SOUNDMASTER DAB400SI Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

DEUTSCH

ITALANIO

ENGLISH

NORSK

FRANÇAIS

SVENSK

NEDERLANDS

ČEŠTINA

DAB400SI

Hersteller

Wörlein GmbH

Tel.: +49 9103/71670

Gewerbestrasse 12

Fax.: +49 9103/716712

D 90556 Cadolzburg

Email. [email protected]

GERMANY

Web: www.woerlein.com

Содержание DAB400SI

Страница 1: ...ORSK FRAN AIS SVENSK NEDERLANDS E TINA DAB400SI Hersteller W rlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info woerlein com GERMANY Web www woerlein com C...

Страница 2: ...itzequellen aussetzen Stellen Sie das Ger t so auf dass kein Hitzestau entstehen kann also frei und gut bel ftet Keine offenen Flammen z B Kerzen auf dem Ger t platzieren Es d rfen keine mit Fl ssigke...

Страница 3: ...es Akkus mit einem USB Ger t oder Computer zu verbinden Achten Sie darauf das Verbindungskabel vollst ndig an das Ger t anzustecken BERSICHT DER TASTEN 1 KOPFH RERBUCHSE 2 LAUTSPRECHERBUCHSE 3 LADEANS...

Страница 4: ...Dr cken der Taste oder 0 5 Sekunden oder k rzer ndert sich die Frequenz in folgenden Schritten 0 05 MHz SPEICHERPL TZE Sie k nnen bis zu 20 Radiosender speichern 1 Halten Sie die Taste PRESET 2 Sekund...

Страница 5: ...cken Sie im UKW Men die Taste oder zur Auswahl der Option Lock key 2 Dr cken Sie zum Best tigen Alle Tasten werden gesperrt 3 Dr cken Sie die Taste MODE gefolgt von um die Sperrung zu deaktivieren Aud...

Страница 6: ...ower off 4 Alle Einstellungen werden gel scht und auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt SW Version 1 Dr cken Sie im UKW Men die Taste oder zur Auswahl der Option SW version 2 Dr cken Sie zum Best t...

Страница 7: ...gefunden wurde beendet das Ger t die Sendersuche und Sie k nnen den Sender anh ren SPEICHERPL TZE Sie k nnen bis zu 20 Radiosender speichern 1 Halten Sie die Taste PRESET 2 Sekunden lang gedr ckt um...

Страница 8: ...ionen aus 1 Tastensperre 2 Sendersuche 3 Manuelle Sendersuche 4 EQ 5 Senderreihenfolge 6 R ckstellung 7 SW Version Tastensperre 1 Dr cken Sie im DAB Men die Taste oder zur Auswahl der Option Lock key...

Страница 9: ...uf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt SW Version 1 Dr cken Sie im UKW Men die Taste oder zur Auswahl der Option SW version 2 Dr cken Sie zum Best tigen Im Display wird die Software Version angezeigt...

Страница 10: ...and microwave units otherwise radio reception may be disturbed Do not open or repair the enclosure It is not safe to do so and will void your warranty Repairs only by authorized service customer cente...

Страница 11: ...TROL E 2 This applicance has an rechargeable battery Use the USB cable to connect appliance to your USB device or computer to charge the applicance battery Make sure that the connecting cable is fully...

Страница 12: ...2 Press the or button to select station 3 Each time the or button is pressed momentarily 0 5 second or less the frequency changes by a fixed step 0 05MHz MEMORY PRESET Up to 20 stations can be preset...

Страница 13: ...M menu press the or button to select Lock key 2 Press the button to confirm All keys will locked 3 Press MODE button and then press button to unlock Audio setting 1 In FM menu press the or button to s...

Страница 14: ...power off 4 All setting will be cancelled and restore to factories setting SW version 1 In FM menu press the or button to select SW version 2 Press the Connects the 3 5mm headphones Use the volume con...

