1800 ...

Страница 2: ...omversorgung zu trennen Sie sollten jederzeit auf den Stecker zugreifen können 10 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt wird Dieses Symbol zeigt an dass dieses Produkt in ganz Europa nicht mit dem üblichen Hausmüll entsorgt werden darf Um möglichen Schaden der Umwelt oder der Gesundheit durch unkontrollierte Müllentsorgung zu vermeiden sollte es verantwortungsvoll e...

Страница 3: ...erie immer korrekt benutzt wird 6 Warnung Wenn die Batterie heiß oder aufgequollen ist oder riecht die Batterie bitte nicht mehr benutzen und eine Servicestelle kontaktieren um eine Ersatzbatterie zu erhalten 7 Warnung Laden Sie die Batterie nicht bei ungenügend Belüftung wie auf einer Matratze Sofa Kissen weicher Matte etc 8 Warnung Wir übernehmen keinerlei Haftung bei unsachgemäßer Verwendung de...

Страница 4: ...N 4 VIDEO AUDIO AUSGANG 5 DIGITAL AUDIO AUSGANG KOAXIAL 6 USB 7 DC AUSGANG 8 DC EINGANG 9 12 V 9 WIEDERGABE PAUSE 10 HOCH 11 RUNTER 12 STOPP 13 QUELLE 14 MODUS 15 HOCH 16 RUNTER 17 LINKS VOL 18 RECHTS VOL 19 TASTE EIN AUS 20 KOPFHÖRERBUCHSEN 21 AN IN 22 DC IN MASTER TFT BILDSCHIRM SLAVER TFT BILDSCHIRM 14 15 11 12 13 16 17 18 ...

Страница 5: ... Audiolied auszuwählen wenn verfügbar CD VCD Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals AUDIO um einen anderen Audiokanal zu hören Links Rechts Mix Stereo 8 WIEDERGABE PAUSE Drücken Sie PLAY PAUSE ein Mal um die Wiedergabe zu unterbrechen drücken Sie PLAY PAUSE ein zweites Mal zur Fortsetzung der Wiedergabe 9 STOPP Sobald diese Taste ein Mal gedrückt wird hält das Gerät an dieser Stelle die Wiede...

Страница 6: ...rücken Sie mehrmals auf die Slow Taste um in die langsame Wiedergabe zu gehen und zwischen verschiedenen Geschwindigkeiten zu wechseln Die Geschwindigkeiten sind 1 2 1 4 1 8 1 16 sowie normal 26 PROGRAMM DVD VCD Mit dieser Programmfunktion können Sie Ihre Lieblingstitel der Disc speichern Drücken Sie die Taste PROGRAM Es erscheint ein Programmmenü auf dem Bildschirm Jetzt können Sie mithilfe der N...

Страница 7: ...ferten Autoadapter an die DC IN 9 12V des Gerätes an Für den Stromanschluss im Haushalt schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an die DC IN 9 12 V Buchse des Gerätes und in die Steckdose Vorsicht Wenn Sie den Adapter aus der Steckdose ziehen ziehen Sie immer am Stecker und niemals am Kabel Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Verbindungskabel die DC OUT Buchse an einem Player mit der DC IN 9 12 ...

Страница 8: ... Seiten des Bildes angepasst oder formattiert werden um auf Ihren Fernsehbildschirm zu passen 4 3 LETTERBOX Wenn Sie einen normalen Fernseher haben In diesem Fall werden ober und unterhalb des Fernsehbildschirms schwarze Ränder erscheinen 1 6 9 Breitbilddisplay In die Breite ziehen Setzen Sie den Bildschirmmodus auf 4 3 Blickwinkel Zeigt aktuelle Blickwinkeleinstellungen in der rechten Ecke des TF...

Страница 9: ...ellung der Videoqualität LT RT Wählen Sie diese Option wenn Ihr DVD Player an einen Dolby Pro Logic Dekoder angeschlossen ist Stereo Wählen Sie diese Option wenn das Audiosignal nur an die beiden Frontlautsprecher abgegeben wird Digitaler Ausgang Diese Funktion wird zur Auswahl des SPDIF Ausgangs gewählt SPDIF Aus SPDIF RAW SPDIF PCM SPDIF Aus Schaltet den SPDIF Ausgang aus SPDIF RAW Wenn Sie Ihre...

