Sony XSP-N1BT Скачать руководство пользователя

Страница: 61 / 148

Emplacement des composants et des commandes

Vous remarquerez la présence d’un point tactile à droite de la touche .

La touche VOL (volume) + inclut un point tactile.

Retirez la feuille isolante avant l’utilisation.



Port USB



Fenêtre d’affichage

Cette fenêtre n’est pas visible lorsqu’un
smartphone est posé sur l’appareil.



Fente d’insertion des disques

 

(éjection du disque)

Cette touche n’est pas accessible lorsqu’un
smartphone est posé sur l’appareil.



Pince du support

Abaissez la pince du support pour fixer
convenablement un smartphone à l’appareil
(page 9).



Zone N-Mark

Mettez en contact la zone N-Mark et le
téléphone Android™ pour établir une
connexion BLUETOOTH.



Récepteur de la télécommande

Appareil principal

Télécommande RM-X311

Содержание XSP-N1BT

Страница 1: ...per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL To cancel the demonstration DEMO display see page 16 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 18 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 18 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 18 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 18 ...

Страница 2: ... caused by inappropriate waste handling The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery and the electrical and electronic equipment will be treated prop...

Страница 3: ... cars such as electronic fuel injection systems electronic antiskid antilock braking systems electronic speed control systems or air bag systems For installation or service of this device please consult with the manufacturer or its representative of your car Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to this device Consult with the manufacturer o...

Страница 4: ...g Tracks 13 Handsfree Calling Receiving a Call 13 Making a Call 13 Available Operations during Call 14 Useful Functions App Remote with iPhone Android Phone 15 Settings Canceling the DEMO Mode 16 Basic Setting Operation 16 GENERAL Setup 16 SOUND Setup 17 EQ10 PRESET 17 EQ10 SETTING 17 POSITION listening position 17 RB ENH rear bass enhancer 17 SW DIREC subwoofer direct connection 18 DISPLAY Setup ...

Страница 5: ...y window This window is not visible when a smartphone is placed on the unit Disc slot disc eject This button is not accessible when a smartphone is placed on the unit Cradle clamp Push down the cradle clamp to place a smartphone securely on the unit page 9 N Mark Touch N Mark with Android phone to make BLUETOOTH connection Receptor for the remote commander Main unit RM X311 Remote ...

Страница 6: ...nector A Sony Xperia smartphone with a magnetic charging connector can be charged by placing it on the unit page 9 back Return to the previous display ENTER Enter the selected item Activate voice dial Activate the voice recognition when the App Remote function is on Android phone only Press and hold for more than 2 seconds to establish the App Remote function connection PTY program type Select PTY...

Страница 7: ...BLUETOOTH Device You can enjoy music or perform handsfree calling by connecting a suitable BLUETOOTH device For details on connecting refer to the operating instructions supplied with the device Before connecting the device turn down the volume of this unit otherwise loud sound may result When connecting a BLUETOOTH device cellular phone audio device etc for the first time mutual registration call...

Страница 8: ...nal on when the ignition is turned to on this unit reconnects automatically to the last connected cellular phone To install the microphone For details on how to connect the microphone refer to the supplied Installation Connections guide By touching the N Mark part of the unit with an NFC compatible smartphone the unit is paired and connected with the smartphone automatically NFC Near Field Communi...

Страница 9: ...t the disc eject button and the display window on the main unit are not available although using the App Remote function allows an Android phone to show the unit status that is on the device s display page 16 Compatible smartphone dimensions including a smartphone case are Width 150 7 mm maximum Height 59 mm to 77 mm Depth 12 mm maximum Note Depending on some smartphones buttons might be pressed 1...

Страница 10: ... while it is placed on the unit Listening to the Radio To listen to the radio press SOURCE to select TUNER 1 Press MODE to change the band FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press and hold MENU 3 Press to select GENERAL then press ENTER 4 Press to select BTM then press ENTER The unit stores stations in order of frequency on the number buttons 1 Press MODE to change the band FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Perform tuni...

Страница 11: ...not work in the UK and some other areas Local Link function UK only This function enables you to select other local stations in the area even if they are not stored on your number buttons During FM reception press a number button 1 to 6 on which a local station is stored Within 5 seconds press again a number button of the local station Repeat this procedure until the local station is received Use ...

Страница 12: ...p playback then remove the device Caution for iPhone When you connect an iPhone via USB phone call volume is controlled by the iPhone not the unit Do not inadvertently increase the volume on the unit during a call as sudden loud sound may result when the call ends Press and hold MODE during playback until MODE IPOD appears to enable operation by the iPod directly Note that the volume can be adjust...

Страница 13: ...to search the desired track Playback starts To exit the Quick BrowZer mode Press browse To use a cellular phone connect it with this unit For details see Preparing a BLUETOOTH Device page 7 Receiving a Call 1 Press CALL when a call is received with a ringtone The phone call starts Note The ringtone and talker s voice are output only from the front speakers To reject the call Press OFF To end the c...

Страница 14: ...L 2 Press to select VOICE DIAL then press ENTER Alternatively press VOICE on the main unit while the App Remote function is off 3 Say the voice tag stored on the cellular phone Your voice is recognized and the call is made To cancel voice dialing Press ENTER Available Operations during Call To preset the volume of the ringtone and talker s voice You can preset the volume level of the ringtone and ...

Страница 15: ...droid devices with Android 2 2 2 3 3 4 0 4 1 or 4 2 installed Voice recognition function does not work depending on your smartphone In that case go to Settings select Voice Recognition SMS E mail Notification reading is available for Android devices with TTS engine installed The Smart Connect application provided by Sony Mobile Communications is necessary for Twitter Facebook Calendar etc notifica...

Страница 16: ... help of the application Showing the unit status Android phone only The smartphone display can be used as the display window of the unit since the unit s display window is not visible when the smartphone is placed on the unit Canceling the DEMO Mode You can cancel the demonstration display which appears while this unit is turned off 1 Press and hold MENU 2 Press to select DISPLAY then press ENTER ...

Страница 17: ...AND5 500 Hz BAND6 1 kHz BAND7 2 kHz BAND8 4 kHz BAND9 8 kHz BAND10 16 kHz The volume level is adjustable in 1 dB steps from 6 dB to 6 dB POSITION listening position SET F R POS set front rear position Simulates a natural sound field by delaying the sound output from front rear speaker to suit your position FRONT L Front left FRONT R Front right FRONT Center front ALL In the center of your car CUST...

Страница 18: ...nt rear speaker cut off frequency OFF 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz HPF SLOP high pass filter slope Selects the HPF slope effective only when HPF FREQ is set to other than OFF 1 2 3 BTA VOL BLUETOOTH audio volume level Adjusts the volume level for each connected BLUETOOTH device 6 dB 0 dB 6 dB This setting negates the need to adjust the volume level between sources Does not appear when SET F R POS is...

Страница 19: ... such as benzine thinner commercially available cleaners This unit is designed to play back discs that conform to the Compact Disc CD standard DualDiscs and some of the music discs encoded with copyright protection technologies do not conform to the Compact Disc CD standard therefore these discs may not be playable by this unit Discs that this unit CANNOT play Discs with labels stickers or sticky ...

Страница 20: ...mple you can use such a device in a bag or pocket BLUETOOTH technology is an international standard supported by millions of companies all over the world and employed by various companies worldwide On BLUETOOTH communication BLUETOOTH wireless technology operates within a range of about 10 m 33 ft Maximum communication range may vary depending on obstacles person metal wall etc or electromagnetic ...

Страница 21: ...e the equipment is being used If you experience discomfort after using the BLUETOOTH device stop using the BLUETOOTH device immediately Should any problem persist consult your nearest Sony dealer If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual consult your nearest Sony dealer Maintenance Replacing the lithium battery of the remote commander When the b...

