Sony XR-L500 Скачать руководство пользователя страница 113

Страница: 113 / 172

Περιεχµενα

Θέση των χειριστηρίων   . . . . . . . . . . .  4
Προφυλάξεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Συµβουλές σχετικά µε τις Κασέτες . .  6

Ξεκινώντας

Επαναρύθµιση της συσκευής . . . . . . .  7
Απσπαση της πρσοψης . . . . . . . . . .  8
Ρύθµιση του ρολογιού. . . . . . . . . . . . .  9

Κασετφωνο

Ακραση µιας κασέτας . . . . . . . . . . . . 9
Αναπαραγωγή µιας κασέτας σε

διάφορες λειτουργίες . . . . . . . . . . 10

Ραδιφωνο

Αυτµατη αποθήκευση σταθµών

— Μνήµη Ισχυρτερων Σταθµών
(BTM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Λήψη των αποθηκευµένων

σταθµών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Καταχώρηση στη µνήµη µνο των

επιθυµητών σταθµών . . . . . . . . . . 12

Συντονισµς σταθµού µέσω λίστας

(Μνο στα XR-CA600X/CA600V/
CA600)
— Λίστα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

RDS

Επισκπηση του RDS. . . . . . . . . . . . . 13
Αυτµατος επανασυντονισµς για

βέλτιστη λήψη
— Λειτουργία AF . . . . . . . . . . . . . . 13

Λήψη ανακοινώσεων για την

κυκλοφορία
— TA/TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Προρύθµιση σταθµών RDS µε ρύθµιση

AF και TA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Συντονισµς σταθµών βάσει του τύπου

προγράµµατος
— PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Αυτµατη ρύθµιση του ρολογιού

— CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Λοιπές Λειτουργίες

Χρήση του περιστροφικού

χειριστηρίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ρύθµιση των χαρακτηριστικών του

ήχου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Γρήγορη εξασθένηση του ήχου . . . . 18
Αλλαγή των ρυθµίσεων ήχου και

οθνης
— Μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Επιλογή της θέσης ήχου

— My Best sound Position (Η
Βέλτιστη ηχητική Θέση µου)
(MBP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ρύθµιση του ισοσταθµιστή . . . . . . . . 20

Συσκευή CD/MD (προαιρετική)
(Μνο στα XR-CA600X/CA600V/
CA600)

Αναπαραγωγή ενς CD ή MD . . . . . . 21
Ενδείξεις της οθνης . . . . . . . . . . . . 22
Επανειληµµένη αναπαραγωγή

κοµµατιών
— Επαναλαµβανµενη
Αναπαραγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Αναπαραγωγή κοµµατιών µε τυχαία

σειρά
— Τυχαία Αναπαραγωγή . . . . . . . . 22

Ονοµασία ενς CD

— Disc Memo . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Εντοπισµς δίσκου µε το νοµα

— Λίστα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Επιλογή συγκεκριµένων κοµµατιών για

αναπαραγωγή
—Συστοιχία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Πρσθετες Πληροφορίες

Συντήρηση  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Αφαίρεση της συσκευής . . . . . . . . . .  27
Τεχνικά Χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . 28
Αντιµετώπιση προβληµάτων . . . . . . .  29
Ενδείξεις σφαλµάτων  . . . . . . . . . . . .  30

Содержание XR-L500

Страница 1: ...ión sobre la instalación y las conexiones consulte el manual de instalación conexiones suministrado Vi hänvisar till det medföljande häftet angående montering anslutningar Para a instalação e as ligações consulte o manual de instalação ligações fornecido Για την εγκατάσταση και τις συνδέσεις δείτε τ συνδευτικ εγειρίδι Εγκατάσταση Συνδέσεις Перед установкой и подсоединениями прочитайте прилагаемую ...

Страница 2: ... X114 XR CA600X CA600V CA600 only Optional CD MD units both changers and players 1 CD TEXT information displayed when a CD TEXT disc 2 is played on a connected optional CD unit with the CD TEXT function 1 This unit works with Sony products only 2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on the disc ...

Страница 3: ...ting RDS stations with AF and TA setting 14 Tuning in stations by programme type PTY 14 Setting the clock automatically CT 15 Other Functions Using the rotary commander 16 Adjusting the sound characteristics 17 Quickly attenuating the sound 17 Changing the sound and display settings Menu 18 Selecting the sound position My Best sound Position MBP 19 Setting the equalizer 19 CD MD Unit optional XR C...

Страница 4: ...l EQ7 button 19 m RESET button located on the front side of the unit behind the front panel 7 n Number buttons 3 REP 9 10 11 13 14 3 REP 21 6 SHUF 21 o MODE o button 9 10 11 13 20 22 p SOUND button 17 19 q AF button 12 14 r TA button 13 14 s OFF Stop Power off button 2 5 7 9 20 t ENTER button 11 14 8 9 10 15 18 19 20 22 23 24 22 23 1 XR CA600X CA600V CA600 only 2 Warning when installing in a car w...

Страница 5: ...ed off by pressing OFF for 2 seconds it cannot be operated with the card remote commander unless SOURCE on the unit is pressed or a cassette is inserted to activate the unit first Tip Refer to Replacing the lithium battery for details on how to replace the batteries page 25 AF TA OFF D S MENU LIST SOUND ENTER DISC PRESET SEEK SEEK DISPLAY OPEN SCROLL PTY SEEK to select leftwards SEEK to select rig...

Страница 6: ...a cassette as any dirt or dust will contaminate the heads Keep cassettes away from equipment with built in magnets such as speakers and amplifiers as erasure or distortion on the recorded tape could occur Do not expose cassettes to direct sunlight extremely cold temperatures or moisture Slack in the tape may cause the tape to be caught in the machine Before you insert the tape use a pencil or simi...

Страница 7: ...er the beep sound will be deactivated 1 Press OFF Tape playback or radio reception stops the key illumination and display remain on If your car has no ACC position on the ignition switch be sure to turn the unit off by pressing OFF for 2 seconds to avoid car battery drain 2 Press OPEN then slide the front panel to the right and gently pull out the left end of the front panel Notes If you detach th...

Страница 8: ...de of DISC PRESET or PRESET repeatedly until CLOCK appears 1Press ENTER The hour indication flashes 2Press either side of DISC PRESET or PRESET to set the hour 3Press the side of SEEK The minute indication flashes 4Press either side of DISC PRESET or PRESET to set the minute 2 Press ENTER The clock starts After the clock setting is completed the display returns to normal play mode Tips You can set...

Страница 9: ...8 seconds ATA Automatic Tuner Activation turns on the tuner automatically when fast winding the tape 1 During tape playback press MENU 2 Press either side of DISC PRESET or PRESET repeatedly until the desired mode appears 3 Press side of SEEK to select ON Example ATA mode Play mode starts 4 Press ENTER To return to normal playback mode select OFF in step 3 Playing tracks repeatedly Repeat Play Dur...

Страница 10: ...ress SOURCE repeatedly to select the radio 2 Press MODE repeatedly to select the band 3 Press the number button 1 to 6 on which the desired station is stored Tip Press either side of DISC PRESET or PRESET to receive the stations in the order they are stored in the memory Preset Search function If preset tuning does not work Press either side of SEEK to search for the station automatic tuning Scann...

Страница 11: ...button indication appears in the display Note If you try to store another station on the same number button the previously stored station will be erased Tuning in a station through a list XR CA600X CA600V CA600 only List up 1 During radio reception press LIST momentarily The frequency or the name assigned to the station currently tuned in flashes 2 Press either side of DISC PRESET repeatedly until...

Страница 12: ...ignal strength is weak or if the station you are tuned to is not transmitting RDS data Automatic retuning for best reception results AF function The alternative frequencies AF function allows the radio to always tune into the area s strongest signal for the station you are listening to 1 Select an FM station page 10 2 Press AF repeatedly until AF ON appears The unit starts searching for an alterna...

Страница 13: ... procedure until the desired local station is received Receiving traffic announcements TA TP By activating the Traffic Announcement TA and Traffic Programme TP you can automatically tune in an FM station broadcasting traffic announcements These settings function regardless of the current FM programme source CD MD the unit switches back to the original source when the bulletin is over Press TA repe...

Страница 14: ... band and tune in the desired station page 11 2 Press AF and or TA to select AF ON and or TA ON 3 Press the desired number button 1 to 6 until MEM appears Repeat from step 1 to preset other stations Tuning in stations by programme type PTY You can tune in a station by selecting the type of programme you would like to listen to Note You cannot use this function in some countries where no PTY Progra...

Страница 15: ...ess ENTER The unit starts searching for a station broadcasting the selected programme type Setting the clock automatically CT The CT Clock Time data from the RDS transmission sets the clock automatically 1 During radio reception press MENU then press either side of DISC PRESET or PRESET repeatedly until CT OFF appears 2 Press the side of SEEK repeatedly until CT ON appears The clock is set 3 Press...

Страница 16: ...rotating the control Rotate and release to Locate the beginning of tracks on the tape Tune in stations automatically Skip tracks on the disc 2 Rotate hold and release to Fast wind the tape Find a station manually Fast forward reverse a track 2 Tip To start playback while fast winding the tape press MODE By pushing in and rotating the control Push in and rotate the control to Receive preset station...

Страница 17: ...t to adjust by pressing SOUND repeatedly Each time you press SOUND the item changes as follows BAS bass t TRE treble t BAL left right t FAD front rear 2 Adjust the selected item by pressing either side of SEEK When adjusting with the rotary commander press SOUND and rotate the VOL control Note Adjust within 3 seconds after selecting the item Quickly attenuating the sound With the rotary commander ...

Страница 18: ...Display A SCRL Auto Scroll Select ON to scroll all automatically displayed names exceeding 8 characters When Auto scroll is set to off and the disc track name is changed the disc track name does not scroll When no CD or MD is playing this item will not appear XR CA600X CA600V CA600 only SND Sound LOUD Loudness to enjoy bass and treble even at low volumes The bass and treble will be reinforced XR C...

Страница 19: ...setting returns to OFF When MBP is set to OFF the BAL and FAD setting is activated Setting the equalizer You can select an equalizer curve for seven music types XPLOD VOCAL CLUB JAZZ NEW AGE ROCK CUSTOM and OFF equalizer OFF You can store and adjust the equalizer settings for frequency and level Selecting the equalizer curve 1 Press SOURCE to select a source radio CD MD or tape 2 Press EQ7 repeate...