Страница 10: ...e DVD oder bestimmte Szenen auf der DVD Mit diesem Feature können Sie eine Wiedergabeeinschränkung einstellen Die Einstellungsstufen gehen von 1 bis 8 und sind vom Land abhängig Sie können die Wiedergabe bestimmter DVDs verbieten die nicht für Ihre Kinder geeignet sind oder bestimmte DVDs mit alternativen Szenen abspielen lassen Default Zurück zur Werkseinstellung ALTES PASSWORT Geben Sie das ALTE...

Страница 11: ...ONTRAST COLOR ENGLISH RESET SCREEN BILDSCHIRM Anpassung des BILDSCHIRMS 16 9 oder 4 3 10 SLAVER TFT MENÜEINSTELLUNGEN Helligkeit Einstellung der Helligkeit Kontrast Einstellung des Kontrasts Farbe Einstellung der Farbe ENGLISH Einstellung der Menü OSD Sprache ...

Страница 12: ...ard Entladezeit Audio Lautsprecher 1WX2 Kopfhörer Ausgang koaxialer Ausgang Electronical parameters VIDEO OUT AUDIO OUT 1 0 Vrms 1 KHz 0 dB Stromversorgung Stromverbrauch Luftfeuchtigkeit am Betriebsort AC 100 240 V 50 60 Hz 15W 5 90 bis System Laser Halbleiterlaser Wellenlänge 650 nm Signalsystem NTSC PAL Frequenzgang Signal Rausch Verhältnis Mehr als 80 dB nur ANALOG OUT Verbinder Dynamikbereich...

Страница 13: ...PORTABLE DVD Before connecting operating or adjusting this product please read this user s manual carefully and completely USER S MANUAL PDB 1800 PDVD 16309C 2P 一主一副模拟屏 MTK1389 全贴片带电池不带红外线功能过ERP2 ...

Страница 14: ...Unplug the power from the outlet when the unit is not in use 11 Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of...

Страница 15: ...______ Serial No ______________________________ Date of Purchase_________________________ 2 Safety Precautions N 5 Warning when the unit using by child parents must make sure to let the child understand all contents in Instruction book how battery using to guarantee using battery correctly all the time 6 Warning when find battery overheat swell or dour please stop using battery and contact service...

Страница 16: ...HEADPHONE OUT JACKS 4 VIDEO AUDIO OUT 5 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL 6 USB 7 DC OUT 8 DC IN 9 12V 9 PLAY PAUSE 10 UP 11 DOWN 12 STOP 13 SOURCE 14 MODE 15 UP 16 DOWN 17 LEFT VOL 18 RIGHT VOL 19 POWER ON OFF 20 HEADPHONE OUT JACKS 21 AN IN 22 DC IN MASTER TFT SCREEN SLAVER TFT SCREEN 14 15 11 12 13 16 17 18 ...

Страница 17: ... Set LCD parameter adjust bightness contrast and saturation 14 BUTTON Press BUTTON allow skipping ahead at 5 level speed X2 X4 X8 X16 X32 PLAY press PLAY button return to normal playback 8 PLAY PAUSE Press PLAY PAUSE once to pause playback pressing PLAY PAUSE second time will resume the playback 13 Reverse Skip Go to previous chapter track to the beginning 12 Forward Skip Go to next chapter track ...

Страница 18: ... Slow button repeatedly to enter slow playback and cycle between different speeds The speeds are 1 2 1 4 1 8 1 16 and normal 26 PROGRAM DVD VCD The program function enables you to store your favourite tracks from the disc Press PROGRAM button then PROGRAM MENU will appear on screen now you can use the number key to direct input the titles chapters or tracks number and select PLAY option TO resume ...

Страница 19: ...ect the supplied power adapter cable to the DC IN 9 12V jack The red charge indicator light will illuminate When the battery is fully charged the red charge indicator light will turn green NOTE It takes approx 4 hours to fully charge the battery The fully charged battery can last approx 2 hours Monitor Master DVD player Use Bracket 1 Screw the support of the bracket on one DVD player by aligning t...

