Sony XR-CA400 страница 63 Скачать руководство пользователя

Страница: 63 / 124

Réglage automatique de
l’heure

Les données CT (heure) accompagnant la
transmission RDS assurent un réglage
automatique de l’heure.

Sélection de “CT-ON”

Pendant la réception radio, appuyez
simultanément sur

(SEL)

(2)

L’heure est réglée.

En une seconde, l’affichage normal apparaît
automatiquement.

Pour sélectionner “CT-OFF”, appuyez à
nouveau simultanément sur

(SEL)

(2)

Remarques
• Il est possible que la fonction CT ne fonctionne

pas même si une station RDS est captée.

• Il peut y avoir une différence entre l’heure réglée

par la fonction CT et l’heure réelle.

Autres fonctions

Vous pouvez également commander cet
appareil à l’aide d’un satellite de commande
(en option).

Etiquetage du satellite de
commande

Suivant la position de montage du satellite de
commande, apposez les étiquettes appropriées
comme indiqué dans l’illustration ci-dessous.

SEL

DSPL

MODE

SEL

DSPL

MODE

Содержание XR-CA400

Страница 1: ...e l apparecchio è stato fabbricato in conformità all art 2 Comma 1 del D M 28 08 1995 n 548 For installation and connections see the supplied installation connections manual Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations Anschlußanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation connexions fourni Per l installazione e i collega...

Страница 2: ... in a considerable rise in temperature inside the car allow the unit to cool off before operating it If no power is being supplied to the unit check the connections first If everything is in order check the fuse If no sound comes from the speakers of a two speaker system set the fader control to the centre position When a tape is played back for a long period the cassette may become warm because o...

Страница 3: ...e tape use a pencil or similar object to turn the reel and take up any slack Distorted cassettes and loose labels can cause problems when inserting or ejecting tapes Remove or replace loose labels The sound may become distorted while playing the cassette The cassette player head should be cleaned after each 50 hours of use Slack Cassettes longer than 90 minutes The use of cassettes longer than 90 ...

Страница 4: ...lternative Frequencies AF 11 Listening to traffic announcements 12 Presetting the RDS stations with the AF and TA data 13 Locating a station by programme type 14 Setting the clock automatically 15 Other Functions Labelling the rotary commander 15 Using the rotary commander 16 Adjusting the sound characteristics 17 Attenuating the sound 17 Changing the sound and display settings 18 Boosting the bas...

Страница 5: ...9 12 15 18 20 21 During radio reception Preset number select 9 12 During tape playback 3 REP 8 5 BL SKIP 8 6 ATA 8 During CD MD playback 1 DISC 20 2 DISC 20 3 REP 21 4 SHUF 21 qg TA button 12 13 qh PTY MTL programme type Metal button 8 14 qj DSPL display mode change button 7 10 19 20 qk OFF button 6 7 ql SEEK AMS button 8 9 10 11 14 20 Seek 9 Automatic Music Sensor 8 20 Manual search 10 20 Warning...

Страница 6: ...connect an optional power amplifier and do not use the built in amplifier the beep sound will be deactivated Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery you must reset the unit Remove the front panel and press the RESET button with a pointed object such as a ballpoint pen Note Pressing the RESET button will erase the clock sett...

Страница 7: ... OFF Eject the cassette Z continue to next page t Setting the clock The clock uses a 24 hour digital indication Example To set the clock to 10 08 1 Press DSPL for two seconds The hour indication flashes 1 Press either side of the volume button to set the hour 2 Press SEL The minute indication flashes 3 Press either side of the volume button to set the minute 2 Press DSPL The clock starts After the...

Страница 8: ...et sections To locate preceding tracks To locate succeeding tracks SEEK AMS Rewind Fast forward SEEK AMS AF 1 2 3 4 5 6 TA PTY MTL DISC REP SHUF BL SKIP ATA Playing a tape in various functions You can play the tape in various functions REP Repeat Play repeats the current track BL SKIP Blank Skip skips blanks longer than eight seconds ATA Automatic Tuner Activation turns on the tuner automatically ...

Страница 9: ...etting is stored Notes The unit does not store stations with weak signals If only a few stations can be received some number buttons will retain their former setting When a number is indicated in the display the unit starts storing stations from the one currently displayed Memorizing only the desired stations You can preset up to 18 FM stations 6 each for FM1 2 and 3 up to 6 MW stations and up to ...

Страница 10: ...ch time you press DSPL the item changes as follows Station Name Frequency y Clock When you tune in an FM station that transmits RDS data the station name appears Note NO NAME appears if the received station does not transmit RDS data If you cannot tune in a preset station Automatic tuning Local Seek Mode Automatic tuning Press either side of SEEK AMS to search for the station Scanning stops when t...

Страница 11: ...wing During radio reception press AF for two seconds until REG OFF appears Note that selecting REG OFF might cause the unit to switch to another regional station within the same network To return to regional on select REG ON Note This function does not work in the United Kingdom and in some other areas Changing the display item Each time you press AF for two seconds the item changes as follows REG...

Страница 12: ...es back to the original source when the announcement is over Notes NO TP flashes for five seconds if the received station does not broadcast traffic announcements Then the unit starts searching for a station that broadcasts it When EON appears with TP in the display the current station makes use of broadcast traffic announcements by other stations in the same network To cancel the current traffic ...

Страница 13: ...ations with the AF and TA data When you preset RDS stations the unit stores each station s data as well as its frequency so you don t have to turn on the AF or TA function every time you tune in the preset station You can select a different setting AF TA or both for individual preset stations or the same setting for all preset stations Presetting the same setting for all preset stations 1 Select a...

Страница 14: ...five seconds if the unit cannot find the programme type It then returns to the previously selected station Locating a station by programme type You can locate the station you want by selecting one of the programme types shown below Programme types Display News NEWS Current Affairs AFFAIRS Information INFO Sports SPORT Education EDUCATE Drama DRAMA Culture CULTURE Science SCIENCE Varied VARIED Popu...

Страница 15: ...the clock automatically The CT Clock Time data from the RDS transmission sets the clock automatically Selecting CT ON During radio reception press SEL and 2 simultaneously The clock is set In one second the normal display automatically appears To select CT OFF press SEL and 2 simultaneously again Notes The CT function may not work even though an RDS station is being received There might be a diffe...

Страница 16: ...tart playback Tune in stations automatically Rotate and hold the control to find a specific station By pushing in and rotating the control the PRESET DISC control Push in and rotate the control to Receive the stations memorised on the number buttons Change the disc Using the rotary commander The rotary commander works by pressing buttons and or rotating controls You can also control the optional C...

