Sony XR-C113 страница 25 Скачать руководство пользователя

Страница: 25 / 67

Actual total number

Sony XR-C113 (E,

,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1)

Dane techniczne

Odtwarzacz kaset

cieøka ta my

odtwarzacz 4- cieøkowy,
2-g o nikowy stereofoniczny

stopien zniekszta cenia dºwiÍku (wskutek

nierÛwnomiernego przesuwu ta my)

0,13 % (WRMS)

Zakres odbioru czÍstotliwo ci

30 – 15.000 Hz

OdstÍp psofometryczny

55 dB

Odbiornik radiowy

Zakres strojenia

65,0 – 74,0 MHz
87,5 – 108,0 MHz

Antena

ZewnÍtrzne z ±cze antenowe

CzÍstotliwo Ê po rednia

10,7 MHz

Czu o Ê uøywalna

15 dBf
(75 omÛw 87,5 – 108,0 MHz)
12 dBf
(75 omÛw 65,0 – 74,0 MHz)

WybÛrczo Ê

70 dB at 400 kHz

OdstÍp psofometryczny

63 dB (stereo),
68 dB (mono)

Harmoniczne zniekszta cenie przy 1 kHz

0,5% (stereo),
0,4% (mono)

Rozdzielanie

28 dB at 1 kHz

Zakres odbioru czÍstotliwo ci

30 – 15.000 Hz

WspÛ czynnik przechwytu

5 dB

MW/LW

Zakres strojenia

MW: 531 – 1.602 kHz
LW: 153 – 281 kHz

Antena

ZewnÍtrzne z ±cze antenowe

CzÍstotliwo Ê po rednia

450 kHz

Czu o Ê

MW: 35

LW: 70

Wzmacniacz mocy

Wyj cia

wyj cia dla g o nikÛw
(z ±czniki szczelne)

Impedencja g o nikÛw

4 – 8 omÛw

Maksymalne wyj cie mocy

20 W

4 (przy 4 omach)

Dane ogÛlne

PrzewÛd wyj ciowy

PrzewÛd zasilaj±cy

sterowanie anteny
automatycznej/PrzewÛd
zasilaj±cy sterowanie
wzmacniacza

Regulacja barwy dºwiÍku Basy

8 dB przy 100 Hz

Tony wysokie

8 dB at

10 kHz

Zapotrzebowanie mocy

12 V DC z akumulatora

samochodowego
(o uziemieniu ujemnym)

Przybliøone wymiary

188

170 mm

(szer./wys./g Íboko Ê) bez
uwzglÍdnienia wystaj±cych
czÍ ci i przyciskÛw

Wymiary montaøowe oko o

182

153 mm

(szer./wys./g Íboko Ê) bez
uwzglÍdnienia wystaj±cych
czÍ ci i przyciskÛw

CiÍøar

oko o 1,3 kg

Za ±czone akcesoria

Elementy montaøowe i

przy ±cza (1 komplet)
Etui na panel (1)

Dodatkowe akcesoria na øyczenie

BUS przewÛd (dostarczany
razem z wtykiem
przy ±czowym RCA)
RC-61 (1 m), RC-62 (2 m),
RCA wtyk przy ±czowy
RC-63 (1 m), RC-64 (2 m),
RC-65 (5 m)

Dodatkowy sprzÍt

odtwarzacz CD
CDX-45, CDX-51,
CDX-65 etc.
Selektor ºrÛd a XA-C30

Wygl±d i dane techniczne mog± ulec zmianie bez

uprzedzenia.

Содержание XR-C113

Страница 1: ...czeÒ zapoznaj siÍ z instrukcj instalacji pod czeÒ á ËÌÒÚ ÛÍˆËËÔÓËÌÒÚ ÎË ÌÂÚÓËÒ Â ËÌÂÌËflÚ ËÊÔ ËÎÓÊÂÌÓÚÓ ÍÓ Ó ÒÚ ÓÔÓËÌÒÚ ÎË ÌÂÚÓ Ò Â ËÌÂÌËflÚ A beÈpÌtÈs Ès a csatlakoztat sok rÈszletes ismertetÈse a mellÈkelt beszerelÈsi csatlakoztat si leÌr sban tal lhatÛ ÑÎfl ycÚaÌo ÍË Ë coe ËÌeÌËÈ cÏoÚpËÚe ÔpËÎa aeÏoe pyÍo o cÚ o Ôo ycÚaÌo Íe coe ËÌeÌËÓÏ Operating Instructions Instrukcja obs ugi ê ÍÓ Ó ÒÚ Ó Á ËÁ...

Страница 2: ...connected and controlled with the unit by using the Sony source selector not supplied Precautions Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery press the reset button with a ball point pen etc and then start operating the unit If your car is parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car allow the unit to cool off before o...

Страница 3: ...rt or dust contaminates the heads Keep cassettes away from equipment with built in magnets such as speakers and amplifiers as erasure or distortion of the recorded tape could occur Do not expose cassettes to direct sunlight extremely cold temperatures or moisture When the tape is played back for a long period the cassette shell may become warm because of the built in power amplifier This is not a ...

Страница 4: ...ed upside down Do not press the front panel hard against the unit when attaching it to the unit It can easily be attached by pressing it lightly against the unit When you carry the front panel with you put it in the supplied front panel case Do not press hard or give excessive pressure to the display windows of the front panel Before removing the front panel be sure to turn the power off However i...

Страница 5: ...he Clock The clock has a 24 hour digital indication For example setting it to 10 08 1 Press the TUNER A MEM button to turn on the unit 2 Display the time Press the DSPL button during unit operation 3 Press the DSPL button for more than two seconds Set the hour digits 4 Press the SEL button momentarily Set the minute digits 5 Press the DSPL button momentarily Note The clock cannot be set unless the...

Страница 6: ...en an FM stereo program with a sufficient signal strength is tuned in To avoid the automatic tuning from stopping on stations too frequently local seek mode press the SENS LOUD button momentarily to get the LCL indication Only the stations with relatively strong signals are tuned in The local seek mode functions only when the automatic tuning is in operation To resume playback press the other fast...

Страница 7: ...station which you wish to store on the preset number button 3 Press and hold the desired preset number button 1 to 6 for about two seconds The number of the pressed preset number button appears on the display Up to 6 stations on each band FM I FM II MW and LW can be stored on the preset number buttons in the order of your choice Therefore 12 stations can be memorized on FM If you try to store anot...

Страница 8: ...tton for more than two seconds n LOUD appears on the display Bass and treble are boosted To cancel press again CD Changer Operation With the optional CD changer s connected Playing a CD Press the CD button CD playback starts Locating the Beginnings of the Tracks AMS Automatic Music Sensor Function During playback press either side of the SEEK AMS MANU button the number of times you wish to skip th...

Страница 9: ...e fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit Cleaning the Connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to preven...

Страница 10: ...Actual total number Sony XR C113 E Pl Bg Hu R 3 856 405 41 1 10 EN Dismounting the Unit 1 2 3 4 Release key supplied ...

Страница 11: ...7 During CD playback 2 1 DISC changing discs buttons 9 6 0 fast winding DIR tape transport direction change buttons 56 7 RELEASE front panel release button 49 8 bass treble balance fader control volume buttons 58 9 SEEK AMS MANU button 678 0 SENS LOUD sensitivity adjust loudness button 68 TUNER A MEM radio on band select automatic memory button 567 CD disc play CD changer select button 89 OFF butt...

Страница 12: ...connector Intermediate frequency 450 kHz Sensitivity MW 35 µV LW 70 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 20 W 4 at 4 ohms General Output lead Power antenna relay control lead Power amplifier control lead Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative ground Di...