Страница 20: ...screen will be displayed 16 9 wide screen display Audio Setup Page Audio Setup Page DOWNMIX STR DOLBY DIGITAL LT RT SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM DUAL MONO DYNAMIC STR STR L MONO R MONO MIX MONO FULL OFF AUDIO SETUP PAGE GO TO AUDIO SETUP PAGE DIGITAL OUTPUT RAW STEREO AUTO STANDBY 3H 3 HOURS 4 HOURS OFF Angle Mark Displays current angle setting information on the right hand corner of the TFT scre...

Страница 21: ...l Setup are and Dynamic Dual Mono Dual Mono Stereo Left mono sound will send output signals to Left speaker and Right mono sound will send output signals to Right speaker L Mono Left mono sound will send output signals to Left speaker and Right speaker R Mono Right mono sound will send output signals to Left speaker and Right speaker Mix Mono Left and Right mixed mono sound will send output signal...

Страница 22: ... signal of a PAL disc and output in NTSC format Auto Chang the video signal output automatic according to the playing disk format Audio Selects a language for audio if available Subtitle Selects a language for subtitle if available Disc Menu Selects a language for disc menu if available Parental Some DVDs may have a parental level assigned to the complete disc or to certain scenes on the disc This...

Страница 23: ... CONTRAST COLOR ENGLISH RESET SCREEN Brightness Adjust screen Bright Setting Contrast Adjust screen Contrast Setting Color Adjust screen Color Setting Adjust Menu OSD Language ENGLISH Adjust screen 16 9 or 4 3 SCREEN SCREEN 10 SLAVER TFT MENU SETTING ...

Страница 24: ... Item Standard requirement Audio Speaker 1WX2 output Coaxial output Headphones Electronical parameters VIDEO OUT AUDIO OUT 1 0 Vrms 1 KHz 0 dB Power requirements Power consumption Operating humidity AC 100 240 V 50 60 Hz 15W 5 to 90 System Laser Semiconductor laser wavelength 650 nm Signal system NTSC PAL Frequency response Signal to noise ratio More than 80 dB ANALOG OUT connectors only Dynamic r...

Страница 25: ...LECTEUR DE DVD PORTABLE Avant de brancher d utiliser ou de régler ce produit veuillez lire attentivement et intégralement ce manuel d instructions MODE D EMPLOI PDB 1800 ...

Страница 26: ... DVD sur un coussin un canapé ou une surface similaire car cela obstruerait les ouvertures 6 Ne posez pas le lecteur de DVD sur un chariot instable un socle un trépied un support ou une table L appareil risquerait de tomber et d entraîner des dégâts ou des blessures 7 Ne posez jamais d objets lourds ou coupants sur le panneau d affichage à cristaux liquides ou l enceinte de l appareil 8 Utilisez u...

Страница 27: ... conserver ce guide en tant que trace permanente de votre achat Modèle n N de série N de série ______________________________ ______________________________ _________________________ 2 Mesures de sécurité N 1 Mise en garde Ce lecteur de disque vidéo numérique est équipé d un système laser L utilisation de commandes de réglages ou de procédures autres que ceux qui sont spécifiés dans ce manuel peut...

Страница 28: ...4 15 11 12 13 16 17 18 1 LECTEUR DE CARTE 2 MARCHE ARRÊT 3 PRISE CASQUE 4 SORTIE AUDIO VIDÉO 5 SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE COAXIALE 6 USB 7 SORTIE CC 8 ENTRÉE CC 9 12V 9 LECTURE PAUSE 10 HAUT 11 BAS 12 ARRÊT 13 SOURCE 14 MODE 15 HAUT 16 BAS 17 GAUCHE VOL 18 DROITE VOL 19 MARCHE ARRÊT 20 PRISE CASQUE 21 ENTRÉE AN 22 ENTRÉE CC ...

Страница 29: ... disponible CD VCD Appuyez plusieurs fois sur AUDIO en cours de lecture pour changer de chaîne audio Gauche droite mix stéréo 8 LECTURE PAUSE Appuyez une fois sur LECTURE PAUSE pour mettre la lecture en pause appuyez une seconde fois sur LECTURE PAUSE pour reprendre la lecture 10 MODE Pour régler les paramètres de l écran LCD luminosité contraste et saturation 11 VOL Pour régler le volume 12 Suiva...