Страница 20: ... effect setting is complete the normal playback mode appears CD MD Unit optional XR CA600X CA600V CA600 only This unit can control external CD MD units If you connect an optional CD unit with the CD TEXT function and the custom file function the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT disc Playing a CD or MD 1 Press SOURCE repeatedly to select CD or MD 2 Press MODE r...

Страница 21: ... disc During playback press 3 REP repeatedly until the desired setting appears in the display Repeat Play starts To return to normal play mode select REP OFF Playing tracks in random order Shuffle Play You can select SHUF 1 to play the tracks on the current disc in random order SHUF 2 to play the tracks in the current optional CD MD unit in random order SHUF ALL to play all the tracks in all the c...

Страница 22: ...el CDs on a unit without the CUSTOM FILE function if that unit is connected along with a CD unit that has the function The Disc Memo will be stored in the memory of the CD unit with the CUSTOM FILE function Note REP 1 shuffle play is suspended until the Name Edit is complete Viewing the Disc Memo As a display item the Disc Memo always takes priority over any original CD TEXT information Tip To fin...

Страница 23: ... play the disc Note Some letters cannot be displayed exception Disc Memo Selecting specific tracks for playback Bank For a CD unit with the CUSTOM FILE function If you label the disc you can set the unit to skip or play the tracks of your choice 1 Start playing the disc you want to label 2 Press MENU then press either side of DISC PRESET repeatedly until BANK SEL appears 3 Press ENTER 4 Label the ...

Страница 24: ...check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the fro...

Страница 25: ...sure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Removing the unit 1 Remove the front cover 1Detach the front panel page 7 2Press the clip inside the front cover with a thin screwdriver 3Repeat step 2 for the other side 2 Remove the unit 1Use a thin screwdriver to push in the c...

Страница 26: ...s Rear Power aerial relay control Power amplifier control Inputs Telephone ATT control BUS control input connector BUS audio input connector Remote controller input connector Aerial input connector Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz Loudness 100 Hz 8 dB 10 kHz 2 dB Power requirements 12 V DC car battery negative earth Dimensions Approx 178 50 176 mm w h d Mounting dimensions A...

Страница 27: ...r is continuously supplied to the unit The car does not have an ACC position The power aerial does not extend The power aerial does not have a relay box Tape playback The sound is distorted The tape head is contaminated t Clean the head with a commercially available dry tape cleaning cassette The AMS does not operate correctly There is noise in the space between tracks A blank space is too short l...

Страница 28: ...600X CA600V CA600 only CD MD playback The sound skips Dirty or defective disc Error displays The following indications will flash for about 5 seconds and an alarm sound will be heard NO MAG The disc magazine is not inserted in the CD MD unit t Insert the magazine in the CD MD unit NO DISC No disc is inserted in the CD MD unit t Insert discs in the CD MD unit ERROR 1 A CD is dirty or inserted upsid...

Страница 29: ......

Страница 30: ...600X CA600V CA600 Unidades opcionales de CD MD cambiadores y reproductores 1 Información CD TEXT mostrada al reproducir discos CD TEXT 2 en una unidad opcional de CD conectada con la función CD TEXT 1 Esta unidad funciona solamente con productos Sony 2 Un disco CD TEXT es un CD de audio que incluye información como el nombre del disco el nombre del artista y los nombres de las pistas Esta informac...

Страница 31: ...ntonización de emisoras mediante el tipo de programa PTY 14 Ajuste automático del reloj CT 14 Otras funciones Uso del mando rotativo 15 Ajuste de las características de sonido 16 Atenuación rápida del sonido 16 Cambio de los ajustes de sonido y visualización Menú 17 Selección de la posición del sonido My Best sound Position Posición óptima de sonido MBP 18 Ajuste del ecualizador 18 Unidad de CD MD...

Страница 32: ...DSPL 11 14 l Botón EQ7 18 m Botón RESET situado en la parte frontal de la unidad detrás del panel frontal 7 n Botones numéricos 3 REP 9 10 11 12 13 3 REP 20 6 SHUF 20 o Botón MODE o 9 10 11 13 19 21 p Botón SOUND 16 18 q Botón AF 12 13 r Botón TA 13 s Botón OFF Parada Desactivación de la alimentación 2 5 7 9 19 t Botón ENTER 11 13 8 9 10 14 17 18 19 21 22 23 21 22 1 XR CA600X CA600V CA600 sólo 2 A...

Страница 33: ...izarse con el mando a distancia de tarjeta a menos que se pulse SOURCE en la unidad o se inserte un casete para que dicha unidad se active primero Sugerencia Consulte Sustitución de la pila de litio para obtener información detallada sobre cómo sustituir las pilas página 24 AF TA OFF D S MENU LIST SOUND ENTER DISC PRESET SEEK SEEK DISPLAY OPEN SCROLL PTY SEEK para seleccionar hacia la izquierda SE...

Страница 34: ... la suciedad o el polvo ensuciará los cabezales Mantenga los casetes alejados de equipos que contengan imanes incorporados como altavoces y amplificadores ya que la grabación de la cinta podría borrarse o distorsionarse No exponga los casetes a la luz solar directa a temperaturas extremadamente frías ni a la humedad Si la cinta no está tensa podría enredarse en el mecanismo Antes de insertar la ci...

Страница 35: ... 1 Pulse OFF La reproducción de cintas o la recepción de la radio se detiene la iluminación de las teclas y el visor permanecen activados Si el automóvil no dispone de posición ACC en el interruptor de encendido asegúrese de apagar la unidad pulsando OFF durante 2 segundos para evitar el desgaste de la batería del automóvil 2 Pulse OPEN deslice el panel frontal a la derecha y tire del extremo izqu...

Страница 36: ...e DISC PRESET o PRESET varias veces hasta que aparezca CLOCK 1Pulse ENTER La indicación de hora parpadea 2Pulse cualquier lado de DISC PRESET o PRESET para ajustar la hora 3Pulse el lado de SEEK La indicación de minutos parpadea 4Pulse cualquier lado de DISC PRESET o PRESET para ajustar los minutos 2 Pulse ENTER El reloj se pone en funcionamiento Al finalizar el ajuste del reloj el visor vuelve al...

Страница 37: ...onizador activa el sintonizador de forma automática al bobinar la cinta rápidamente 1 Durante la reproducción de la cinta pulse MENU 2 Pulse cualquier lado de DISC PRESET o PRESET varias veces hasta que aparezca el modo deseado 3 Pulse el lado de SEEK para seleccionar ON Ejemplo Modo ATA Se ejecuta el modo de reproducción 4 Pulse ENTER Para volver al modo de reproducción normal seleccione OFF en e...

Страница 38: ...veces para seleccionar la banda 3 Pulse el botón numérico 1 a 6 en el que esté almacenada la emisora deseada Sugerencia Pulse cualquier lado de DISC PRESET o PRESET para recibir las emisoras en el orden en el que están almacenadas en la memoria Función de búsqueda programada Si la sintonización programada no funciona Pulse cualquier lado de SEEK para buscar la emisora sintonización automática La e...

Страница 39: ...trará la frecuencia correspondiente 3 Pulse ENTER para sintonizar la emisora deseada RDS Descripción general de RDS Las emisoras de FM con servicio RDS Sistema de datos de radio envían información digital inaudible junto con la señal normal de programa de radio Por ejemplo aparecerá una de las siguientes indicaciones al recibirse una emisora con capacidad RDS Servicios RDS Los datos RDS ofrecen ot...

Страница 40: ...ión de programa aparece PI SEEK Si la unidad no puede encontrar los mismos datos PI volverá a la frecuencia anteriormente seleccionada Permanencia en un programa regional Cuando la función AF está activada el ajuste de fábrica de esta unidad limita la recepción a una región específica por lo que no cambiará a otra emisora regional de frecuencia más intensa Si desea permanecer en la zona de recepci...

Страница 41: ... está activado la unidad cambia a los avisos de emergencia si se recibe alguno mientras escucha una emisora de FM una cinta o un CD MD opcional Memorización de emisoras RDS con los ajustes AF y TA Al memorizar emisoras RDS la unidad almacena el ajuste AF TA activado desactivado de cada emisora así como su frecuencia Puede seleccionar un ajuste diferente para AF TA o ambos para determinadas emisora...

Страница 42: ...mente 1 Durante la recepción de la radio pulse MENU y a continuación cualquier lado de DISC PRESET o PRESET varias veces hasta que aparezca CT OFF 2 Pulse el lado de SEEK varias veces hasta que aparezca CT ON El reloj se pone en hora 3 Pulse ENTER para recuperar la indicación normal Para cancelar la función CT seleccione CT OFF en el paso 2 Notas La función CT puede no activarse aunque se reciba u...

Страница 43: ...e las pistas de la cinta Sintonizar emisoras automáticamente Omitir pistas del disco 2 Gírelo manténgalo en esa posición y suéltelo para Bobinar la cinta rápidamente Encontrar una emisora manualmente Avanzar retroceder rápidamente una pista 2 Sugerencia Para iniciar la reproducción mientras la cinta se bobina rápidamente pulse MODE Presión y giro del control Presione y gire el control para Recibir...

Страница 44: ... desee ajustar pulsando SOUND varias veces Cada vez que pulse SOUND el elemento cambiará de la siguiente forma BAS graves t TRE agudos t BAL izquierdo derecho t FAD frontal posterior 2 Ajuste el elemento seleccionado pulsando cualquier lado de SEEK Al realizar el ajuste con el mando rotativo pulse SOUND y gire el control VOL Nota Realice el ajuste antes de que transcurran 3 segundos después de sel...

Страница 45: ...ndicaciones A SCRL Desplazamiento automático Seleccione ON para que se desplacen automáticamente todos los nombres mostrados de más de 8 caracteres Con el desplazamiento automático desactivado y al cambiar el nombre del disco pista dicho nombre no se desplaza Este elemento no aparece cuando no se reproduce ningún CD o MD sólo XR CA600X CA600V CA600 SND Sonido LOUD Sonoridad para disfrutar de grave...

Страница 46: ...ra el valor OFF Con MBP ajustado en OFF el valor de BAL y FAD se activa Ajuste del ecualizador Puede seleccionar una curva de ecualizador para siete tipos de música XPLOD VOCAL CLUB JAZZ NEW AGE ROCK CUSTOM y OFF ecualizador OFF Puede almacenar y definir los ajustes del ecualizador de frecuencia y nivel Selección de la curva de ecualizador 1 Pulse SOURCE para seleccionar una fuente radio CD MD o c...