Страница 13: ...not possible Automatic tuning is not possible The ST indication flashes Cause Solution Memorize the correct frequency The broadcast is too weak The broadcast is too weak n Use the manual tuning Tune in precisely Disc play Problem Playback sound skips Cause Solution A dusty or defective disc Error displays with the operational CD changer s connected The following indication flashes for about five s...

Страница 14: ...zÍtu ktÛrych nie opisano w niniejszej instrukcji obs ugi naleøy zwÛciÊ siÍ o poradÍ do najbliøszego punktu obs ugi sprzÍtu Sony Cechy OgÛlne Zdejmowana przednia cianka panel umoøliwia jej wyjÍcie oraz zabranie przy wysiadaniu z samochodu strona 4 Alarm ostrzegawczy uaktywnia siÍ przy wy czeniu zap onu bez potrzeby zdejmowania panela Wbudowany wzmacniacz mocy maksymalnie na wyj ciu 20 W 4 ch pozwal...

Страница 15: ...rotne odtworzenie takiej ta my moøe spowodowaÊ nisk jako Ê odbieranego dºwiÍku Kasety o czasie odtwarzania d uøszym niø 90 minut Nie zaleca siÍ uøytkowania kaset o czasie odtwarzania d uøszym niø 90 minut bowiem ta my w tego rodzaju kasetach s bardzo cienkie i atwo rozci gaj siÍ CzÍste odtwarzanie i zatrzymywanie takich ta m moøe spowodowaÊ wci gniÍcie ich przez mechanizm odtwarzacza Ta my takie m...

Страница 16: ...nel daje siÍ zamontowaÊ przez lekki nacisk Prosimy aby zabieraj c panel ze sob umieszczaÊ go w przeznaczonym do tego celu etui Nie wywieraÊ nadmiernego nacisku na okienko wy wietlacza umieszczone w przedniej czÍ ci panela Przed zdjÍciem panela naleøy sprzÍt wy czyÊ W kaødym jednak przypadku jeøeli naci nie siÍ przycisk RELEASE w celu zdjÍcia panela zasilanie zostanie automatycznie wy czone w celu ...

Страница 17: ... przycisk oznaczony DSPL przez ponad dwie sekundy Nastaw cyfry na ø dan godzinÍ 4 Naci nij na krÛtko przycisk oznaczony SEL Nastaw cyfry oznaczaj ce minuty 5 Naci nij na krÛtko przycisk oznaczony DSPL 100 Cyfra oznaczaj ca godziny miga oznacza przesuwanie do przodu oznacza cofanie Uwaga Zegar nie moøe byÊ ustawiany bez w czania zasilania Zegar naleøy ustawiaÊ po w czeniu radia lub odtwarzacza kase...

Страница 18: ...iÍ odtwarzanie jednej strony ta my Uwaga ProszÍ wyj Ê ta mÍ przed wy czeniem sprzÍtu aby zapobiec jej uszkodzeniu Wyjmowanie kasety Nacisn c przycisk oznaczony w celu zatrzymania odtwarzania i wyjÍcia kasety Odtwarzana jest przednia strona ta my Odtwarzana jest tylna strona ta my Szybkie przewijanie ta my Wskaºnik kierunku 9 Do przodu Do ty u W celu wznowienia odtwarzania naleøy nacisn Ê drugi prz...

Страница 19: ...U SEEK AMS MANU Dla niøszych czÍstotliwo ci Dla wyøszych czÍstotliwo ci na wy wietlaczu pojawi siÍ napis ÜSTá 1043 ST Strojenie przez regulacjÍ czÍstotliwo ci RÍczne strojenie 1 WybraÊ poø dane pasmo 2 NaciskaÊ jedn ze stron przycisku oznaczonego SEEK AMS MANU ZwolniÊ przycisk w momencie uzyskania odbioru poø danej stacji ZAPOBIEGANIE WYPADKOM Podczas jazdy samochodem naleøy korzystaÊ z funkcji au...

Страница 20: ...ornika moøna wed ug w asnego wyboru zapisaÊ pod kolejnymi przyciskami numerycznymi po 6 stacji dla kaødego pasma FM I FM II MW i LW Tak wiÍc w zakresie pasma FM moøna zaprogramowÊ 12 stacji Jeøeli pod przyciskiem pod ktÛrym by a juø zaprogramowana stacja zapisuje siÍ inn to poprzedni zapis ulega skasowaniu OdbiÛr stacji zapisanej w pamiÍci odbiornika 1 WybraÊ poø dane pasmo 2 Nacisn Ê na krÛtko da...

Страница 21: ...egn wzmocnieniu Dla wy czenia tej funkcji naleøy ponownie nacisn Ê przycisk CD Obs uga Odtwarzacza dyskÛw kompaktowych CD Z opcj pod czonego ych odtwarzacza y dyskÛw kompaktowych CD Odtwarzanie z dyskÛw kompaktowych CD Nacisn Ê przycisk oznaczony CD RozpoczÍcie odtwarzania CD Wyszukiwanie pocz tkÛw utworÛw ä Funkcja AMS Automatic Music Sensor Podczas odtwarzania nacisn Ê jedn ze stron przycisku oz...

Страница 22: ...pali siÍ ponownie po wymianie oznaczaÊ to moøe wewnÍtrzne uszkodzenie sprzÍtu W takim przypadku trzeba skonsultowaÊ siÍ z najbliøszym punktem obs ugi Sony Ostrzeøenie Nigdy nie naleøy uøywaÊ przy wymianie bezpiecznika o wyøszej warto ci natÍøenia amperÛw niø uøyty przez producenta gdyø moøe to spowodowÊ uszkodzenie sprzÍtu Czyszczenie cznikÛw SprzÍt moøe nie dzia aÊ poprawnie jeøeli czniki pomiÍdz...

Страница 23: ...Actual total number Sony XR C113 E Pl Bg Hu R 3 856 405 41 1 11 PL Demontaø sprzÍtu 1 2 3 4 Klucz zwalniaj cy dostarczony ze sprzÍtem CD Obs uga Odtwarzacza dyskÛw kompaktowych CD ...

Страница 24: ...ika 578 Przycisk CD odtwarzania CD zmianÍ odtwarzacza CD 90 przycisk wy czania sprzÍtu OFF 4 RELEASE SEL DSPL SEEK AMS MANU SENS LOUD TUNER A MEM CD OFF 2 1 3 4 5 6 DIR DISC SzczegÛ y opisano na stronach oznaczonych w ten sposÛb r 1 Wy wietlacz 2 Przycisk SEL wybÛr trybu kontrolnego 59 3 Przycisk DSPL zmiana wy wietlanego trybu ustawianie zegara 5 4 6 Przycisk wysuwanie kasety 6 5 Podczas odbioru ...

Страница 25: ...o Ê po rednia 450 kHz CzuoÊ MW 35 µV LW 70 µV Wzmacniacz mocy Wyj cia wyj cia dla g o nikÛw z cznikiszczelne Impedencja g o nikÛw 4 8 omÛw Maksymalne wyj cie mocy 20 W 4 przy 4 omach Dane ogÛlne PrzewÛd wyj ciowy PrzewÛd zasilaj cy sterowanie anteny automatycznej PrzewÛd zasilaj cy sterowanie wzmacniacza Regulacja barwy dºwiÍku Basy 8 dB przy 100 Hz Tony wysokie 8 dB at 10 kHz Zapotrzebowanie mocy...

