Sony XR-CA640X Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 80

Botones DISC/PRESET (+/–)

Para recibir emisoras memorizadas, cambiar
el disco*

, omitir álbumes*

y seleccionar un

menú.

Con una unidad de CD/MD opcional conectada.

Disponible solamente cuando hay conectada
una unidad de CD opcional con la función de
control de archivos MP3.

Botones SEEK (–/+)

Para omitir pistas, avanzar o retroceder
rápidamente una pista, sintonizar emisoras
en forma automática, buscar una emisora en
forma manual y seleccionar un ajuste.

Los botones correspondientes del control
remoto de tarjeta controlan las mismas
funciones que los de esta unidad.

Botón DSPL

Botones numéricos

(1)

REP

(2)

SHUF

Para almacenar emisoras, recibir emisoras
almacenadas.

Botón MBP

Botón MENU

Botón SOURCE

Botones SEEK (

)

Botón SOUND

Botón OFF

Botones VOL (+/–)

Botón EQ7

Botón MODE (

)

Botón LIST

Botones DISC (

)

Botón ENTER

Botón ATT

Nota
Si la unidad se apaga presionando

(OFF)

durante

2 segundos, no se podrá utilizar con el control remoto
de tarjeta, salvo que presione

(SOURCE)

en la unidad

o antes inserte un casete para activar la unidad.

Sugerencia
Consulte “Sustitución de la pila de litio” en la página 23
para obtener detalles sobre cómo cambiar las pilas.

SEEK

EQ7

LIS

C/PRESE

SEEK

SC/P

C/PR

ESE

(SEEK)

(–): para

seleccionar
hacia la
izquierda/

(SEEK)

(+): para

seleccionar
hacia la
derecha/

(DISC/PRESET)

(+): para seleccionar hacia arriba

En el modo de menú, el botón o los botones que
se pueden seleccionar actualmente de estos
cuatro se indican con “

” en la pantalla.

(DISC/PRESET)

(–): para seleccionar hacia abajo

Control remoto de tarjeta RM-X119

DISC

–

ATT

OFF

REP

SHUF

DSPL

MODE

SOURCE

DISC

SEEK

–

SOUND

ENTER

MENU

LIST

EQ7

MBP

VOL

Содержание XR-CA640X

Страница 1: ...llation and connections see the supplied installation connections manual Para obtener información sobre la instalación y las conexiones consulte el manual de instalación conexiones suministrado 2002 Sony Corporation 3 237 871 21 2 GB CT ES FM MW SW Cassette Car Stereo ...

Страница 2: ...hen a CD TEXT disc 2 is played on a connected optional CD unit with the CD TEXT function Supplied controller accessory Card remote commander RM X119 Optional controller accessory Rotary commander RM X4S 1 This unit works with Sony products only 2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on the disc ...

Страница 3: ...justing the sound characteristics 14 Quickly attenuating the sound 14 Changing the sound and display settings Menu 15 Selecting the sound position My Best sound Position MBP 16 Setting the equalizer EQ7 16 CD MD Unit optional Playing a CD or MD 17 Display items 18 Playing tracks repeatedly Repeat Play 18 Playing tracks in random order Shuffle Play 18 Labelling a CD Disc Memo 19 Locating a disc by ...

Страница 4: ...D MD button To select the source m SCRL scroll button 18 n Frequency select switch located on the bottom of the unit See Frequency select switch in the Installation Connections manual o Receptor for the card remote commander p SOUND button 14 q ENTER button To enter a setting r EQ7 button 16 Warning when installing in a car without an ACC accessory position on the ignition switch After turning off...

Страница 5: ...buttons j EQ7 button k MODE o button l LIST button m DISC M m buttons n ENTER button o ATT button Note If the unit is turned off by pressing OFF for 2 seconds it cannot be operated with the card remote commander unless SOURCE on the unit is pressed or a cassette tape is inserted to activate the unit first Tip See Replacing the lithium battery on page 22 for details on how to replace the batteries ...

Страница 6: ...a cassette as any dirt or dust will contaminate the heads Keep cassettes away from equipment with built in magnets such as speakers and amplifiers as erasure or distortion on the recorded tape could occur Do not expose cassettes to direct sunlight extremely cold temperatures or moisture Slack in the tape may cause the tape to be caught in the machine Before you insert the tape use a pencil or simi...

Страница 7: ...er the beep sound will be deactivated 1 Press OFF Tape playback or radio reception stops the key illumination and display remain on If your car has no ACC position on the ignition switch be sure to turn the unit off by pressing OFF for 2 seconds to avoid car battery drain 2 Press OPEN then slide the front panel to the right and gently pull out the left end of the front panel Notes If you detach th...

Страница 8: ...clock to 10 08 1 Press MENU then press either side of DISC PRESET repeatedly until CLOCK appears 1Press ENTER The hour indication flashes 2Press either side of DISC PRESET to set the hour 3Press the side of SEEK The minute indication flashes 4Press either side of DISC PRESET to set the minute 2 Press ENTER The clock starts After the clock setting is completed the display returns to normal play mod...