Страница 17: ...ON momentarily flashes the ATT indication appears in the display To restore the previous volume level press ATT again ATT OFF flashes momentarily Tip When the interface cable of a car telephone is connected to the ATT lead the unit decreases the volume automatically when a telephone call comes in Telephone ATT function Press DSPL to change the displayed items Press SEL to adjust and select To decr...

Страница 18: ...ass sound may distort at same volume If the bass sound distorts select less effective bass curve Level Frequency Hz Changing the sound and display settings The following items can be set CT Clock Time page 15 A SCRL Auto Scroll page 20 M DSPL Motion Display the demonstration mode which appears when the tape is ejected and no source is selected e g tuner is turned off BEEP to turn the beep sound on...

Страница 19: ...e track name of a CD TEXT disc or MD is not prerecorded NO NAME appears in the display continue to next page t Selecting the sound position My Best sound Position When you drive without passengers you can enjoy comfortable sound environment by My Best sound Position My Best sound Position has two presets which adjust the sound level of balance and fader You can select one very easily with MBP butt...

Страница 20: ...name Auto Scroll If the disc name artist name or track name on a CD TEXT disc or MD exceeds 8 characters and the Auto Scroll function is on information automatically scrolls across the display as follows The disc name appears when the disc has changed if the disc name is selected The track name appears when the track has changed if the track name is selected If you press DSPL to change the display...

Страница 21: ...ay You can select REP 1 to repeat a track REP 2 to repeat a disc During playback press 3 REP repeatedly until the desired setting appears B REP 1 B REP 2 REP OFF b Repeat Play starts To return to normal playback mode select REP OFF Playing tracks in random order Shuffle Play You can select SHUF 1 to play the tracks on the current disc in random order SHUF 2 to play the tracks in the current unit i...

Страница 22: ...the unit out of its monting Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this open the front panel by pressing RELEASE then detach it and clean the connectors with a cotton swab dipped in alcohol Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Main unit Back of the front panel...

Страница 23: ... 40 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 50 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio output Power aerial relay control Power amplifier control Input Telephone ATT control Tone controls Bass 9 dB at 100 Hz Treble 9 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative earth Dimensions Approx 178 50 176 mm w h d Mou...

Страница 24: ...cast signal is too weak t Use manual tuning The local seek mode is set to ON t Set the local seek mode to OFF page 10 Connect an power aerial control lead blue or accessory power supply lead red to the power supply lead of a car s aerial booster When your car has built in FM MW LW aerial in the rear side glass only Tune in the frequency accurately The broadcast signal is too weak t Set to MONO mod...

Страница 25: ...ature goes down below 50 C Display NO MAG NO DISC ERROR BLANK RESET NOT READY HI TEMP Cause The disc magazine is not inserted in the CD MD unit No disc is inserted in the CD MD unit A CD is dirty or inserted upside down 2 An MD does not play because of some problem 2 A CD MD cannot play because of some problem No tracks have been recorded on an MD 2 The CD MD unit cannot be operated because of som...

Страница 26: ...en sehr hoch ist lassen Sie das Gerät zunächst etwas abkühlen bevor Sie es benutzen Wenn die Stromversorgung des Geräts unterbrochen ist überprüfen Sie zunächst die Anschlüsse Sind diese in Ordnung überprüfen Sie die Sicherung Wenn bei einem Zwei Lautsprecher System über diese Lautsprecher kein Ton ausgegeben wird stellen Sie den Fader Regler in die mittlere Position Wenn die Kassette längere Zeit...

Страница 27: ...em Stift oder einem ähnlichen Gegenstand drehen Beschädigte Kassetten und lose Aufkleber können beim Einlegen oder Auswerfen von Kassetten Probleme verursachen Entfernen Sie lose Aufkleber oder tauschen Sie sie aus Während der Wiedergabe der Kassette kann es vorkommen daß der Ton verzerrt ist Der Tonkopf des Kassettenrecorders sollte nach jeweils 50 Gebrauchsstunden gereinigt werden Nicht gespannt...

Страница 28: ...tivfrequenzen AF Funktion 11 Empfangen von Verkehrsdurchsagen 12 Speichern von RDS Sendern mit AF und TA Daten 13 Suchen eines Senders nach Programmtyp 14 Automatisches Einstellen der Uhr 15 Weitere Funktionen Anbringen der Aufkleber auf dem Joystick 15 Der Joystick 16 Einstellen der Klangeigenschaften 17 Dämpfen des Tons 17 Wechseln der Klang und Anzeigeeinstellungen 18 Betonen der Bässe D bass 1...

Страница 29: ... 8 Bei der CD MD Wiedergabe 1 DISC 20 2 DISC 20 3 REP 21 4 SHUF 21 qg Taste TA 12 13 qh Taste PTY MTL Programmtyp Metall 8 14 qj Taste DSPL Ändern des Anzeigemodus 7 10 19 20 qk Taste OFF 6 7 ql Taste SEEK AMS 8 9 10 11 14 20 Suchen 9 Automatischer Musiksensor 8 20 Manuelle Suche 10 20 Warnhinweis zur Installation des Geräts in einem Auto mit Zündschloß ohne Zubehörposition ACC oder I Drücken Sie ...

Страница 30: ...Sie einen gesondert erhältlichen Endverstärker anschließen und den integrierten Verstärker nicht benutzen wird der Signalton deaktiviert Vorbereitungen Zurücksetzen des Geräts Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder nachdem Sie die Autobatterie ausgetauscht haben müssen Sie das Gerät zurücksetzen Nehmen Sie die Frontplatte ab und drücken Sie die Taste RESET mit einem spitzen Gegenstand wi...

Страница 31: ...n Sie die Uhreinstellung vorgenommen haben erscheint im Display wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus Kassettendeck Wiedergeben einer Kassette Legen Sie eine Kassette ein Die Wiedergabe beginnt automatisch Ist bereits eine Kassette eingelegt drücken Sie zum Starten der Wiedergabe SRC so oft bis TAPE erscheint Die nach oben weisende Seite wird wiedergegeben Die nach unten weisende Sei...

Страница 32: ... unterschiedlichen Funktionen Sie haben bei der Wiedergabe einer Kassette mehrere Möglichkeiten REP Wiederholte Wiedergabe Der aktuelle Titel wird wiederholt wiedergegeben BL SKIP Überspringen leerer Passagen Leere Passagen von mehr als 8 Sekunden Dauer werden überprungen ATA Automatische Tuner Aktivierung Das Radio schaltet sich automatisch ein wenn Sie die Kassette spulen MTL Metall Dient zum Wi...

Страница 33: ...rt Hinweise Sender die nicht in guter Qualität zu empfangen sind zu schwache Signale werden nicht gespeichert Wenn nur wenige Sender in guter Qualität zu empfangen sind bleiben auf einigen Zahlentasten die vorher gespeicherten Sender erhalten Wird im Display eine Zahl angezeigt beginnt das Gerät beim Speichern von Sendern mit der angezeigten Nummer Speichern der gewünschten Sender Sie können bis z...