Страница 22: ...ibution Profile 1 3 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 5 HFP Handsfree Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile SPP Serial Port Profile MAP Message Access Profile HID Human Interface Device Profile 1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity reception sensitivity antenna aerial s performanc...

Страница 23: ...using the fuse and removing the unit from the dashboard refer to the installation connections manual supplied with this unit If the problem is not solved visit the support site on the back page General No power is being supplied to the unit If the unit is turned off and the display disappears the unit cannot be operated with the remote commander Turn on the unit No sound The position of the fader ...

Страница 24: ...he following discs take a longer time to start playback A disc recorded with a complicated tree structure A disc recorded in Multi Session A disc to which data can be added The sound skips Defective or dirty disc USB playback You cannot play back items via a USB hub This unit cannot recognize USB devices via a USB hub A USB device takes longer to play back The USB device contains files with a comp...

Страница 25: ...stance between the unit and the BLUETOOTH audio device If the BLUETOOTH audio device is stored in a case which interrupts the signal remove the audio device from the case during use Several BLUETOOTH devices or other devices which emit radio waves are in use nearby Turn off the other devices Increase the distance from the other devices The playback sound stops momentarily when the connection betwe...

Страница 26: ...evice is not supported For details on the compatibility of your USB device visit the support site or During reverse or fast forward you have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further The character cannot be displayed For BLUETOOTH function BT BUSY BLUETOOTH busy The phonebook and the call history of the cellular phone are not accessible from this unit Wait for a wh...

Страница 27: ...e connection APP SOUND application sound Button operation cannot be performed while a sound menu on iPhone Android phone is open Exit the sound menu on iPhone Android phone OPEN APP open application The App Remote application is not running Launch the iPhone s application If these solutions do not help improve the situation consult your nearest Sony dealer If you take the unit to be repaired becau...

Страница 28: ...lt Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen des Produktes und der Batterie schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die auf Grund ihrer Sicherheit der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur e...

Страница 29: ... wenden Sie sich bitte an den Fahrzeughersteller oder einen Vertreter des Herstellers Eine fehlerhafte Installation oder Wartung kann gefährlich sein und zum Erlöschen der für dieses Gerät gültigen Gewährleistung führen Wenden Sie sich bitte an den Fahrzeughersteller und klären Sie ab ob der Gebrauch von Mobiltelefonen im Fahrzeug die Fahrzeugelektronik in ihrer Funktionsfähigkeit beeinträchtigen ...

Страница 30: ...hmen eines Anrufs 14 Tätigen eines Anrufs 14 Während eines Anrufs verfügbare Funktionen 15 Weitere nützliche Funktionen App Remote mit iPhone Android Mobiltelefon 16 Einstellungen Beenden des DEMO Modus 18 Grundlegende Einstellschritte 18 GENERAL Konfiguration 19 SOUND Konfiguration 19 EQ10 PRESET 19 EQ10 SETTING 19 POSITION Hörposition 19 RB ENH Verstärker für Bässe über Hecklautsprecher 20 SW DI...

Страница 31: ...lay ist nicht zu sehen wenn ein Smartphone in dieses Gerät eingesetzt ist CD Einschub Disc auswerfen Diese Taste ist nicht zugänglich wenn ein Smartphone in dieses Gerät eingesetzt ist Arretierung Drücken Sie die Arretierung nach unten um das Smartphone sicher in dieses Gerät einzusetzen Seite 9 N Markierung Halten Sie ein Android Mobiltelefon an die N Markierung um eine BLUETOOTH Verbindung herzu...

Страница 32: ...in dieses Gerät einsetzen Seite 10 Zurück Zurückschalten zur vorherigen Anzeige ENTER Bestätigen der ausgewählten Option Aktivieren der Sprachwahl Aktivieren der Spracherkennung bei aktivierter App Remote Funktion nur Android Mobiltelefon Wenn Sie die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt halten wird die App Remote Funktion Verbindung aktiviert PTY Programmtyp Auswählen von PTY bei einem RDS Sender...

Страница 33: ...en eines Smartphones in dieses Gerät finden Sie auf Seite 9 Vorbereiten eines BLUETOOTH Geräts Wenn Sie die Verbindung zu einem geeigneten BLUETOOTH Gerät herstellen können Sie Musik wiedergeben oder die Freisprecheinrichtung nutzen Einzelheiten zum Verbinden schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zu dem anderen Gerät nach Drehen Sie vor dem Herstellen der Verbindung die Lautstärke an diese...

Страница 34: ...Sie die BLUETOOTH Funktion am BLUETOOTH Gerät Drücken Sie SOURCE Wählen Sie BT PHONE oder BT AUDIO Drücken Sie ENTER für eine Verbindung mit dem Mobiltelefon bzw PAUSE für eine Verbindung mit dem Audiogerät Hinweis Beim Streaming von BLUETOOTH Audiodaten können Sie von diesem Gerät aus keine Verbindung zum Mobiltelefon herstellen Stellen Sie die Verbindung zu diesem Gerät stattdessen vom Mobiltele...

Страница 35: ...BLUETOOTH Pairing aktivieren wollen müssen Sie AUTO PAIRING bei der BT Konfiguration auf ON einstellen Seite 21 1 Aktivieren Sie die BLUETOOTH Funktion am iPhone iPod 2 Schließen Sie ein iPhone bzw einen iPod an den USB Anschluss an Vergewissern Sie sich dass im Display des Geräts aufleuchtet Hinweis Das automatische BLUETOOTH Pairing ist nicht möglich wenn dieses Gerät bereits mit einem anderen B...

Страница 36: ...nn Sie während der Fahrt ein Gerät einsetzen besteht die Gefahr eines Verkehrsunfalls Es empfiehlt sich die USB Abdeckung zu schließen wenn ein Smartphone in dieses Gerät eingesetzt ist Wenn das Smartphone locker in diesem Gerät sitzt kann es während der Fahrt aus dem Gerät fallen und Fehlfunktionen verursachen Um dies zu verhindern setzen Sie das Smartphone ordnungsgemäß ein Je nach Form des Smar...

Страница 37: ...rsfunksender TP empfangen werden 1 Halten Sie MENU gedrückt 2 Wählen Sie mit die Option GENERAL und drücken Sie dann ENTER 3 Wählen Sie mit die Option AF TA und drücken Sie dann ENTER 4 Wählen Sie mit die Option AF ON TA ON AF TA ON oder AF TA OFF und drücken Sie dann ENTER So speichern Sie RDS Sender zusammen mit der AF und TA Einstellung Sie können zusammen mit den RDS Sendern eine AF TA Einstel...

Страница 38: ... 23 oder auf der Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist Sie können USB Geräte des Typs MSC Massenspeicherklasse wie z B USB Flash Laufwerke digitale Medienplayer Android Mobiltelefone verwenden die dem USB Standard entsprechen Je nach dem digitalen Medienplayer oder Android Mobiltelefon muss der USB Verbindungsmodus auf MSC eingestellt werden Hinweise Einzelheiten zur Kom...

Страница 39: ...r verstrichene Spieldauer und Wiedergabestatus möglicherweise nicht an diesem Gerät angezeigt Auch wenn die Tonquelle an diesem Gerät gewechselt wird stoppt die Wiedergabe am Audiogerät nicht BT AUDIO erscheint nicht im Display solange die Anwendung App Remote über die BLUETOOTH Funktion ausgeführt wird So gleichen Sie den Lautstärkepegel des BLUETOOTH Geräts an andere Tonquellen an Starten Sie di...