Страница 9: ...cally when fast winding the tape METAL Metal lets you play a metal or CrO2 tape 1 During tape playback press MENU 2 Press either side of DISC PRESET repeatedly until the desired mode appears 3 Press side of SEEK to select ON Example ATA mode Play mode starts 4 Press ENTER To return to normal playback mode select OFF in step 3 Playing tracks repeatedly Repeat Play During playback press 1 on the car...

Страница 10: ...stations in the order they are stored in the memory Preset Search function If preset tuning does not work Press either side of SEEK to search for the station automatic tuning Scanning stops when the unit receives a station Repeat until the desired station is received Tips If automatic tuning stops too frequently turn on the Local Seek to limit seek to stations with stronger signals see Changing th...

Страница 11: ... You can assign a name to each radio station and store it in memory The name of the station currently tuned in appears in the display You can assign a name using up to 8 characters for a station Storing the station names 1 Tune in a station whose name you want to store 2 Press MENU then press either side of DISC PRESET repeatedly until NAMEEDIT appears 3 Press ENTER 4 Enter the characters 1Press t...

Страница 12: ... station whose name you want to erase 4 Press ENTER for 2 seconds The name is erased Repeat steps 3 to 4 if you want to erase other names 5 Press MENU twice The unit returns to normal radio reception mode Note If you have already erased all of the station names NO DATA appears in step 4 Tuning in a station through a list List up 1 During radio reception press LIST momentarily The frequency or the ...

Страница 13: ...isc during CD MD playback 1 During playback of a CD containing MP3 Files 3 Push in and repeat rotating quickly to Change discs one by one Push in then rotate and hold to Change albums 1 Only if the corresponding optional equipment is connected 2 If your car has no ACC accessory position on the ignition key switch be sure to press OFF for 2 seconds to turn off the clock indication after turning off...

Страница 14: ...ess SOUND the item changes as follows BAS bass t TRE treble t BAL left right t FAD front rear 2 Adjust the selected item by pressing either side of SEEK When adjusting with the rotary commander press SOUND and rotate the VOL control Note Adjust within 3 seconds after selecting the item Quickly attenuating the sound With the rotary commander or the card remote commander Press ATT on the rotary comm...

Страница 15: ...racters When A SCRL is set to off and the disc track name is changed the disc track name does not scroll When no CD or MD is playing this item will not appear P M Play Mode LOCAL ON OFF Local seek mode page 10 Select ON to only tune into stations with stronger signals MONO ON OFF Monaural mode page 10 Select ON to hear FM stereo broadcast in monaural Select OFF to return to normal mode IF AUTO WID...

Страница 16: ...und characteristics more precisely you can do it using the SOUND button see Adjusting the sound characteristics on page 14 Notes If you adjust any sound characteristics by using the SOUND button page 14 the MBP setting returns to OFF When MBP is set to OFF the sound setting you adjusted page 14 is activated Setting the equalizer EQ7 You can select an equalizer curve for 7 music types XPLOD VOCAL C...

Страница 17: ...the CD TEXT function and the CUSTOM FILE function the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT disc If you connect MP3 playable CD units eg MP3 CD changer you can play MP3 files compressed audio files with quality sound See MP3 playable CD Unit optional on page 20 Playing a CD or MD 1 Press SOURCE repeatedly to select CD or MD MS 2 Press MODE repeatedly until the desi...

Страница 18: ...e only when one or more optional CD MD units are connected During playback press 1 on the card remote commander repeatedly until the desired setting appears in the display Repeat Play starts To return to normal play mode select REP OFF Playing tracks in random order Shuffle Play You can select SHUF DISC to play the tracks on the current disc in random order SHUF CHGR 1 to play the tracks in the cu...

Страница 19: ...ressing LIST for 2 seconds instead of step 5 You can label CDs on a unit without the CUSTOM FILE function if that unit is connected along with a CD unit that has the function The Disc Memo will be stored in the memory of the CD unit with the CUSTOM FILE function Note REP TRACK shuffle play is suspended until the Name Edit is complete Viewing the Disc Memo As a display item the Disc Memo always tak...

Страница 20: ...USTOM FILE functions page 19 20 Listening to an MP3 file 1 Press SOURCE repeatedly to select CD 2 Press MODE repeatedly until the appropriate indication for the MP3 playable CD unit CD1 CD2 etc appears Playback starts When the last file on the disc is over The file number indication returns to 1 and playback restarts from the first file of the disc Notes If a disc with no MP3 files tracks is inser...

Страница 21: ...playback press 1 on the card remote commander repeatedly until the desired setting appears in the display Repeat Play starts To return to normal play mode select REP OFF Playing tracks in random order Shuffle Play You can select SHUF ALBM 1 to play the albums in the current optional CD unit with the MP3 file control function in random order SHUF DISC to play the tracks on the current disc in rando...