Страница 30: ...ppuyez plusieurs fois sur la touche Ralenti pour lire au ralenti et changer de vitesse Les vitesses sont 1 2 1 4 1 8 1 16 et normal 26 PROGRAMMATION DVD VCD La fonction de programmation vous permet de stocker des pistes du disque Appuyez sur la touche PROGRAMMATION puis le MENU PROGRAMMATION s affichera vous pouvez maintenant utiliser le pavé numérique pour saisir directement le numéro des titres ...

Страница 31: ...d une batterie intégrée qui se charge si vous branchez le câble de l adaptateur de puissance fourni sur la prise d entrée de 9 12 Vcc Le témoin de charge rouge s allume Lorsque la batterie est pleinement chargée le témoin de charge passera du rouge au vert REMARQUE Cela prend environ 4 heures pour charger complètement la batterie Une batterie entièrement chargée a environ 2 heures d autonomie Util...

Страница 32: ...hée 4 3 PANORAMIQUE Si vous avez une télévision normale et souhaitez rogner ou adapter les deux côtés de l image à votre écran de télévision 4 3 BANDES NOIRES HORIZ Si vous avez une télévision normale Dans ce cas une image large s affichera avec des bandes noir en bas et en haut de l écran Format 4 3 Pour afficher les images au format 4 3 16 9 Affichage en grand écran Marqueur d angle Affiche les ...

Страница 33: ...rleurs frontaux Sortie numérique Cette fonction permet de sélectionner la sortie SPDIF SPDIF désactivé SPDIF RAW SPDIF PCM SPDIF désactivé Pour désactiver la sortie SPDIF SPDIF RAW Si vous avez branché un décodeur récepteur multivoie sur la SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE SPDIF PCM Uniquement si votre récepteur n est pas en mesure de décoder les pistes audio multivoie Dolby Digital Les options fournies dan...

Страница 34: ...nt selon les pays Vous pouvez interdire la lecture de certains disques qui ne conviennent pas à vos enfants ou faire que certains disques se lisent avec des scènes alternatives Valeur par défaut Pour rétablir les paramètres d usine Mode mot de passe Pour activer ou désactiver le mot de passe S il est désactivé une modification du niveau de contrôle parental ne demandera pas de mot de passe Mot de ...

Страница 35: ...CREEN ÉCRAN Pour régler le rapport d écran en 16 9 ou 4 3 10 RÉGLAGE DU MENU DE L ÉCRAN TFT ESCLAVE Luminosité Pour régler la luminosité de l écran Contraste Pour régler le contraste de l écran Couleur Pour régler les couleurs de l écran FRANÇAIS Pour régler la langue OSD du menu ...

Страница 36: ...ceptibles d être modifiées sans préavis Sortie Laser Système de signal Réponse en fréquence Rapport signal bruit Plage dynamique Laser semi conducteur longueur d onde 650 nm NTSC PAL Plus de 80 dB seulement connecteurs de SORTIE ANALOGIQUE 20 Hz à 20 kHz 1 dB Plus de 85 dB DVD CD Caractéristiques de la batterie Sortie 7 4 V Conditions de stockage et de fonctionnement 1 Conditions de stockage 6 moi...

Страница 37: ...PDB 1800 Gebruikers handleiding DRAAGBARE DVD Leest u voordat u dit apparaat aansluit gebruikt of instelt eerst zorgvuldig de hele gebruikershandleiding door ...

Страница 38: ...sche schokken te vermijden verwijdert u nooit het deksel of de achterkant Er bevinden zich geen herstelbare onderdelen binnenin Laat reparaties over aan gekwalificeerd personeel 2 Waarschuwing Om brand of het gevaar van elektrische schokken te voorkomen dient u het apparaat niet bloot te stellen aan regen of vocht 3 Stel de adapter en draagbare DVD niet bloot aan water druppelend of opspattend en ...