Страница 40: ...zeichen für einen eingehenden Anruf ertönt Das Telefongespräch beginnt Hinweis Das Rufzeichen und die Stimme des Gesprächsteilnehmers werden nur über die Frontlautsprecher ausgegeben So weisen Sie einen Anruf zurück Drücken Sie OFF So beenden Sie den Anruf Drücken Sie CALL erneut Tätigen eines Anrufs Sie können einen Anruf über das Telefonbuch oder die Rufliste tätigen wenn eine Verbindung zu eine...

Страница 41: ...Kontakt wird unter der ausgewählten Kurzwahlnummer gespeichert 1 Drücken Sie SOURCE und wählen Sie BT PHONE aus 2 Drücken Sie eine Zahlentaste 1 bis 6 um den Kontakt auszuwählen den Sie anrufen möchten 3 Drücken Sie ENTER Das Telefongespräch beginnt Wenn das verbundene Mobiltelefon über die Sprachwahlfunktion verfügt können Sie einen Anruf tätigen indem Sie den im Mobiltelefon gespeicherten Namen ...

Страница 42: ...us mit einfachen Fingerbewegungen Starten einer Anwendung Tonquelle oder Suchen nach einem Schlüsselwort in der Anwendung durch Sprechen eines Worts oder einer Phrase ins Mikrofon nur Android Mobiltelefon Automatisches Vorlesen eingehender Textnachrichten SMS E Mails Twitter Facebook Kalender Nachrichten usw und Beantworten von Textnachrichten SMS und E Mails nur Android Mobiltelefon Festlegen der...

Страница 43: ... Sprachausgabe für verschiedene Informationen nur Android Mobiltelefon Wenn SMS E Mails oder Benachrichtigungen von Twitter Facebook Kalender usw eingehen werden diese automatisch über die Autolautsprecher ausgegeben Erläuterungen zu den Einstellungen finden Sie in der Hilfe zur Anwendung Aktivierung der Spracherkennung nur Android Mobiltelefon Wenn Sie Anwendungen registrieren können Sie sie über...

Страница 44: ...dann ENTER 4 Wählen Sie mit die Option DEMO OFF und drücken Sie dann ENTER Die Einstellung ist damit abgeschlossen 5 Drücken Sie Zurück zweimal Die Anzeige wechselt wieder in den normalen Empfangsmodus bzw Wiedergabemodus Grundlegende Einstellschritte Gehen Sie zum Einstellen von Optionen im Menü folgendermaßen vor Sie können je nach Tonquelle und Einstellung folgende Optionen einstellen 1 Halten ...

Страница 45: ...e ON OFF Wird automatisch auf OFF eingestellt wenn EQ10 PRESET geändert wird EQ10 PRESET Zum Auswählen aus 10 Equalizer Kurven oder Ausschalten der Equalizer Kurve R AND B ROCK POP DANCE HIP HOP ELECTRONICA JAZZ SOUL COUNTRY CUSTOM OFF Die Einstellung für die Equalizer Kurve kann für jede Tonquelle gespeichert werden EQ10 SETTING Zum Einstellen von CUSTOM unter EQ10 BASE Zum Auswählen einer vorein...

Страница 46: ... Lautsprecher an das andere Hecklautsprecherkabel an SW MODE Modus des Tiefsttonlautsprechers Zum Auswählen des Tiefsttonlautsprechermodus 1 2 3 OFF SW PHASE Phase des Tiefsttonlautsprechers Zum Auswählen der Phase des Tiefsttonlautsprechers NORM REV SW POS Position des Tiefsttonlautsprechers Zum Auswählen der Position des Tiefsttonlautsprechers NEAR NORMAL FAR LPF FREQ Frequenz des Niedrigpassfil...

Страница 47: ...Gerät 2 Mobiltelefon AUTO ANS Automatische Anrufentgegennahme Zum Einstellen dieses Geräts auf das automatische Entgegennehmen eines eingehenden Anrufs OFF 1 etwa 3 Sekunden 2 etwa 10 Sekunden AUTO PAIRING Zum automatischen Starten des BLUETOOTH Pairing wenn ein Gerät mit iOS Version 5 0 oder höher über USB angeschlossen wird ON OFF Nur Konfigurationsmenü BT SIGNL BLUETOOTH Signal Seite 8 Zum Eins...

Страница 48: ... manche Musik CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung entsprechen nicht dem Compact Disc Standard CD und können daher mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden Auf diesem Gerät NICHT abspielbare CDs CDs mit Etiketten Aufklebern Klebeband oder aufgeklebtem Papier Wenn Sie solche CDs verwenden kann es zu einer Fehlfunktion kommen oder die CD kann beschädigt werden CDs mit außergewöhnlichen Formen z B...

Страница 49: ...tützt und von zahlreichen Unternehmen weltweit eingesetzt wird BLUETOOTH Kommunikation Die Reichweite der BLUETOOTH Funktechnologie beträgt ca 10 m Die maximale Kommunikationsreichweite kann je nach Hindernissen Personen Metall Wände usw oder elektromagnetischer Umgebung variieren Die folgenden Bedingungen können die Empfindlichkeit der BLUETOOTH Kommunikation beeinträchtigen Zwischen diesem Gerät...

Страница 50: ...n Sie sich nach dem Verwenden des BLUETOOTH Geräts nicht wohl fühlen verwenden Sie das BLUETOOTH Gerät auf keinen Fall weiter Sollte das Problem bestehen bleiben wenden Sie sich an Ihren Sony Händler Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler Wartung Austauschen der Lithiumba...

Страница 51: ...mpatible BLUETOOTH Profile 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 3 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 5 HFP Handsfree Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile SPP Serial Port Profile MAP Message Access Profile HID Human Interface Device Profile 1 Die tatsächliche Reichweite hängt von verschiedenen Faktoren ab wie z B Hindernissen zwischen Geräten Magnetfeldern um einen Mikrowellen...

Страница 52: ...e bitte zunächst ob Sie das Gerät richtig angeschlossen und bedient haben Einzelheiten zum Gebrauch der Sicherung und zum Abnehmen des Geräts vom Armaturenbrett finden Sie in der mit diesem Gerät gelieferten Installations Anschlussanleitung Wenn das Problem sich nicht beheben lässt besuchen Sie die Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist Allgemeines Das Gerät wird nicht mi...

Страница 53: ...ammdienstname blinkt PI SEEK wird angezeigt und das Gerät beginnt dann mit der Suche nach einer Frequenz mit denselben PI Daten Programmkennung CD Wiedergabe Die CD lässt sich nicht abspielen Die CD ist beschädigt oder verschmutzt Die CD R CD RW ist nicht als Audio CD konzipiert Seite 22 MP3 WMA Dateien können nicht wiedergegeben werden Die CD ist nicht mit dem MP3 WMA Format bzw der Version kompa...

Страница 54: ...ie Lautstärke indem Sie die Mikrofonverstärkung einstellen Seite 16 Bei Telefongesprächen ist ein Echo oder Rauschen zu hören Verringern Sie die Lautstärke Setzen Sie den EC NC Modus auf EC NC 1 oder EC NC 2 Seite 16 Wenn Umgebungsgeräusche das Telefongespräch überlagern versuchen Sie diese Geräusche zu reduzieren Beispiel Wenn das Fenster geöffnet ist und Straßenlärm usw hereindringt schließen Si...

Страница 55: ... Ein USB Hub wird von diesem Gerät nicht unterstützt IPD STOP iPod stoppen Wenn die Wiedergabewiederholung nicht eingestellt ist stoppt die Wiedergabe nach dem letzten Titel im Album Die Musikanwendung auf dem iPod iPhone wurde beendet Drücken Sie PAUSE um die Wiedergabe erneut zu starten NO AF keine Alternativfrequenzen Für den aktuellen Sender gibt es keine Alternativfrequenz Drücken Sie solange...

Страница 56: ... eines Anrufs getrennt Stellen Sie eine Verbindung zu einem Mobiltelefon her P EMPTY Kurzwahlnummer leer Es sind keine Kurzwahlnummern gespeichert UNKNOWN Der Name oder die Telefonnummer kann bei der Suche im Telefonbuch oder in der Rufliste nicht angezeigt werden WITHHELD Der Anrufer hat die Telefonnummernanzeige unterdrückt Beim Verwenden von App Remote APP Anwendung Die Verbindung zur Anwendung...

Страница 57: ......

Страница 58: ...clage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de sécurité de performance ou d intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un Service Technique qualifié pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil électrique les piles et ac...

Страница 59: ...électroniques ABS les systèmes de contrôle de vitesse électroniques ou les systèmes airbag Veuillez confier l installation ou l entretien de cet appareil au constructeur ou au concessionnaire de votre véhicule Une installation défectueuse ou un entretien mal fait peut être dangereux et annuler toute garantie concernant cet appareil Vérifiez auprès du constructeur de votre véhicule que l utilisatio...

Страница 60: ...ecture de plages 13 Appel en mains libres Réception d un appel 14 Emission d un appel 14 Opérations réalisables pendant un appel 15 Fonctions utiles App Remote avec iPhone téléphone Android 16 Réglages Désactivation du mode DEMO 18 Réglages de base 18 Configuration GENERAL 19 Configuration SOUND 19 EQ10 PRESET 19 EQ10 SETTING 19 POSITION Position d écoute 19 RB ENH Accentuateur de graves arrière 2...

Страница 61: ...t pas visible lorsqu un smartphone est posé sur l appareil Fente d insertion des disques éjection du disque Cette touche n est pas accessible lorsqu un smartphone est posé sur l appareil Pince du support Abaissez la pince du support pour fixer convenablement un smartphone à l appareil page 9 Zone N Mark Mettez en contact la zone N Mark et le téléphone Android pour établir une connexion BLUETOOTH R...

Страница 62: ...nétique en le plaçant sur l appareil page 10 retour Permet de revenir à l affichage précédent ENTER Permet d accéder à l élément sélectionné Permet d activer la composition vocale Permet d activer la reconnaissance vocale lorsque la fonction App Remote est elle même activée téléphone Android uniquement Maintenez cette touche enfoncée pendant plus de 2 secondes pour activer la fonction App Remote c...

Страница 63: ...phone dans l appareil reportez vous à la section page 9 Préparation d un périphérique BLUETOOTH Vous pouvez écouter de la musique ou passer des appels en mode mains libres en connectant un périphérique BLUETOOTH approprié Pour de plus amples détails sur la connexion reportez vous au mode d emploi fourni avec le périphérique Avant de connecter le périphérique diminuez le volume de cet appareil pour...

Страница 64: ...AUSE pour le connecter au périphérique audio Remarque En cours de transmission audio BLUETOOTH en continu vous ne pouvez pas vous connecter au téléphone mobile depuis cet appareil Connectez vous plutôt à cet appareil à partir du téléphone mobile Conseil Avec le signal BLUETOOTH activé si la clé de contact est réglée en position de marche cet appareil se reconnecte automatiquement au dernier téléph...

Страница 65: ...e s allume sur l affichage de l appareil Remarque Le pairage automatique BLUETOOTH n est pas possible lorsque l appareil est déjà connecté à un autre périphérique BLUETOOTH Dans ce cas déconnectez l autre périphérique puis connectez à nouveau l iPhone iPod Pose d un smartphone sur l appareil Lorsqu un smartphone est posé sur l appareil la touche éjection du disque et la fenêtre d affichage de l ap...

Страница 66: ...accident Il est recommandé de fermer le couvercle USB lorsqu un smartphone est posé sur l appareil Si un smartphone n est pas parfaitement immobilisé sur l appareil il risque de tomber pendant la conduite et de provoquer une panne Pour éviter cela posez correctement le périphérique Selon la forme de l étui du smartphone il est possible qu il ne puisse pas être maintenu correctement dans l appareil...

Страница 67: ...les 1 Maintenez la touche MENU enfoncée 2 Appuyez sur pour sélectionner GENERAL puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur pour sélectionner AF TA puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur pour sélectionner AF ON TA ON AF TA ON ou AF TA OFF puis appuyez sur ENTER Mémorisation des stations RDS avec les réglages AF et TA Vous pouvez présélectionner les stations RDS avec un réglage AF TA Réglez AF TA puis mémor...

Страница 68: ...rière Des périphériques USB de stockage de masse MSC tels qu un lecteur Flash USB un lecteur multimédia numérique ou un téléphone Android compatibles avec la norme USB peuvent être utilisés avec cet appareil Selon le lecteur multimédia numérique ou le téléphone Android il peut être obligatoire de choisir MSC comme mode de connexion USB Remarques Pour plus de détails sur la compatibilité de votre p...

Страница 69: ...e audio BT AUDIO n apparaît pas dans l affichage lorsque l application App Remote est en cours d exécution via la fonction BLUETOOTH Adaptation du niveau de volume du périphérique BLUETOOTH aux autres sources Démarrez la lecture sur le périphérique audio BLUETOOTH à un niveau de volume modéré et réglez l appareil sur votre volume d écoute habituel Appuyez sur SOUND puis sur pour sélectionner BTA V...

Страница 70: ...l Appuyez de nouveau sur CALL Emission d un appel Lorsque vous vous connectez à un téléphone mobile qui prend en charge PBAP Phone Book Access Profile vous pouvez émettre un appel à partir du répertoire ou de l historique des appels 1 Appuyez sur la touche CALL 2 Appuyez sur pour sélectionner PHONEBOOK puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur pour sélectionner une initiale dans la liste des initiales ...

Страница 71: ...M s affiche Le contact est mémorisé sous le numéro prédéfini choisi 1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner BT PHONE 2 Appuyez sur une touche numérique 1 à 6 pour sélectionner le contact à appeler 3 Appuyez sur ENTER L appel commence Vous pouvez émettre un appel en prononçant le repère vocal mémorisé sur le téléphone mobile auquel vous êtes connecté et qui possède une fonction d appel vocal 1 Appuy...

Страница 72: ...rce audio ou rechercher le mot clé sur l application en prononçant un mot ou une phrase dans le micro téléphone Android uniquement Lire automatiquement les messages texte entrants les SMS les e mails consulter Twitter Facebook le calendrier etc et répondre aux messages texte SMS et e mails téléphone Android uniquement Régler les paramètres du son EQ10 Balance Fader Position d écoute de l appareil ...

Страница 73: ...s SMS E mail Twitter Facebook Calendrier etc sont reçues elles sont automatiquement annoncées par l intermédiaire des haut parleurs du véhicule Pour plus d informations sur les réglages reportez vous à l aide de l application Activation par reconnaissance vocale téléphone Android uniquement En enregistrant les applications vous pouvez les piloter à l aide de commandes vocales Pour plus d informati...

Страница 74: ...ur sélectionner DEMO puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur pour sélectionner DEMO OFF puis appuyez sur ENTER Le réglage est terminé 5 Appuyez deux fois sur retour L affichage revient au mode de réception lecture normal Réglages de base Vous pouvez définir des paramètres de menu à l aide de la procédure suivante Les paramètres suivants peuvent être définis selon la source et le réglage 1 Maintenez l...

Страница 75: ...que avec les paramètres audio recommandés par Sony ON OFF Se règle automatiquement sur OFF lorsque EQ10 PRESET est modifié EQ10 PRESET Permet de sélectionner une courbe d égaliseur parmi dix courbes ou de la désactiver R AND B ROCK POP DANCE HIP HOP ELECTRONICA JAZZ SOUL COUNTRY CUSTOM OFF Il est possible de mémoriser le réglage de la courbe de l égaliseur pour chaque source EQ10 SETTING Permet de...

Страница 76: ... 2 3 OFF SW PHASE phase du caisson de graves Permet de sélectionner la phase du caisson de graves NORM REV SW POS position du caisson de graves Permet de sélectionner la position du caisson de graves NEAR NORMAL FAR LPF FREQ fréquence du filtre passe bas Permet de sélectionner la fréquence de coupure du caisson de graves 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP pente du filtre passe bas Permet de sélec...

Страница 77: ...dysfonctionnement en raison de la température élevée de celle ci en plein soleil L antenne électrique se déploie automatiquement Condensation Si de la condensation se produisait dans l appareil retirez le disque et attendez environ une heure que l humidité se soit évaporée Sinon l appareil ne fonctionnera pas correctement Pour conserver un son de haute qualité Ne renversez pas de liquide sur l app...

Страница 78: ...cordé aux iPods suivants Mettez à jour vos iPods avec la dernière version logicielle avant de les utiliser Modèles d iPhone iPod compatibles Made for iPod et Made for iPhone signifient qu un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement à un iPod ou un iPhone respectivement et qu il a été certifié par le développeur comme étant conforme aux normes de performances Apple Appl...

Страница 79: ...hérique LAN sans fil mettez ce dernier hors tension Installez cet appareil et le périphérique BLUETOOTH aussi près que possible l un de l autre Les émissions d hyperfréquences d un périphérique BLUETOOTH peuvent perturber le fonctionnement des appareils médicaux électroniques Mettez cet appareil ainsi que les autres périphériques BLUETOOTH situés dans les endroits suivants hors tension afin d évit...

Страница 80: ...objet métallique Spécifications Radio FM Plage de syntonisation 87 5 108 0 MHz Borne d antenne Connecteur d antenne externe Moyenne fréquence 25 kHz Sensibilité utile 8 dBf Sélectivité 75 dB à 400 kHz Rapport signal bruit 80 dB stéréo Séparation 50 dB à 1 kHz Réponse en fréquence 20 15 000 Hz MW PO LW GO Plage de syntonisation MW PO 531 1 602 kHz LW GO 153 279 kHz Borne d antenne Connecteur d ante...

Страница 81: ... revendeur ne dispose pas de certains accessoires décrits ci dessus Veuillez vous adresser à lui pour tout renseignement complémentaire La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis Les logos et la marque verbale Bluetooth sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG Inc et qui sont utilisées par Sony Corporation sous licence uniquement Les autres mar...

Страница 82: ...Le régulateur de luminosité est réglé sur DIM ON page 20 L affichage est désactivé si vous maintenez la touche OFF enfoncée pendant 2 secondes Appuyez sur SOURCE jusqu à ce que l affichage apparaisse Les touches de commande sont inopérantes Le disque ne s éjecte pas Appuyez sur les touches SRC et VOLUME de l appareil principal pendant plus de 2 secondes pour le réinitialiser Le contenu stocké en m...

Страница 83: ...e la fonction NFC dépend de l appareil Si la connexion par simple contact avec le smartphone échoue à plusieurs reprises procédez à la connexion BLUETOOTH manuellement Fonction BLUETOOTH Le périphérique à connecter ne détecte pas cet appareil Avant de procéder au pairage mettez cet appareil en mode de veille de pairage Lorsqu il est connecté à un périphérique BLUETOOTH cet appareil ne peut pas êtr...

Страница 84: ...onse involontaire à un appel Le téléphone qui se connecte est réglé pour répondre automatiquement à un appel Echec du pairage dans le délai imparti Selon le périphérique à connecter le délai de pairage peut être court Essayez de terminer le pairage dans le délai La fonction BLUETOOTH est inopérante Appuyez sur OFF pendant plus de 2 secondes pour éteindre l appareil puis rallumez le Aucun son n est...

Страница 85: ...mobile ne sont pas accessibles depuis cet appareil Patientez un instant puis réessayez ERROR Echec de l initialisation BT Echec de l accès au répertoire Le contenu du répertoire a été modifié lors de l accès au téléphone mobile Accédez à nouveau au répertoire du téléphone mobile MEM FAILURE Défaillance de la mémoire Cet appareil n a pas pu enregistrer le contact dans les numéros prédéfinis Vérifie...

Страница 86: ...ert sur l iPhone le téléphone Android Quittez le menu son sur l iPhone le téléphone Android OPEN APP Ouvrir l application L application App Remote n est pas en cours d exécution Lancez l application de l iPhone Si ces solutions ne permettent pas d améliorer la situation contactez votre revendeur Sony le plus proche Si vous portez l appareil à réparer en raison d un problème de lecture de CD apport...

Страница 87: ......

Страница 88: ... prodotti che per ragioni di sicurezza prestazioni o integrità dei dati richiedano una connessione permanente con una batteria in essi incorporata la stessa dovrà essere sostituita esclusivamente da personale qualificato Per assicurarsi che la batteria sia trattata correttamente si prega di consegnare i prodotti a fine vita ad un idoneo centro di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettric...

Страница 89: ...temi a iniezione diretta elettronici sistemi ABS antisbandamento antiblocco elettronici sistemi di controllo della velocità elettronici o sistemi con airbag Per informazioni sull installazione o l assistenza del presente dispositivo consultare il produttore o la concessionaria dell automobile in questione L installazione o interventi di manutenzione errati potrebbero risultare pericolosi nonché an...

Страница 90: ...e in vivavoce Ricezione di una chiamata 14 Effettuazione di una chiamata 14 Operazioni eseguibili durante una chiamata 16 Funzioni utili App Remote con iPhone telefono Android 16 Impostazioni Disattivazione del modo DEMO 18 Operazioni di base delle impostazioni 18 Impostazione GENERAL 19 Impostazione SOUND 19 EQ10 PRESET 19 EQ10 SETTING 19 POSITION posizione di ascolto 19 RB ENH Rear Bass Enhancer...

Страница 91: ...parecchio è posizionato uno smartphone Alloggiamento del disco espulsione disco Questo tasto non è accessibile quando sull apparecchio è posizionato uno smartphone Morsetto del supporto Spingere verso il basso il morsetto del supporto per posizionare saldamente uno smartphone sull apparecchio pagina 9 Simbolo N Mark Toccare il simbolo N Mark con un telefono Android per effettuare la connessione BL...

Страница 92: ...di ricarica magnetico posizionandolo sull apparecchio pagina 10 indietro Per tornare al display precedente ENTER Per impostare la voce selezionata Attivare il riconoscimento vocale Per attivare il riconoscimento vocale quando la funzione App Remote è attiva solo telefono Android Tenere premuto per più di 2 secondi per eseguire la funzione App Remote connessione PTY tipo di programma Per selezionar...

Страница 93: ...azione di un dispositivo BLUETOOTH È possibile ascoltare musica o effettuare chiamate in vivavoce collegandosi a un dispositivo BLUETOOTH appropriato Per ulteriori informazioni sulla connessione consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il dispositivo Prima di collegare il dispositivo abbassare il volume dell apparecchio in caso contrario potrebbe verificarsi un aumento improvviso del vo...

Страница 94: ...essione al dispositivo audio Nota Durante l uso della funzione di streaming audio BLUETOOTH non è possibile connettere l apparecchio al telefono cellulare Eseguire la connessione al presente apparecchio dal telefono cellulare Suggerimento Con segnale BLUETOOTH attivo quando si accende il motore l apparecchio si riconnette automaticamente all ultimo telefono cellulare con cui si era connesso Per in...

Страница 95: ...ca BLUETOOTH non è possibile quando l apparecchio è già connesso a un altro dispositivo BLUETOOTH In questo caso disconnettere l altro dispositivo quindi effettuare nuovamente la connessione con l iPhone iPod Posizionamento di uno smartphone sull apparecchio Quando uno smartphone è posizionato sull apparecchio il tasto espulsione disco e la finestra del display sull unità principale non sono dispo...

Страница 96: ...hiudere il coperchio USB quando sull apparecchio è posizionato uno smartphone Se lo smartphone non è fissato saldamente sull apparecchio potrebbe cadere durante la guida e causare problemi di funzionamento Per evitare il verificarsi di tale eventualità posizionare il dispositivo correttamente A seconda della forma della custodia dello smartphone è possibile che lo smartphone non possa essere posiz...

Страница 97: ...ERAL quindi premere ENTER 3 Premere per selezionare AF TA quindi premere ENTER 4 Premere per selezionare AF ON TA ON AF TA ON o AF TA OFF quindi premere ENTER Memorizzazione di stazioni RDS con impostazione AF e TA È possibile preselezionare le stazioni RDS insieme all impostazione AF TA Impostare AF TA quindi memorizzare la stazione mediante la funzione BTM o manualmente Se si utilizza il modo di...

Страница 98: ...rtato sulla pagina posteriore È possibile utilizzare dispositivi USB di tipo MSC memorizzazione di massa per esempio una chiavetta USB un lettore di supporti digitali un telefono Android compatibili con lo standard USB A seconda del lettore di supporti digitali o del telefono Android è richiesta l impostazione del modo di collegamento USB su MSC Note Per ulteriori informazioni sulla compatibilità ...

Страница 99: ...cchio Anche se si cambia sorgente sul presente apparecchio la riproduzione del dispositivo audio non viene arrestata BT AUDIO non viene visualizzato sul display quando l applicazione App Remote è eseguita tramite la funzione BLUETOOTH Per adeguare il livello del volume del dispositivo BLUETOOTH collegato ad altre sorgenti Avviare la riproduzione del dispositivo audio BLUETOOTH collegato selezionan...

Страница 100: ... una chiamata con emissione di un tono di chiamata premere CALL La chiamata telefonica viene avviata Nota Il tono di chiamata e la voce dell interlocutore vengono emessi solo dai diffusori anteriori Per rifiutare una chiamata Premere OFF Per terminare una chiamata Premere nuovamente CALL Effettuazione di una chiamata È possibile effettuare una chiamata dalla rubrica o dal registro chiamate se è co...

Страница 101: ...nte il numero di telefono Sul display dell apparecchio viene visualizzato il numero di telefono 2 Tenere premuto un tasto numerico da 1 a 6 fino a visualizzare MEM Il contatto viene associato al numero di preselezione 1 Premere SOURCE per selezionare BT PHONE 2 Premere un tasto numerico da 1 a 6 per selezionare il contatto che si desidera chiamare 3 Premere ENTER La chiamata telefonica viene avvia...

Страница 102: ...emplici movimenti delle dita per controllare la sorgente dell apparecchio Lanciare un applicazione una sorgente audio o cercare una parola chiave nell applicazione pronunciando una parola o una frase al microfono solo telefono Android Leggere automaticamente messaggi di testo SMS e mail notifiche su Twitter Facebook sul calendario ecc e rispondere ai messaggi di testo agli SMS e alle e mail solo t...

Страница 103: ... Per informazioni sulle impostazioni consultare la guida dell applicazione Attivazione della funzione di riconoscimento vocale solo telefono Android Registrando le applicazioni è possibile controllare un applicazione tramite comando vocale Per informazioni consultare la guida dell applicazione Per attivare la funzione di riconoscimento vocale 1 Premere ENTER sul telecomando o VOICE sull unità prin...

Страница 104: ...O OFF quindi premere ENTER L impostazione è completata 5 Premere due volte indietro Il display torna al modo di ricezione riproduzione normale Operazioni di base delle impostazioni È possibile impostare le voci nel menu attenendosi alla procedura seguente È possibile impostare le seguenti voci a seconda della sorgente e dell impostazione 1 Tenere premuto MENU 2 Premere per selezionare la categoria...

Страница 105: ...mpostazioni audio raccomandate da Sony ON OFF Impostato automaticamente su OFF quando EQ10 PRESET viene modificato EQ10 PRESET Consente di selezionare una curva dell equalizzatore scegliendola tra 10 curve dell equalizzatore oppure di disattivare la curva R AND B ROCK POP DANCE HIP HOP ELECTRONICA JAZZ SOUL COUNTRY CUSTOM OFF È possibile memorizzare l impostazione della curva dell equalizzatore pe...

Страница 106: ... la fase del subwoofer NORM REV SW POS posizione subwoofer Consente di selezionare la posizione del subwoofer NEAR NORMAL FAR LPF FREQ frequenza filtro passa basso Consente di selezionare la frequenza di taglio del subwoofer 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP pendenza filtro passa basso Consente di selezionare la pendenza del filtro LPF 1 2 3 S WOOFER subwoofer SW LEVEL livello subwoofer Consente...

Страница 107: ...dio all interno dell auto diversamente a causa delle temperature elevate che si sviluppano lasciando l auto alla luce solare diretta potrebbero verificarsi problemi di funzionamento L antenna elettrica si estende automaticamente Formazione di condensa Se all interno dell apparecchio si è formata della condensa rimuovere il disco e attendere per circa un ora fino a quando non si asciuga Diversament...

Страница 108: ...o ai seguenti modelli di iPod Prima dell uso aggiornare il software del dispositivo iPod Modelli di iPhone iPod compatibili Made for iPod e Made for iPhone significano che un accessorio elettronico è stato appositamente progettato per il collegamento all iPod o all iPhone rispettivamente ed è stato certificato dallo sviluppatore per la conformità agli standard Apple Apple non può essere ritenuta r...

Страница 109: ... Installare il presente apparecchio e il dispositivo BLUETOOTH il più vicino possibile l uno all altro Le microonde trasmesse da un dispositivo BLUETOOTH potrebbero influire sul funzionamento di apparecchiature mediche elettroniche Disattivare il presente apparecchio e altri dispositivi BLUETOOTH nei seguenti luoghi onde evitare di causare incidenti in presenza di gas infiammabili all interno di o...

Страница 110: ...Sintonizzatore FM Gamma di frequenze 87 5 108 0 MHz Terminale dell antenna Connettore dell antenna esterna Frequenza intermedia 25 kHz Sensibilità utilizzabile 8 dBf Selettività 75 dB a 400 kHz Rapporto segnale rumore 80 dB stereo Separazione 50 dB a 1 kHz Risposta in frequenza 20 15 000 Hz MW LW Gamma di frequenze MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Terminale dell antenna Connettore antenna esterna F...

Страница 111: ...r ulteriori informazioni rivolgersi al rivenditore Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Bluetooth e i relativi loghi sono marchi di fabbrica registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc L uso di tali marchi è concesso in licenza a Sony Corporation Tutti gli altri marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati sono di proprietà delle rispettive azien...

Страница 112: ...F pagina 20 Il display viene disattivato non viene visualizzato nella finestra del display L attenuatore di luminosità è impostato su DIM ON pagina 20 Il display scompare tenendo premuto OFF per 2 secondi Premere SOURCE fino alla ricomparsa del display I tasti per le operazioni non funzionano Il disco non viene espulso Premere SRC e VOLUME sull unità principale per più di 2 secondi per azzerare l ...

Страница 113: ...i ricezione NFC dipende dal dispositivo Se la connessione mediante un solo tocco con lo smartphone non riesce nonostante diversi tentativi effettuare la connessione BLUETOOTH manualmente Funzione BLUETOOTH Il dispositivo con cui si sta effettuando la connessione non rileva il presente apparecchio Prima di effettuare l associazione impostare il presente apparecchio nel modo standby per l associazio...

Страница 114: ...H connesso Verificare che il dispositivo audio BLUETOOTH connesso supporti il profilo AVRCP Non è possibile utilizzare alcune funzioni Verificare se il dispositivo con cui è stata stabilita la connessione supporta le funzioni in questione Una chiamata viene accettata accidentalmente Il telefono con cui si sta stabilendo la connessione è impostato in modo da rispondere a una chiamata in modo automa...

Страница 115: ...spositivo USB in uso visitare il sito di assistenza o Mentre si procede rapidamente in avanti all indietro sono stati raggiunti l inizio o la fine del disco e non è possibile andare oltre Non è possibile visualizzare il carattere Per la funzione BLUETOOTH BT BUSY collegamento BLUETOOTH occupato La rubrica e il registro chiamate del telefono cellulare non sono accessibili da questo apparecchio Atte...

Страница 116: ...vo con l applicazione installata non è collegato Collegare il dispositivo quindi avviare la connessione con l iPhone APP SOUND audio applicazione Il tasto per l operazione non funziona mentre è aperto un menu audio sull iPhone sul telefono Android Uscire dal menu audio dell iPhone del telefono Android OPEN APP aprire applicazione L applicazione App Remote non sta funzionando Lanciare l applicazion...

Страница 117: ......

Страница 118: ...integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen worden Om ervoor te zorgen dat de batterij het elektrisch en het elektronische apparaat op een juiste wijze zal worden behandeld dienen deze producten aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de...

Страница 119: ...ïnstalleerde of onvoldoende afgeschermde elektronische systemen in auto s zoals elektronische brandstofinjectiesystemen elektronische antislipremsystemen ABS elektronische snelheidscontrolesystemen en airbag systemen Vraag voor de installatie van of het onderhoud aan dit apparaat advies aan de fabrikant van uw auto of een vertegenwoordiger Een foutieve installatie of service kan gevaarlijk zijn en...

Страница 120: ...ep beantwoorden 14 Iemand opbellen 14 Beschikbare bedieningen tijdens een gesprek 15 Handige functies App Remote met iPhone Android telefoon 16 Instellingen De DEMO stand annuleren 18 Algemene bediening voor instellingen 18 GENERAL instellingen 18 SOUND instellingen 18 EQ10 PRESET 19 EQ10 SETTING 19 POSITION luisterpositie 19 RB ENH versterking lage tonen achter 19 SW DIREC rechtstreekse subwoofer...

Страница 121: ...er een smartphone op het apparaat geplaatst is Discsleuf disc uitwerpen Deze toets kan niet gebruikt worden wanneer er een smartphone op het apparaat geplaatst is Houderklem Druk de houderklem omlaag om een smartphone veilig op het apparaat te plaatsen pagina 9 N markering Raak de N markering aan met een Android telefoon om een BLUETOOTH verbinding tot stand te brengen Ontvanger voor de afstandsbe...

Страница 122: ...ina 10 terug Hiermee keert u terug naar het vorige scherm ENTER Hiermee kunt u het geselecteerde item bevestigen Activeer spraakherkenning U kunt deze toets ook gebruiken om de spraakherkenning te activeren als de functie App Remote ingeschakeld is alleen voor Android telefoons Houd langer dan 2 seconden ingedrukt zodat de App Remote function verbinding tot stand wordt gebracht PTY programmatype H...

Страница 123: ...n een smartphone op het apparaat Een BLUETOOTH toestel voorbereiden U kunt muziek beluisteren of handenvrij bellen door een geschikt BLUETOOTH toestel aan te sluiten Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het toestel voor meer informatie over het aansluiten Vooraleer u het toestel aansluit verlaagt u het volume van dit apparaat Doet u dit niet dan kunnen er luide geluiden geproduceerd worden Wanneer ...

Страница 124: ... niet vanaf dit apparaat een verbinding tot stand brengen met de mobiele telefoon Maak in plaats daarvan verbinding met dit apparaat vanaf de mobiele telefoon Tip Met BLUETOOTH signaal ingeschakeld wanneer u de contactsleutel omdraait brengt dit apparaat automatisch opnieuw de verbinding tot stand met de mobiele telefoon waar het het laatst mee verbonden was Microfoon installeren Meer informatie o...

Страница 125: ...of oplicht op het display van het apparaat Opmerking Automatische BLUETOOTH koppeling is niet mogelijk wanneer het apparaat al verbonden is met een ander BLUETOOTH toestel In dit geval koppelt u het andere toestel los en sluit u de iPhone iPod opnieuw aan Een smartphone op het apparaat plaatsen Terwijl er een smartphone op het apparaat geplaatst is zijn de toets disc uitwerpen en het display op he...

Страница 126: ...ijdens het plaatsen verwijderen van een smartphone Tijdens het indrukken van de houderklem om een smartphone te plaatsen Tijdens het openen sluiten van de USB klep terwijl er een smartphone op het apparaat geplaatst is Oefen geen overmatige druk uit op de smartphone terwijl deze op het apparaat geplaatst is Luisteren naar de radio Om naar de radio te luisteren drukt u op SOURCE om TUNER te selecte...

Страница 127: ...unctie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk en sommige andere gebieden Local Link functie alleen voor het Verenigd Koninkrijk Met deze functie kunt u andere lokale zenders in het gebied selecteren ook als deze niet zijn opgeslagen onder de cijfertoetsen Druk tijdens FM ontvangst op een cijfertoets 1 tot 6 waaronder een lokale zender is opgeslagen Druk binnen 5 seconden nogmaals op de cijfertoets ...

Страница 128: ...te starten op SOURCE om USB te selecteren IPD wordt weergegeven op het display als de iPod herkend wordt 2 Pas het volume op dit apparaat aan Het afspelen stoppen Druk op OFF Het apparaat verwijderen Stop het afspelen en verwijder het apparaat Waarschuwing voor iPhone Als u een iPhone aansluit via USB wordt het gesprekvolume geregeld door de iPhone niet door het apparaat Om plotselinge harde gelui...

Страница 129: ...estand De beschikbare weergavestanden verschillen afhankelijk van de geselecteerde geluidsbron 1 Druk tijdens het afspelen van een CD USB of BT audioapparaat 1 op bladeren 2 om de lijst met zoekcategorieën weer te geven Wanneer de tracklijst wordt weergegeven drukt u herhaaldelijk op terug om de gewenste zoekcategorie weer te geven 1 Alleen beschikbaar voor audioapparaten die ondersteuning bieden ...

Страница 130: ...ns op ENTER Er wordt een lijst van gesprekken in de gesprekkenhistorie weergegeven 3 Druk op om een naam of telefoonnummer uit de gesprekkenhistorie te selecteren en druk vervolgens op ENTER Het telefoongesprek wordt gestart 1 Druk op CALL 2 Druk op om DIAL NUMBER te selecteren en druk vervolgens op ENTER 3 Druk op om het telefoonnummer in te voeren en selecteer als laatste spatie Druk vervolgens ...

Страница 131: ...e stem van de spreker vooraf instellen Het volume van de beltoon regelen Druk op VOL terwijl u een oproep ontvangt Het volume van de stem van de spreker regelen Druk op VOL tijdens een oproep Het volume aanpassen voor de andere persoon aanpassing van de microfoonversterking Druk op MIC Regelbaar volumeniveau MIC LOW MIC MID MIC HI Echo en ruis verminderen echo onderdrukking ruisonderdrukking Houd ...

Страница 132: ...kbare toepassingen App Remote ver 2 via USB is compatibel met iPhones waarop iOS 5 iOS 6 geïnstalleerd is App Remote ver 2 via BLUETOOTH is compatibel met Android apparaten waarop Android 2 2 2 3 3 4 0 4 1 of 4 2 geïnstalleerd is Afhankelijk van uw smartphone werkt de spraakherkenningsfunctie niet In dat geval gaat u naar Instellingen en selecteert u Spraakherkenning SMS e mails meldingen kunnen w...

Страница 133: ...stemherkenning mogelijk niet beschikbaar De stemherkenning werkt mogelijk niet correct afhankelijk van de prestaties van de aangesloten Android telefoon Gebruik deze functie wanneer er minimale omgevingsgeluiden hoorbaar zijn in de auto Wanneer er een muziek of videotoepassing geselecteerd is Druk op om de HID stand te activeren druk op om een af te spelen item te selecteren en druk vervolgens op ...

Страница 134: ...aanpassen pagina 7 CHARGE Hiermee kunt u de stroomcapaciteit A van de USB poort omschakelen CHARGE HIGH CHARGE STD Alleen beschikbaar wanneer het apparaat uitgeschakeld is CAUT ALM waarschuwingstoon Er klinkt gedurende enkele seconden een waarschuwingstoon als u de contactschakelaar in de stand OFF zet zonder dat u de smartphone van het apparaat verwijdert ON OFF Alleen beschikbaar wanneer het app...

Страница 135: ...n worden opgeslagen Selecteert de DSEE stand ON OFF LOUDNESS Hoge en lage tonen versterken voor helder geluid bij lagere volumeniveaus ON OFF AAV geavanceerd automatisch volume Het volumeniveau van alle weergavebronnen aanpassen naar het optimale niveau ON OFF RB ENH versterking lage tonen achter Versterking lage tonen achter laat het basgeluid toenemen door de instelling van een laagdoorlaatfilte...

Страница 136: ... De helderheid van het scherm wijzigen ON OFF ILLUM verlichting De kleur van de verlichting wijzigen 1 2 AUTO SCR automatisch rollen Lange items automatisch laten rollen ON OFF BT BLUETOOTH instellingen Dit instellingenmenu kan ook worden geopend door op CALL te drukken PAIRING pagina 7 PHONEBOOK pagina 14 REDIAL pagina 14 RECENT CALL pagina 14 VOICE DIAL pagina 15 DIAL NUMBER pagina 14 RINGTONE H...

Страница 137: ...mpact Disc en kunnen daarom mogelijk niet worden afgespeeld met dit apparaat Discs die NIET kunnen worden afgespeeld met dit apparaat Discs waarop labels stickers tape of papier zijn geplakt Hierdoor kan de werking worden verstoord of de disc worden beschadigd Discs met afwijkende vormen bijvoorbeeld hart vierkant ster Als u dit toch probeert kan het apparaat worden beschadigd 8 cm discs Opmerking...

Страница 138: ...verse bedrijven overal ter wereld wordt toegepast Over BLUETOOTH communicatie De draadloze technologie van BLUETOOTH werkt binnen een bereik van ongeveer 10 m Het maximale bereik van de communicatie kan variëren afhankelijk van obstakels personen metalen wanden enz of de elektromagnetische omgeving De volgende omstandigheden kunnen van invloed zijn op de gevoeligheid van BLUETOOTH communicatie Er ...

Страница 139: ...adiogolven en de locatie waar het apparaat wordt gebruikt Als u ongemakken ervaart bij het gebruik van een BLUETOOTH apparaat moet u meteen stoppen met het gebruik van het BLUETOOTH apparaat Als een bepaald probleem aanhoudt neem dan contact op met uw Sony handelaar Met alle vragen of problemen met betrekking tot dit apparaat die niet aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing kunt u terecht bij uw ...

Страница 140: ... Audio Video Remote Control Profile 1 5 HFP Handsfree Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile SPP Serial Port Profile MAP Message Access Profile HID Human Interface Device Profile 1 Het werkelijke bereik varieert afhankelijk van factoren zoals obstakels tussen apparaten magnetische velden rond een magnetron statische elektriciteit ontvangstgevoeligheid prestaties van de antenne besturingssystee...

Страница 141: ...dat u de onderstaande controlelijst doorneemt moet u eerst de aanwijzingen voor aansluiting en gebruik controleren Meer informatie over het gebruik van de zekering en het verwijderen van het apparaat uit het dashboard vindt u in de handleiding voor installatie aansluitingen geleverd bij dit apparaat Als het probleem niet is opgelost gaat u naar de ondersteuningssite op het achterblad Algemeen Het ...

Страница 142: ... het apparaat gaat zoeken naar een andere frequentie met dezelfde PI gegevens programma identificatie CD s afspelen De CD wordt niet afgespeeld CD defect of vuil De CD R CD RW is niet geschikt voor audiogebruik pagina 21 MP3 WMA bestanden kunnen niet worden afgespeeld De disc is niet compatibel met de MP3 WMA indeling en versie Ga naar de ondersteuningssite voor meer informatie over discs en indel...

Страница 143: ...de aanpassing van de microfoonversterking aan pagina 15 Er klinkt een echo of ruis in de telefoongesprekken Breng het volume omlaag Stel de stand EC NC in op EC NC 1 of EC NC 2 pagina 15 Als de overige omgevingsgeluiden luid zijn probeert u dit lawaai te verminderen Bijv als er verkeerslawaai enz door een raam klinkt sluit dan het raam Als een airco veel lawaai maakt zet deze dan in een lagere sta...

Страница 144: ...itwerpen om de disc te verwijderen HUB NO SUPRT geen hub ondersteuning Een USB hub wordt niet ondersteund door dit apparaat IPD STOP iPod stoppen Wanneer herhaaldelijk afspelen niet ingesteld is stopt het afspelen na de laatste track van het album De muziekapplicatie op de iPod iPhone is gesloten Druk op PAUSE om het afspelen opnieuw te starten NO AF geen alternatieve frequenties Er is geen altern...

Страница 145: ... telefoon werd losgekoppeld tijdens een oproep Koppel een mobiele telefoon aan P EMPTY voorkeuzenummer leeg De voorkeuzetoetsen zijn leeg UNKNOWN Naam of telefoonnummer kunnen niet weergegeven worden tijdens het doorbladeren van het telefoonboek of de gesprekkenhistorie WITHHELD Het telefoonnummer is verborgen door de beller Voor werking van App Remote APP toepassing Er is geen verbinding gemaakt ...

Страница 146: ... exigibles de la Directiva 1999 5 CE Para mayor información por favor consulte el siguiente URL http www compliance sony de Par la présente Sony Corp déclare que l appareil XSP N1BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour toute information complémentaire veuillez consultez l URL suivante http www compliance sony de Con la presen...

Страница 147: ... tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Halutessasi lisätietoja käy osoitteessa http www compliance sony de Härmed intygar Sony Corp att denna XSP N1BT står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EG För ytterligare information gå in på följand...

Страница 148: ...ave any questions or for the latest support information on this product please visit the web site below Support Website Wenn Sie Fragen haben oder die neuesten Support Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten rufen Sie bitte folgende Website auf Ondersteuningssite Als u vragen hebt of de recentste ondersteuningsinformatie over dit product wilt hebben gaat u naar de onderstaande website Regi...

Результаты поиска

Содержание XSP-N1BT

Отзывы:

Похожие инструкции для XSP-N1BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony XSP-N1BT, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XSP-N1BT

Отзывы:

Похожие инструкции для XSP-N1BT

Бренды по названию

Популярные бренды