Страница 47: ...ece el modo de reproducción normal Unidad de CD MD opcional sólo XR CA600X CA600V CA600 Esta unidad puede controlar unidades de CD MD externas Si conecta una unidad opcional de CD que disponga de las funciones CD TEXT y de archivo personalizado la información CD TEXT aparecerá en el visor al reproducir discos CD TEXT Reproducción de CD o MD 1 Pulse SOURCE varias veces para seleccionar CD o MD 2 Pu...

Страница 48: ...el ajuste deseado aparezca en el visor Se inicia la reproducción repetida Para recuperar el modo de reproducción normal seleccione REP OFF Reproducción de pistas en orden aleatorio Reproducción aleatoria Es posible seleccionar SHUF 1 para reproducir las pistas del disco actual en orden aleatorio SHUF 2 para reproducir las pistas de la unidad opcional de CD MD actual en orden aleatorio SHUF ALL par...

Страница 49: ...ede completar la operación pulsando LIST durante 2 segundos en lugar de realizar el paso 5 Podrá etiquetar discos compactos en una unidad sin función CUSTOM FILE si está conectada junto con una unidad de CD que disponga de dicha función El memorando de discos se almacenará en la memoria de la unidad de CD con la función CUSTOM FILE Nota La reproducción REP 1 aleatoria se suspende hasta completarse...

Страница 50: ...DISC PRESET varias veces hasta que encuentre el disco deseado 3 Pulse ENTER para reproducir el disco Nota No es posible visualizar ciertas letras excepción memorando de discos Selección de pistas específicas para su reproducción Banco Para una unidad de CD con función CUSTOM FILE Si asigna nombres a los discos podrá programar la unidad para que omita pistas o reproduzca sólo las que desee 1 Inicie...

Страница 51: ... cuyo amperaje sea el mismo al especificado en el fusible original Si el fusible se funde compruebe la conexión de alimentación y sustitúyalo Si el fusible se funde de nuevo después de sustituirlo es posible que exista algún fallo de funcionamiento interno En tal caso consulte con el proveedor Sony más próximo Advertencia No utilice nunca un fusible cuyo amperaje supere al del suministrado con la ...

Страница 52: ...acto inmediatamente con un médico Limpie la pila con un paño seco para garantizar un contacto óptimo Asegúrese de observar la polaridad correcta cuando instale la pila No agarre la pila con pinzas metálicas ya que si lo hace puede producirse un cortocircuito Extracción de la unidad 1 Extraiga la cubierta frontal 1Extraiga el panel frontal página 7 2Presione el clip del interior de la cubierta fron...

Страница 53: ...e relé de antena motorizada Control de amplificador de potencia Entradas Control de teléfono ATT Conector de entrada de control BUS Conector de entrada de audio BUS Conector de entrada de controlador remoto Conector de entrada de antena Controles de tono Graves 8 dB a 100 Hz Agudos 8 dB a 10 kHz Sonoridad 100 Hz 8 dB 10 kHz 2 dB Requisitos de alimentación Batería de automóvil de 12 V CC tierra neg...

Страница 54: ... unidad de forma continua El automóvil no dispone de posición ACC La antena motorizada no se extiende La antena motorizada no dispone de caja de relé Reproducción de cintas El sonido se distorsiona El cabezal de cintas está sucio t Limpie el cabezal con un casete de limpieza de tipo seco disponible en el mercado La función AMS no funciona correctamente Hay ruido en el espacio entre las pistas El e...

Страница 55: ...altos de sonido Disco sucio o defectuoso Indicaciones de error Las siguientes indicaciones parpadearán durante unos 5 segundos y se oirá una alarma NO MAG El cargador de discos no está insertado en la unidad de CD MD t Inserte el cargador en la unidad de CD MD NO DISC No hay ningún disco insertado en la unidad de CD MD t Inserte discos en la unidad de CD MD ERROR 1 El CD está sucio o insertado al ...

Страница 56: ...600V CA600 CD MD enheter både CD växlare och CD spelare som extra tillbehör 1 CD TEXT information visas när en skiva med CD TEXT 2 spelas på en ansluten valfri CD enhet som extra tillbehör med funktionen CD TEXT 1 Denna enhet fungerar bara tillsammans med andra Sony produkter 2 En CD TEXT skiva är en audio CD som bl a innehåller information om namnen på skivan artisten och de olika spåren Uppgifte...

Страница 57: ...er med AF TA inställning 14 Ta in stationer efter programtyp PTY 14 Ställa klockan automatiskt CT 15 Andra funktioner Använda fjärrkontrollen Rotary Commander 16 Justera tonkontrollerna 17 Snabbdämpa ljudet 17 Ändra inställningarna för ljud och teckenfönster Meny 18 Välja ljudmiljö My Best sound Position Bästa lyssningsplats MBP 19 Ställa in equalizer 19 CD MD enhet tillval endast XR CA600X CA600V...

Страница 58: ...n EQ7 19 m Knappen RESET finns på enhetens framsida bakom frontpanelen 7 n Nummerknappar 3 REP 9 10 11 13 14 3 REP 21 6 SHUF 21 o Knappen MODE o 9 10 11 13 20 22 p Knappen SOUND 17 19 q Knappen AF 12 14 r Knappen TA 13 14 s Knappen OFF Stopp Power off 2 5 7 9 20 t Knappen ENTER 11 14 8 9 10 15 18 19 20 22 23 24 22 24 1 Endast XR CA600X CA600V CA600 2 Tänk på följande om du installerar enheten i en...

Страница 59: ... att hålla knappen OFF intryckt under 2 sekunder går den inte att styra med fjärrkontrollen såvida du inte trycker på knappen SOURCE på enheten eller aktiverar den genom att mata in en kassett Tips Information om hur du byter batterier finns i Byta litiumbatterier sidan 25 AF TA OFF D S MENU LIST SOUND ENTER DISC PRESET SEEK SEEK DISPLAY OPEN SCROLL PTY SEEK om du vill välja åt vänster SEEK om du ...

Страница 60: ...det kan komma smuts eller damm på huvudena Förvara inte kassettbanden i närheten av utrustning med magneter t ex högtalare och förstärkare eftersom detta kan göra att ljudet förvrängs eller raderas Exponera inte kassetterna för direkt solljus extremt kalla temperaturer eller fukt Om inte bandet är spänt kan det fastna i maskinen Innan du använder kassettbandet kan du använda en penna eller ett lik...

Страница 61: ...aktiveras larmet 1 Tryck på OFF Banduppspelning eller radiomottagning stoppas belysningen och teckenfönstret är fortfarande på Om bilen saknar ACC läge i tändningslåset ska du stänga av enheten genom att trycka på OFF under 2 sekunder för att undvika att bilbatteriet tar slut 2 Tryck på OPEN dra sedan frontpanelen till höger och dra försiktigt ut vänstersidan av frontpanelen Obs Om du tar bort pan...

Страница 62: ...tills CLOCK visas 1Tryck på knappen ENTER Timindikatorn blinkar i teckenfönstret 2Tryck på någon av sidorna av DISC PRESET eller PRESET när du vill välja önskad timme 3Tryck på sidan av SEEK Minutindikatorn blinkar i teckenfönstret 4Tryck på någon av sidorna av DISC PRESET eller PRESET när du vill välja önskad minut 2 Tryck på knappen ENTER Klockan startas När inställningen är utförd återgår tecke...

Страница 63: ...Automatic Tuner Activation aktiverar radion automatiskt när du spolar bandet framåt 1 Under banduppspelning tryck på MENU 2 Tryck på någon av sidorna av DISC PRESET eller PRESET upprepade gånger tills det önskade läget visas 3 Tryck på sidan av SEEK för att välja ON Exempel ATA läge Uppspelningsläget startas 4 Tryck på knappen ENTER När du vill återgå till normal uppspelning väljer du OFF i steg 3...

Страница 64: ...lja radio 2 Tryck på knappen MODE upprepade gånger om du vill välja band 3 Tryck på nummerknappen 1 till 6 där den önskade stationen är lagrad Tips Tryck på någon av sidorna av DISC PRESET eller PRESET när du vill ta emot stationerna i den ordning de är lagrade i minnet Funktionen Preset Search Om den förinställda inställningen inte fungerar Tryck på någon av sidorna av SEEK när du vill söka efter...

Страница 65: ...r 2 sekunder tills MEM visas Nummerknappen visas i teckenfönstret Obs Om du försöker lagra en annan station på samma nummerknapp raderas den tidigare lagrade stationen Ta in en station från en lista endast XR CA600X CA600V CA600 Lista namn 1 Håll knappen LIST intryckt under radiomottagning Frekvensen eller namnet på stationen som tagits in blinkar 2 Tryck på någon av sidorna av DISC PRESET upprepa...

Страница 66: ...en inte har RDS tjänster Automatisk sökning för bästa mottagningsresultat AF funktion Funktionen AF Alternative Frequencies gör att radion hela tiden tar in den starkaste signalen för stationen du lyssnar på 1 Välja en FM station sidan 10 2 Tryck på knappen AF upprepade gånger tills AF ON visas Radion börjar då söka efter en alternativ frekvens med starkare signal i samma sändarnät Om NO AF börjar...

Страница 67: ...tas Ta emot trafikinformation TA TP Genom att aktivera TA Traffic Announcement och TP Traffic Programme kan du automatiskt ställa in en FM station som sänder trafikmeddelanden Dessa inställningar fungerar oberoende av vilken FM kanal källa eller CD MD enhet som du lyssnar på Efter trafikmeddelandet återgår enheten till källan du lyssnar på Tryck på knappen TA upprepade gånger tills TA ON visas Enh...

Страница 68: ...nställningar för varje förinställd station 1 Välj ett FM band och ta in önskad station sidan 11 2 Tryck på AF och eller TA för att välja AF ON och eller TA ON 3 Håll önskad nummerknapp 1 till 6 intryckt tills MEM visas Upprepa från steg 1 när du ska ställa in andra stationer Ta in stationer efter programtyp PTY Du kan ta in en station genom att välja den typ av program du vill lyssna på Obs Funkti...

Страница 69: ...ppen ENTER Enheten börjar nu söka efter en station som sänder den valda programtypen Ställa klockan automatiskt CT Information om CT Clock Time från RDS sändningen ställer klockan automatiskt 1 Under radiomottagning tryck på MENU och sedan på någon av sidorna på DISC PRESET eller PRESET upprepade gånger tills CT OFF visas 2 Tryck på sidan av SEEK upprepade gånger tills CT ON visas Klockan är nu st...