Страница 39: ...de ventilatie is zoals op een matras bank kussen zacht kleed 8 Waarschuwing wij accepteren geen enkele verantwoordelijkheid wanneer de gebruiker de accu s of batterijen incorrect gebruikt of onze waarschuwingsinstructies op het label van de batterijhouder niet opvolgt 9 Waarschuwing niet meer dan 250mm USB verlengkabel gebruiken voor de USB poort 10 Het is bij wet niet toegestaan materiaal waar au...

Страница 40: ...1 KAARTSLEUF 2 VERMOGEN AAN UIT 3 KOPTELEFOON UITGANG STEKER 4 VIDEO AUDIO UITGANG 5 DIGITALE AUDIO UITGANG COAXIAAL 6 USB 7 DC UIT 8 DC IN 9 12V 9 AFSPELEN PAUZE 10 OMHOOG 11 OMLAAG 12 STOP 13 BRON 14 MODUS 15 OMHOOG 16 OMLAAG 17 LINKS VOL 18 RECHTS VOL 19 VERMOGEN AAN UIT 20 KOPTELEFOON UITGANG STEKER 21 AN IN 22 DC IN ...

Страница 41: ...spelen om een andere audio taal of audio track te beluisteren indien beschikbaar CD VCD Druk herhaaldelijk op AUDIO tijdens het afspelen om een ander audio kanaal te beluisteren Links Rechts Mix Stereo 8 AFSPELEN PAUZE Druk eenmaal op AFSPELEN PAUZE om het afspelen te pauzeren Door een tweede keer op AFSPELEN PAUZE te drukken zal het afspelen worden hervat 9 STOP Als er eenmaal op deze knop wordt ...

Страница 42: ...m langzaam afspelen te betreden en scrol langs de verschillende snelheden De snelheden zijn 1 2 1 4 1 8 1 16 en normaal 26 PROGRAMMEREN DVD VCD De programmeringsfunctie stelt u in staat om uw favoriete tracks van de disc op te slaan Druk op de PROGRAMMEREN knop waarna het PROGRAMMEREN MENU zal verschijnen op het scherm Nu kunt u gebruik maken van de nummerknoppen om rechtstreeks titels hoofdstukke...

Страница 43: ...en van de batterij dient de meegeleverde stroomadapterkabel te worden verbonden met het DC IN 9 12V aansluitpunt Het rode indicatielampje zal oplichten Als de batterij volledig is opgeladen zal het indicatielampje groen oplichten OPMERKING Het duurt ongeveer 4 uur om de batterij volledig op te laden De volledig opgeladen batterij kan ongeveer 2 uur meegaan De beugel gebruiken 1 Schroef de steun va...

Страница 44: ...N als u een normale TV heeft en beide zijden van het beeld bijgesneden wilt of aangepast om op uw TV scherm te passen 4 3 BRIEVENBUS als u een normale TV heeft Hierbij zal een breedbeeld worden weergegeven met zwarte baken boven en onder het beeld 1 6 9 breedbeeldweergave Breed Samengedrukt Stelt schermweergave in op 4 3 Hoekweergave Geeft de huidige camerahoek informatie weer rechtsboven op het T...

Страница 45: ...voorste speakers geluid moet geven Digitale Uitgang Deze functie wordt gebruikt om de SPDIF uitgang te kiezen SPDIF Uit SPDIF RAW SPDIF PCM SPDIF UIT Zet de SPDIF uitgang uit SPDIF RAW Als u de DIGITALE AUDIO UITGANG aangesloten heeft op een meerkanaals decoder ontvanger SPDIF PCM Alleen als uw ontvanger niet in staat is meerkanaals audio te decoderen Dolby digital De opties in de Dolby Digital In...

Страница 46: ... kunt het afspelen van bepaalde discs onmogelijk maken als deze ongeschikt zijn voor uw kinderen of bepaalde discs alternatieve scenes laten afspelen Fabrieksinstellingen Terugzetten naar de fabrieksinstellingen Wachtwoord modus Zet wachtwoord modus aan of uit Wanneer deze uit staat zal bij een wijziging van de kinderbeveiliging niet om een wachtwoord gevraagd worden Wachtwoord selecteer het wacht...