Страница 15: ...the button to start scan 10 When a station is tuned in the tuning process it will stop automatically and you can listen to your desired station MEMORY PRESET Up to 20 stations can be preseted 1 Press...

Страница 16: ...follows 1 Lock key 2 Station scan 3 Manual tune 4 EQ 5 Station Order 6 Factory reset 7 SW version Lock key 1 In DAB menu press the or button to select Lock key 2 Press the button to confirm All keys...

Страница 17: ...M menu press the or button to select SW version 4 Press the button to confirm Software version information will show on display FM 87 5 108MHZ DAB BAND III 174 928 239 200MHz POWER SOURCE POWER CONSUM...

Страница 18: ...ordinateurs et fours micro ondes sinon la r ception de radio pourrait tre perturb e Ne pas ouvrir ou r parer l appareil Cela est dangereux et annulerait la garantie La r paration doit tre uniquement...

Страница 19: ...un appareil USB ou un ordinateur pour recharger sa batterie S assurer que le c ble USB est correctement branch l appareil EMPLACEMENT DES COMMANDES 1 PRISE JACK CASQUE 2 PRISE JACK ENCEINTE 3 PRISE DE...

Страница 20: ...yer sur la touche ou pour s lectionner une station 3 Chaque fois que la touche ou est press e pendant 0 5 seconde ou moins la fr quence avance ou recule selon une mesure fixe 0 05 MHz MISE EN M MOIRE...

Страница 21: ...e menu FM appuyer sur la touche ou pour s lectionner l option Lock key 2 Appuyer sur la touche pour confirmer Toutes les touches seront verrouill es 3 Appuyer sur la touche MODE puis sur la touche pou...

Страница 22: ...wer off s affichera l cran 4 Tous les r glages seront supprim s et reviendront aux param tres d usine Version du logiciel 1 Dans le menu FM appuyer sur la touche ou pour s lectionner l option SW versi...

Страница 23: ...yer sur la touche pour d marrer le scan 10 Lorsqu une station est trouv e pendant le processus de recherche ce dernier s arr tera automatiquement votre station est pr te l coute MISE EN M MOIRE DE PR...

Страница 24: ...ons 3 Recherche manuelle 4 EQ 5 Ordre des stations 6 R initialisation des r glages d usine 7 Version du logiciel Verrouillage des touches 1 Dans le menu DAB appuyer sur la touche ou pour s lectionner...

Страница 25: ...eviendront aux param tres d usine Version du logiciel 1 Dans le menu FM appuyer sur la touche ou pour s lectionner l option SW version 2 Appuyer sur la touche pour confirmer Les informations concernan...

Страница 26: ...tvangst gestoord worden Open de behuizing niet en probeer het apparaat niet te repareren Dit is gevaarlijk en doet uw garantie vervallen Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door geautoriseerd on...

Страница 27: ...op uw USB eenheid of computer om de batterij van het apparaat op te laden Zorg ervoor de aansluitkabel volledig in het apparaat te steken LOCATIE VAN BEDIENINGEN 1 HOOFDTELEFOONUITGANG 2 LUIDSPREKERA...

Страница 28: ...p de toets of om een station te selecteren 3 Telkens dat u kort op de toets of drukt 0 5 seconde of korter wordt de frequentie veranderd met een vast interval 0 05 MHz STATIONSGEHEUGEN U kunt tot op 2...

Страница 29: ...rgrendeling 1 In het FM menu druk op de toets of om Lock key te selecteren 2 Druk ter bevestiging op de toets Alle toetsen zijn nu vergrendeld 3 Druk op de toets MODE en vervolgens op de toets om weer...

Страница 30: ...instellingen zullen worden geannuleerd en teruggesteld naar de standaard fabriekswaarden SW versie 1 In het FM menu druk op de toets of om SW version te selecteren 2 Druk ter bevestiging op de toets D...

Страница 31: ...an te starten 10 Wanneer er tijdens het afstemmen een station wordt gevonden zal het apparaat automatisch stoppen en kunt u naar het gewenste station luisteren STATIONSGEHEUGEN U kunt tot op 20 statio...