Страница 70: ...nom att vrida på reglaget Vrid och släpp om du vill Söka efter början av spår på bandet Ta in stationer automatiskt Hoppa över spår på skivan 2 Vrid håll och släpp om du vill Snabbspola framåt Söka efter en station manuellt Snabbspola ett spår framåt eller bakåt 2 Tips När du vill starta uppspelningen under snabbspolning framåt trycker du på MODE Genom att skjuta in och vrida reglaget Skjut in och...

Страница 71: ...ycker på SOUND ändras visningsalternativen enligt följande BAS bass t TRE treble t BAL left right t FAD front rear 2 Justera de valda visningsalternativen genom att trycka på någon av sidorna av SEEK Om du justerar med hjälp av fjärrkontrollen Rotary Commander ska du trycka på SOUND och vrida VOL kontrollen Obs Justera inom 3 sekunder efter att du valt visningsalternativ Snabbdämpa ljudet Med hjäl...

Страница 72: ...Scroll Välj ON om du vill gå i genom samtliga automatiskt visade namn som har fler än 8 tecken När Auto är inställd på från och skiv spår namnet är ändrat visas inte skiv spår namnet Om ingen CD eller MD spelas visas inte detta alternativ endast XR CA600X CA600V CA600 SND Sound LOUD Loudness om du höra bas och diskant även vid låga ljudnivåer Bas och diskant förstärks endast XR CA600V CA600 L500V ...

Страница 73: ...sju olika musiktyper XPLOD VOCAL CLUB JAZZ NEW AGE ROCK CUSTOM och OFF equalizern avstängd Du kan lagra och justera equalizerns inställningar för frekvens och nivå Välja equalizerns kurva 1 Tryck på SOURCE om du vill välja en källa radio CD MD eller kassettband 2 Tryck på knappen EQ7 upprepade gånger tills du får fram den önskade kurvan Varje gång du trycker på EQ7 ändras visningsalternativen Om d...

Страница 74: ...r utförda visas normalt uppspelningsläge CD MD enhet tillval endast XR CA600X CA600V CA600 Denna enhet kan styra externa CD MD enheter Om du ansluter en annan CD enhet med funktionen CD TEXT och CUSTOM FILE skivminne visas CD TEXT informationen i teckenfönstret när du spelar en CD TEXT skiva Spela en CD eller MD 1 Tryck på knappen SOURCE upprepade gånger om du vill välja CD eller MD 2 Tryck på kna...

Страница 75: ...gen tills den önskade inställningen visas i teckenfönstret Repeat Play startar När du vill återgå till normal uppspelning väljer du REP OFF Spela spår i slumpvis ordningsföljd Slumpmässig uppspelning Du kan välja SHUF 1 om du vill spela skivans spår i slumpmässig ordningsföljd SHUF 2 om du vill spela CD eller MD enhetens spår i slumpmässig ordningsföljd SHUF ALL om du vill spela alla spår i alla a...

Страница 76: ...ingen genom att trycka på LIST under 2 sekunder istället för att utföra steg 5 Du kan namnge CD skivor på en enhet som inte har funktionen CUSTOM FILE om enheten är ansluten tillsammans med en CD enhet som har denna funktion Disc Memo lagras i minnet i den CD enhet som har funktionen CUSTOM FILE Obs REP 1 shuffle play fungerar inte förrän Name Edit är utfört Överblicka Disc Memo Disc Memo är ett v...

Страница 77: ...r en MD enhet Den här funktionen kan du använda för skivor som du har namngivit 1 eller för CD TEXT skivor 2 1 Söka efter skivor på namnet När du namnger en CD sidan 22 eller en MD 2 Söka efter skivor på CD TEXT informationen När du spelar en CD TEXT skiva på en CD enhet som har funktionen CD TEXT 1 Tryck på knappen LIST Det angivna namnet visas i teckenfönstret 2 Tryck på någon av sidorna av DISC...

Страница 78: ...l ställa in PLAY eller SKIP för alla spår 6 Tryck på knappen MENU två gånger CD spelaren återgår då till normal uppspelning Obs Du kan ställa in PLAY och SKIP för upp till 24 spår Det går inte att ställa in SKIP för alla spår på en CD Spela utvalda spår Du kan välja BANK ON om du vill spela spåren med inställningen PLAY BANK INV Inverse om du vill spela spåren med inställningen SKIP 1 Tryck på kna...

Страница 79: ...fingrarna eller med metallföremål Byta litiumbatterier Under normala förhållanden håller batterierna i ca 1 år Livslängden kan vara kortare än så beroende på hur de används När batterierna börjar bli svaga minskar fjärrkontrollens räckvidd Byt ut batteriet mot ett nytt CR2025 litiumbatteri VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Använd samma batterityp eller en likvärdig typ som rekommend...

Страница 80: ... in klämman på fronthöljet med en skruvmejsel 3Upprepa steg 2 på den andra sidan 2 Ta ut enheten 1Använd en liten skruvmejsel och tryck in klämman på enhetens vänstra sida Dra sedan ut den vänstra sidan tills spärren släpper 2Upprepa steg 1 på höger sida 3Skjut ut enheten 4 mm ...

Страница 81: ...yrning för motorantenn Styrning av effektförstärkare Ingångar Styrning av telefondämpning Telephone ATT BUS kontrollingång BUS ljudingång Fjärrkontrollingång Antenningång Tonkontroller Bas 8 dB vid 100 Hz Diskant 8 dB vid 10 kHz Loudness 100 Hz 8 dB 10 kHz 2 dB Strömförsörjning bilbatteri för 12 V likström minusjordad strömkrets Mått Cirka 178 50 176 mm b h d Monteringsmått Cirka 182 53 161 mm b h...

Страница 82: ...er lägg i ett kassettband när du vill sätta på enheten Strömmen till enheten är på hela tiden Bilen saknar ACC läge Elantennen skjuts inte ut Elantennen saknar reläbox Spela upp kassettband Ljudet är förvrängt Bandhuvudet är smutsigt t Rengör bandhuvudet med någon av de rengöringskassetter som finns i handeln AMS fungerar inte ordentligt Det finns störningar i mellanrummet mellan spåren Mellanrumm...

Страница 83: ...ast XR CA600X CA600V CA600 Uppspelning av CD MD Ljudet hoppar Smutsig eller skadad skiva Felindikationer Följande indikationer blinkar i ungefär 5 sekunder och ett larmljud hörs NO MAG Skivmagasinet har inte lagts in i CD MD enheten t Lägg in magasinet i CD MD enheten NO DISC Det finns ingen skiva i CD MD enheten t Lägg i en skiva i CD MD enheten ERROR 1 CD skivan är smutsig eller har lagts in upp...

Страница 84: ...M X114 Só no modelo XR CA600X CA600V CA600 Unidades de CD MD opcionais carregadores e leitores 1 Informação CD TEXT que aparece se estiver a ouvir um disco CD TEXT 2 numa unidade de CD opcional ligada que suporte a função CD TEXT 1 Este leitor só funciona com produtos Sony 2 Um disco CD TEXT é um CD de música que contém informações como o nome do disco o nome do artista e os nomes das faixas Estas...

Страница 85: ...nas estações RDS 14 Sintonizar as estações por tipo de programa PTY 14 Acerto automático do relógio CT 15 Outras funções Utilizar o comando rotativo 16 Regular as características do som 17 Reduzir rapidamente o som 17 Alterar as programações do som e do visor Menu 18 Seleccionar a posição do som My Best sound Position A melhor posição de som MBP 19 Programar o equalizador 19 Unidade de CD MD opcio...

Страница 86: ... L500 Botão PTY DSPL 12 15 l Botão EQ7 19 m Botão RESET localizado na parte da frente do aparelho por trás do painel frontal 7 n Botões numéricos 3 REP 9 10 11 13 14 3 REP 21 6 SHUF 21 o Botão MODE o 9 10 11 13 20 22 p Botão SOUND 17 19 q Botão AF 12 14 r Botão TA 13 14 s Botão OFF Paragem Desligar 2 5 7 9 20 t Botão ENTER 11 14 8 9 10 15 18 19 20 22 23 24 22 24 1 XR CA600X CA600V CA600 apenas 2 A...

Страница 87: ...lo com o comando tipo cartão de crédito excepto se carregar em SOURCE no leitor ou introduzir uma cassete para activar primeiro o leitor Sugestão Consulte Substituir a pilha de lítio para obter mais informações sobre como substituir as pilhas página 25 AF TA OFF D S MENU LIST SOUND ENTER DISC PRESET SEEK SEEK DISPLAY OPEN SCROLL PTY SEEK para seleccionar para a esquerda SEEK para seleccionar para ...

Страница 88: ...etes de equipamentos com ímanes incorporados como colunas e amplificadores pois pode provocar distorções na gravação ou desgravação Não exponha as cassetes à luz solar directa a temperaturas demasiado baixas ou à humidade Se a fita da cassete não estiver bem esticada pode ficar presa no aparelho Antes de introduzir uma cassete utilize um lápis ou um objecto semelhante para enrolar bem a fita Casse...

Страница 89: ...larme é desactivado 1 Carregue em OFF A reprodução da cassete ou o rádio pára a iluminação da chave e o visor mantêm se acesos Se o automóvel não tiver posição ACC na chave de ignição desligue o leitor carregando em OFF durante 2 segundos para evitar que a bateria se descarregue 2 Carregue em OPEN faça deslizar o painel frontal para a direita e puxe com cuidado o lado esquerdo do painel para fora ...

Страница 90: ...T ou PRESET até aparecer a indicação CLOCK 1Carregue em ENTER A indicação da hora começa a piscar 2Carregue num dos lados de DISC PRESET ou PRESET para acertar a hora 3Carregue no lado de SEEK A indicação dos minutos começa a piscar 4Carregue num dos lados de DISC PRESET ou PRESET para acertar os minutos 2 Carregue em ENTER O relógio começa a funcionar Depois de ter acertado o relógio o visor volt...

Страница 91: ...ca do sintonizador liga automaticamente o rádio durante a rebobinagem rápida da cassete 1 Durante a reprodução da cassete carregue em MENU 2 Carregue várias vezes num dos lados de DISC PRESET ou PRESET até aparecer o modo desejado 3 Carregue no lado de SEEK para seleccionar ON Exemplo Modo ATA O modo de reprodução começa 4 Carregue em ENTER Para voltar ao modo de reprodução normal seleccione OFF n...

Страница 92: ...gue várias vezes em SOURCE para seleccionar o rádio 2 Carregue várias vezes em MODE para seleccionar a banda 3 Carregue no botão numérico 1 a 6 onde está memorizada a estação desejada Sugestão Carregue num dos lados de DISC PRESET ou PRESET para ouvir as estações pela ordem por que estão memorizadas Função Procura pré programada Se a sintonização pré programada não funcionar Carregue num dos lados...