Страница 26: ... Czyszczenie cznikow w rozdziale Konserwacja Usterka brak dºwiÍku Na wy wietlaczu nie pojawiaj siÍ wsaºniki Odtwarzanie kaset Usterka DºwiÍk odtwarzany z kasety jest zniekszta cony Przyczyna Usuwanie usterki G owica jest zanieczyszczona n Naleøy j oczy ciÊ OdbiÛr programÛw radiowych Usterka Brak odbioru stacji zapisanych w pamiÍci Nie dzia a automatyczne strojenie Wskaºnik ÜSTá miga Przyczyna Usuw...

Страница 27: ...zaczu Wyj Ê magazynek i w oøyÊ do niego dyski Oczy ciÊ dyski W oøyÊdyskprawid owo Naci nij przycisk oznaczony reset na odtwarzaczu Przyczyna Magazynek z dyskami nie zosta umieszczony w odtwarzaczu Nie ma dysku w magazynku Dysk jest zanieczyszczony Dysk zosta w oøony odwrotnie Odtwarzacz dyskÛw nie funkcjonuje z powodu rÛønych przyczyn Wy wietlacz Jeøeli nie pomog wyøej podane sposoby usuwania uste...

Страница 28: ... Ì Sony ÏÓ Ú Ú Ò Á ÌË Ë ÛÔ Îfl ÌË ÓÚ Ô Ú Ò ÔÓÏÓ Ú Ì Ô Â ÍÎ ÚÂÎfl Á ËÁÚÓ ÌËÍ ÌÂ ÒÂ ÓÒÚ fl åÂ ÍËÁ ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚ è Â Ë Ô ÓÌ ÎÌ ÛÔÓÚ Â ËÎË ÒÎÂ ÒÏflÌ Ì ÍÛÏÛÎ ÚÓ Ì ÚÓÏÓ ËÎ Ì ÚËÒÌÂÚÂ ÛÚÓÌ Á ÌÂ Ì Ô ÓÌ ÎÌ Ú Ù Ë Ì Ú Ì ÒÚ ÓÈÍ Ò ÔÓÏÓ Ú Ì ıËÏËÍ ÎÍ ËÎË Û ÔÓ Ó ÂÌ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ë ÚÓ ÍÎ ÂÚÂ Ô Ú Á ÓÚ Ç ÒÎÛ È Â ÒÚÂ Ô ÍË ÎË ÚÓÏÓ ËÎ ÒË ÔÓ Ë ÂÍÚÌ ÒÎ Ì Â Ò ÂÚÎËÌ Ë ÒÎÂ ÒÚ ËÂ Ì ÚÓ ÍÛÔÂÚÓ Ì ÚÓÏÓ ËÎ ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ú ÒÂÂ Û ÂÎË ËÎ ÁÌ ËÚÂ...

Страница 29: ... ÓÚÓ Ì Á ÛÍ ä ÒÂÚËÒÔ Ó ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÔÓ ÓÎflÏ ÓÚ 90 ÏËÌÛÚË çÂÒÂÔ ÂÔÓ ËÁÔÓÎÁÛ ÌÂÚÓÌ Í ÒÂÚË ÒÔ Ó ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÔÓ ÓÎflÏ ÓÚ90ÏËÌÛÚË ÓÒ ÂÌ ÍÓ ÌÂ ÒÂ Ì Î Î Ó Ë ÌÂÔ ÂÍ ÒÌ ÚÓ ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂ ãÂÌÚËÚÂ ÍÓËÚÓÒÂËÁÔÓÎÁÛ Ú ÚÂÁËÍ ÒÂÚËÒ ÏÌÓ Ó Ú ÌÍË Ë Ô Ófl fl Ú ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ ÒÂ ÁÚfl ÚÎÂÒÌÓ óÂÒÚÓÚÓÔÛÒÍ ÌÂËÒÔË ÌÂ Ì Ú ÍË ÎÂÌÚË ÏÓÊÂ Ó Â Â Ó ÛÔÎËÚ ÌÂÚÓ ËÏ ÏÂı ÌËÍ Ú Ì ÏÂı ÌËÁÏ ë Ê ÌËÂ ë ÎflÌÂ Ë ÔÓÒÚ flÌÂ Ì Ô Â ÌÓÚÓ Ú ÎÓ Á ÛÔ ÎÂÌËÂ 4 ë...

Страница 30: ...Í ÈÚÂÒËÎÌÓÍ Ï Ô Ú Ô Â ÌÓÚÓ Ú ÎÓ Á ÛÔ ÎÂÌËÂ Ô Ë ÔÓÒÚ flÌÂÚÓ ÏÛ Ì Ô Ú åÓÊÂÚÂÎÂÒÌÓ ÔÓÒÚ ËÚÂÔ Â ÌÓÚÓ Ú ÎÓ Á ÛÔ ÎÂÌËÂ Ì Ô Ú Ò ÏÌÓ Ó ÎÂÍÓ Ô ËÚËÒÍ ÌÂ Í Ï Ô Ú èÓÒÚ flÈÚÂÔ Â ÌÓÚÓÚ ÎÓÁ ÛÔ ÎÂÌËÂ ÒÔÂˆË ÎÌËfl Í Î Ù ÍÓ ÚÓ Ó ÁËÏ ÚÂ Ò Ò ÒÂ Â ÒË Ô Ë ËÁÎËÁ ÌÂ ÓÚ ÚÓÏÓ ËÎ çÂÔ ËÚËÒÍ ÈÚÂÒËÎÌÓËÌÂÔ ËÎ ÈÚÂ Ô ÂÍ ÎÂÌÓ ÒËÎÂÌ Ì ÚËÒÍ ıÛ ÂÍ Ì Ì Ô Â ÌÓÚÓÚ ÎÓÁ ÛÔ ÎÂÌËÂ è Â Ë Ò ÎËÚÂÔ Â ÌÓÚÓÚ ÎÓÁ ÛÔ ÎÂÌËÂ Û Â ÂÚÂ ÒÂ Â ÒÚÂ ËÁÍÎ ËÎË ...

Страница 31: ... Ú 3 Ñ ÊÚÂ Ì ÚËÒÌ Ú ÛÚÓÌ DSPL Ô Ó ÎÊÂÌËÂ Ì Ì È Ï ÎÍÓ Â ÒÂÍÛÌ Ë ë Â ÂÚÂ ˆËÙ ËÚÂ Á Ò 4 ç ÚËÒÌÂÚÂ Í ÚÍÓ ÛÚÓÌ SEL ë Â ÂÚÂ ˆËÙ ËÚÂ Á ÏËÌÛÚËÚÂ 5 ç ÚËÒÌÂÚÂ Í ÚÍÓ ÛÚÓÌ DSPL 100 ñËÙ ËÚÂ Á Ò Ò ÂÚflÚ Ò ÏË Ò ÂÚÎËÌ Ç ÌÂ Ì Á ç ÔÂ 1000 á ÂÎÂÊÍ ó ÒÓ ÌËÍ Ú ÏÓÊÂ Â Ò Â ÂÌ Ò ÏÓ ÍÓ Á ı Ì ÌÂÚÓ Â ÍÎ ÂÌÓ àÁ ÂÚÂ Ò Â fl ÌÂ Ì ÒÓ ÌËÍ ÒÎÂ Í ÚÓ ÒÚÂ ÍÎ ËÎË ËÓ Ô Ú ËÎË ÔÓ ÂÏÂÌ ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂÓÚÍ ÒÂÚ 1000 ñËÙ ËÚÂ Á ÏËÌÛÚËÚÂ Ò ÚflÚ Ò ...