Страница 32: ...1 Toetsvergrendeling 2 Stationscan 3 Handmatig afstemmen 4 EQ 5 Stationsvolgorde 6 Terugstellen naar fabrieksinstellingen 7 SW versie Toetsvergrendeling 1 In het DAB menu druk op de toets of om Lock...

Страница 33: ...ard fabriekswaarden SW versie 1 In het FM menu druk op de toets of om SW version te selecteren 2 Druk ter bevestiging op de toets De display zal nu informatie over de softwareversie tonen SPECIFICATIE...

Страница 34: ...ander fylt med v ske som vaser m plasseres p den Enheten b r ikke utsettes for direkte sollys sv rt h ye eller lave temperaturer fuktighet vibrasjoner eller st vete omgivelser Aldri fors k sette inn l...

Страница 35: ...til en USB enhet eller datamaskin for lade batteriet Pass p at tilkoblingskabelen er helt satt inn i apparatet PLASSERINGEN TIL KONTROLLENE 1 HODETELEFONUTGANG 2 H YTTALERUTGANG 3 LADEKONTAKT 4 H YTTA...

Страница 36: ...under for velge FM modus 2 Trykk eller for velge kanal 3 Hver gang eller trykkes kort 0 5 sekunder eller mindre endres frekvensen med ett steg 0 05 MHz FORH NDSINNSTILLING Opptil 20 stasjoner kan lagr...

Страница 37: ...tilling 6 Software versjon Tastel s 1 I FM menyen trykker du eller for velge Lock key 2 Trykk p knappen for bekrefte Alle tastene l ses 3 Trykk p MODE knappen og trykk s p knappen for l se opp Lydinst...

Страница 38: ...Displayet vil vise Do not power off 4 Alle innstillingene vil g tapt og nullstilles til fabrikkinnstilling Software versjon 1 I FM menyen trykker du eller for velge SW version 2 Trykk p knappen for be...

Страница 39: ...can 9 Trykk p knappen for starte s k 10 N r en stasjon stilles inn i innstillingsprosessen vil den automatisk stoppe s kan du lytte til nsket stasjon FORH NDSINNSTILLING Opptil 20 stasjoner kan lagres...

Страница 40: ...velge DAB meny som f lger 1 Tastel s 2 Kanals k 3 Manuelt s k 4 EQ 5 Kanalrekkef lge 6 Nullstilling til fabrikkinnstilling 7 Software versjon Tastel s 1 I DAB menyen trykker du eller for velge Lock ke...

Страница 41: ...illes til fabrikkinnstilling Software versjon 1 I FM menyen trykker du eller for velge SW version 2 Trykk p knappen for bekrefte Programvareinformasjon vil vises p displayet RANGERING FM 87 5 108 MHZ...

Страница 42: ...di fonti di calore quali radiatori termosifoni stufe o altri apparecchi inclusi gli amplificatori che producono calore 9 Proteggere il cavo di alimentazione non calpestarlo e non comprimerlo in parti...

Страница 43: ...i di fiamme libere come candele accese sull apparecchio Cambiamenti o modifiche all unit non esplicitamente approvate dalla parte responsabile della conformit annuller l autorit dell utente ad azionar...

Страница 44: ...recchio ad un dispositivo USB o computer e ricaricare la batteria Accertarsi che il cavo di connessione sia correttamente inserito nell apparecchio POSIZIONE DEI CONTROLLI 1 PRESA CUFFIE 2 PRESA ALTOP...

Страница 45: ...3 Ogni volta che si preme il pulsante o 0 5 secondi o meno la frequenza cambier a passi predefiniti da 0 05 MHz MEMORIA DI PRESELEZIONE L unit pu memorizzare fino a 20 stazioni 1 Tenere premuto per 2...