Страница 93: ... MEM A indicação do botão numérico aparece no visor Nota Se tentar memorizar outra estação no mesmo botão numérico apaga a estação memorizada anteriormente Sintonizar uma estação através de uma lista só no modelo XR CA600X CA600V CA600 Listagem 1 Enquanto está a ouvir rádio carregue levemente em LIST A frequência ou o nome atribuído à estação que está sintonizada começa a piscar 2 Carregue várias ...

Страница 94: ...o sinal for fraco ou se a estação sintonizada não transmitir dados RDS Resintonização automática para uma melhor recepção Função AF Frequências alternativas A função de frequências alternativas AF selecciona e volta a sintonizar automaticamente o sinal mais forte numa rede para a estação que estiver a ouvir 1 Seleccione uma estação de FM página 10 2 Carregue várias vezes em AF até aparecer a indic...

Страница 95: ...var as Informações de trânsito TA e o Programa de trânsito TP pode sintonizar automaticamente uma estação de FM que esteja a transmitir informações sobre o trânsito Estas programações são activadas mesmo que esteja a ouvir outro programa fonte de FM ou CD MD quando a transmissão terminar o aparelho volta à fonte original Carregue várias vezes em TA até aparecer a indicação TA ON O aparelho começa ...

Страница 96: ...cione uma banda de FM e sintonize a estação desejada página 11 2 Carregue em AF e ou TA para seleccionar AF ON e ou TA ON 3 Carregue no botão numérico desejado 1 a 6 até aparecer a indicação MEM Para pré programar as outras estações repita o procedimento a partir do passo 1 Sintonizar as estações por tipo de programa PTY Pode sintonizar uma estação seleccionando o tipo de programa que quer ouvir N...

Страница 97: ...ce no visor 3 Carregue em ENTER O aparelho começa a procurar uma estação que esteja a transmitir o tipo de programa seleccionado Acerto automático do relógio CT Os dados CT Hora do relógio da transmissão RDS acertam o relógio automaticamente 1 Enquanto estiver a ouvir rádio carregue em MENU e depois várias vezes num dos lados de DISC PRESET ou PRESET até aparecer a indicação CT OFF 2 Carregue vári...

Страница 98: ...da cassete Sintonizar as estações automaticamente Saltar as faixas do disco 2 Rode prenda e solte para Rebobinar rapidamente a cassete Localizar uma estação manualmente Fazer o avanço rebobinagem de uma faixa rapidamente 2 Sugestão Para iniciar a reprodução durante a rebobinagem rápida da cassete carregue em MODE Carregando e rodando o botão Empurre e rode o botaão para Sintonizar as estações pré ...

Страница 99: ...em várias vezes em SOUND Sempre que carregar em SOUND o elemento muda da maneira seguinte BAS graves t TRE agudos t BAL esquerda direita t FAD à frente atrás 2 Regule o elemento seleccionado carregando num dos lados de SEEK Quando fizer as regulações utilizando o comando rotativo carregue em SOUND e rode o controlo VOL Nota Depois de seleccionar o elemento tem 3 segundos para fazer a regulação Red...

Страница 100: ...ccione ON para fazer passar automaticamente no visor todos os nomes com mais de 8 caracteres Se a função Auto scroll Desfile automático estiver programada para OFF e mudar o nome do disco faixa este não passa no visor Se não estiver a ouvir nenhum CD ou MD este elemento não aparece só no modelo XR CA600X CA600V CA600 SND Som LOUD Altura do som para ouvir os graves e os agudos mesmo com o volume de...

Страница 101: ...a OFF as definições BAL e FAD são activadas Programar o equalizador Pode seleccionar uma curva de equalização para sete tipos de música XPLOD VOCAL CLUB JAZZ NEW AGE ROCK CUSTOM e OFF Equalizador desactivado Pode memorizar e regular as programações do equalizador para a frequência e o nível Seleccionar a curva de equalização 1 Carregue em SOURCE para seleccionar uma fonte rádio CD MD ou cassete 2 ...

Страница 102: ... o modo de reprodução normal Unidade de CD MD opcional só no modelo XR CA600X CA600V CA600 Esta unidade pode comandar unidades de CD MD externas Se ligar uma unidade de CD opcional que suporte as funções CD TEXT e personalizadas quando reproduzir um disco com CD TEXT aparecem as informações sobre o CD CD TEXT no visor Reproduzir um CD ou MD 1 Carregue várias vezes em SOURCE para seleccionar CD ou ...

Страница 103: ...egue várias vezes em 3 REP até aparecer a programação desejada no visor A reprodução repetitiva começa Para voltar ao modo de reprodução normal seleccione REP OFF Reproduzir as faixas por ordem aleatória Reprodução aleatória Pode seleccionar SHUF 1 para reproduzir as faixas do disco actual por ordem aleatória SHUF 2 para reproduzir as faixas da unidade do CD MD opcional actual por ordem aleatória ...

Страница 104: ...m pode terminar a operação carregando em LIST durante 2 segundos em vez de executar o passo 5 Pode identificar os CDs de uma unidade que não suporte a função CUSTOM FILE se essa unidade estiver ligada a uma unidade de CD com essa função A Info do disco Disc Memo será guardada na memória da unidade de CD equipada com a função CUSTOM FILE Nota A reprodução aleatória REP 1 é interrompida até a edição...

Страница 105: ...a unidade de MD Pode utilizar esta função com discos a que tenha atribuído nomes personalizados 1 ou com discos CD TEXT 2 1 Localizar um disco pelo nome personalizado quando atribuir um nome a um CD página 22 ou um MD 2 Localizar discos através das informações CD TEXT quando reproduzir um disco CD TEXT numa unidade de CD com a função CD TEXT 1 Carregue em LIST O nome que atribuiu ao disco actual a...

Страница 106: ... programar PLAY ou SKIP para todas as faixas 6 Carregue duas vezes em MENU O leitor volta ao modo de reprodução de CD normal Notas Pode programar PLAY e SKIP para um máximo de 24 faixas Não pode programar SKIP para todas as faixas de CD Reproduzir apenas determinadas faixas Pode seleccionar BANK ON para reproduzir as faixas com a programação PLAY BANK INV Inverso para reproduzir as faixas com a pr...

Страница 107: ...e danificar os conectores Notas Para maior segurança desligue a chave de ignição antes de limpar os conectores e retire a chave da ignição Nunca toque nos conectores directamente com os dedos ou com um objecto de metal Substituir a pilha de lítio Em condições normais as pilhas duram cerca de 1 ano A duração pode ser menor dependendo das condições de utilização Se as pilhas ficarem fracas o alcance...

Страница 108: ...a da frente com uma chave de parafusos fina 3Repita o passo 2 para retirar o outro lado 2 Desmontar o aparelho 1Utilize uma chave de parafusos fina para empurrar o clipe existente no lado esquerdo do aparelho e depois puxe para fora até desprender o fecho 2Repita o passo 1 para o lado direito 3Puxe o aparelho para fora do suporte 4mm ...

Страница 109: ...ificador de potência Entradas Control Telephone ATT atenuação do som Conector de entrada de controlo do BUS Conector de entrada de áudio BUS Conector de entrada do comando Conector de entrada da antena Controlos da tonalidade Graves 8 dB a 100 Hz Agudos 8 dB a 10 kHz Altura do som 100 Hz 8 dB 10 kHz 2 dB Requistos de alimentação Bateria do automóvel 12 V CC negativo à massa Dimensões Aprox 178 50 ...

Страница 110: ...r está sempre a receber corrente O automóvel não tem posição ACC A antena eléctrica não sobe A antena eléctrica não tem uma caixa de relé Reproduzir uma cassete O som está distorcido As cabeças estão sujas t Limpe as cabeças com uma cassete de limpeza a seco à venda no mercado A função AMS não funciona correctamente Há ruído entre as faixas Um espaço em branco demasiado curto inferior a 4 segundos...

Страница 111: ...mostra o tipo de programa Só no modelo XR CA600X CA600V CA600 Reprodução de CD MD O som salta Disco sujo ou defeituoso Visores de erro As indicações abaixo piscam durante cerca de 5 segundos e ouve se um sinal sonoro de aviso NO MAG Não está nenhum carregador dentro da unidade de CD MD t Coloque o carregador dentro da unidade de CD MD NO DISC Não está nenhum CD MD dentro do leitor t Coloque um dis...

Страница 112: ...V CA600 Προαιρετικές συσκευές CD MD τ σο συσκευές changer σο και player 1 Πληροφορίες CD TEXT εµφανίζονται κατά την αναπαραγωγή εν ς δίσκου CD TEXT 2 σε µια συνδεδεµένη προαιρετική συσκευή CD µε τη λειτουργία CD TEXT 1 Η συσκευή αυτή συνεργάζεται µ νο µε προϊ ντα της Sony 2 Οι δίσκοι CD TEXT είναι CD ήχου τα οποία περιλαµβάνουν πληροφορίες πως το νοµα του δίσκου το νοµα του καλλιτέχνη και τα ον µα...

Страница 113: ...ονισµ ς σταθµών βάσει του τύπου προγράµµατος PTY 15 Αυτ µατη ρύθµιση του ρολογιού CT 16 Λοιπές Λειτουργίες Χρήση του περιστροφικού χειριστηρίου 17 Ρύθµιση των χαρακτηριστικών του ήχου 18 Γρήγορη εξασθένηση του ήχου 18 Αλλαγή των ρυθµίσεων ήχου και οθ νης Μενού 19 Επιλογή της θέσης ήχου My Best sound Position Η Βέλτιστη ηχητική Θέση µου MBP 20 Ρύθµιση του ισοσταθµιστή 20 Συσκευή CD MD προαιρετική Μ...

Страница 114: ...XR L500X L500V L500 Πλήκτρο PTY DSPL 13 16 l Πλήκτρο EQ7 20 m Πλήκτρο RESET βρίσκεται στο εµπρ ς τµήµα της συσκευής πίσω απ την πρ σοψη 7 n Αριθµητικά πλήκτρα 3 REP 10 11 12 14 15 3 REP 22 6 SHUF 22 o Πλήκτρο MODE o 9 10 11 12 14 21 23 p Πλήκτρο SOUND 18 20 q Πλήκτρο AF 13 15 r Πλήκτρο TA 14 15 s Πλήκτρο OFF Στάση Απενεργοποίηση 2 5 8 9 21 t Πλήκτρο ENTER 12 15 9 10 11 16 19 20 21 23 24 25 24 1 Μ ...