Страница 32: ...Â ÌÓ ÂÏÂÌÌÓ Ë Ú ÛÚÓÌ 0 Ë àÌ ËÍ ˆËfl Á ÔÓÒÓÍ Ú Ì ËÊÂÌËÂ Ì ÎÂÌÚ Ú è Ë ÓÒÚË ÌÂ Í fl Ì ÎÂÌÚ Ú ÚÓÏ ÚË ÌÓ ÒÂ ÒÏÂÌfl ÔÓÒÓÍ Ú Ì ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂ á ÂÎÂÊÍ è Â Ë ËÁÍÎ ËÚÂ Ô Ú ËÁ ÂÚÂ Í ÒÂÚ Ú Á ËÁ Â ÌÂÚÂ Û ÂÊ ÌÂ Ì ÎÂÌÚ Ú àÁ Ê ÌÂ Ì Í ÒÂÚ Ú ç ÚËÒÌÂÚÂ ÛÚÓÌ Á ÒÔ ÂÚÂ ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂÚÓË ËÁ ËÚÂ Í ÒÂÚ Ú àÌ ËÍ ÚÓ Á ÔÓÒÓÍ Ú 9 ÇÔÓÒÓÍ Ì ÔÂ ÇÔÓÒÓÍ Ì Á á ÁÓ ÌÓ ËÚÂ ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂÚÓ Ì ÚËÒÌÂÚÂ ÌÂÔ ÎÌÓ Û ËflÚ ÛÚÓÌ Á ÁÓ Ô ÂÌ Ë ÌÂ ÓÍ ÚÓÌ ...

Страница 33: ...Ú ÓÈ ÌÂ ÂÁ ÂÒÚÓÚ Ú ê ÌÓ Ì ÒÚ ÓÈ ÌÂ 1 àÁ Â ÂÚÂ ÊÂÎ ÌËfl Ó ı Ú 2 ç ÚËÒÌÂÚÂËÁ ÊÚÂÂ Ì ÓÚ ÒÚ ÌËÚÂ Ì ÛÚÓÌ SEEK AMS MANU éÒ Ó Ó ÂÚÂ ÛÚÓÌ ÒÎÂ Í ÚÓÁ ÔÓ ÌÂ Ô ËÂÏ ÌÂ Ì ÊÂÎ Ì Ú ËÓÒÚ ÌˆËfl èêÖÑéíÇêÄíüÇÄçÖ çÄ çÖôÄëíçà ë ã ì ó Ä à äÓ ÚÓËÒÍ ÚÂ ËÁ ËÚÂÌ ÒÚ ÓÈ ÌÂ ÔÓ ÂÏÂ Ì ÛÔ ÎÂÌËÂ Ì ÚÓÏÓ ËÎ ËÁÔÓÎÁ ÈÚÂ ÙÛÌÍˆËflÚ Á ÚÓÏ ÚË ÌÓ Ú ÒÂÌÂ Í ÍÚÓËÔ Â ËÚÂÎÌÓ Á Ô ÏÂÚÂÌËÌ ÒÚ ÓÂÌË ËÓÒÚ ÌˆËË ÏÂÒÚÓ Ì Ú Ì ÒÚ ÓÈÍ Ä ÚÓÏ ÚË ÌÓ Á Ô ÏÂÚfl...

Страница 34: ...ìäÇ II ëÇ Ë ÑÇ ÏÓ Ú Ú Á Ô ÏÂÚÂÌË Ò ÌÓÏÂ Ë ÌËÚÂ ÛÚÓÌËÁ Ô Â ËÚÂÎÌ Ì ÒÚ ÓÈÍ Â ÔÓ Ç ËÁ Ó ëÎÂ Ó ÚÂÎÌÓ Ì ìäÇ ÏÓ Ú Ú Á Ô ÏÂÚÂÌË Ó Ó Ó 12 ËÓÒÚ ÌˆËË ÇÒÎÛ È ÂÒÂÓÔËÚ ÚÂ Á Ô ÏÂÚËÚÂ Û ËÓÒÚ ÌˆËfl Ò Â Â ËÁÔÓÎÁ Ì ÌÓÏÂ Ë Ì ÛÚÓÌ Á Ô Â ËÚÂÎÌ Ì ÒÚ ÓÈÍ Ô Â Ë Ì Ú Á Ô ÏÂÚÂÌ ËÓÒÚ ÌˆËflÒÂÁ ÎË TUNER A MEM FM I n FM II n MW n LW n FM I TUNER A MEM 1043 FM ST 1 è ËÂÏ ÌÂ Ì Á Ô ÏÂÚÂÌË ËÓÒÚ ÌˆËË 1 àÁ Â ÂÚÂ ÊÂÎ ÌËfl ÂÒÚÓÚÂÌ Ó ı ...

Страница 35: ...ÒÂ ÔÓfl fl ÒËÏ ÓÎ Ú LOUD èÓ ÒËÎ ÚÒÂÌËÒÍËÚÂË ËÒÓÍËÚÂ ÂÒÚÓÚË á ÒÔ ÂÚÂ ÂÈÒÚ ËÂÚÓÌ Ú ÁËÙÛÌÍˆËfl Ì ÚËÒÌÂÚÂÓÚÌÓ Ó ÛÚÓÌ ê ÓÚ ÒÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Á ÒÏflÌ Ì ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍÓ Â è Ë Ò Á ÌÓ ÓÔ ÎÌËÚÂÎÌÓ ÛÒ ÓÈÒÚ Ó Á ÒÏflÌ Ì ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍÓ Â Ç ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂÓÚ ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍ ç ÚËÒÌÂÚÂ ÛÚÓÌ CD á ÔÓ ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂ ÓÚ ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍ ç ÏË ÌÂ Ì Ì ÎÓÚÓ Ì ÏÂÎÓ Ëfl îÛÌÍˆËfl AMS îÛÌÍˆËfl Á ÚÓÏ ÚË ÌÓ Ì ÏË ÌÂ Ì Á ÔËÒ èÓ ÂÏÂ Ì ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂ Ì ÚËÒÌÂ...

Страница 36: ...ÒÎÛ È Â ËÁ Ó Ë ÂÎ Ô Â Ô ÁËÚÂÎ Ô Ó Â ÂÚÂÒ Á ÌÂÚÓÒ ÂÎÂÍÚ ÓÁ ı Ì ÌÂÚÓ Ë ÒÏÂÌÂÚÂ ÂÎ Ô Â Ô ÁËÚÂÎ ÄÍÓÂÎ Ô Â Ô ÁËÚÂÎÓÚÌÓ Ó ËÁ Ó ËÒÎÂ ÒÏflÌ Ú Â ÓflÚÌÓÂ ËÏ Ú Â Ì ÔÓ Â Ç Ú Í ÒÎÛ È ÍÓÌÒÛÎÚË ÈÚÂ ÒÂ Ò Ì È ÎËÁÍËfl Ú Ó ÒÍË ÔÓÒ Â ÌËÍÌ Sony èÂ ÛÔÂÊ ÂÌËÂ çËÍÓ ÌÂËÁÔÓÎÁÛ ÈÚÂÂÎ Ô Â Ô ÁËÚÂÎ ËflÚÓ ÒËÎ Ì ÚÓÍ Ô Â Ë Ú ÁË Ì ÂÎ Ô Â Ô ÁËÚÂÎ ÓÒÚ flÌÒ Ô Ú Ú ÈÍ ÚÓ ÚÓ ÏÓÊÂ Ô Â ËÁ ËÍ ÔÓ Â Ì ÛÂ èÓ ËÒÚ ÌÂ Ì Ò Á ËÚÂ ÍÎÂÏË ÄÔ Ú Ú ÏÓÊÂ...