Страница 47: ... ENGLISH RESET SCREEN SCHERM Stel het scherm af naar SCHERM 16 9 of 4 3 10 SLAVE TFT MENU INSTELLING Helderheid Stel de Helderheid van het scherm af Contrast Stel het Contrast van het scherm af Kleur Stel de Kleur van het scherm af ENGELS Pas de OSD taal van het Menu aan ...

Страница 48: ...er kennisgeving vooraf aangepast worden Uitgang Laser Video systeem Frequentiebereik Signaal ruisverhouding Dynamisch bereik Halfgeleider laser golflengte 650 nm NTSC PAL Meer dan 80 dB Alleen ANALOGE UITGANGEN 20Hz tot 20 KHz 1dB Meer dan 80 dB DVD CD Specificaties accu Spanning 7 4V Opslag en arbeidsomstandigheden 1 Opslagomstandigheden Temperatuur Vochtigheid 6 maanden 20 C 45 C 65 20 1 week 20...

Страница 49: ...DVD PORTÁTIL Antes de conectar poner en funcionamiento o ajustar este producto lea con atención este manual de usuario MANUAL DE USUARIO PDB 1800 ...

Страница 50: ...fácilmente 10 Desconecte el cable de alimentación cuando no esté utilizando la unidad 11 Debe prestarse atención a los aspectos ambientales de la eliminación de la batería Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en la U E Para prevenir daños potenciales al medio ambiente o la salud humana debido a la eliminación de residuos incontrolada recíclelo de for...

Страница 51: ... momento 6 Atención Cuando la batería se sobrecaliente o dilate por favor deje de usar la batería y contacte con el centro de servicio para cambiarla 7 Atención no cargue la batería en un lugar con ventilación insuficiente como un colchón sofá cojín alfombras 8 Atención No nos haremos responsables si el usuario usa incorrectamente la batería sin seguir nuestra etiqueta de advertencia en la batería...

Страница 52: ...ALIDA VÍDEO AUDIO 5 SALIDA AUDIO DIGITAL COAXIAL 6 USB 7 SALIDA C C 8 ENTRADA C C 9 12V 9 REPRODUCCIÓN PAUSA 10 ARRIBA 11 ABAJO 12 STOP 13 ORIGEN 14 MODO 15 ARRIBA 16 ABAJO 17 IZQUIERDA VOL 18 DERECHA VOL 19 ENCENDIDO APAGADO 20 JACK SALIDA AURICULARES 21 INGRESO AN 22 INGRESO C C PANTALLA PRINCIPAL TFT PANTALLA SECUNDARIA TFT 14 15 11 12 13 16 17 18 ...

Страница 53: ... diferente o una pista audio si existe CD VCD Pulsar AUDIO varias veces durante la reproducción para sintonizar otro canal izquierda derecha mix estéreo 8 REPRODUCCIÓN PAUSA Pulsar REPRODUCCIÓN PAUSA una vez para hacer una pausa en la reproducción pulsar REPRODUCCIÓN 9 DETENER De nuevo para reanudar la reproducción Cuando se pulsa este botón una vez la unidad registra el punto de pausa desde donde...

Страница 54: ...otón cámara lenta varias veces para activar la reproducción a cámara lenta y elegir entre las diferentes velocidades Las velocidades son 1 2 1 4 1 8 1 16 y normal 26 PROGRAMACIÓN DVD VCD La función de programación le permite almacenar sus pistas favoritas Pulsar el botón PROGRAMACIÓN aparecerá el MENÚ PROGRAMACIÓN en la pantalla ahora es posible utilizar las teclas numéricas para introducir los nú...

Страница 55: ...ministrado al jack de ENTRADA CC 9 12V Se iluminará la luz roja de indicación Cuando la batería está cargada completamente la luz roja de indicación se pondrá verde NOTA Se tardan aproximadamente 4 horas en recargar completamente la batería La batería completamente cargada dura aproximadamente 2 horas Monitor Principal Reproductor de DVD Uso del soporte 1 Atornillar el soporte a un reproductor de ...

Страница 56: ...s lados de la imagen se recorten o se formateen para que quepa en la pantalla del televisor 4 3 LETTERBOX si tiene un televisor normal En este caso se mostrará una imagen ancha con bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla del televisor 1 6 9 pantalla ancha Reducción Ajusta el modo de pantalla a 4 3 Marca de ángulo Muestra la información del ajuste actual del ángulo en la esquin...

Страница 57: ...llo Contraste Tono Saturación ajustes de la calidad de vídeo LT RT Seleccione esta opción si el reproductor DVD está conectado a un decodificador Dolby Pro Logic Stereo Seleccione esta opción cuando la salida solo reproduce sonido desde los dos altavoces delanteros Salida digital Esta función se utiliza para seleccionar la Salida SPDIF SPDIF Off SPDIF RAW SPDIF PCM SPDIF Off Desactiva la salida SP...

Страница 58: ...al Algunos DVDs pueden tener un nivel parental asignado a todo el disco o a ciertas escenas del mismo Esta característica le permite configurar un nivel de limitación de reproducción Los niveles de clasificación van del 1 al 8 y dependen de cada país Puede prohibir la visualización de ciertos discos que no son adecuados para sus hijos o visualizar escenas alternativas para ciertos discos Por defec...

Страница 59: ...Ajuste de la pantalla PANTALLA 16 9 o 4 3 10 CONFIGURACIÓN DEL MENÚ TFT SECUNDARIO Brillo Configuración del ajuste del brillo de la pantalla Contraste Configuración del ajuste del contraste de la pantalla Color Configuración del ajuste del color de la pantalla INGLÉS Menú de ajuste del idioma ODS ...

Страница 60: ...uisito estándar Sonido Altavoz 1WX2 auriculares salida salida coaxial Parámetros electrónicos SALIDAVÍDEO SALIDAAUDIO 1 0 Vrms 1 KHz 0 dB Requisitos de potencia Consumo de energía Humedad en funcionamiento AC 100 240 V 50 60 Hz 15W 5 to 90 Sistema Láser Láser semiconductor longitud de onda 650 mm Sistemas de señales NTSC PAL Respuesta de frecuencia Relación señal ruido más de 80 dB solo conectores...

Страница 61: ...DVD PORTÁTIL Antes de ligar utilizar ou ajustar este aparelho leia este manual do utilizador cuidadosamente e completamente MANUALDOUTILIZADOR PDB 1800 ...

Страница 62: ... da tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado 11 Tenha atenção aos aspectos ambientais da eliminação de pilhas e baterias Este símbolo indica que este aparelho não deve ser eliminado juntamente com resíduos domésticos por toda a UE Para evitar possíveis danos no ambiente ou na saúde humana devido à eliminação de resíduos incontrolada recicle o aparelho de forma responsável para promover...

Страница 63: ...orrectamente utilizado 6 Aviso caso ocorra sobreaquecimento inchaço ou odor da bateria pare a utilização do aparelho e contacte o centro de assistência para obter uma substituição 7 Aviso não carregue a bateria em locais com ventilação insuficiente tais como colchões sofás almofadas 8 Aviso não assumiremos qualquer responsabilidade por uma utilização incorrecta da bateria nem pelo não seguimento d...

Страница 64: ... DE VÍDEO ÁUDIO 5 SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL COAXIAL 6 USB 7 SAÍDA CC 8 ENTRADA DE 9 12VCC 9 REPRODUZIR PAUSA 10 PARA CIMA 11 PARA BAIXO 12 PARAR 13 FONTE 14 MODO 15 PARA CIMA 16 PARA BAIXO 17 ESQUERDA VOL 18 DIREITA VOL 19 LIGAR DESLIGAR 20 ENTRADA PARA AUSCULTADORES 21 ENTRADA AN 22 ENTRADA CC ECRÃ TFT PRINCIPAL ECRÃ TFT SECUNDÁRIO 14 15 11 12 13 16 17 18 ...

Страница 65: ...ução para ouvir um idioma ou uma faixa de áudio diferente se disponível CD VCD Prima ÁUDIO repetidamente durante a reprodução para ouvir um canal de áudio diferente Esquerda Direita Misto Estéreo 8 REPRODUZIR PAUSA Prima REPRODUZIR PAUSA uma vez para reproduzir ao premir REPRODUZIR PAUSA uma segunda vez irá retomar a reprodução 9 PARAR Quando este botão é premido uma vez a unidade regista o ponto ...