Страница 115: ...ης απ το ασύρµατο τηλεχειριστήριο είναι αδύνατος εκτ ς εάν πιεστεί το SOURCE στη συσκευή ή τοποθετηθεί µια κασέτα για να ενεργοποιήσει πρώτα τη συσκευή Υπ δειξη Για λεπτοµέρειες σχετικά µε την αντικατάσταση των µπαταριών ανατρέξτε στην εν τητα Αντικατάσταση της µπαταρίας λιθίου σελίδα 26 AF TA OFF D S MENU LIST SOUND ENTER DISC PRESET SEEK SEEK DISPLAY OPEN SCROLL PTY SEEK για προς τα αριστερά επι...

Страница 116: ... Συµβουλές σχετικά µε τις Κασέτες Φροντίδα κασετών Μην αγγίζετε την επιφάνεια της ταινίας µιας κασέτας καθώς οποιαδήποτε βρώµα ή σκ νη µπορεί να προκαλέσει βλάβη στις κεφαλές Κρατάτε τις κασέτες µακριά απ συσκευές που διαθέτουν ενσωµατωµένους µαγνήτες πως για παράδειγµα ηχεία και ενισχυτές καθώς µπορούν να προκαλέσουν σβήσιµο ή παραµ ρφωση της γραµµένης κασέτας Μην εκθέτετε τις κασέτες στον ήλιο σ...

Страница 117: ...ουν µάγκωµα της κασέτας στο µηχανισµ του κασετοφώνου Ξεκινώντας Επαναρύθµιση της συσκευής Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία για πρώτη φορά ή αφού αντικαταστήσετε την µπαταρία του αυτοκινήτου θα πρέπει να επαναρυθµίσετε τη συσκευή Αφαιρέστε την πρ σοψη και πιέστε το πλήκτρο RESET επαναρύθµισης µε ένα αιχµηρ αντικείµενο πως ένα στυλ για παράδειγµα Σηµείωση Εάν πιέσετε το πλήκτρο RESET µηδενίζεται...

Страница 118: ...ή πιέζοντας OFF για 2 δευτερ λεπτα ώστε να αποφύγετε άσκοπη κατανάλωση της µπαταρίας 2 Πιέστε OPEN κατ πιν σπρώξτε την πρ σοψη προς τα δεξιά και τραβήξτε απαλά το αριστερ άκρο της πρ σοψης Σηµειώσεις Εάν αποσπάσετε την πρ σοψη ενώ είναι ενεργοποιηµένη η συσκευή η τροφοδοσία διακ πτεται αυτ µατα ώστε να µην πάθουν ζηµιά τα ηχεία Μη ρίχνετε κάτω ή ασκείτε υπερβολική πίεση στην πρ σοψη και στο παράθυ...

Страница 119: ...τα το ρολ ι µε τη λειτουργία RDS σελίδα 16 ταν η λειτουργία D INFO είναι ρυθµισµένη στο ON η ώρα εµφανίζεται πάντα σελίδα 19 Κασετ φωνο Ακρ αση µιας κασέτας 1 Πιέστε OPEN και τοποθετήστε µια κασέτα Η αναπαραγωγή ξεκινάει αυτ µατα 2 Κλείστε την πρ σοψη Εάν υπάρχει ήδη µια κασέτα µέσα στο κασετ φωνο πιέστε επανειληµµένα SOURCE µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη FORWARD ή REVERSE και να αρχίσει η αναπαραγ...

Страница 120: ...ήγορη περιτύλιξη της ταινίας 1 Κατά την αναπαραγωγή της κασέτας πιέστε MENU 2 Πιέστε επανειληµµένα ένα απ τα δύο άκρα του DISC PRESET ή PRESET µέχρι να εµφανιστεί η επιθυµητή λειτουργία 3 Πιέστε το άκρο του SEEK για να επιλέξετε ON Παράδειγµα λειτουργία ATA Ξεκινάει η λειτουργία της αναπαραγωγής 4 Πιέστε το ENTER Για να επανέρθετε σε κανονική λειτουργία αναπαραγωγής επιλέξτε OFF στο βήµα 3 Επανειλ...

Страница 121: ... φωνο 2 Πιέστε επανειληµµένα MODE για να επιλέξετε την µπάντα 3 Πιέστε το αριθµητικ πλήκτρο 1 έως 6 στο οποίο έχει αποθηκευτεί ο σταθµ ς που θέλετε Υπ δειξη Για λήψη των σταθµών µε τη σειρά που αποθηκεύτηκαν στη µνήµη πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του DISC PRESET ή PRESET λειτουργία Αναζήτησης προρυθµισµένων σταθµών Εάν δε λειτουργεί ο συντονισµ ς προρυθµισµένων σταθµών Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του S...

Страница 122: ...εί η ένδειξη MEM Η ένδειξη αριθµητικού πλήκτρου εµφανίζεται στην οθ νη Σηµείωση Εάν προσπαθήσετε να αποθηκεύσετε έναν άλλο σταθµ στο ίδιο αριθµητικ πλήκτρο ο σταθµ ς που ήταν αποθηκευµένος διαγράφεται Συντονισµ ς σταθµού µέσω λίστας Μ νο στα XR CA600X CA600V CA600 Λίστα 1 Κατά τη λειτουργία ραδιοφώνου πιέστε στιγµιαία LIST Αναβοσβήνει η συχν τητα ή το νοµα που έχει ανατεθεί στο σταθµ που έχετε συν...

Страница 123: ... ς που είστε συντονισµένοι δεν εκπέµπει δεδοµένα RDS πιθαν ν το σύστηµα RDS να µη λειτουργεί σωστά Αυτ µατος επανασυντονισµ ς για βέλτιστη λήψη Λειτουργία AF Η λειτουργία εναλλακτικών συχνοτήτων AF επιτρέπει το συνεχή συντονισµ του ραδιοφώνου στο ισχυρ τερο σήµα της περιοχής για το σταθµ που ακούτε 1 Επιλέξτε ένα σταθµ FM σελίδα 11 2 Πιέστε επανειληµµένα AF µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη AF ON Η συ...

Страница 124: ...ι να λάβετε τον τοπικ σταθµ που θέλετε Λήψη ανακοινώσεων για την κυκλοφορία TA TP Εάν ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες Ανακοινώσεων TA και Προγραµµάτων TP για την Κυκλοφορία µπορείτε να συντονίζεστε αυτ µατα σε σταθµούς FM που εκπέµπουν ανακοινώσεις για την κυκλοφορία Οι ρυθµίσεις αυτές λειτουργούν ανεξάρτητα απ το τρέχον πρ γραµµα πηγή FM CD MD Η συσκευή επανέρχεται στην αρχική πηγή ταν τελειώσει τ...

Страница 125: ...θε προρυθµισµένο σταθµ 1 Επιλέξτε µια µπάντα FM και συντονιστείτε στο σταθµ που θέλετε σελίδα 12 2 Πιέστε AF και ή TA για να επιλέξετε AF ON και ή TA ON 3 Πιέστε το αριθµητικ πλήκτρο που θέλετε 1 έως 6 µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη MEM Επαναλάβετε απ το βήµα 1 για να προρυθµίσετε και άλλους σταθµούς Συντονισµ ς σταθµών βάσει του τύπου προγράµµατος PTY Μπορείτε να συντονίσετε σε ένα σταθµ επιλέγοντ...

Страница 126: ...µατος δεν συµπεριλαµβάνεται στα δεδοµένα RDS εµφανίζεται η ένδειξη 3 Πιέστε το ENTER Η συσκευή αρχίζει να αναζητά κάποιο σταθµ που µεταδίδει τον επιλεγµένο τύπο προγράµµατος Αυτ µατη ρύθµιση του ρολογιού CT Τα δεδοµένα CT Ώρα Ρολογιού απ την εκποµπή RDS ρυθµίζουν αυτ µατα το ρολ ι 1 Κατά τη λειτουργία του ραδιοφώνου πιέστε MENU και µετά πιέστε επανειληµµένα ένα απ τα δύο άκρα του DISC PRESET ή PRE...

Страница 127: ... περιστροφή του χειριστηρίου Περιστρέψτε και αφήστε για να Εντοπίσετε την αρχή των κοµµατιών της κασέτας Συντονίσετε αυτ µατα σε σταθµούς Προσπεράσετε κοµµάτια στο δίσκο 2 Περιστρέψτε κρατήστε και αφήστε για να Περιτυλίξετε γρήγορα την κασέτα Βρείτε µε το χέρι ένα σταθµ Μετακινηθείτε γρήγορα προς τα εµπρ ς πίσω σε ένα κοµµάτι 2 Υπ δειξη Για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή κατά τη διάρκεια της γρήγορ...

Страница 128: ... µπάσων και πρίµων µπορεί να αποθηκευτεί ανεξάρτητα για κάθε πηγή 1 Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε να ρυθµίσετε πιέζοντας επανειληµµένα το SOUND Κάθε φορά που πιέζετε το SOUND η ένδειξη αλλάζει ως ακολούθως BAS µπάσα t TRE πρίµα t BAL αριστερά δεξιά t FAD εµπρ ς πίσω 2 Ρυθµίστε το επιλεγµένο στοιχείο πιέζοντας ένα απ τα δύο άκρα του SEEK gταν κάνετε ρύθµιση µε το περιστροφικ χειριστήριο πιέστε το...

Страница 129: ...FF για να απενεργοποιήσετε την Οθ νη Κίνησης A SCRL Αυτ µατη Μετακίνηση Επιλέξτε ON για µετακίνηση λων των αυτ µατα εµφανιζ µενων ονοµάτων που υπερβαίνουν τους 8 χαρακτήρες gταν η Αυτ µατη Μετακίνηση είναι ανενεργή και το νοµα δίσκου κοµµατιού έχει αλλάξει το νοµα δίσκου κοµµατιού δε µετακινείται Εάν δεν παίζει ένα CD ή ένα MD αυτή η ένδειξη δεν εµφανίζεται µ νο στα XR CA600X CA600V CA600 SND Ήχος...

Страница 130: ...ρυθµιστούν η ρύθµιση του MBP επιστρέφει στο OFF ταν απενεργοποιηθεί η λειτουργία MBP OFF ενεργοποιούνται οι ρυθµίσεις των BAL και FAD Ρύθµιση του ισοσταθµιστή Μπορείτε να επιλέξετε µια καµπύλη ισοστάθµισης για επτά τύπους µουσικής XPLOD VOCAL CLUB JAZZ NEW AGE ROCK CUSTOM και OFF ισοσταθµιστής OFF Μπορείτε να αποθηκεύσετε και να προσαρµ σετε τις ρυθµίσεις ισοστάθµισης για τη συχν τητα και την έντα...