Страница 37: ...Actual total number Sony XR C113 E Pl Bg Hu R 3 856 405 41 1 BG 11 ë ÎflÌÂ Ì Ô Ú 1 2 3 4 ä Î Á ÓÒ Ó ÓÊ ÌÂ ÓÒÚ flÒÂÒ Ô Ú ê ÓÚ Ò ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Á ÒÏflÌ Ì ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍÓ Â ...

Страница 38: ...ı Ú ÚÓÏ ÚË ÌÓ Á Ô ÏÂÚfl ÌÂ 78 ÅÛÚÓÌ CD ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍ ËÁ Ó Ì ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Á ÒÏflÌ Ì ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍÓ Â 90 ÅÛÚÓÌ OFF 4 RELEASE SEL DSPL SEEK AMS MANU SENS LOUD TUNER A MEM CD OFF 2 1 3 4 5 6 DIR DISC èÓ Ó ÌÓÒÚË Â Ì ÏÂ ËÚÂ Ì ÒÚ ÌËˆËÚÂ r 1 EÍ Ì Áa ËÁÛ ÎËÁË ÌÂ 2 ÅÛÚÓÌ SEL ËÁ Ó Ì ÂÊËÏ Á ÛÔ ÎÂÌËÂ 59 3 ÅÛÚÓÌ DSPL ÒÏflÌ Ì ÂÊËÏ Ì ÂÍ Ì Ò Â fl ÌÂ Ì ÒÓ ÌËÍ 5 4 ÅÛÚÓÌ 6 ËÁ Ê ÌÂ Ì Í ÒÂÚ 6 5 è Ë Ô ËÂÏ ÌÂ Ì ËÓÒÚ ÌˆËË çÓÏÂ ...

Страница 39: ... Ó Ë àÁ Ó ËÁ ËÒÓÍÓ Ó Ó ËÚÂÎË ÍÎÂÏË Ò Ò ÒË Û ÌÓ Á ı ÌÂ ë Ô ÓÚË ÎÂÌËÂ Ì ËÒÓÍÓ Ó Ó ËÚÂÎËÚÂ 4 8 ohms MaÍÒËÏ ÎÌ ËÁıÓ fl ÏÓ ÌÓÒÚ 20 W 4 Ô Ë 4 ohms é Ë àÁıÓ fl è Ó Ó ÌËÍ Á ÂÎÂÈÌ ÍÛÚËfl Ì ÚÓÏ ÚË Ì ÌÚÂÌ ìÔ Îfl Ô Ó Ó ÌËÍÁ ÛÒËÎ ÚÂÎ êÂ ÛÎ ÚÓ Ë Ì Á ÛÍ çËÒÍË 8 dB Ô Ë 100 Hz ÇËÒÓÍË 8dBÔ Ë10kHz àÁËÒÍ ÌËfl Í Ï Á ı Ì ÌÂÚÓ èÓÒÚÓflÌÂÌÚÓÍÒ12VÓÚ ÚÓ ÍÛÏÛÎ ÚÓ Á ÁÂÏfl ÌÂ Ì ÓÚ Ëˆ ÚÂÎÌ ÍÎÂÏ ê ÁÏÂ Ë éÍÓÎÓ 188 58 170 ÏÏ ÌÂ ÒÂ...

Страница 40: ... ËÚÂÎfl ë ÎÂÚÂÔ Â ÌÓÚÓÚ ÎÓÁ ÛÔ ÎÂÌËÂËÔÓ ËÒÚÂÚÂ ÍÎÂÏËÚÂ á ÔÓ Ó ÌÓÒÚË ËÊÚÂ èÓ ËÒÚ ÌÂ Ì ÍÎÂÏËÚÂ ÓÚ Î èÓ Ê ÌÂ è Ó ÎÂÏ çflÏ Á ÛÍ ç ÂÍ Ì ÌÂ ÒÂ ÔÓfl fl Ú ËÌ ËÍ ˆËË Ç ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂ ÓÚ ÎÂÌÚ è Ó ÎÂÏ Ç ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌËflÚ Á ÛÍ Â Ò ËÁÍ Ë fl ÌËfl è Ë ËÌ êÂ ÂÌËÂ á Ï Òfl ÌÂ Ì Î Ú Ì Í ÒÂÚÓÙÓÌ n èÓ ËÒÚÂÚÂ Î Ú è ËÂÏ ÌÂ Ì ËÓÒÚ ÌˆËË è Ë ËÌ êÂ ÂÌËÂ á Ô ÏÂÚÂÚÂÔ ËÎÌ Ú ÂÒÚÓÚ ê ËÓÒË Ì Î Ú Â Ú Â ÒÎ ê ËÓÒË Ì Î Ú Â Ú Â ÒÎ n àÁÔÓÎ...

Страница 41: ... Ú Á ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍÓ Â äÓÏÔ ÍÚ ËÒÍ Ú Â Á Ï ÒÂÌ äÓÏÔ ÍÚ ËÒÍ ÚÂÔÓÒÚ ÂÌÓ ÚÌÓ ìÒÚ ÓÈÒÚ ÓÚÓ Á ÒÏflÌ Ì ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍ ÌÂÏÓÊÂ ÒÂÁ ÂÈÒÚ Û ÔÓ Ë ÌflÍ Í Ô Ë ËÌ ÖÍ Ì E01 E02 E04 êÂ ÂÌËÂ èÓÒÚ ÂÚÂÍ ÒÂÚ Ú Ò ÒÁ Â ÂÌË ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍÓ Â ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÚÓÁ ÒÏflÌ Ì ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍÓ Â àÁ ÂÚÂÍ ÒÂÚ Ú ËflÁ Â ÂÚÂÒ ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍÓ Â èÓ ËÒÚÂÚÂÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍ èÓÒÚ ÂÚÂ Ô ËÎÌÓ ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍ ç ÚËÒÌÂÚÂ ÛÚÓÌ Á Ô ÓÌ ÎÌ Ù Ë Ì Ì ÒÚ ÓÈÍ Ì Ô Ú ÇÒÎÛ È ÂËÁ Â ÂÌËÚ...

Страница 42: ...l vezÈrelhet Sem a CD v ltÛk sem a forr sv lasztÛk nem tartoznak a kÈsz lÈk alaptartozÈkai kˆzÈ Biztons gi elıÌr sok A kÈsz lÈk elsı zembehelyezÈse ill az akkumul tor cserÈjÈt kˆvetı elsı haszn lata elıtt feltÈtlen l nyomja meg a reset gombot egy golyÛstoll vagy m s hasonlÛ eszkˆz segÌtsÈgÈvel Ha autÛj t t zı napfÈnynek kitett helyen hagyta s az autÛ belsı terÈben felforrÛsodott a levegı hagyja le...

Страница 43: ... ker ljenek beÈpÌtett m gnest tartalmazÛ berendezÈsek pl hangszÛrÛk vagy erısÌtı kˆzelÈbe ellenkezı esetben ugyanis elıfordulhat hogy a felvÈtel letˆrlıdik ill eltorzul Ne tegye ki kazett it kˆzvetlen napfÈnynek k lˆnˆsen alacsony hımÈrsÈkletnek vagy nedvessÈgnek Ha hossz idın kereszt l hallgat egy kazett t elıfordulhat hogy az felmelegszik Ez azonban a beÈpÌtett erısÌtı hat s ra tˆrtÈnik s nem je...

Страница 44: ...l lefelÈ ugyanis nem lehet beilleszteni a kÈsz lÈkbe A kezelılap bepattint sakor ne fejtsen ki erıs nyom st a kezelılap ugyanis akkor is bepattan a helyÈre ha egÈszen finoman nyomja hozz a kÈsz lÈkhez Ha kiveszi a kezelılapot a kÈsz lÈkbıl helyezze a kÈsz lÈk tartozÈkakÈnt kapott tartÛdobozba A kezelılap kijelzı ablak ra nem szabad erıs nyom st gyakorolni Figyeljen arra hogy a kezelılapot csak a a...