Страница 46: ...SW Tasto di blocco 1 Nel menu FM premere il pulsante o per selezionare Lock key 2 Premere il pulsante per confermare Tutti i pulsanti saranno bloccati 3 Premere il pulsante MODE e poi il pulsante per...

Страница 47: ...not power off 4 Tutte le impostazioni saranno cancellate e riportate ai valori originali di fabbrica Versione SW 1 Nel menu FM premere il pulsante o e selezionare SW version 2 Premere il pulsante per...

Страница 48: ...scansione 10 La sintonia automatica si interromper quando l unit avr rilevato una stazione radio e comincer a riprodurre tale stazione MEMORIA DI PRESELEZIONE L unit pu memorizzare fino a 20 stazioni...

Страница 49: ...stazioni 3 Sintonia manuale 4 EQ 5 Ordine delle stazioni 6 Ripristino delle impostazioni di fabbrica 7 Versione SW Tasto di blocco 1 Nel menu DAB premere il pulsante o e selezionare Lock key 2 Premere...

Страница 50: ...SW 1 Nel menu FM premere il pulsante o e selezionare SW version 2 Premere il pulsante per confermare Le informazioni sulla versione del software appariranno sul display VALORI NOMINALI FM 87 5 108 MH...

Страница 51: ...W DEORNRYiQ S HGP W MDNR MVRX QRYLQ XEUXV iFORQ DSRG x D t HQt E QHP OR E W Y VWDYHQR NDSDMtFt DQL VW tNDMtFt YRG D QHP O E VH QD Q M SRNOiGDW S HGP W V WHNXWLQDPL MDNR MVRX Yi x D t HQt E QHP OR E W...

Страница 52: ...ist te se e USB kabel je v USB portu zcela zasunut M_ DAB400SI e tina N vod k pou it 1 1 Zd ka pro p ipojen sluch tek 2 Zd ka pro p ipojen reproduktoru 3 Zd ka pro mo nost nab jen 4 Reproduktor 5 LCD...

Страница 53: ...tanice 3 Poka d kdy kr tce stisknete tla tko zm n te frekvenci o pevn dan krok 0 05 MHz ULO EN VA ICH OBL BEN CH STANIC Do pam ti p ehr va e lze ulo it a 20 p edvolen ch stanic 1 Pro vstup do re imu u...

Страница 54: ...moc tla tek vyhledejte v FM menu polo ku Lock key 2 Stisknut m tla tka volbu potvrd te V echny tla tka budou uzam eny 3 Pro odem en tla tek stiskn te tla tko MODE a n sledn tla tko Audio setting nasta...

Страница 55: ...stroj se obnov do tov rn ho nastaven SW version verze programov ho vybaven 1 Pomoc tla tek vyhledejte v FM menu polo ku SW version 2 Stisknut m tla tka volbu potvrd te Na displeji se zobraz informace...

Страница 56: ...yhled v n 10 Jakmile dojde k nalad n stanice vyhled v n se p eru a spust se p ehr v n aktu ln nalad n DAB stanice ULO EN VA ICH OBL BEN CH DAB STANIC Do pam ti p ehr va e lze ulo it a 20 p edvolen ch...

Страница 57: ...d v n stanic 4 EQ Ekvaliz r slou pro zm nu zabarven zvuku 5 Station Order azen stanic 6 Factory reset Tov rn nastaven 7 SW version Verze programov ho vybaven Lock key z mek tla tek 1 Pomoc tla tek vyh...

Страница 58: ...nabit baterie Bateri m u kter ch se bl ke konci jejich ivotnost v nujte zv enou pozornost Pokud se doba provozu p ehr va e na nab jec baterie drasticky sn nebo se ne m rn prodlou doba nab jen vym te p...

Результаты поиска

Содержание DAB400SI

Отзывы:

Похожие инструкции для DAB400SI

Бренды по названию

Популярные бренды

SOUNDMASTER DAB400SI, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DAB400SI

Отзывы:

Похожие инструкции для DAB400SI

Бренды по названию

Популярные бренды