Страница 22: ...on before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Replacing the lithium battery Under normal conditions batteries will last approximately 1 year The service life may be shorter depending on the conditions of use When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shor...

Страница 23: ...nt cover with a thin screwdriver 3Repeat step 2 for the other side 2 Remove the unit 1Use a thin screwdriver to push in the clip on the left side of the unit then pull out the left side of the unit until the catch clears the mounting 2Repeat step 1 for the right side 3Slide the unit out of its mounting 4 mm ...

Страница 24: ...peaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 52 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs front rear Power aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs Telephone ATT control terminal BUS control input terminal BUS audio input terminal Remote controller input terminal Aerial input terminal Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz Loudness 8 dB at 100 Hz 2...

Страница 25: ...lied to the unit The car does not have an ACC position The power aerial does not extend The power aerial does not have a relay box Tape playback The sound is distorted The tape head is contaminated tClean the head with a commercially available dry tape cleaning cassette The AMS does not operate correctly There is noise in the space between tracks A blank space is too short less than 4 seconds A lo...

Страница 26: ...inserted in the MP3 playable CD unit tInsert a music CD in the MP3 playable CD unit ERROR 1 A CD is dirty or inserted upside down 2 tClean or insert the CD correctly An MD does not playback because of some problem 2 tInsert another MD A CD MD cannot play because of some problem tInsert another CD MD BLANK 1 No tracks have been recorded on an MD 2 tPlay an MD with recorded tracks on it RESET The CD...

Страница 27: ......

Страница 28: ...D TEXT 2 en una unidad de CD opcional conectada que disponga de la función CD TEXT Accesorio de controlador suministrado Control remoto de tarjeta RM X119 Accesorio de controlador opcional Mando rotatorio RM X4S 1 Esta unidad funciona solamente con productos Sony 2 Un disco CD TEXT es un CD de audio que incluye información como el nombre del disco el nombre del artista y los nombres de las pistas ...

Страница 29: ...ción rápida del sonido 14 Cambio de los ajustes de sonido y la pantalla Menú 15 Selección de la posición de sonido Mi mejor posición de sonido MBP 16 Ajuste del ecualizador EQ7 16 Unidad de CD MD opcional Reproducción de un CD o un MD 17 Elementos de la pantalla 18 Reproducción repetida de pistas Reproducción repetida 18 Reproducción de pistas en orden aleatorio Reproducción aleatoria 18 Etiquetad...

Страница 30: ...ra seleccionar la fuente m Botón SCRL desplazamiento 18 n Selector de frecuencias ubicado en la parte inferior de la unidad Consulte la sección Selector de frecuencias en el manual de instalación conexiones o Receptor para el control remoto de tarjeta p Botón SOUND 14 q Botón ENTER Para ingresar un ajuste r Botón EQ7 16 Advertencia sobre la instalación en un automóvil que no disponga de posición A...

Страница 31: ...nes VOL j Botón EQ7 k Botón MODE o l Botón LIST m Botones DISC M m n Botón ENTER o Botón ATT Nota Si la unidad se apaga presionando OFF durante 2 segundos no se podrá utilizar con el control remoto de tarjeta salvo que presione SOURCE en la unidad o antes inserte un casete para activar la unidad Sugerencia Consulte Sustitución de la pila de litio en la página 23 para obtener detalles sobre cómo ca...

Страница 32: ...er partícula de suciedad o polvo puede ensuciar el cabezal Mantenga los casetes lejos de equipos que contengan imanes por ejemplo altavoces o amplificadores ya que las cintas grabadas podrían borrarse o distorsionarse No exponga los casetes a la luz directa del sol a temperaturas demasiado frías ni a la humedad Si la cinta está floja podría quedar atrapada en el equipo Antes de insertar la cinta u...

Страница 33: ...e desactivan 1 Presione OFF Se detiene la reproducción de cintas o la recepción de la radio la iluminación de las teclas y la pantalla permanecen encendidas Si el automóvil no dispone de una posición ACC en la llave de contacto asegúrese de apagar la unidad presionando OFF durante 2 segundos para evitar que se gaste la batería 2 Presione OPEN luego desplace el panel frontal hacia la derecha y tire...

Страница 34: ...ne MENU luego presione cualquier lado de DISC PRESET varias veces hasta que aparezca CLOCK 1Presione ENTER La indicación de hora parpadea 2Presione cualquier lado de DISC PRESET para ajustar la hora 3Presione el lado de SEEK La indicación de minutos parpadea 4Presione cualquier lado de DISC PRESET para ajustar los minutos 2 Presione ENTER El reloj se pone en funcionamiento Al finalizar el ajuste d...

Страница 35: ...ido de la cinta METAL Metal le permite reproducir una cinta de metal o CrO2 1 Durante la reproducción de la cinta presione MENU 2 Presione cualquier lado de DISC PRESET varias veces hasta que aparezca el modo deseado 3 Presione el lado de SEEK para seleccionar ON Ejemplo Modo ATA Se inicia el modo de reproducción 4 Presione ENTER Para volver al modo de reproducción normal seleccione OFF en el paso...