Страница 34: ...n RDS Radio Data System Radiodatensystem ist ein Rundfunksystem bei dem UKW Sender zusätzlich zu den normalen Radioprogrammsignalen digitale Informationen übertragen Dank dieser Informationen bietet Ihnen Ihr Radio eine Reihe von Diensten So können Sie zum Beispiel einen Sender automatisch neu einstellen Verkehrsdurchsagen einblenden und einen Sender nach Programmtyp suchen Hinweise In unterschied...

Страница 35: ...F Funktion eingestellt haben steht keine Alternativfrequenz zur Verfügung Drücken Sie eine Seite von SEEK AMS während der Sendername blinkt ca acht Sekunden lang Das Gerät beginnt dann mit der Suche nach einer Frequenz mit denselben PI Daten Programme Identification Programmkennung PI SEEK leuchtet auf und der Ton wird stummgeschaltet Wenn das Gerät immer noch keine Alternativfrequenz finden kann ...

Страница 36: ...tet Das Gerät beginnt nach Verkehrsfunksendern zu suchen TP leuchtet im Display auf wenn ein Verkehrsfunksender gefunden wird Beginnt eine Verkehrsdurchsage blinkt TA bis die Verkehrsdurchsage zu Ende ist Tip Wenn die Verkehrsdurchsage beginnt während eine andere Programmquelle läuft wechselt das Gerät automatisch zu der Durchsage Nach Beendigung der Durchsage wechselt das Gerät wieder zu der ursp...

Страница 37: ...ewünschte Zahlentaste bis MEM angezeigt wird Weitere Sender können Sie wie in den Schritten oben erläutert speichern Tip Wenn Sie die gespeicherte AF und oder TA Einstellung nach dem Einstellen eines voreingestellten Senders ändern möchten schalten Sie die AF oder die TA Funktion einfach ein oder aus Voreinstellen der Lautstärke von Verkehrsdurchsagen Sie können für Verkehrsdurchsagen eine feste L...

Страница 38: ...ang abwechselnd NO und der Programmtyp im Display Danach schaltet das Gerät wieder auf den Empfang des zuvor eingestellten Senders Suchen eines Senders nach Programmtyp Sie können den gewünschten Sender suchen indem Sie einen der unten aufgelisteten Programmtypen auswählen Programmtypen Anzeige im Display Nachrichten NEWS Aktuelle AFFAIRS Informationssendungen Informationssendungen INFO Sport SPOR...

Страница 39: ...e Anzeige Um CT OFF auszuwählen drücken Sie erneut gleichzeitig SEL und 2 Hinweise Die CT Funktion steht nicht immer zur Verfügung auch wenn Sie einen RDS Sender empfangen Die über die CT Funktion eingestellte Uhrzeit ist nicht immer korrekt Weitere Funktionen Sie können dieses Gerät auch mit einem Joystick gesondert erhältlich bedienen Anbringen der Aufkleber auf dem Joystick Bringen Sie je nach ...

Страница 40: ...n Hinweis Bei einem Auto mit Zündschloß ohne Zubehörposition ACC oder I drücken Sie am Gerät unbedingt zwei Sekunden lang OFF um die Uhrzeitanzeige auszuschalten nachdem Sie den Motor ausgeschaltet haben Der Joystick Der Joystick funktioniert indem Sie die Tasten darauf drücken und oder an den Reglern drehen Sie können auch die gesondert erhältlichen CD oder MD Geräte mit dem Joystick steuern Drüc...

Страница 41: ...einzustellende Klangoption indem Sie SEL mehrmals drücken Mit jedem Tastendruck auf SEL wechseln die Optionen folgendermaßen BAS Bässe t TRE Höhen t BAL links rechts t FAD vorn hinten 2 Stellen Sie die ausgewählte Option ein indem Sie eine Seite der Lautstärketaste drücken Nachdem Sie eine Klangoption ausgewählt haben müssen Sie innerhalb von drei Sekunden den Einstellvorgang beginnen Dämpfen des ...

Страница 42: ... unterschiedliche Optionen angezeigt Wenn Sie die Option deaktivieren wollen drücken Sie erneut SEL und gleichzeitig die Stationstaste Betonen der Bässe D bass Sie können die Bässe klarer und kräftiger wiedergeben lassen Mit der D bass Funktion können Sie die tiefen und die hohen Frequenzen mit einer Kurve verstärken die steiler ist als bei konventionellen Baßbetonungssystemen Sie können mit diese...

Страница 43: ...en des Interpreten 3 Wenn auf einer CD mit CD TEXT bzw auf einer MD kein Titelname aufgezeichnet wurde erscheint NO NAME im Display Drücken Sie MBP so oft bis die gewünschte Hörposition erscheint Der Modus von Beste Klangposition erscheint im Display in derselben Reihenfolge wie in der Tabelle Nach einer Sekunde erscheint im Display wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus Wenn Sie den ...

Страница 44: ...Sekunden erscheint automatisch wieder die normale Anzeige im Display Um A SCRL OFF auszuwählen drücken Sie erneut gleichzeitig SEL und 3 Hinweis Bei einigen MDs oder CDs mit außergewöhnlich langem Text ist folgendes möglich Einige Zeichen werden nicht angezeigt Die Funktion Auto Scroll funktioniert nicht Ansteuern eines bestimmten Titels AMS Automatischer Musiksensor Drücken Sie während der Wieder...

Страница 45: ...e Einstellung erscheint B SHUF 1 B SHUF 2 SHUF OFF b SHUF ALL b Shuffle Play beginnt SHUF ALL steht nur zur Verfügung wenn Sie mindestens zwei gesondert erhältliche CD MD Geräte anschließen Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten möchten wählen Sie SHUF OFF Weitere Informationen Wartung Austauschen einer Sicherung Wenn Sie eine Sicherung austauschen achten Sie darauf eine Ersatzsi...

Страница 46: ...Schlüssel aus dem Zündschloß Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen direkt mit den Händen oder einem Metallgegenstand am Gerät Ausbauen des Geräts 1 Nehmen Sie die vordere Abdeckung ab 1 Nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 6 2 Drücken Sie mit einem kleinen Flachschraubenzieher auf die Federlasche an der Innenseite der Frontplatte 3 Gehen Sie wie in Schritt 2 erläutert auch an der ander...

Страница 47: ...r Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Leistungsabgabe 50 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Audioausgang Motorantennen Steuerausgang Steuerausgang für Endverstärker Eingang Steuerausgang für Stummschaltung beim Telefonieren Klangregler Bässe 9 dB bei 100 Hz Höhen 9 dB bei 10 kHz Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung Abm...