Страница 66: ...e Câmara Lenta repetidamente para entrar em reprodução em câmara lenta e alternar entre velocidades diferentes As velocidades são 1 2 1 4 1 8 1 16 e normal 26 PROGRAMAR DVD VCD A função de programar permite que armazene as suas faixas favoritas do disco Prima o botão PROGRAMAR depois o MENU de PROGRAMAR aparecerá no ecrã agora você pode usar o número chave para introduzir diretamente os títulos ca...

Страница 67: ...DA de 9 12Vcc da unidade Para ligar a alimentação de fontes de alimentação domésticas ligue o adaptador de alimentação fornecido à entrada de 9 12Vcc da unidade e à tomada Atenção Quando desligar o adaptador da tomada puxe sempre pela ficha e nunca pelo cabo de alimentação Utilize o cabo de alimentação fornecido para ligar a saída de CC num leitor a uma entrada de 9 12Vcc num outro leitor Carregar...

Страница 68: ...zida 4 3 PANSCAN se possuir uma TV normal e pretende que ambos os lados da imagem sejam cortados ou formatados para caberem no seu ecrã 4 3 LETTERBOX se possuir uma TV normal será apresentada uma imagem larga com barras escuras nas partes superior e inferior do ecrã 16 9 apresentação em toda a largura do ecrã Aperto largo define o modo do ecrã para 4 3 Marca de ângulo Apresenta as informações das ...

Страница 69: ...tidez Brilho Contraste Tonalidade Saturação definir a qualidade de vídeo LT RT Seleccione esta opção se o leitor de DVD estiver ligado a um descodificador Dolby Pro Logic decoder Estéreo Seleccione esta opção se a saída de som ocorrer apenas dos dois altifalantes frontais Saída digital A função é utilizada para seleccionar a saída SPDIF SPDIF Desligada SPDIF RAW SPDIF PCM SPDIF Desligado Desliga a...

Страница 70: ...Ds podem ter um nível parental atribuído a todo o disco ou a certas cenas do disco Esta função permite definir um nível de limitação de reprodução Os níveis de classificação são de 1 a 8 e dependem do país É possível proibir a reprodução de certos discos que não são adequados para as suas crianças ou que certos discos sejam reproduzidos com cenas alternativas Defeito Retorna às definições de fábri...

Страница 71: ...R ENGLISH RESET SCREEN ECRÃ Regula o Ecrã ECRÃ de 16 9 ou 4 3 10 DEFINIÇÕES DO MENU TFT SECUNDÁRIO Brilho Regula a Definição de Brilho do ecrã Contraste Regula a Definição de Contraste do ecrã Cor Regula a Definição de Cor do ecrã PORTUGUÊS Regula o Idioma OSD do menu ...

Страница 72: ...itos padrão Áudio Altifalante 1WX2 Saída dos auscultadores Saída coaxial Parâmetros electrónicos SAÍDADEVÍDEO SAÍDADEÁUDIO Vrms 1 KHz 0 dB 1 0 Requisitos de alimentação Consumo energético Humidade de funcionamento AC 100 240 V 50 60 Hz 15W 5 a 90 Sistema Laser Laser semicondutor comprimento de onda de 650 nm Sistema de sinal NTSC PAL Resposta de frequência Rácio sinal para ruído Mais de 80 dB apen...

Страница 73: ...Eloignez les piles des enfants Les enfants pourraient avaler les piles En cas d ingestion d une pile contactez immédiatement un médecin Vérifiez régulièrement vos piles pour éviter les fuites Las baterías no deberán estar expuestos a un calor excesivo como el sol el fuego o similares PRECAUCIÓN Peligro de explosión si la batería se sustituye Incorrectamente Reemplace sólo con el mismo tipo o equiv...

Результаты поиска

Содержание PDB-1800

Отзывы:

Похожие инструкции для PDB-1800

Бренды по названию

Популярные бренды

SOUNDMASTER PDB-1800, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PDB-1800

Отзывы:

Похожие инструкции для PDB-1800

Бренды по названию

Популярные бренды