SORG LoopSORG 802 Скачать руководство пользователя страница 11

Instructions for use Loop

SORG

11 of 44

2019-08-16

2  General information

2.3.1  Loading and transport without occupants

Make sure that the packing size you require is suitable and secure the seat shell-underframe and 

all dismantled components with sufficient load securing. The seat­shell underframe is suitable 

for transport (land/air) in principle. Inform yourself about suitable load securing precautions 

before transport.

Carrying points:

•  Frame tubes, rear  l/r

•  Frame tubes, front   l/r 

•  But 

not 

on the footrests.

2.3.2  Transport of the seat shell-underframe with passengers in a motor vehicle

The characteristics of seat shell-underframes mean that they can never achieve the stable 

properties of a fixed seating system in a vehicle. Wherever possible, we recommend using a 

fixed vehicle seat to transport a person in a motor vehicle.

Only seat shell-underframes that have successfully passed a crash test in accor-

dance with ISO 7176-19 may be used as seats in motor vehicles. Successfully tested 

seat shell-underframes and wheelchairs are provided with the symbol for the attach-

ment point on the affixed nameplate. 

The Loop

SORG

 has been successfully tested in accordance with ISO 7176-19 and is 

therefore approved for use as a seat in a motor vehicle provided that it is fitted 

with the necessary restraint systems. 

Please check whether your seat shell-underframe is custom-made because 

it may not be suitable for use as a seat in a motor vehicle. If this is the case, the 

symbol for the attachment point will be missing from the nameplate and the seat 

shell-underframe will be marked with a warning, represented by the negated sym-

bol for the attachment point. 

 

More information can be found in the crash test brochure at www.sorgrollstuhltechnik.de/

downloadportal.

We can recommend the following manufacturers of restraint systems:

•  SORG restraining eyelets on wheelchairs

•  AMF-BRUNS GmbH & Co.KG 

•  Q‘Straint Europe 

90°

90°

max 7°/ 12%

max 7°/ 12%

Inclines, downward gradients and obstacles

Содержание LoopSORG 802

Страница 1: ...Instructions for use LoopSORG 1 of 44 2019 08 16 Unique people unique solutions ENG Unique people unique solutions LoopSORG Instructions for use LoopSORG Instructions for use...

Страница 2: ...ges and misprints reserved The pictures in this instructions for use can differ from the actual equipment components How ever a corresponding conduction is possible Copyright All texts pictures and gr...

Страница 3: ...hing aid 23 3 4 1 General information regarding pushing aids 23 3 4 2 Push bail 24 3 5 Handling leg support 26 3 5 1 General information regarding leg supports 26 3 5 2 Foldable footrest with locking...

Страница 4: ...4 of 44 Instructions for use LoopSORG 2019 08 16...

Страница 5: ...ster 11 Footrest 12 Driving wheel 13 Handrim 14 Anti tipper 15 Axle plate 16 Push bail height adjustable 17 Tripping lever for seating unit tilt mechanism 18 Operating lever for drum brake 19 Eccentri...

Страница 6: ...round and with the support of an accompanying person Those with impaired vision can find these instructions for use on our website www sorgroll stuhltechnik de as PDF and audio files Please contact yo...

Страница 7: ...USE A B 1 1 1 2 2x important detail correct or proper use setting incorrect or improper use setting reference from text to detail View view from top view from the side view from the bottom view from t...

Страница 8: ...narrow spaces etc Only use the seat shell underframe for its intended purpose Any improper use of the product involves considerable risks and will invalidate product liability The large variety of com...

Страница 9: ...ly locked There is a risk of injury e g due to crushing from all rotating swivelling or foldable com ponents even during adjustment and repair work and during transport Danger of tipping over and over...

Страница 10: ...s The anti tipper must be de activated when doing so The seat shell underframe must always be carried by the frame only never by the seat shell the extendable push handle s push bail handle bar leg su...

Страница 11: ...a crash test in accor dance with ISO 7176 19 may be used as seats in motor vehicles Successfully tested seat shell underframes and wheelchairs are provided with the symbol for the attach ment point o...

Страница 12: ...nufacturer 3A B The user must be additionally secured with a fixed lap belt 4C approved for trans port in accordance with ISO 10542 and a vehicle anchored shoulder belt 4D so that the risk of head and...

Страница 13: ...belts as positioning aids can be optionally purchased via the SORG order sheets or by ordering from the replacement parts catalogues Your specialist dealer will carry out the assembly The product may...

Страница 14: ...sponsible for restrictions or adaptations as well as the installation itself Please ask the manufacturer of the auxiliary drives for the specific requirements The combination of a seat shell underfram...

Страница 15: ...outwards 3 1 Handling driving wheel 1 2 2 A 1 1 1 1 Frictional heat is generated by braking the wheels on the handrims Handrim covers can stretch when exposed to heat and become detached from the hand...

Страница 16: ...16 of 44 Instructions for use LoopSORG 2019 08 16 3 1 Handling driving wheel 4 3a 90 1 2 1 3b 1 2b 2a 2 2x 2x 2x 3 1 4 Double hand rim wheels Insert Remove Proceed accordingly in reverse order...

Страница 17: ...2 1 2 1 1 1 3 2 1 General information regarding swivel casters Incorrectly adjusted swivel casters or excessive speed can cause the casters to flutter Immediately slow down at the first sign of flutte...

Страница 18: ...essential to ac tivate the anti tipper from a setting of 90 The head must be supported e g by a headrest during back angle adjustment or tilting Only activate the seating unit tilt mechanism or angle...