Страница 48: ...gungskabel für Zubehörgeräte rot an das Stromversorgungskabel für den Antennenverstärker eines Fahrzeugs an nur wenn das Fahrzeug mit einer in der Heck Seitenfensterscheibe integrierten FM UKW MW LW Antenne ausgestattet ist Stellen Sie den Sender exakt ein Die Sendesignale werden zu schwach empfangen t Wechseln Sie in den MONO Modus Seite 10 Kassettenwiedergabe Problem Der Klang ist bei der Wieder...

Страница 49: ...ücken Sie die Rücksetztaste am Gerät Schließen Sie den Deckel oder legen Sie die MDs korrekt ein Warten Sie bis die Temperatur unter 50 Grad Celsius sinkt Ursache Das CD MD Magazin ist nicht in das CD MD Gerät eingelegt Im CD MD Gerät befindet sich keine CD MD Die CD ist verschmutzt oder wurde falschherum eingelegt 2 Die MD kann wegen einer Störung nicht wiedergegeben werden 2 Eine CD MD kann aufg...

Страница 50: ...itacle a considérablement augmenté laissez refroidir l appareil avant de l utiliser Si l appareil n est pas alimenté vérifiez d abord les connexions Si tout est en ordre vérifiez le fusible Si aucun son n est diffusé par les haut parleurs d un système à deux haut parleurs réglez la commande de balance de volume avant arrière sur la position centrale Si la cassette est écoutée pendant une longue du...

Страница 51: ... intégrant des aimants tels que des haut parleurs et des amplificateurs qui risquent de provoquer une distorsion ou un effacement des cassettes enregistrées N exposez pas les cassettes au rayonnement direct du soleil aux températures extrêmement froides ou à l humidité Si la bande magnétique de la cassette est détendue elle risque de s emmêler dans le mécanisme interne de l appareil Avant d introd...

Страница 52: ...coute des messages de radioguidage 12 Présélection des stations RDS avec les données AF et TA 13 Localisation d une station en fonction du type d émission 14 Réglage automatique de l heure 15 Autres fonctions Etiquetage du satellite de commande 15 Utilisation du satellite de commande 16 Réglage des caractéristiques du son 17 Atténuation du son 17 Modification des réglages du son et de l affichage ...

Страница 53: ... de réception radio Sélection d une présélection 9 12 En cours de lecture de cassette 3 REP 8 5 BL SKIP 8 6 ATA 8 En cours de lecture CD MD 1 DISC 20 2 DISC 20 3 REP 21 4 SHUF 21 qg Touche TA 12 13 qh Touche PTY MTL type de programme métal 8 14 qj Touche DSPL modification du mode d affichage 7 10 19 20 qk Touche OFF 6 7 ql Touche SEEK AMS 8 9 10 11 14 20 Recherche 9 Détecteur automatique de musiqu...

Страница 54: ... parleurs Lorsque vous transportez la façade glissez la dans l étui prévu à cet effet Touche RESET Fixation de la façade Fixez la partie Ade la façade à la partie Bde l appareil comme illustré et poussez le côté gauche en position jusqu à ce qu il émette un clic Remarques Veillez à ne pas installer la façade à l envers N appuyez pas trop fort sur la façade lorsque vous l installez sur l appareil N...

Страница 55: ...z sur DSPL L horloge démarre Lorsque le réglage de l horloge est terminé l affichage revient au mode de lecture normal pour avancer pour reculer pour avancer pour reculer Lecteur de cassettes Ecouter une cassette Introduisez une cassette La lecture démarre automatiquement Si une cassette se trouve déjà à l intérieur de l appareil appuyez plusieurs fois de suite sur SRC jusqu à ce que TAPE apparais...

Страница 56: ... apparition de la mention ON Touches de fonction 3 REP 5 BL SKIP 6 ATA PTY MTL Exemple fonction ATA Le mode ATA démarre Pour revenir au mode de lecture normale sélectionnez OFF Rembobinage Avance rapide SEEK AMS Avance rapide de la bande En cours de lecture appuyez sur l un des côtés de SEEK AMS et maintenez le enfoncé Pour activer la lecture pendant l avance rapide ou le rembobinage appuyez sur M...

Страница 57: ... émettant avec le signal le plus puissant et les mémorise dans l ordre de leur fréquence Vous pouvez mémoriser jusqu à 6 stations dans chaque bande FM1 FM2 FM3 MW et LW Attention Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez nous vous conseillons d utiliser la fonction de mémorisation du meilleur accord BTM de façon à éviter les accidents 1 Appuyez plusieurs fois sur SRC pour sélectionne...

Страница 58: ...t Nom de la station Fréquence y Horloge Lorsque vous syntonisez une station FM qui transmet des données RDS le nom de la station s affiche Remarque L indication NO NAME s affiche si la station captée ne retransmet pas de données RDS Si vous ne parvenez pas à syntoniser une station présélectionnée Recherche automatique des fréquences Mode recherche locale Recherche automatique des fréquences Appuye...

Страница 59: ...réseau Si le nom de la station se met à clignoter après la sélection d une station lorsque la fonction AF est activée cela veut dire qu il n y a pas de fréquence alternative disponible Appuyez sur l un des côtés de SEEK AMS pendant que le nom de la station clignote dans les huit secondes L appareil se met à rechercher une autre fréquence avec le même PI Identification de programme PI SEEK apparaît...

Страница 60: ... lorsqu ils se terminent Remarques L indication NO TP clignote pendant cinq secondes si la station captée ne diffuse pas de messages de radioguidage L appareil entame ensuite la recherche d une station qui en diffuse Si l indication EON apparaît dans la fenêtre d affichage avec TP cela signifie que la station en cours de réception utilise les messages de radioguidage d autres stations du même rése...

Страница 61: ...ise les données de chaque station ainsi que sa fréquence de telle sorte que vous ne devez pas activer la fonction AF ou TA chaque fois que vous syntonisez la station présélectionnée Vous pouvez sélectionner un réglage différent AF TA ou les deux pour les stations présélectionnées ou le même réglage pour toutes les stations présélectionnées Sélection du même réglage pour toutes les stations préséle...

Страница 62: ...des si l appareil ne peut pas trouver d émission de ce type Il revient ensuite à la station précédemment sélectionnée Localisation d une station en fonction du type d émission Vous pouvez localiser la station de votre choix en sélectionnant l un des types d émission mentionnés ci dessous Types d émission Affichage Actualités NEWS Dossiers d actualité AFFAIRS Informations INFO Sports SPORT Educatio...