Страница 45: ...lkezik Az Ûra be llÌt sa pl 10 08 ra 1 Kapcsolja be a kÈsz lÈket a TUNER A MEM gomb megnyom s val 2 JelenÌtse meg a pontos idıt Kapcsolja be a kÈsz lÈket majd nyomja meg a DSPL gombot 3 Tartsa lenyomva a DSPL gombot tˆbb mint kÈt m sodpercen kereszt l llÌtsa be a helyes Ûr t 4 Nyomja meg rˆviden a SEL gombot llÌtsa be a helyes percet 5 Nyomja meg rˆviden a DSPL gombot TudnivalÛ Az Ûr t csak a kÈsz...

Страница 46: ...el akarja ker lni hogy az automatikus hangol s az ˆsszes adÛn l beleÈrtve a t l gyengÈn foghatÛ adÛkat meg lljon nyomja meg rˆviden a SENS LOUD gombot A kijelzın ekkor megjelenik az ÜLCLá helyi keresı zemmÛd felirat A kÈsz lÈk ebben az zemmÛdban csak azokat az adÛkat hangolja be melyektıl viszonylag erıs jelek Èrkeznek A helyi keresı zemmÛd csak automatikus hangol skor m kˆdik A gyorscsÈvÈlÈs le l...

Страница 47: ... egy programgomb alatt 3 Tartsa lenyomva a kÌv nt programgombot 1 6 kb kÈt m sodpercen kereszt l A lenyomott programgomb sz ma ekkor megjelenik a kijelzıablakban A kÈsz lÈk minden egyes s von FM I FM II MW Ès LW max 6 llom st kÈpes t rolni a programgombok alatt az n ltal meghat rozott sorrendben FM s von teh t 12 adÛt lehet beprogramozni Ha j adÛt prÛb l beprogramozni egy m r Üfoglaltá programgomb...

Страница 48: ...ÜLOUDá felirat A kÈsz lÈk kiemeli a mÈly Ès a magas hangokat Ha norm l hangszÌnnel kÌv nja folytatni a lej tsz st nyomja meg jra a fenti gombot A CD v ltÛ k kezelÈse Opcion lis CD v ltÛ k csatlakoztat sa esetÈn CD lej tsz sa Nyomja meg a CD gombot Megkezdıdik a CD lej tsz sa Az egyes zenesz mok kezdetÈnek megkeresÈse ä AMS Automatic Music Sensor Automatikus ZeneÈrzÈkelı funkciÛ Ha t kÌv n ugrani e...

Страница 49: ...en kÈrj k forduljon a legkˆzelebbi Sony m rkakereskedıhˆz FigyelmeztetÈs Soha ne haszn ljon olyan biztosÌtÈkot melynek nÈvleges ramerıssÈge meghaladja az eredetileg a kÈsz lÈkhez adott biztosÌtÈk nÈvleges ramerıssÈgÈt ezzel ugyanis veszÈlyeztetheti a kÈsz lÈk rendeltetÈsszer m kˆdÈsÈt A csatlakozÛk tisztÌt sa A kÈsz lÈk Ès a kezelılap kˆzˆtti csatlakozÛk elpiszkolÛd sa akad lyozhatja a kÈsz lÈk re...

Страница 50: ...Actual total number Sony XR C113 E Pl Bg Hu R 3 856 405 41 1 10 H A kÈsz lÈk kivÈtele 1 2 3 4 KioldÛ kulcs tartozÈk ...

Страница 51: ...v lasztÛ automatikus memÛria gomb 567 CD CD lej tszÛ CD v ltÛ v lasztÛ gomb 89 OFF kikapcsolÛ gomb 4 RELEASE SEL DSPL SEEK AMS MANU SENS LOUD TUNER A MEM CD OFF 2 1 3 4 5 6 DIR DISC A r ben megadott oldalakon rÈszletes t jÈkoztat st tal l 1 Kijelzıablak 2 SEL vezÈrlımÛd v lasztÛ gomb 58 3 DSPL kijelzı t llÌtÛ Ûra be llÌtÛ gomb 5 4 6 kiadÛ gomb 5 5 R diÛhallgat s kˆzben programgombok 7 CD lej tsz s...

Страница 52: ... kHz rzÈkenysÈg MW 35 µV LW 70 µV ErısÌtı Kimenetek HangszÛrÛ kimenetek kis ramn l is biztos kontaktus HangszÛrÛ impedancia 4 â 8 ohm Maxim lis teljesÌtmÈny 20 W 4 4 ohm impedancia ltal nos m szaki jellemzık Kimenı vezetÈkek Motoros antenna vezÈrlıvezetÈke ErısÌtı vezÈrlıvezetÈke HangszÌnvezÈrlÈs MÈly hangok 100 Hz en 8 dB Magas hangok 10 kHz en 8 dB ramell t s 12 V egyen ram autÛakkumul tor negat...

Страница 53: ...z sa esetÈn llÌtsa a hangszab lyozÛt a kˆzÈpsı pozÌciÛba T volÌtsa el a kezelılapot Ès tisztÌtsa meg a csatlakozÛkat L sd a ÜKarbantart sá cÌm fejezet ÜA csatlakozÛk tisztÌt saá cÌmszav t Kazetta lej tsz s HibajelensÈg Torz a hang Ok Hibaelh rÌt s ElpiszkolÛdott a lej tszÛfej n TisztÌtsa meg R diÛhallgat s Ok Hibaelh rÌt s Programozza be a helyes frekvenci t T l gyenge az ad s T l gyenge az ad s n...

Страница 54: ...CD v ltÛba Vegye ki Ès tˆltse fel a CD t rt TisztÌtsa meg a CD t FordÌtsa meg a CD t Nyomja meg a kÈsz lÈk reset gombj t Ok Nincs betÈve a CD t r a CD v ltÛba res a CD t r Piszkos a CD FordÌtva rossz oldal val felfelÈ van betÈve a CD Valamilyen okbÛl nem haszn lhatÛ a CD v ltÛ Kijelzı E01 E02 Ha a fenti hibaelh rÌt si javaslatok nem segÌtenek a problÈma megold s ban kÈrj k forduljon a legkˆzelebbi...

Страница 55: ...fl Ì ı Ô ÓË ÚÂÎfl ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍÓ Sony ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ıÓ flÚ Ë ÛÔ ÎflÚ ËÏË Ò ÔÓÏÓ ÒÂÎÂÍÚÓ ıÓ ÌÓ Ó ÒË Ì Î ÙË Ï Sony ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ıÓ ËÚ åÂ ÔÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË èÂ Â ÔÂ Ï ÍÎ ÂÌËÂÏ ÔÔ Ú Ú ÍÊÂ ÔÓÒÎÂ Á ÏÂÌ ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÓÈ Ú ÂË ÚÓÏÓ ËÎfl Ì ÊÏËÚÂ ÍÓÌ ËÍÓÏ ËÍÓ ÓÈ Û ÍË ËÎË Û ËÏ ÔÓ Ó Ì Ï ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓÏ ÍÌÓÔÍÛ ÓÁ ÂÌËfl ËÒıÓ Ì È ÂÊËÏ èÓÒÎÂ ÚÓ Ó ÔÔ Ú ÓÚÓ Í ÍÎ ÂÌË ÖÒÎË Ç ÚÓÏÓ ËÎ Ó ÂÏfl ÒÚÓflÌÍË Ì ıÓ ËÎÒfl ÔÓ Ô flÏ ÏË ÎÛ ÏË ÒÓÎÌ...