Страница 36: ...gramada Si la sintonización programada no funciona Presione cualquier lado de SEEK para buscar la emisora sintonización automática La exploración se detiene cuando la unidad recibe una emisora Repita la operación hasta recibir la emisora deseada Sugerencias Si la sintonización automática se detiene con demasiada frecuencia active la búsqueda local para buscar solamente emisoras de señal más intens...

Страница 37: ...ar un nombre a cada emisora de radio y almacenarlo en la memoria El nombre de la emisora actualmente sintonizada aparece en la pantalla Es posible asignar un nombre con un máximo de 8 caracteres por emisora Almacenamiento de nombres de emisoras 1 Sintonice la emisora cuyo nombre desee almacenar 2 Presione MENU luego presione cualquier lado de DISC PRESET varias veces hasta que aparezca NAMEEDIT 3 ...

Страница 38: ...r el nombre de la emisora que desea borrar 4 Presione ENTER durante 2 segundos El nombre se borra Si desea borrar otros nombres repita los pasos 3 a 4 5 Presione MENU dos veces La unidad vuelve al modo normal de recepción de radio Nota Si ya ha borrado todos los nombres de las emisoras aparecerá NO DATA en el paso 4 Sintonización de emisoras mediante una lista Listado 1 Durante la recepción de la ...

Страница 39: ...n CD que contiene archivos MP3 3 Presione y repita rápidamente el giro para Cambiar los discos de uno a la vez Presione luego gire y manténgalo en esa posición para Cambiar los álbumes 1 Sólo si el equipo opcional correspondiente está conectado 2 Si el automóvil no dispone de una posición ACC auxiliar en el interruptor de la llave de contacto asegúrese de presionar OFF durante 2 segundos para desa...

Страница 40: ... cambiará de la siguiente forma BAS graves t TRE agudos t BAL izquierdo derecho t FAD frontal posterior 2 Ajuste el elemento seleccionado presionando cualquier lado de SEEK Al realizar el ajuste con el mando rotativo presione SOUND y gire el control VOL Nota Realice el ajuste dentro de los 3 segundos posteriores a la selección del elemento Atenuación rápida del sonido Con el mando rotativo o el co...

Страница 41: ...racteres Cuando A SCRL está ajustado en OFF y se cambia el nombre del disco pista dicho nombre no se desplaza Cuando no se esté reproduciendo ningún CD ni MD este elemento no aparece P M Modo de reproducción LOCAL ON OFF Modo de búsqueda local página 10 Seleccione ON para que se sintonicen solamente las emisoras de señal más intensa MONO ON OFF Modo monofónico página 10 Seleccione ON para escuchar...

Страница 42: ...cisión las características de sonido utilice el botón SOUND consulte Ajuste de las características del sonido en la página 14 Notas Si ajusta alguna de las características de sonido mediante el botón SOUND página 14 el ajuste de MBP vuelve a OFF Al ajustar MBP en OFF se activa la configuración de sonido que haya ajustado página 14 Ajuste del ecualizador EQ7 Puede seleccionar una curva del ecualiza...

Страница 43: ...XT aparece en la pantalla al reproducir discos CD TEXT Si conecta unidades de CD con capacidad para reproducir MP3 por ej el cambiador de CD MP3 podrá reproducir archivos MP3 es decir archivos de audio comprimidos con sonido de calidad Consulte Unidad de CD con capacidad para reproducir MP3 opcional en la página 20 Reproducción de un CD o un MD 1 Presione SOURCE varias veces para seleccionar CD o ...

Страница 44: ...eproducción presione 1 en el control remoto de tarjeta varias veces hasta que el ajuste deseado aparezca en la pantalla Se inicia la reproducción repetida Para volver al modo de reproducción normal seleccione REP OFF Reproducción de pistas en orden aleatorio Reproducción aleatoria Es posible seleccionar SHUF DISC para reproducir las pistas del disco actual en orden aleatorio SHUF CHGR 1 para repro...

Страница 45: ...IST durante 2 segundos en lugar de realizar los pasos 2 y 3 También puede completar la operación presionando LIST durante 2 segundos en lugar de realizar el paso 5 Podrá etiquetar discos compactos en una unidad sin la función CUSTOM FILE si la unidad está conectada junto con una unidad de CD que disponga de dicha función El memorando de discos se almacenará en la memoria de la unidad de CD con la ...

Страница 46: ...as letras excepción memorando de discos Unidad de CD con capacidad para reproducir MP3 opcional Esta unidad puede controlar unidades de CD externas con capacidad para reproducir MP3 con las funciones CUSTOM FILE Si conecta unidades de CD opcionales con capacidad para reproducir MP3 puede reproducir discos con archivos MP3 y utilizar las funciones CUSTOM FILE página 19 20 Escuchar archivos MP3 1 Pr...