Страница 63: ...ouveau simultanément sur SEL et 2 Remarques Il est possible que la fonction CT ne fonctionne pas même si une station RDS est captée Il peut y avoir une différence entre l heure réglée par la fonction CT et l heure réelle Autres fonctions Vous pouvez également commander cet appareil à l aide d un satellite de commande en option Etiquetage du satellite de commande Suivant la position de montage du s...

Страница 64: ...position ACC accessoire sur le contacteur d allumage pour désactiver l affichage de l horloge après avoir coupé le moteur appuyez sur OFF pendant deux secondes Utilisation du satellite de commande Le satellite de commande fonctionne en appuyant sur les touches et ou en faisant tourner les commandes Vous pouvez également commander les appareils CD ou MD en option à l aide du satellite de commande E...

Страница 65: ...rière Chaque source peut mémoriser les niveaux de graves et d aiguës 1 Sélectionnez le paramètre que vous voulez régler en appuyant plusieurs fois sur SEL Chaque fois que vous appuyez sur SEL la source change comme suit BAS graves t TRE aiguës t BAL gauche droite t FAD avant arrière 2 Réglez l élément sélectionné en appuyant sur l un des côtés de la touche volume Procédez au réglage dans les trois...

Страница 66: ... Pour annuler l élément appuyez à nouveau simultanément sur SEL et le numéro préréglé 0dB D BASS 3 D BASS 2 D BASS 1 D BASS 3 D BASS 2 D BASS 1 Renforcement des graves D bass Vous pouvez exploiter des graves claires et puissantes La fonction D bass renforce les signaux de basse fréquence et les signaux de haute fréquence avec une courbe plus tendue qu une fonction d accentuation classique Vous ent...

Страница 67: ...quilibrage avant arrière Avec appareils en option Appareil CD MD Cet appareil peut commander des appareils CD MD externes Si vous raccordez un appareil CD en option doté de la fonction CD TEXT les informations CD TEXT apparaissent dans la fenêtre d affichage pendant la lecture des disques CD TEXT Lecture d un CD ou d un MD 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur SRC pour sélectionner le CD ou le MD ...

Страница 68: ...FF appuyez à nouveau simultanément sur SEL et 3 Remarque Sur certains disques comportant de très nombreux caractères les situations suivantes peuvent se produire certains caractères ne sont pas affichés la fonction de défilement automatique est inopérante Numéro de disque Numéro de plage Localisation d une plage déterminée Détecteur automatique de musique AMS En cours de lecture appuyez brièvement...

Страница 69: ...SHUF jusqu à ce que le réglage désiré apparaisse B SHUF 1 B SHUF 2 SHUF OFF b SHUF ALL b La lecture aléatoire démarre SHUF ALL est uniquement accessible lorsque vous raccordez au moins deux appareils CD MD en option Sélectionnez SHUF OFF pour revenir en mode de lecture normale Fusible 10 A Informations supplémentaires Entretien Remplacement du fusible Lors du remplacement d un fusible veillez à ut...

Страница 70: ...coupez le moteur avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé du contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les mains ou avec un ustensile métallique Dépose de l appareil 1 Démontez le panneau avant 1 Retirez la façade page 6 2 Appuyez sur l attache à l intérieur du panneau avant à l aide d un tournevis fin 3 Répétez l étape 2 de l autre côté 2 Déposez l appareil 1 Utilisez ...

Страница 71: ...cteurs de sécurité Impédance de haut parleurs 4 8 ohms Puissance de sortie maximum 50 W 4 à 4 ohms Caractéristiques générales Sorties Sortie audio Commande de relais de l antenne électrique Commande de l amplificateur de puissance Entrée Commande d atténuation téléphonique Commandes de tonalité Graves 9 dB à 100 Hz Aiguës 9 dB à 10 kHz Puissance de raccordement Batterie de voiture 12 V CC masse né...

Страница 72: ...ause Solution Mémorisez la fréquence correcte Le signal d émission est trop faible Le signal d émission est trop faible t Utilisez la syntonisation manuelle Le mode de recherche locale est réglé sur ON t Réglez le mode de recherche locale sur OFF page 10 Raccordez un fil de commande d antenne électrique bleu ou un fil d alimentation électrique d accessoire rouge au fil d alimentation électrique de...

Страница 73: ...ture d un CD MD impossible en raison d un problème Aucune plage n a été enregistrée sur un MD 2 L appareil CD MD ne peut pas fonctionner en raison d un problème Le couvercle de l appareil de MD est ouvert ou les MD ne sont pas bien en place La température ambiante dépasse 50 C Affichage NO MAG NO DISC ERROR BLANK RESET NOT READY HI TEMP Solution Introduisez le magasin à disques dans l appareil CD ...

Страница 74: ...giata alla luce diretta del sole con conseguente aumento della temperatura nell abitacolo aspettare che l apparecchio si raffreddi prima di utilizzarlo Se non arriva la corrente all apparecchio controllare prima i collegamenti e poi se questi sono in ordine il fusibile Se dagli altoparlanti di un sistema a due vie non proviene alcun suono impostare l attenuatore sulla posizione centrale Quando il ...

Страница 75: ...arecchiature che contengono magneti come ad esempio altoparlanti o amplificatori per evitare cancellature o alterazioni del nastro Non esporre le cassette alla luce diretta del sole a temperature troppo basse o all umidità Un nastro allentato può rimanere impigliato nell apparecchio Prima di inserire il nastro utilizzare una penna o un oggetto simile per girare la bobina e riavvolgere il nastro Le...

Страница 76: ...l traffico 12 Preimpostazione delle stazioni RDS con i dati AF e TA 13 Ricerca di una stazione in base al tipo di programma 14 Impostazione automatica dell orologio 15 Altre funzioni Apposizione dell etichetta al telecomando a rotazione 15 Utilizzo del telecomando a rotazione 16 Regolazione delle caratteristiche dell audio 17 Attenuazione dell audio 17 Modifica delle impostazioni dell audio e del ...

Страница 77: ...sul lato anteriore dell apparecchio dietro al pannello frontale 6 qd Tasto AF 11 13 qf Tasti numerici 8 9 12 15 18 20 21 Durante la ricezione radio Selezione preimpostazioni 9 12 Durante la riproduzione del nastro 3 REP 8 5 BL SKIP 8 6 ATA 8 Durante la riproduzione di CD MD 1 DISC 20 2 DISC 20 3 REP 21 4 SHUF 21 qg Tasto TA 12 13 qh Tasto PTY MTL tipo di programma Metal 8 14 qj Tasto DSPL modifica...

Страница 78: ...mplificatore di potenza opzionale e l amplificatore incorporato non viene utilizzato il segnale acustico viene disattivato Operazioni preliminari Azzeramento dell apparecchio Se si utilizza l apparecchio per la prima volta o si è sostituita la batteria dell auto è necessario azzerare l apparecchio Rimuovere il pannello frontale e premere il tasto RESET con un oggetto appuntito come ad esempio una ...