Страница 19: ...Instructions for use LoopSORG 19 of 44 2019 08 16 3 3 Handling seat and back 3 3 3 Back with gas pressure spring Shift 1 1 1 2...

Страница 20: ...tructions for use LoopSORG 2019 08 16 Folding down back with gas pressure spring 1 1 2 1 2 3 5 3 3 Handling seat and back Folding open back with gas pressure spring Proceed accordingly in reverse orde...

Страница 21: ...Instructions for use LoopSORG 21 of 44 2019 08 16 3 3 Handling seat and back Adjust angle for back with gas pressure spring 1 1 1...

Страница 22: ...back guide remove proceed accordingly in reverse order Position shell back beforehand 1 3 3 Handling seat and back 3 3 4 Seat shell Insert lock 2a 2b 1 Ensure that the seat shell is firmly anchored to...

Страница 23: ...shell underframe not to carry them Children are not able to competently judge the swivel range of protruding pushing aids and may injure others while playing We recommend folding back or dismantling...

Страница 24: ...24 of 44 Instructions for use LoopSORG 2019 08 16 1 2 3 4 Handling pushing aid 2x 3 4 2 Push bail Set height 2x 3 2x...

Страница 25: ...Instructions for use LoopSORG 25 of 44 2019 08 16 3 4 Handling pushing aid Adjust angle 1 1 2x 2x 1 2 3 4 2x 2x 5 6...

Страница 26: ...uous footrest Leg rest is angle adjustable and can be folded up to the back with continuous 2a or divided 2b footrest Multidirectional leg support Leg support can be swung outwards and detached Types...

Страница 27: ...Handling leg support As the occupant make sure that you do not lean too far out of the seat shell underframe when handling the locking mechanism Lock unlock proceed accordingly in reverse order 1 2 90...

Страница 28: ...28 of 44 Instructions for use LoopSORG 2019 08 16 3 5 Handling leg support 3 5 3 Detachable and swivelling leg support Attach detach proceed accordingly in reverse order 1 2 1 2x 3 2x 2 4 5...

Страница 29: ...Instructions for use LoopSORG 29 of 44 2019 08 16 3 5 Handling leg support 1 2 Set lower leg length 2x 2x Swivel out swivel back proceed accordingly in reverse order 1 2 1 2 3 2x 2x...

Страница 30: ...44 Instructions for use LoopSORG 2019 08 16 3 5 Handling leg support 1 2 3 90 Swivel up swivel out proceed accordingly in reverse order 4a 4b 1a 1 1 2 90 Swivel out Proceed accordingly in reverse orde...

Страница 31: ...controls too large a distance between brake pressure bolt and tyres insufficient tyre inflation pressure information on the tyre casing wetness snow mud etc worn treads worn or contaminated brake pres...

Страница 32: ...eactivate proceed accordingly in reverse order 2a 1 2 1 1 1 2b 2x 1 Unequal use of both brake levers results in cornering Clean the braking elements of the drum brake wheels at short intervals using a...

Страница 33: ...void full revo lutions in one direction since otherwise the tension spring inside the anti tipper will be dam aged which may result in the anti tipper losing its functionality 180 1 180 1 2 2 To impro...

Страница 34: ...for use LoopSORG 2019 08 16 3 8 Handling therapy table 1 2 3 Set depth or remove insert proceed accordingly in reverse order 3 8 1 General information regarding therapy table Connection to the seat s...

Страница 35: ...arm pad Swivel up swivel out proceed accordingly in reverse order 3 9 1 General information regarding arm pad Connection directly to the back or over the seat shell 3 9 2 Arm pad mounted on the back...

Страница 36: ...36 of 44 Instructions for use LoopSORG 2019 08 16 Infinitely variable height adjustment 1 2 3 2x 1 1 1 Set height with raster 3 9 Handling arm pad...

Страница 37: ...g pushing aid 90 1 2 3 4 5 90 6a 2 1 1 1 2 6b 8 km h Mount dismount proceed in reverse order at Fig 4 3 10 1 General information regarding steering and pushing aids 1 2 max Pay attention to the max lo...

Страница 38: ...l components using a mild water based household detergent and then dry thoroughly Also clean the driving and swivel casters and remove dirt and impurities e g hair etc from the axles Washing textile p...

Страница 39: ...tisfactory or neglected maintenance of the seat shell underframe poses a consider able safety risk Before each use Check the frame back tubes add on parts and accessories for visible damage bending cr...

Страница 40: ...Attachment screws checked for completeness and tight fit Wheels and casters as well as the corresponding add on parts checked for condition functionality and running characteristics Spokes checked fo...

Страница 41: ...0 40 60 mm A wheel 24 Caster 5 6 430 mm at size 1 450 mm at size 3 Height adjustment 20 40 60 mm A wheel 24 Caster 7 445 mm size 1 465 mm size 3 Height adjustment 20 40 mm Width seat shell underframe...

Страница 42: ...ing position A new nameplate can be obtained from SORG Rollstuhltechnik if the original one is lost or damaged Typeplate 5 Technical data Reference to manufacturer 5 3 Declaration of conformity SORG R...

Страница 43: ...ng to check list year 2 comments Stamp Date Retailer s signature yearly inspection conducted according to check list year 3 comments Stamp Date Retailer s signature yearly inspection conducted accordi...

Страница 44: ...ructions for use LoopSORG SORG Rollstuhltechnik GmbH Co KG Benzstrasse 3 5 68794 Oberhausen Rheinhausen Germany Germany Phone 49 7254 9279 0 Fax 49 7254 9279 10 info sorgrollstuhltechnik de www sorgro...

Отзывы: