Sony XS-GS1720S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 10

Passive crossover network / Circuit de recoupement passif / Red divisora de frecuencias
pasivas
Remove the connection box cover by hand.
Retirez manuellement le couvercle du boîtier de
connexion.
Retire la cubierta de la caja de conexiones
manualmente.

Adjusting the sound pressure of the tweeter
You can switch the sound pressure to 0 dB or –3 dB.
Réglage de la pression acoustique du haut-parleur des aiguës
Vous pouvez commuter la pression acoustique entre 0 db et –3 db.
Ajuste de la presión sonora del altavoz de agudos
Puede variar la presión sonora entre 0 dB y –3 dB.
0 dB
-3 dB
Connections / Connexions / Conexiones
Standard connection / Raccordement standard / Conexión estándar
Power amplifier (not supplied)
Amplicateur de puissance (non fourni)
Amplificador de potencia (no suministrado)
Striped cord
Cordon rayé
Cable rayado
SPEAKER
OUTPUT SPEAKER
OUTPUT
Striped cord
Cordon rayé
Cable rayado
Speaker cord (not supplied)
Cordon de haut-parleur (non fourni)
Cable de altavoz (no suministrado)
Tweeter (Left)
Haut-parleur des
aiguës (Gauche)
Altavoz de agudos
(Izquierdo) Tweeter (Right)
Haut-parleur des
aiguës (Droit)
Altavoz de agudos
(Derecho)
Woofer (Left)
Haut-parleur des basses (Gauche)
Altavoz de graves (Izquierdo) Woofer (Right)
Haut-parleur des basses (Droit)
Altavoz de graves (Derecho)


Basic connection / Raccordement de base / Conexión básica
* 1 Rear right speaker
* 1 Haut-parleur arrière droit
* 1 Altavoz posterior derecho
* 2 Front right speaker
* 2 Haut-parleur avant droit
* 2 Altavoz frontal derecho
* 3 Rear left speaker
* 3 Haut-parleur arrière gauche
* 3 Altavoz posterior izquierdo
* 4 Front left speaker
* 4 Haut-parleur avant gauche
* 4 Altavoz frontal izquierdo
* 1
* 2
* 3
* 4
Car audio
Autoradio
Sistema de audio de automóvil
Optional amplifier / Amplificateur en option / Amplificador opcional
To extend the lower (bass) range, connect an optional amplifier to the LOW terminals of the speakers. /
Pour étendre la gamme inférieure (graves), raccordez un amplificateur en option aux bornes LOW des
haut-parleurs. / Para ampliar el intervalo de los sonidos más bajos (graves), conecte un amplificador
opcional a los terminales LOW de los altavoces.
* 1
*
2
*
3
* 4
Power amplifier
Amplificateur de puissance
Amplificador de potencia
Car audio
Autoradio
Sistema de audio de automóvil
* 1 Rear right speaker
* 1 Haut-parleur arrière droit
* 1 Altavoz posterior derecho
* 2 Front right speaker
* 2 Haut-parleur avant droit
* 2 Altavoz frontal derecho
* 3 Rear left speaker
* 3 Haut-parleur arrière gauche
* 3 Altavoz posterior izquierdo
* 4 Front left speaker
* 4 Haut-parleur avant gauche
* 4 Altavoz frontal izquierdo