Страница 56: ...ÊËÚÂÎ ÌÓÒÚ Á Û ÌËfl ÓÎÂÂ 90 ÏËÌÛÚ ä ÒÒÂÚ ÏËÒÔ Ó ÓÎÊËÚÂÎ ÌÓÒÚ Á Û ÌËfl ÓÎÂÂ 90 ÏËÌÛÚ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÚÒfl Á ËÒÍÎ ÂÌËÂÏ ÂÊËÏ ÎËÚÂÎ ÌÓ Ó ÌÂÔ Â ÌÓ Ó ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËfl ÎÂÌÚ ÚËı Í ÒÒÂÚ ı Ó ÂÌ ÚÓÌÍ Ë ÎÂ ÍÓ ÒÚfl Ë ÂÚÒfl ó ÒÚÓ Ô Â ÂÏÓÂ ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËÂÚ ÍËı Í ÒÒÂÚ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í Úfl Ë ÌË ÎÂÌÚ ÏÂı ÌËÁÏ Ï ÌËÚÓÙÓÌ ëÓ Â Ê ÌËÂ ëÌflÚËÂËÔ ËÒÓÂ ËÌÂÌËÂÔÂ Â ÌÂÈÔ ÌÂÎË 4 ìÒÚ ÌÓ Í ÂÏÂÌË Ì Ò ı 5 èÓÎ ÁÓ ÌËÂ Í ÒÒÂÚ...

Страница 57: ...lfl ÔÂ Â Ì Ô ÌÂÎ ÌÂ ËÚÂ Ì ÌÂÂÒÒËÎÓÈ ÑÎflÂÂÔ ËÒÓÂ ËÌÂÌËfl ÓÒÚ ÚÓ ÌÓ ÒÎÂ Í Ô ËÊ Ú Ô ÌÂÎ Í ÔÔ ÚÛ ÖÒÎË Ç ÛÌÓÒËÚÂ ÔÂ Â Ì Ô ÌÂÎ Ò ÒÓ ÓÈ ÔÓÏÂ ÈÚÂ ÂÂ Ô ËÎ ÂÏ È ÙÛÚÎfl çÂ Ì ÊËÏ ÈÚÂ ÒËÎ ÌÓ Ì ÓÍÌ ËÒÔÎÂfl ÔÂ Â ÌÂÈÔ ÌÂÎËËÌÂÔÓ Â ÈÚÂËı ÂÁÍÓÏÛ ÏÂı ÌË ÂÒÍÓÏÛ ÓÁ ÂÈÒÚ Ë èÂ Â ÒÌflÚËÂÏÔÂ Â ÌÂÈÔ ÌÂÎËÛ Â ËÚÂÒ ÚÓÏ ÚÓ Ç ÍÎ ËÎË ÔËÚ ÌËÂ ÔÔ Ú é Ì ÍÓ ÊÂ ÂÒÎË Ç Ì ÊÏÂÚÂ Ì ÍÌÓÔÍÛ RELEASE ÚÓ ÓÚÒÓÂ ËÌËÚ ÔÂ Â Ì Ô ÌÂÎ Ó ÂÏfl ÓÚ ÔÔ Ú...

Страница 58: ... Ó Ì ÊÏËÚÂ Ì ÓÚ ÂÏ ÔÔ ÚÂÍÌÓÔÍÛ DSPL 3 ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DSPL Ë Û Â ÊË ÈÚÂ ÂÂ ÓÎÂÂ Ûı ÒÂÍÛÌ ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÌÛÊÌ È Ò 4 ç ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÌÛÊÌÛ ÏËÌÛÚÛ 5 ç ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DSPL 100 ç ËÌ Ú ÏË Ú ˆËÙ ÒÓ Ì Á ÔÂÂ 1000 è ËÏÂ ÌËÂ Ç ÂÏfl Ì Ò ı ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÚÓÎ ÍÓ Ô Ë ÍÎ ÂÌÌÓÏ ÔËÚ ÌËË ÔÔ Ú è ÓËÁ Ó ËÚÂ ÛÒÚ ÌÓ ÍÛ ÒÓ ÔÓÒÎÂ ÚÓ Ó Í Í ÍÎ ËÚÂ ËÓÔ ËÂÏÌËÍ ËÎË Ï ÌËÚÓÙÓÌ 1000 ç ËÌ Ú ÏË Ú ˆËÙ ...

Страница 59: ...ˆ ÎÂÌÚ Ì Ô ÎÂÌËÂ ÂÂ ËÊÂÌËfl ÏÂÌflÂÚÒfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË è ËÏÂ ÌËÂ èÂ Â ÍÎ ÂÌËÂÏ ÔÔ Ú ËÁ ÎÂÍËÚÂ Í ÒÒÂÚÛ Ó ËÁ ÂÊ ÌËÂ ÔÓ ÂÊ ÂÌËfl ÎÂÌÚ àÁ ÎÂ ÂÌËÂ Í ÒÒÂÚ ÑÎflÓÒÚ ÌÓ ÍË ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËflË ËÁ ÎÂ ÂÌËfl Í ÒÒÂÚ Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÓÒÔ ÓËÁ Ó ËÚÒflÒÚÓ ÓÌ Ó ÂÌÌ fl Â ı ÇÓÒÔ ÓËÁ Ó ËÚÒflÒÚÓ ÓÌ Ó ÂÌÌ fl ÌËÁ Å ÒÚ fl ÔÂ ÂÏÓÚÍ Î Â Ì Ú àÌ ËÍ ÚÓ Ì Ô ÎÂÌËfl 9 Ì Á ÑÎfl ÓÁ Ú ÂÊËÏ ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËfl Ì ÊÏËÚÂ ÒÎÂ Í Û Û ÍÌÓÔÍÛ ÒÚ ÓÈ ÔÂ ÂÏ...

Страница 60: ...ÚÓÚ Ï Ì ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl ÎflÂÚÒfl ÛÍ Á ÚÂÎ ST 1043 ST Í ÓÎÂÂ ÒÓÍËÏ ÒÚÓÚ Ï è ËÂÏ ËÓÔÂ Â ÔÛÚÂÏ Â ÛÎË Ó ÍË ÒÚÓÚ êÛ Ì fl Ì ÒÚ ÓÈÍ 1 Ç Â ËÚÂ ÌÛÊÌ È Ë Ô ÁÓÌ 2 ç ÊÏËÚÂ Ë Û Â ÊË ÈÚÂ Ó ÌÛ ËÁ ÒÚÓ ÓÌ ÍÌÓÔÍË SEEK AMS MANU éÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Í Í ÚÓÎ ÍÓ Ì ÒÚ ÓËÚÂÒ Ì ÌÛÊÌÛ ËÓÒÚ ÌˆË èéåçàíÖ é ÅÖáéèÄëçéëíà ÑÇàÜÖçàü ÇÓ ÂÏfl ÛÔ ÎÂÌËfl ÚÓÏÓ ËÎÂÏ ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈÌ ÒÚ ÓÈÍÓÈ ËÎËÌ ÒÚ ÓÈÍÓÈÔÓÔ ÏflÚË ÏÂÒÚÓ Û ÌÓ Ó ÔÓËÒÍ ÒÚ ...