Страница 47: ...d no puede mostrar el nombre del artista de cada pista de un álbum Sugerencia Cuando A SCRL desplazamiento automático está ajustado en OFF y se cambia el nombre del álbum pista dicho nombre no se desplaza Reproducción repetida de pistas Reproducción repetida Se repetirá una pista o el álbum completo de la unidad principal o todo el disco cuando llegue al final Para la reproducción repetida es posi...

Страница 48: ...a en la pantalla Se inicia la reproducción aleatoria Para volver al modo de reproducción normal seleccione SHUF OFF Nota SHUF ALL no reproduce las pistas en orden aleatorio entre unidades de CD y de MD Información complementaria Mantenimiento Sustitución del fusible Al reemplazar el fusible asegúrese de utilizar uno cuyo amperaje sea idéntico al especificado en el original Si el fusible se funde c...

Страница 49: ... póngase en contacto inmediatamente con un médico Limpie la pila con un paño seco para garantizar un contacto óptimo Asegúrese de observar la polaridad correcta al instalar la pila No agarre la pila con pinzas metálicas ya que si lo hace puede producirse un cortocircuito Extracción de la unidad 1 Extraiga la cubierta frontal 1Extraiga el panel frontal página 7 2Presione el gancho interior de la cu...

Страница 50: ... sellado seguro Impedancia de altavoz de 4 a 8 Ω Salida máxima de potencia 52 W 4 a 4 Ω Generales Salidas Salidas de audio frontal posterior Terminal de control de relé de antena motorizada Terminal de control del amplificador de potencia Entradas Terminal de control ATT para teléfono Terminal de entrada de control BUS Terminal de entrada de audio BUS Terminal de entrada de controlador remoto Term...

Страница 51: ...mentación a la unidad Compruebe la conexión Si todo está en orden compruebe el fusible El automóvil no dispone de una posición ACC tPresione SOURCE o inserte un casete para encender la unidad Se suministra alimentación a la unidad de forma continua El automóvil no dispone de una posición ACC La antena motorizada no se extiende La antena motorizada no dispone de caja de relé Reproducción de cintas ...

Страница 52: ...scucha una alarma NO MAG El cargador de discos no está insertado en la unidad de CD MD tInserte el cargador en la unidad de CD MD NO DISC No hay ningún disco insertado en la unidad de CD MD tInserte discos en la unidad de CD MD NO MUSIC Se insertó un CD que no contiene un archivo de música en la unidad de CD con capacidad para reproducir MP3 tInserte un CD de música en la unidad de CD con capacida...

Страница 53: ...jorar la situación consulte con el proveedor Sony más cercano Mensajes L SEEK El modo de búsqueda local está activado durante la sintonización automática página 10 o Ha llegado al principio o al final del disco y no es posible avanzar más ...

Страница 54: ...2 0 12 34 1 5675 89 5675 2 2 5675 A B C89DE4 F GHI J K7LLM NO HPI J K7Q 1 2 01 230145 6 7 ...

Страница 55: ... NO HPI SSSSSSSSSSSSSSSSSSSL r SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSLQ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSLQ 0DE a o SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSL R o pq R v 4SSSSSSSSSSSSSLX a1 I 6 4SSSSSSSSSSSSSSSSSSLX SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS L DE SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS Lc o SSSSSSSSSSSSSSSSSSS Lc o SSSSSSSSSSSSSSSSSSS Lc o tu SSSSSSSSSSSSSSSSSSS LM o SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS w e SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS w DE SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS L...

Страница 56: ...h i j 01 k 2 R T _ 4 l 23 45 67 8 9 3 º m 32 n 50 ABC9DE À Á µÂÃ ÄÅÆ Ç ÈÉ o FG H IJKLI p M q 2 ºÊ a r N OFF 89 ABCDEFG XR CA640X SOURCE MBP O FF SC R L DSP L M O DE SEEK EQ7 S O UND ENT E R LIS T M ENU D I SC PRES E T OPE N D I SC PRESE T ...

Страница 57: ...3 f Q g h i O P j N k o l m 3 M m n 2 o OFF _ abcFde fgh bc 7 SOURCE ij k lmnopbc 89q r stuvWwxyvWz K FG 01 FG SEEK EQ7 S O UND ENT E R LIS T M ENUD I SC PRES E T OPE N D I SC PRESE T SEEK D ISC PRES E T D I S C PRESE T SEEK SEEK DISC PRESET 0 1M2 3 DISC PRESET 4 DISC ATT OFF REP SHUF DSPL 1 4 MODE 2 5 3 6 SOURCE DISC SEEK SEEK SOUND ENTER MENU LIST EQ7 MBP VOL ...

Страница 58: ...éê ë Û åæ ìí Ôîïð IñòA ð Ióô õ ö HPI A R øB éù ú û3 Æ üIýôþ ó Ô È ý µÂâ Ò B ê õ 2 A û 3 0 ð I0 üI 12 34 8 956 78 õ 9 ØÙÚ Ì A AB ú CDE F ûG 2 T HI JK L M ONANOAB P 0QR STú 2 U V BôW X QR S B ú 78 Y w Z B Ü _ J ë ab c5dø P J 5Åef Ò 2 gh CD Õ3 F 56 ...