Страница 79: ... impostazione dell orologio è completata il display torna al modo di riproduzione normale Lettore di cassette Ascolto di un nastro Inserire la cassetta La riproduzione inizia automaticamente Per avviare la riproduzione di una cassetta già inserita premere ripetutamente SRC finché non appare TAPE Viene riprodotto il lato rivolto verso l alto Viene riprodotto il lato rivolto verso il basso Suggerime...

Страница 80: ...l modo di riproduzione normale selezionare OFF al punto descritto sopra Scorrimento rapido del nastro Durante la riproduzione premere e tenere premuto uno dei lati di SEEK AMS Per avviare la riproduzione durante l avanzamento rapido o il riavvolgimento premere MODE o Ricerca di un brano specifico Funzione AMS sensore musicale automatico Durante la riproduzione premere per un attimo uno dei lati di...

Страница 81: ...segnale acustico Note L apparecchio non memorizza stazioni con segnali deboli Se si ricevono solo poche stazioni alcuni tasti numerici manterranno la loro impostazione precedente Se il display visualizza un numero l apparecchio inizia a memorizzare le stazioni a partire da quella correntemente visualizzata Memorizzazione delle stazioni desiderate È possibile preimpostare un massimo di 18 stazioni ...

Страница 82: ...ente Nome della stazione Frequenza y Orologio Quando ci si sintonizza su una stazione FM che trasmette dati RDS appare il nome della stazione Nota Se la stazione captata non trasmette dati RDS appare il messaggio NO NAME Se non è possibile sintonizzare una stazione preselezionata Sintonizzazione automatica Modo di ricerca locale Sintonizzazione automatica Premere uno dei lati di SEEK AMS per ricer...

Страница 83: ...F attivata il nome della stazione comincia a lampeggiare ciò significa che non vi è alcuna frequenza alternativa disponibile Mentre il nome della stazione lampeggia premere uno dei lati di SEEK AMS entro otto secondi L apparecchio comincia a cercare un altra frequenza con gli stessi dati PI identificazione di programma Appare PI SEEK e non viene emesso alcun suono Se l apparecchio non riesce a tro...

Страница 84: ...ente Note Se la stazione non trasmette i notiziari sul traffico il messaggio NO TP lampeggia per cinque secondi e l apparecchio comincerà a ricercare una stazione che li trasmette Quando nel display appare l indicazione EON con TP la stazione corrente utilizza i notiziari sul traffico di altre stazioni della stessa rete Per annullare l ascolto del notiziario corrente sul traffico Premere TA Per an...

Страница 85: ...rizza i dati di ciascuna stazione insieme alla relativa frequenza in modo che non sia necessario attivare la funzione AF o TA al momento della sintonizzazione sulle stazioni preimpostate È possibile selezionare impostazioni diverse AF TA o entrambe per le singole stazioni preimpostate o la stessa impostazione per tutte le stazioni preimpostate Preselezione della stessa impostazione per tutte le st...

Страница 86: ... in alternanza NO e il tipo di programma quindi l apparecchio torna alla stazione precedentemente selezionata Indicazione visualizzata NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL A RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT NONE Ricerca di una stazione in base al tipo di...

Страница 87: ... nuovo SEL e 2 contemporaneamente N o t e La funzione CT potrebbe non funzionare anche se si riceve una stazione RDS L ora impostata dalla funzione CT e l ora effettiva possono essere diverse Altre funzioni È inoltre possibile controllare questo apparecchio con il telecomando a rotazione opzionale Apposizione dell etichetta al telecomando a rotazione A seconda di come viene montato il telecomando ...

Страница 88: ...sta della posizione ACC accessoria sull interruttore di accensione assicurarsi di premere OFF sull apparecchio per due secondi per spegnere il display dell orologio dopo che il motore è stato spento Utilizzo del telecomando a rotazione Il telecomando a rotazione funziona tramite pressione dei tasti e o rotazione dei comandi Gli apparecchi CD o MD opzionali possono essere controllati anche mediante...

Страница 89: ...morizzato il livello dei bassi e degli acuti 1 Selezionare la voce da regolare premendo SEL più volte Ogni volta che si preme SEL le indicazioni nel display scorrono come segue BAS bassi t TRE acuti t BAL sinistra destra t FAD anteriore posteriore 2 Regolare la voce selezionata premendo ciascun lato del tasto del volume Effettuare la regolazione entro tre secondi dalla selezione della voce Attenua...

Страница 90: ...S 1 D BASS 3 D BASS 2 D BASS 1 Livello Frequenza Hz Modifica delle impostazioni dell audio e del display È possibile impostare le seguenti voci CT ora orologio pagina 15 A SCRL scorrimento automatico pagina 20 M DSPL display in movimento il modo di dimostrazione che appare al momento dell espulsione del nastro e quando non è selezionata alcuna sorgente ad esempio se il sintonizzatore non è attivo ...

Страница 91: ...atore Collegamento di apparecchi opzionali Apparecchio CD MD Questo apparecchio è in grado di controllare apparecchi CD MD esterni Se viene collegato un apparecchio CD opzionale che dispone della funzione CD TEXT quando si riproduce un disco CD TEXT nel display appariranno le informazioni CD TEXT Riproduzione di CD o MD 1 Premere SRC più volte per selezionare il CD o l MD 2 Premere MODE fino a vis...

Страница 92: ...ento automatico del nome di un disco Scorrimento automatico Se il nome del disco dell artista o del brano su un disco CD TEXT o su un MD supera gli 8 caratteri ed è attivata la funzione di scorrimento automatico sul display scorrono automaticamente le seguenti informazioni Il nome del disco appare quando il disco viene cambiato se è selezionato il nome del disco Il nome del brano appare quando il ...

Страница 93: ...lte 4 SHUF finché non appare l impostazione desiderata B SHUF 1 B SHUF 2 SHUF OFF b SHUF ALL b Viene avviata la riproduzione casuale L impostazione SHUF ALL è disponibile solo se vengono collegati due o più apparecchi CD MD opzionali Per tornare al modo di riproduzione normale selezionare SHUF OFF Altre informazioni Manutenzione Sostituzione del fusibile Quando si sostituisce il fusibile assicurar...

Страница 94: ... lato destro 3 Estrarre l apparecchio dalla struttura facendolo scorrere Pulizia dei connettori L apparecchio può non funzionare correttamente quando i connettori tra l apparecchio e il pannello frontale sono sporchi Per evitare ciò aprire il pannello frontale premendo RELEASE toglierlo e pulire i connettori con un bastoncino di cotone imbevuto d alcol Non premere con forza onde evitare di dannegg...