Страница 131: ...ής Συσκευή CD MD προαιρετική Μ νο στα XR CA600X CA600V CA600 Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές CD MD µε τη συσκευή αυτή Εάν συνδέσετε µια προαιρετική συσκευή CD που διαθέτει τις λειτουργίες CD TEXT και προσωπικού αρχείου custom file οι πληροφορίες CD TEXT εµφανίζονται στην οθ νη ταν αναπαράγετε ένα δίσκο CD TEXT Αναπαραγωγή εν ς CD ή MD 1 Πιέστε επανειληµµένα SOURCE για να επιλέξετε CD ή M...

Страница 132: ...πανειληµµένα 3 REP µέχρι να εµφανιστεί στην οθ νη η επιθυµητή ρύθµιση Ξεκινάει η Επαναλαµβαν µενη Αναπαραγωγή Για να επιστρέψετε στη λειτουργία κανονικής αναπαραγωγής επιλέξτε REP OFF Αναπαραγωγή κοµµατιών µε τυχαία σειρά Τυχαία Αναπαραγωγή Μπορείτε να επιλέξετε SHUF 1 για να παίξετε µε τυχαία σειρά τα κοµµάτια του τρέχοντος δίσκου SHUF 2 για να παίξετε µε τυχαία σειρά τα κοµµάτια της τρέχουσας πρ...

Страница 133: ... εισάγετε _ Υπάρχει και άλλος τρ πος να ξεκινήσετε την ονοµασία εν ς CD Πιέστε LIST για 2 δευτερ λεπτα αντί να εκτελέσετε τα βήµατα 2 και 3 Μπορείτε επίσης να ολοκληρώσετε τη διαδικασία πιέζοντας LIST για 2 δευτερ λεπτα αντί να εκτελέσετε το βήµα 5 Μπορείτε να δώσετε νοµα σε ένα CD σε µια συσκευή χωρίς λειτουργία CUSTOM FILE εάν αυτή είναι συνδεδεµένη µε µια συσκευή CD που διαθέτει τη λειτουργία Τ...

Страница 134: ...D TEXT σε µια συσκευή CD µε τη λειτουργία CD TEXT 1 Πιέστε LIST Στην οθ νη εµφανίζεται το νοµα που έχει ανατεθεί στον τρέχον δίσκο 2 Πιέστε επανειληµµένα ένα απ τα δύο άκρα του DISC PRESET µέχρι να βρείτε το δίσκο που θέλετε 3 Πιέστε ENTER για να παίξετε το δίσκο Σηµείωση Ορισµένα γράµµατα δεν εµφανίζονται εξαίρεση Disc Memo Επιλογή συγκεκριµένων κοµµατιών για αναπαραγωγή Συστοιχία Για συσκευές CD...

Страница 135: ... επανέρθετε σε λειτουργία κανονικής αναπαραγωγής επιλέξτε BANK OFF στο βήµα 2 Πρ σθετες Πληροφορίες Συντήρηση Αντικατάσταση Ασφαλειών gταν αντικαθιστάτε την ασφάλεια βεβαιωθείτε τι χρησιµοποιείτε µια της ίδιας έντασης ρεύµατος µε αυτή που αναγράφεται στην αρχική ασφάλεια Εάν καεί η ασφάλεια ελέγξτε τη σύνδεση τροφοδοσίας και αντικαταστήστε την ασφάλεια Εάν η ασφάλεια καεί και πάλι µετά την αντικατ...

Страница 136: ...ρίπου 1 χρ νο Η διάρκεια ζωής µπορεί να είναι µικρ τερη ανάλογα µε τις συνθήκες χρήσης gταν πέσει η µπαταρία ελαττώνεται η εµβέλεια του ασύρµατου τηλεχειριστηρίου Αντικαταστήστε την µπαταρία µε µια καινούργια µπαταρία λιθίου CR2025 Σηµειώσεις για την µπαταρία λιθίου Κρατάτε την µπαταρία λιθίου µακριά απ τα παιδιά Σε περίπτωση κατάποσης της µπαταρίας καλέστε αµέσως ένα γιατρ Σκουπίστε την µπαταρία ...

Страница 137: ...δι 3Επαναλάβετε το βήµα 2 για την άλλη πλευρά 2 Αφαιρέστε τη συσκευή 1Χρησιµοποιήστε ένα λεπτ κατσαβίδι για να σπρώξετε το κλιπ στο αριστερ άκρο της συσκευής και µετά τραβήξτε προς τα έξω την αριστερή πλευρά της συσκευής µέχρι το κούµπωµα να βγει απ τη βάση 2Επαναλάβετε το βήµα 1 για τη δεξιά πλευρά 3Τραβήξτε τη συσκευή έξω απ τη βάση της 4mm ...

Страница 138: ...κρικής κεραίας Έλεγχος τελικού ενισχυτή Είσοδοι Έλεγχος τηλεφώνου ATT Υποδοχή εισ δου ελέγχου BUS Υποδοχή εισ δου ήχου BUS Υποδοχή εισ δου τηλεχειριστηρίου Υποδοχή εισ δου κεραίας Ρυθµίσεις τ νου Μπάσα 8 dB στα 100 Hz Πρίµα 8 dB στα 10 kHz Loudness 100 Hz 8 dB 10 kHz 2 dB Απαιτήσεις ισχύος Μπαταρία αυτοκινήτου12 V DC αρνητική γείωση ιαστάσεις Περίπου 178 50 176 mm π υ β ιαστάσεις εγκατάστασης Περί...

Страница 139: ...ικής τροφοδοσίας του αυτοκινήτου εν τροφοδοτείται η συσκευή Ελέγξτε τη σύνδεση Εάν οι συνδέσεις είναι εντάξει ελέγξτε την ασφάλεια Το αυτοκίνητο δεν έχει θέση ACC tΠιέστε το SOURCE ή εισάγετε µια κασέτα για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή Η συσκευή τροφοδοτείται συνεχώς µε ρεύµα Το αυτοκίνητο δεν έχει θέση ACC εν ανοίγει η ηλεκτρική κεραία Η ηλεκτρική κεραία δεν έχει ρελέ ελέγχου Αναπαραγωγή κασέτας ...

Страница 140: ...ονίστε σε έναν άλλο σταθµ Ο τύπος προγράµµατος εµφανίζει Ο σταθµ ς που ακούτε δεν είναι σταθµ ς RDS εν έχει γίνει λήψη δεδοµένων RDS Ο σταθµ ς δεν καθορίζει τον τύπο προγράµµατος Μ νο στα XR CA600X CA600V CA600 Αναπαραγωγή CD MD Ο ήχος παρουσιάζει κενά Λερωµένος ή ελαττωµατικ ς δίσκος Ενδείξεις σφαλµάτων Οι ακ λουθες ενδείξεις αναβοσβήνουν για 5 δευτερ λεπτα περίπου και ακούγεται ένας ήχος προειδο...

Страница 141: ...31 Εάν αυτές οι λύσεις δε βελτιώνουν την κατάσταση συµβουλευθείτε ένα κατάστηµα της Sony ...

Страница 142: ...грыватели компакт мини дисков как обычные так и с возможностью смены дисков 1 Информация CD TEXT отображаемая когда диск с CD TEXT 2 воспроизводится на подключенном дополнительном проигрывателе компакт дисков с функцией CD TEXT 1 Данное устройство работает только в комплекте с изделиями фирмы Sony 2 Диск с CD TEXT это звуковой компакт диск содержащий такую информацию как название диска имя исполни...

Страница 143: ...Y 16 Автоматическая установка часов CT 17 Другие функции Использование поворотного дистанционного переключателя 18 Подстройка характеристик звука 19 Резкое уменьшение громкости 19 Изменение параметров звука и дисплея Меню 20 Выбор положения для прослушивания My Best sound Position Любимое положение для прослушивания MBP 21 Настройка эквалайзера 21 Устройство для компакт мини дисков дополнительное ...

Страница 144: ...TY DSPL 13 17 l Кнопка EQ7 21 m Кнопка RESET расположена под передней панелью 7 n Номерные кнопки 3 REP 10 11 12 14 16 3 REP 23 6 SHUF 23 o Кнопка MODE o 9 10 11 12 15 22 24 p Кнопка SOUND 19 21 q Кнопка AF 14 16 r Кнопка TA 15 16 s Кнопка OFF Стоп Питание выкл 2 5 8 9 22 t Кнопка ENTER 12 16 9 10 11 17 20 21 22 24 25 26 25 26 1 Только XR CA600X CA600V CA600 2 Соблюдайте осторожность выполняя уста...

Страница 145: ...FF управление с помощью пульта дистанционного управления будет невозможно до тех пор пока не будет нажата кнопка SOURCE на аппарате или вставлена кассета для активизации аппарата Совет Подробные инструкции по замене батареек см в разделе Замена литиевой батарейки стр 28 AF TA OFF D S MENU LIST SOUND ENTER DISC PRESET SEEK SEEK DISPLAY OPEN SCROLL PTY SEEK для перехода влево по меню SEEK для перехо...

Страница 146: ...айте сок или другие напитки на аппарат или кассеты Кассеты Уход за кассетами Не прикасайтесь к ленте в кассете поскольку пыль или грязь затем попадет на головки Храните кассеты вдалеке от оборудования с сильными магнитами например громкоговорителей или усилителей поскольку это может привести к ухудшению качества записи на кассете или к ее стиранию Не подвергайте кассеты воздействию прямых солнечны...

Страница 147: ...т может привести к запутыванию пленки в лентопротяжном механизме Начало работы Переустановка параметров устройства Перед первым включением устройства или после замены автомобильного аккумулятора следует переустановить параметры устройства Снимите переднюю панель и нажмите кнопку RESET с помощью заостренного предмета например шариковой ручки Примечание При нажатии кнопки RESET происходит стирание у...

Страница 148: ...ятора 2 Нажмите кнопку OPEN сдвиньте переднюю панель вправо и снимите ее слегка потянув на себя левый край Примечания Если Вы снимаете панель при включенном питании оно автоматически отключается во избежание повреждения громкоговорителей Старайтесь не ронять переднюю панель Не надавливайте слишком сильно на переднюю панель и ее окошко дисплея при отсоединении от аппарата Не подвергайте переднюю па...