Страница 59: ...Ü YZ T _ n o 0Zp Iq r J6 65 rs i Df 3 12 5t ú T _ Ô u T _vwxyÇÈNOz Iõô b Ä É 0 Æ üI ýó 3 üI Ûó ô 1 OFF m d 2 rs µ0 DE 4 K OFF i _ abcFd DE FG 2 OPEN 6bc A Fd a ª w j bc µ L j º 6 ÀÁljeÂÃ7 H ÄÅn Æ Ç6Èn É Ån 7898 t 1 2 ...

Страница 60: ...8 õT _ A N B ÊÄ6 Á ÇË ÌÍ Bb L BP DE 0 õBb a Lw wc 1 MENU DISC PRESET 1 ENTER B E 2 DISC PRESET 01 2 3 SEEK 345 ßb E 4 DISC PRESET 06 7 2 ENTER BbÇ EB Bb a DE v ë h HÎ ÏÐÑÒÓ Ôu Q ÓÑ Õ Ö Ø ÙÚ Û x ...

Страница 61: ...fgh J6 4 T J J4 J v ñ ò v S Í 4h ú ºÍ c ª 5 rsIij j4 ú2 BijÇ rsI 65 4 ú º bíî ïðñòóôõö ß øù ú ûüýþòóôõö 1 AB MENU 2 DISC PRESET CDE F 3 SEEK 345 G H 0 5 h h Ç 4 ENTER z ë h 2 A Ä É I AB J KLM 1 NOPQ H FI R z ë h B Û ÄJ6 K É 6 Ç MODE i S B 7D ÇÔu D MODE o4 2 OFF V OPEN Z Í ij I SEEK 4 éjÍ éµ Ï Ð Ñj SEEK m Mº rDØz z R ...

Страница 62: ... i y H 7 bc BH Ö F 3 0 12 1 SOURCE GSTU 2 MODE GVW 3 J KLM CD _ 3 1 6 5 DISC PRESET i Ë k w J F YZ 6789 SEEK abc 3d efgh5 dÅéZmnB ÆÇv 2 0G Øz dÅ z mn 9 b YZ Î X6 ü F ÙÚ 012Ä 3 F 4 Æ SEEK i Ë 56 J7 4 8e9 SEEK i 2Ä 4 ABCD GijkSlE i L Ä 0DE aÉº çèÈÅ É Ê hË Ì Ä 5ÉDEÍ74 AB bc CJ n Dfå ÐÒ D Ó YZ E ÝF 6GH J Ôu 3 ÒM GH I ßZ JK 1 þ Ö Z3 GH L ÒM GH I ß ÐÒ D Ó M N üJ 4 ÙÚ OP6Q ßZ 3AB ...

Страница 63: ...F i7 T F 9 k F Df 01278 EF01 úäYZ mmn aéZ õ k tuoA Tr mn v Ð2DEÏ ú YZmn aéZ p c Z Ñ GHEFIJ 1 e9nD p vw 2 MENU DISC PRESET HxZOOyzY 3 ENTER 4 9 1 DISC PRESET 345 1 GCD t t t t t t t t t t 1 DISC PRESET i U 9 û V9 NW 2 áX 2I CD SEEK 4 SEEK 3 1 2 a 9 v w 5 ENTER Ä YjDf Z j k _ KT _r F à LIST i _ ab T cß LIST i _ ab Ú z t ...

Страница 64: ...MENU DISC PRESET HxZO yO FI R 2 ENTER 3 DISC PRESET GD vw 4 q ENTER t u7 C v5Ò ÔzÍ Ómn ú z Q 5 MENU z ëd dh DfdêF 96ab ä ÑÓ 9 12 MN 1 ISTU S B LIST J Tr mn ÅÆ0ÔÕ mn Ð2DEÏ 2 DISC PRESET CD Ô mnu a Ûmn ÅÆ DE2DEÏ 3 ENTER e9CD ...

Страница 65: ...Ü 1 j ÑjÝ mn Ï Véµ 1 Ä6mnef Ö Ç ß MODE i VWXST U deË mn 1 3 ÞZ Î 1 HIJKVg NO 2 K Èh 6 i e OFF i _ a 3 P QIJ NO RK MST UVWXYZ SOURCE d 1 1 4 m Ç MODE d ª 1 1 4 ATT OFF 2 2 m d m È SOUND r DSPL DE SOUND DSPL MODE SOUND DSPL MODE OFF ABCDEF SOURCE SOUND ATT DSPL OFF MODE t 988G HI9 AB J7898 KL9M AB ...