Страница 95: ...Potenza di uscita massima 50 W 4 a 4 ohm Caratteristiche generali Uscita Uscita audio Controllo a relè dell antenna elettrica Controllo dell amplificatore di potenza Ingresso Controllo della funzione ATT funzione di esclusione del telefono Controllo dei toni Bassi 9 dB a 100 Hz Acuti 9 dB a 10 kHz Alimentazione Batteria auto a 12 V CC massa negativa Dimensioni Circa 178 50 176 mm l a p Dimensioni ...

Страница 96: ...blu o un cavo di alimentazione accessorio rosso al cavo di alimentazione di un preamplificatore dell antenna dell auto solo se l auto è dotata di un antenna FM MW LW incorporata nella parte posteriore laterale Sintonizzare la frequenza con precisione Il segnale di trasmissione è troppo debole t Impostare il modo MONO pagina 10 Riproduzione di cassette Problema Il suono è distorto Causa Soluzione L...

Страница 97: ... il numero del disco che determina l errore Se le soluzioni qui riportate non risolvono il problema rivolgersi al più vicino rivenditore Sony 1 1 Causa Il contenitore dischi non è stato inserito nell apparecchio CD MD Nell apparecchio CD MD non è inserito alcun disco Il CD è sporco o è stato inserito con il lato di riproduzione capovolto 2 Qualche problema impedisce di riprodurre l MD 2 Non si rie...

Страница 98: ...orden nadat de auto in de zon heeft gestaan Controleer de verbindingen als de speler geen voedingsspanning krijgt Als de verbindingen in orde zijn controleert u de zekering Stel de fader in op de middenstand als een systeem met twee luidsprekers geen geluid voortbrengt Als de cassettespeler lange tijd onafgebroken speelt is het mogelijk dat de cassette opwarmt Dit heeft te maken met de ingebouwde ...

Страница 99: ...ler plaatst kunt u deze even strak opwinden bijvoorbeeld met een potlood Verbogen cassettes en losse etiketten kunnen problemen veroorzaken bij het plaatsen of uitnemen van cassettes Verwijder of vervang losse etiketten Tijdens het afspelen van een cassette kan het geluid vervormd zijn De kop dient om de 50 gebruiksuren te worden gereinigd Losse band Cassettes langer dan 90 minuten Het gebruik van...

Страница 100: ...matie 12 De RDS stations instellen met de AF en TA gegevens 13 Een station zoeken aan de hand van het programmatype 14 De klok automatisch instellen 15 Andere functies Etiketten aanbrengen op de bedieningssatelliet 15 Werken met de bedieningssatelliet 16 De geluidskenmerken aanpassen 17 Het geluid dempen 17 De instellingen voor het geluid en het uitleesvenster wijzigen 18 Voor een krachtiger bass ...

Страница 101: ...sen 8 9 12 15 18 20 21 Tijdens radio ontvangst Voorinstelnummers kiezen 9 12 Tijdens cassetteweergave 3 REP 8 5 BL SKIP 8 6 ATA 8 Tijdens CD MD weergave 1 DISC 20 2 DISC 20 3 REP 21 4 SHUF 21 qg TA toets 12 13 qh PTY MTL programmatype Metal toets 8 14 qj DSPL weergavestand toets 7 10 19 20 qk OFF toets 6 7 ql SEEK AMS toets 8 9 10 11 14 20 Zoeken 9 Automatic Music Sensor 8 20 Handmatig zoeken 10 2...

Страница 102: ...en dat de luidsprekers beschadigd raken Gebruik het bijgeleverde tasje als u het frontpaneel moet transporteren Het frontpaneel bevestigen Plaats deel A van het frontpaneel op deel B van het toestel zoals afgebeeld en duw de linkerzijde vast Opmerkingen Bevestig het frontpaneel in de juiste stand op het apparaat Druk bij het aanbrengen niet te hard op het frontpaneel Druk niet te hard op het uitle...

Страница 103: ...de instelling van de klok verschijnt het uitleesvenster voor normale weergave vooruit terug vooruit terug Cassettespeler Een cassette beluisteren Plaats de cassette De cassette wordt automatisch afgespeeld Als er al een cassette is ingebracht kan de weergave worden gestart door herhaaldelijk op SRC te drukken tot TAPE verschijnt De zijde van de cassette die naar boven wijst wordt afgespeeld De zij...

Страница 104: ...Y MTL Voorbeeld ATA functie ATA functie start Om terug te keren naar normale weergave kiest u OFF SEEK AMS SEEK AMS Snelspoelen van de cassette Hou tijdens de weergave één van beide zijden van SEEK AMS ingedrukt Overschakelen van vooruitspoelen of terugspoelen naar weergave is mogelijk door het indrukken van MODE o Een bepaalde track zoeken Automatic Music Sensor AMS Druk tijdens de weergave even ...

Страница 105: ...opgeslagen Indien slechts enkele stations kunnen worden ontvangen zal voor een aantal voorkeuzetoetsen de vroegere instelling behouden blijven Indien een voorkeuzestation in het uitleesvenster wordt weergegeven zullen stations worden opgeslagen vanaf het huidig weergegeven voorkeuzestation Uitsluitend bepaalde stations vastleggen U kunt maximum 18 FM stations telkens 6 voor FM 1 2 en 3 6 MW statio...

Страница 106: ...eesvenster als volgt Stationsnaam Frequentie y Klok Wanneer u afstemt op een FM zender die RDS gegevens verstuurt verschijnt de zendernaam Opmerking NO NAME verschijnt indien het ontvangen station geen RDS gegevens uitzendt Indien u niet kunt afstemmen op een voorkeuzestation Automatisch afstemmen Local Seek Mode Automatisch afstemmen Druk op één van beide zijden van SEEK AMS om de zender te zoeke...

Страница 107: ... zendernaam begint te knipperen na het kiezen van een zender met de AF functie aangeschakeld betekent dit dat er geen alternatieve frequentie beschikbaar is Druk op één van beide zijden van SEEK AMS terwijl de zendernaam knippert binnen de acht seconden Het toestel begint te zoeken naar een andere frequentie met dezelfde PI Programme Identification gegevens PI SEEK verschijnt en het geluid valt we...

Страница 108: ...chakeld naar de oorspronkelijke programmabron Opmerkingen Als het ontvangen station geen verkeersinformatie uitzendt knippert NO TP gedurende vijf seconden Vervolgens wordt gezocht naar een station dat wel verkeersinformatie uitzendt Wanneer EON samen met TP verschijnt in het uitleesvenster maakt het huidige station gebruik van verkeersinformatie die wordt uitgezonden door andere stations in hetze...