Страница 149: ...емя можно установить автоматически с помощью функции RDS стр 17 При включенном режиме D INFO положение ON всегда отображается индикация времени стр 20 Кассетный проигрыватель Прослушивание кассеты 1 Нажмите кнопку OPEN и вставьте кассету Воспроизведение начнется автоматически 2 Закройте переднюю панель Если кассета уже вставлена нажимайте кнопку SOURCE до появления надписи FORWARD или REVERSE чтоб...

Страница 150: ...автоматически включает тюнер при быстрой перемотке пленки 1 Во время воспроизведения ленты нажмите кнопку MENU 2 Нажимайте на одну из сторон кнопки DISC PRESET или PRESET до появления нужного режима 3 Нажмите сторону кнопки SEEK чтобы выбрать ON Пример режим ATA Включается режим воспроизведения 4 Нажмите кнопку ENTER Чтобы вернуться в режим обычного воспроизведения в действии 3 выберите OFF Повтор...

Страница 151: ... 1 Нажимайте кнопку SOURCE чтобы выбрать радиоприемник 2 Нажмите несколько раз кнопку MODE для выбора диапазона 3 Нажмите номерную кнопку от 1 до 6 соответствующую сохраненной радиостанции Совет Нажимайте на одну из сторон кнопки DISC PRESET или PRESET для приема радиостанций в том порядке в котором они хранятся в памяти функция заданного поиска Если настройка на заданную станцию не работает Нажми...

Страница 152: ...ндикации MEM На дисплее появляется индикация соответствующая номерной кнопке Примечание При попытке сохранить другую радиостанцию для одной и той же номерной кнопки предыдущая радиостанция будет удалена Настройка радиостанций по списку Только в моделях XR CA600X CA600V CA600 Именной поиск 1 При приеме радиопередачи нажмите кратковременно кнопку LIST Замигает значение частоты или имя присвоенное на...

Страница 153: ...рием дорожных сообщений даже во время прослушивания других программ источников TA t стр 15 Выбор радиостанций по типу программ которые они транслируют PTY t стр 16 Автоматическая настройка времени на часах CT t стр 17 Примечания В зависимости от страны или региона могут работать не все функции RDS Функции RDS могут не работать надлежащим образом если сигнал очень слабый или радиостанция на которую...

Страница 154: ...я появляется индикация PI SEEK Если устройству не удается обнаружить такие же данные PI оно возвращается к ранее выбранной частоте Прослушивание одной региональной программы Когда функция AF включена заводские настройки данного устройства ограничивают прием определенным регионом поэтому оно не будет переключено на другую региональную станцию с более сильной частотой При выходе за пределы области п...

Страница 155: ...ск станций передающих TP если отображается индикация NO TP Чтобы отменить прием всех сообщений о дорожном движении выберите параметр TA OFF Совет Можно также отключить текущее сообщение нажав кнопку SOURCE или MODE Предварительная установка громкости сообщений о дорожном движении Можно предварительно установить уровень громкости сообщений о дорожном движении чтобы не пропустить момент когда они пе...

Страница 156: ...ндикация BTM Занесение в память различных параметров для каждой предустановленной станции 1 Выберите диапазон FM и настройтесь на нужную станцию стр 12 2 Нажмите кнопку AF и или TA для выбора AF ON и или TA ON 3 Нажимайте нужную номерную кнопку от 1 до 6 пока не появится индикация MEM Для занесения в память других станций повторите все шаги начиная с операции 1 Нахождение станции по типу программы...

Страница 157: ...жается индикация 3 Нажмите кнопку ENTER Устройство начинает поиск станции передающей программу выбранного типа Автоматическая установка часов CT Часы приемника устанавливаются автоматически при приеме данных СТ время на часах передаваемых станциями RDS 1 При приеме радио передачи нажмите кнопку MENU затем нажимайте на одну из сторон кнопки DISC PRESET или PRESET пока не появится индикация CT OFF 2...

Страница 158: ...подключения аппаратуры не забудьте каждый раз после выключения зажигания на 2 секунды нажимать OFF чтобы отключить индикацию времени Посредством вращения регулятора Поверните и отпустите чтобы Найти начало композиции на ленте Автоматически настроиться на станцию Пропустить композиции на диске 2 Поверните держите и отпустите чтобы Быстро перемотать ленту Найти станцию вручную Переместиться вперед н...

Страница 159: ...регулировать нажимая несколько раз кнопку SOUND При каждом последующем нажатии кнопки SOUND параметр меняется следующим образом BAS низкие частоты t TRE высокие частоты t BAL баланс лев прав каналов t FAD балансировка передних и задних громкоговорителей 2 Настройте выбранный параметр нажимая на одну из сторон кнопки SEEK При настройке с помощью поворотного дистанционного переключателя нажмите кноп...

Страница 160: ...ите ON для автоматической прокрутки отображаемых названий длина которых превышает 8 символов Если название диска композиции меняется после выключения функции Auto Scroll автоматическая прокрутка новое название не отображается бегущей строкой Когда на аппарате не воспроизводится компакт или мини диск эта индикация отображаться не будет Только в моделях XR CA600X CA600V CA600 SND Звук LOUD громкость...

Страница 161: ... OFF Если параметр MBP установлен в положение OFF активизируется параметр BAL и FAD Настройка эквалайзера Кривую характеристик эквалайзера можно выбрать для семи музыкальных типов XPLOD VOCAL CLUB JAZZ NEW AGE ROCK CUSTOM и OFF эквалайзер выключен Можно сохранять и выполнять настройки эквалайзера для частоты и уровня Выбор кривой эквалайзера 1 Нажмите кнопку SOURCE чтобы выбрать источник радиоприе...

Страница 162: ...о для компакт мини дисков дополнительное Только в моделях XR CA600X CA600V CA600 С помощью этого устройства можно управлять внешними устройствами для CD MD Если подключается дополнительный проигрыватель компакт дисков с функциями CD TEXT и Custom file файл пользователя информация CD TEXT появляется на дисплее во время воспроизведения компакт диска со стандартом CD TEXT Воспроизведение компакт или ...

Страница 163: ... дисплее не появится нужный параметр Включится режим Repeat Play Чтобы вернуться в режим обычного воспроизведения выберите REP OFF Воспроизведение композиций в случайной последовательности Перетасованное воспроизведение Можно выбрать SHUF 1 для воспроизведения композиций текущего диска в случайной последовательности SHUF 2 для воспроизведения композиций текущим дополнительным проигрывателем компак...

Страница 164: ...реть название просто вводите символы поверх старых или введите символ _ Существует еще один способ начала маркировки компакт диска вместо выполнения действий 2 и 3 нажмите на 2 секунды кнопку LIST Вы также можете завершить этот процесс нажав на 2 секунды кнопку LIST вместо выполнения действия 5 Можно выполнить маркировку компакт дисков на устройстве не имеющем функции CUSTOM FILE если оно подключе...

Страница 165: ...о диске которую необходимо стереть в действии 2 выберите другой проигрыватель компакт дисков Поиск диска по названию Именной поиск для проигрывателя компакт дисков с функцией CD TEXT CUSTOM FILE или проигрывателя мини дисков Эту функцию можно использовать для дисков с назначенными пользователями названиями 1 или для дисков с функцией CD TEXT 2 1 Поиск диска по его заданному пользователем названию ...

Страница 166: ...я всех композиций 6 Дважды нажмите кнопку MENU Устройство вернется в режим обычного воспроизведения компакт диска Примечания Параметры PLAY и SKIP можно установить максимум для 24 композиций Нельзя установить параметр SKIP для всех композиций на компакт диске Воспроизведение только определенных композиций Можно выбрать BANK ON для воспроизведения композиций для которых установлен параметр PLAY BAN...

Страница 167: ...тавляемого вместе с устройством так как это может привести к повреждению устройства Чистка контактов Устройство может не работать надлежащим образом из за загрязнения контактов служащих для соединения передней панели с устройством Во избежание этого отсоедините переднюю панель стр 8 и протрите контакты ватным тампоном смоченным в спирте Не прикладывайте излишних усилий В противном случае можно пов...

Страница 168: ...а протрите батарейку сухой тканью При установке батарейки соблюдайте полярность Не берите батарейку металлическим пинцетом это может вызвать короткое замыкание Извлечение устройства 1 Снимите переднюю крышку 1Снимите переднюю панель стр 8 2С помощью тонкой отвертки нажмите на зажим внутри передней крышки 3Повторите шаг 2 для другой стороны 2 Извлеките устройство 1С помощью тонкой отвертки нажмите ...

Страница 169: ...телей 4 8 Ом Максимальная выходная мощность 50 Вт 4 при 4 Ом Общие Выходы Аудиовыходы задняя панель Релейное управление приемной антенной Управление усилителем мощности Входы Управление функцией Telephone ATT Входной разъем BUS управления каналом Разъем BUS аудиовхода канала Входной разъем пульта дистанционного управления Входной разъем антенны Регуляторы тембра Низкие частоты 8 дБ при 100 Гц Высо...

Страница 170: ...е функцию ATT При использовании системы с 2 громкоговорителями установите регулятор фейдера в среднее положение Удалены данные из памяти Была нажата кнопка RESET t Сохраните данные в память еще раз Кабель питания или аккумулятор был отсоединен Кабель питания не подсоединен надлежащим образом Не слышен звуковой сигнал Функция звукового сигнала отключена стр 20 Индикация исчезает с дисплея не отобра...

Страница 171: ...автомобиля установлена встроенная антенна диапазонов FM MW LW Проверьте подсоединение автомобильной антенны Не выдвигается автомобильная антенна t Проверьте подсоединение провода питания приемной антенны Проверьте частоту Не удается выполнить автоматическую настройку Для режима местного поиска установлен параметр ON tУстановите для режима местного поиска параметр OFF стр 20 Передаваемый радиосигна...

Страница 172: ...ков NO DISC В устройство не вставлен компакт мини диск tВставьте компакт мини диск в устройство ERROR 1 Компакт диск загрязнен или вставлен нижней стороной вверх 2 tПочистите или правильно установите компакт диск Мини диск не воспроизводится из за наличия проблемы 2 tВставьте другой мини диск Компакт мини диск невозможно воспроизвести из за наличия проблемы tВставьте другой компакт мини диск BLANK...

Результаты поиска

Содержание XR-L500

Отзывы:

Похожие инструкции для XR-L500

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony XR-L500, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XR-L500

Отзывы:

Похожие инструкции для XR-L500

Бренды по названию

Популярные бренды