Страница 66: ...jkß b Çc 23WXw z _ l ÙÚ ABCDE ú r Ì ã Ìä 0 ö 1 SOUND GDe Yréj SOUND rs å0 t t t xy 3 5 2 SEEK ae G NO HPIr B r SOUND rs 0Oj HPI NW m e 6 T _ no p FGHICJ 2_ S U a 5 L M J KLM ATT Ä 55K É ÐF Ä 55É Ð2 DEÏ zæYZÝ mäB çréj ATT rs H qFr IJFsIJ6 tu7 96K Frvk bc wx é Fr YZ NO PQ ...

Страница 67: ...DEÏ Ð ïß ðñòE DE Ä ÉÛDEÏ Ð ïß ÈéòE DE Ä ÉÛÈéíjDE S J ijój4 Ä ÉÛójDE øô c Z Ñ ijDE S J Èé õ B ó ójDE Hy6 Ç j M m Êz hl 2 m 5 f h 4 i Lw 4 Ä ÉÛör ÀÁ Â mn Ìh 4 i Lw 4 Ä ÉÛ Ìde øo ù Ä ÉÛ ëh ë ú5 ë 6 i Lw 4 dng 2 5 6 5ú 6 i L 4o rû1 I ú ã 4o 2ü B ýþ Å 0ã 0ã õ5 Â 1 MENU z a S J Û2 A r MENU rs 2 DISC PRESET CD 3 SEEK 4 CD 03 H 5 4 ENTER hh a DEv ë h 2 m dÊjCK2 Ä DISC PRESET Ë _ ß K 6 S SLM Ñ Ð Õno ...

Страница 68: ... v K pÛ T ÕR v Kv pÛ T â ÕR MBP a n Sl ª L b DE ë h Ôz Í v Ä v K É 0 Î f r ú SOUND rsr i LQ Är É 4 SOUND i Ùä pË M S ÓÒÒ H M S þ ÓÒÒ p Ùä ST UVWXY ú g J 7 úv 6 6 J ú 5 0 1 I 4 4 1 ú kl0r 1 I a ÅÆ0 mä bqrs t 1 SOURCE GT 3STU y Zy5 2 EQ7 nCD Yréj EQ7 rs DE ô W z Í1 Ä É b DEÏ ë h ...

Страница 69: ... CD T mä L v î KLw v z Lw v ÏÄr 0zYZz à a 1 rD ENTER rs b 5 MENU h a Û Ð ë h HP 4 Ô én 5675 0 5675 B C 5675 89õ Ð2DEÏ Ô ú 0 4 ú q Ì Å i w Äú 4 É Z 1 SOURCE G y Zy Z 2 MODE CD º ª vÇ M M M Sø M Ù RS IT9UVW X IK YZ bc M Ù þ M H Ç M Ù Æ SOURCE iNW M j M M z 6 d 7 M Ù Ö Ç M z 6 d 7 Æ MODE iNW M Ö Ç H Ç M Æ SOURCE i NW M j M 2Ä M z 6 d 7 Ö Ç M jT M z 6 d 7 Æ MODE iNW2 Ä M Ö Ç Í DISC PRESET K4 ...

Страница 70: ...cÊZ 7 H Ï þ ÓÒÒ L 9 L Ê _ a z üB A õ éµ ûZ ú J6 K5J o éµ J6 K ë o é P QIJ j NO LM I AB J KLM 1 CD 0 FI R Ç z ë h B Û ÄJ6 K É bc de a vw ú ú K ë o T ú K J 1 o T 4 A ú K 2 o 4 A 1 P QIJ j NO M 2 P QIJ j NO j j NO M I AB J KLM 2 CD 0 FI R Ç z Å ë h Û Ä ú K É DÒ Ê v M V Õ ê DE DSPL ójDE SCRL úDE abcd efghi jklm nol 2 abpq 1 jkcd úDE a hr WX ...

Страница 71: ...D SEEK 4 0 rË SEEK rs 4é Ûõ Å Ñ 3 1 2 a 9 v w 5 DÅ ÆÇ y AE È ENTER Ä YjDf Z j k _ T K r ª à LIST i _ ab T cß LIST i _ ab Ú z K UVYZ K YZ I6 9cß 6Q 7 4 4 6RK UVYZ 4 H 6 y J S L ø ø c Ç xy01 tu DE é DE Ý A Z 5675 89 µ y ß m Æ Ù Lxy01 1 SOURCE G y 2 MODE G ÃÄÉÊË Ì y ºª 3 MENU DISC PRESET HxZO yO 4 ENTER Ðkl 5 DISC PRESET GDÍ ÃÄvw Ðkl 6 q ENTER t u7 C v5Ò ÔzÒ 0 X 7 MENU v Å ë h H 4 fe 9 ºK 01 y6 Ä f 4...