Страница 109: ...worden voor elk station de gegevens en de frequentie opgeslagen zodat u de functie AF of TA niet steeds hoeft in te schakelen wanneer u afstemt op het ingestelde station U kunt voor elk voorkeuzestation een andere instelling kiezen AF TA of beide of alle voorkeuzestations dezelfde instelling geven Alle voorkeuzestations op dezelfde wijze instellen 1 Kies een FM band pagina 9 2 Druk op AF of en TA ...

Страница 110: ...rschijnen NO en het programmatype afwisselend gedurende vijf seconden Daarna verschijnt het vorige station opnieuw Een station zoeken aan de hand van het programmatype U kunt het gewenste station zoeken door een van de volgende programmatypen te selecteren Programmatypen Uitleesvenster Nieuws NEWS Actualiteiten AFFAIRS Informatie INFO Sport SPORT Educatieve programma s EDUCATE Toneel DRAMA Cultuur...

Страница 111: ...w tegelijk op SEL en op 2 Opmerkingen Het is mogelijk dat de CT functie niet werkt ook al wordt wel een RDS station ontvangen Er kan een verschil bestaan tussen de tijd van de CT functie en de werkelijke tijd Andere functies U kunt dit toestel ook bedienen met de bedieningssatelliet los verkrijgbaar Etiketten aanbrengen op de bedieningssatelliet Breng het passende etiket aan zoals hieronder afgebe...

Страница 112: ... Opgelet bij het monteren in een auto waarvan het contactslot geen ACC accessory stand heeft Druk OFF op het toestel gedurende twee seconden in om de klokweergave uit te schakelen na het afzetten van de motor Werken met de bedieningssatelliet U bestuurt de bedieningssatelliet door op de toetsen te drukken en of aan de bedieningselementen te draaien U kunt ook de optionele CD of MD speler bedienen ...

Страница 113: ...tgelegd 1 Selecteer het onderdeel dat u wilt aanpassen door een aantal malen op SEL te drukken Telkens wanneer u op SEL drukt worden de items als volgt gewijzigd BAS lage tonen t TRE hoge tonen t BAL links rechts t FAD voor achter 2 Regel het gekozen item door op één van beide kanten van de volumeknop te drukken Breng de wijziging aan binnen de drie seconden nadat u het onderdeel hebt geselecteerd...

Страница 114: ...geluid vervormen Kies in dat geval een minder efficiënte bass curve Niveau Frequentie Hz De instellingen voor het geluid en het uitleesvenster wijzigen De volgende instellingen kunnen worden verricht CT Clock Time Kloktijd pagina 15 A SCRL Automatisch Rollen pagina 20 M DSPL Bewegend Display de demonstratiestand die verschijnt wanneer de cassette wordt uitgeworpen en er geen bron is gekozen b v tu...

Страница 115: ...d Met uitbreidingsapparatuur CD MD apparatuur Met dit toestel kan externe CD MD apparatuur worden bediend Bij aansluiting van los verkrijgbare CD apparatuur met CD TEXT functie verschijnt de CD TEXT informatie in het uitleesvenster bij het afspelen van een CD TEXT disc Een CD of MD afspelen 1 Druk herhaaldelijk op SRC om de CD of MD te kiezen 2 Druk op MODE tot de gewenste wisselaar verschijnt CD ...

Страница 116: ...rschuiven Auto Scroll Als de disc artiesten of track naam op een CD TEXT disc of MD langer is dan 8 tekens en de Auto Scroll functie aan staat rolt de informatie automatisch als volgt over het uitleesvenster De disc naam verschijnt wanneer u van disc verandert indien de disc naam is geselecteerd De track naam verschijnt wanneer u van track verandert indien de track naam is geselecteerd Als u op DS...

Страница 117: ...4 SHUF tot de gewenste instelling verschijnt B SHUF 1 B SHUF 2 SHUF OFF b SHUF ALL b Shuffle play begint SHUF ALL is alleen beschikbaar wanneer twee of meer los verkrijgbare CD MD toestellen zijn aangesloten Kies SHUF OFF om terug te keren naar normale weergave Aanvullende informatie Onderhoud Zekeringen vervangen Vervang een zekering uitsluitend door een exemplaar met dezelfde waarde Als de zeker...

Страница 118: ...heid dient u de motor af te zetten en de contactsleutel uit te trekken alvorens de aansluitingen te reinigen Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks met de vingers of met een metalen voorwerp aan Het toestel verwijderen 1 Verwijder het frontdeksel 1 Maak het frontpaneel los pagina 6 2 Druk met een platte schroevendraaier op de clip in het frontdeksel 3 Herhaal stap 2 voor de andere kant 2 Verwijd...

Страница 119: ...dsprekeruitgangen sure seal connectors Luidsprekerimpedantie 4 8 ohm Maximum uitgangsvermogen 50 W 4 bij 4 ohm Algemeen Uitgangen Audio uitgang Relaissturing elektrische antenne Sturing vermogensversterker Ingang Sturing telefoondemping Toonregeling Bas 9 dB bij 100 Hz Hoge tonen 9 dB bij 10 kHz Voeding 12 volt gelijkstroom autoaccu negatieve aarde Afmetingen Ongeveer 178 50 176 mm b h d Inbouwafm...

Страница 120: ...edingskabel van de auto antenneversterker Alleen wanneer uw auto is uitgerust met een geïntegreerde FM MW LW antenne in de achter zijruit Stem nauwkeurig af op de juiste frequentie De zender is te zwak t Schakel MONO weergave in pagina 10 Afspelen van cassettes Oorzaak Oplossing De weergavekop is vuil t Reinig de kop met een in de handel verkrijgbare droge reinigingscassette Probleem Het geluid is...

Страница 121: ...n MD met opgenomen tracks af Druk op de reset toets van de speler Sluit het deksel of plaats de MD s op de juiste manier Wacht tot de temperatuur onder 50 C is gedaald Uitleesvenster NO MAG NO DISC ERROR BLANK RESET NOT READY HI TEMP 1 Oorzaak Er bevindt zich geen disc magazijn in het CD MD toestel Er bevindt zich geen disc in het CD MD toestel De CD is vuil of omgekeerd geplaatst 2 De MD kan vanw...

Страница 122: ...26 ...

Страница 123: ...27 ...

Страница 124: ...Geräte Pass abschließend aus der Bedienungsanleitung entfemen falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf er kann im Falle eines Diebstahls zur Identifikation Ihres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Geräte im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht...

Результаты поиска

Содержание XR-CA400

Отзывы:

Похожие инструкции для XR-CA400

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony XR-CA400, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XR-CA400

Отзывы:

Похожие инструкции для XR-CA400

Бренды по названию

Популярные бренды