Страница 72: ... ÃÄ 3 ENTER AÎÃÄ K3 Áqr Â à 4 ú HP ú 0 Ë ú Ûú Ò i LM w 4 lm no 1 SOURCE G y 2 MODE FÏ A ZPÐ y ºª 3 yÑ yt Ò5 Ó Ô Ç xy Á E ÄLÉ î i éZ Ç Ãk ÄÊ MST UV z 6 Å 7M Ö Ç Æ K Ç bc Ç 7 2K È01 É ÊË Êj Ö Ç ßZÄÌ Í ë 7 ÆÌÍÎÇ ÊÏ Ö Ç 2 OFF V OPEN Z Í ij I SEEK 4 éjÍ éµ Ï V Ñj SEEK m Mº rDØz z R Í DISC PRESET K4 éjÍ é Í Î Î DISC PRESET K4 rDØz z R ...

Страница 73: ... éµ J6 K v 1 o éZ Î J6 K ë 2 o é 1 P QIJ NO RK MST UVWXYZ 2 P QIJ j NO LM I AB J KLM 1 CD 0 FI R Ç z ë h B Û ÄJ6 K É bc de a vw ú ú K v 1 o T HP A Î ú K ë o T ú K J 2 o T 4 A ú K 3 o T x 4 A 1 P QIJ NO RK MST UVWXYZ 2 P QIJ j NO M 3 P QIJ j NO j j NO M I AB J KLM 2 CD 0 FI R Ç z Å ë h Û Ä ú K É DÒ Ê v M V Õ ê DE DSPL ójDE SCRL úDE jkcd abscd 1 úDE hr úDE abcd efghi jklm 2 abslm 3 abpq 3 t pu 3 ...

Страница 74: ... 0 12 Ô 0T _ Ió Û ú ó ëL 12 g èô W T _ i 4 S _ I ê A Bü C 8Û ú 9 I þ Õd 6Ö IJw g a cM B 7 zØÙ ÚÛÊÄ ÜjË ÝÞßR JJàIJw E éD è ml E üFéG B Ø çè HIú Jé K 4 ml mC B F GHI L õ J GB éZ J w Mml Ómlú NRy O PQ Rì E MmlS 2TUócVÅ f WéX YËml øv ZW ml _ À mlB mÜ a b cpXdml 8Û NRJï _ a bWc Hd e fg hi x jkfl ...

Страница 75: ...23 1 ÕÖ 1Ö 3Ø Ù5 2Ú ÛÜÝ Þ Ë ßàá â 3ãä m 2 2 ÕÖåU 1Ú ÛÜÝ89åU m ßàá â æ åU m ßàáâ çèéº ª 2ã m 1 3 åUêéº ª m nn ...

Страница 76: ... 3 3 4Z 3 9 A B C 3 FGH WX B 40_ aA B9 Bbc d efg h 4 dN9 B 4i j9 kl mkno g pfBno q kr stt no Ju no q Ju q vnB q q no Nw x IJ Ny x IJ H N z IJ N z IJ k X k 4 9 3 h h 33 4 y 9 h h O 4 y 9 vnB 4 9 A 47 9 i 4 9 L 1 noB Ju k 4 7 s 9 O 4 9 P O 4 9 L 2 4 9 3 3 P O O 2 4O 9 t3 P tO 2 4O 9 OO ª µ LMB s bcÊZIJ Çæwjýáw â ãX K äÊTo 0 t º P X O3 IJ O IJ t º O IJ IJ ...

Страница 77: ...bc defg h d33 ij kjl mno78 k 0kÖ m Iu lm kj6pS8 åæm Ôéê ë Û åæ ìí kÖó R tr SOURCE rs U é 4 Ç qrstbcuSvw8 kÖó R Sxyz LyM8 mjn o u pmIq 7 J 8 rË t st _ u g 5 VW8 vA w vBJ x Q b º y B Bø õÅÆa z m äa éª9Á ª tE 8 õ ÅÆkl2tuo3 ù 9ÁB 6 1 ST8 o 8 mjo HPk 4 m k 4zkÖo I m k yÛ kÖ2 3 3 o 4 åækÖo ijo ó tåæmjo HPk åæÅÆ x 8 f Ýh a2 Ä É tõ f Ýh a2 Ä É i L 4 ù 9ÁB tÏÄÑjrs 5 BCD 8 frsmnÅÆ ù 9ÁB t az Ì dh i L 4 7 7 ...

Страница 78: ...M ü Ê 6 7 2 ðJåæ üÑz 6 7 0 f e jk Eõ b õ Å ed g u tõ ed 5 Au tõ ed 5 ú A Ë tõ ú A d 1 Ë Ë 2 tõ f ó 2 t 0é ó t 0é ge 1 1 23 2 t 23 5 ó 4 tr J6 65 rs ed g 5657Ç u5 f t8 56 f 9 w t w 5 K 2ijrsB A BCD EEF h Ç G H i Lw 4 Bh B xÅI Ç JK çp ...

Страница 79: ......

Страница 80: ...Sony Corporation Printed in Thailand ...

Результаты поиска

Содержание XR-CA640X

Отзывы:

Похожие инструкции для XR-CA640X

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony XR-CA640X, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XR-CA640X

Отзывы:

Похожие инструкции для XR-CA640X

Бренды по названию

Популярные бренды