Страница 61: ...è ËÏÂ ÌËÂ ÖÒÎË Ç Û Â ÊË ÂÚÂ Ì Ê ÚÛ ÍÎ Ë Û ÓÎÂÂ Ûı ÒÂÍÛÌ ÚÓ ÔÓ ÚÓÈ ÍÎ Ë ÂÈ Ô ÏflÚ Ó ËÚÒfl ËÓÒÚ ÌˆËfl Ô ËÌËÏ ÂÏ fl ÌÌ È ÏÓÏÂÌÚ ÑÎfl Ô ËÂÏ ÌÂÂ Á Ô Ó ÏÏË Ó ÌÌÓÈ ÒÚ ÌˆËË ÍÎ Ë Û ÌÛÊÌÓ Ì Ê Ú ËÒ ÁÛÊÂÓÚÔÛÒÚËÚ TUNER A MEM FM I n FM II n MW n LW n FM I 1043 FM ST 1 TUNER A MEM FM I n FM II n MW n LW n FM I è Ó ËÂ ÙÛÌÍˆËË èÓ ÒÚÓÈÍ Ô ÏÂÚ Ó Á Û ÌËfl 1 Ç Â ËÚÂ Ô ÏÂÚ ÍÓÚÓ È Ç ÊÂÎ ÂÚÂ ÔÓ ÒÚ ÓËÚ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓ Ì ÊË...

Страница 62: ...ÊÏËÚÂ Ë Û Â ÊË ÈÚÂÓ ÌÛËÁÒÚÓ ÓÌÍÌÓÔÍËSEEK AMS MANU éÚÔÛÒÚËÚÂÍÌÓÔÍÛ Í ÍÚÓÎ ÍÓÌ È ÂÚÂ ÌÛÊÌ È Û ÒÚÓÍ Ó ÓÊÍË ëÏÂÌ ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍÓ ÇÓ ÂÏfl ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËfl Ì ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 1 ËÎË 2 Ç Ó ÏÂÊ Û Ô Ó Í Î Â Ì Ì Ï Ë Ô ÓË ÚÂÎflÏË ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍÓ Ô Ë ÔÓ ÍÎ ÂÌËË Ûı ÏÌÓ ÓÁ fl Ì ı Ô ÓË ÚÂÎÂÈ ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍÓ ÇÓ ÂÏfl ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËfl ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍ Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CD è Ë Í Ê ÓÏ Ì Ê ÚËË ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ô ÓËÒıÓ ËÚÔÂ ÂÍÎ ÂÌËÂÌ Û ...

Страница 63: ...ÎËÊ È ÂÏÛ ËÎÂ Û ÙË Ï Sony ÇÌËÏ ÌËÂ çË ÍÓÂÏ ÒÎÛ Â ÌÂ ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ Ô Â Óı ÌËÚÂÎflÏË ÒÒ ËÚ ÌÌ ÏË Ì ÓÎ Û ÒËÎÛ ÚÓÍ ÂÏ ÚÓÚ ÍÓÚÓ È ıÓ ËÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÔ Ú Ú Í Í Í ÚÓ ÏÓÊÂÚÔ Ë ÂÒÚËÍ ıÓ Û ÔÔ Ú ËÁ ÒÚÓfl é ËÒÚÍ ÍÓÌÚ ÍÚÓ Ç ÓÚÂ ÔÔ Ú ÓÁÏÓÊÌ ÔÂ Â ÓË ÂÒÎËÍÓÌÚ ÍÚ Â ÓÒÓÂ ËÌÂÌËÈÒÔÂ Â ÌÂÈ Ô ÌÂÎ Á flÁÌÂÌ ÑÎfl ÔÂ ÛÔÂÊ ÂÌËfl ÚÓ Ó ÓÚÒÓÂ ËÌËÚÂ ÔÂ Â Ì Ô ÌÂÎ Ì Ê ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË RELEASE ÒÌËÏËÚÂ ÂÂ Ë Ó ËÒÚËÚÂ ÍÓÌÚ ÍÚ ÚÌ Ï Ú ÏÔÓÌÓÏ ÒÏÓ ...

Страница 64: ...Í DIR ÒÏÂÌ Ì Ô ÎÂÌËfl ËÊÂÌËfl ÎÂÌÚ 6 7 äÌÓÔÍ RELEASE ÓÚÒÓÂ ËÌÂÌËÂ ÔÂ Â ÌÂÈ Ô ÌÂÎË 40 8 äÌÓÔÍË Â ÛÎË Ó Í ÌËÁÍËı ÚÓÌÓ ÒÓÍËı ÚÓÌÓ Î ÌÒ ÎÂ ı Ô ı ÔÂ Â ÌËı Ë Á ÌËı ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎÂÈ ÓÏÍÓÒÚË Á ÛÍ 58 9 äÌÓÔÍ SEEK AMS MANU 79 0 äÌÓÔÍ SENS LOUD Â ÛÎË Ó Í Û ÒÚ ËÚÂÎ ÌÓÒÚË Ô ËÂÏÌËÍ ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËÂ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÓÏÍÓÒÚ 7 8 äÌÓÔÍ TUNER A MEM ÍÎ ÂÌËÂ ËÓÔ ËÂÏÌËÍ Ó Ë Ô ÁÓÌ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÂ Á ÔÓÏËÌ ÌËÂ 578 äÌÓÔÍ CD ÓÒÔ ÓËÁ ...

Страница 65: ... Ó Ó ËÚÂÎÂÈ Ò ÒÓÂ ËÌËÚÂÎ Ì ÏË ÙËÍÒ ÚÓ ÏË ëÓÔ ÓÚË ÎÂÌËÂ ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎÂÈ 4 8 éÏ å ÍÒËÏ Î Ì fl ıÓ Ì fl ÏÓ ÌÓÒÚ 20 ÇÚ 4 Ô ËÒÓÔ ÓÚË ÎÂÌËË4éÏ é ËÂ ı ÍÚÂ ËÒÚËÍË Ç ıÓ Ì Â Í ÂÎË ä ÂÎ ÛÔ ÎÂÌËfl ÂÎÂ Ò ÏÓ Ë ÂÈÒfl Ì Ú Â Ì Ì Í Â Î ÛÔ ÎÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ÏÓ ÌÓÒÚË êÂ ÛÎË Ó Í ÚÂÏ Á ÛÍ çËÁÍËÂ 8 ÅÔ Ë ÒÚÓÚÂ100Éˆ Ç ÒÓÍËÂ 8 ÅÔ Ë ÒÚÓÚÂ10ÍÉˆ èËÚ ÌËÂ éÚ ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÓÈ Ú ÂË ÚÓÏÓ ËÎfl Ò Ì Ô flÊÂÌËÂÏ 12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÚÓÍ Ï ÒÒ ...

Страница 66: ... ÔÂ Â Ì Ô ÌÂÎ Ë Ó ËÒÚËÚÂ ÒÓÂ ËÌËÚÂÎ Ì Â ÍÓÌÚ ÍÚ èÓ Ó ÌÓ Ó ÚÓÏ ÒÏ Á ÂÎÂ é ËÒÚÍ ÍÓÌÚ ÍÚÓ Î ìıÓ Á ÔÔ ÚÓÏ çÂÔÓÎ ÍË çÂÚ Á ÛÍ ìÍ Á ÚÂÎË ÌÂ ÔÓfl Îfl ÚÒfl Ì ËÒÔÎÂÂ ÇÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËÂ Ï ÌËÚÌ ı Á ÔËÒÂÈ çÂÔÓÎ ÍË àÒÍ ÊÂÌËfl Á ÛÍ è Ë ËÌ ÒÔÓÒÓ ÛÒÚ ÌÂÌËfl á flÁÌÂÌËÂ ÓÒÔ ÓËÁ Ó fl ÂÈ ÓÎÓ ÍË né ËÒÚËÚÂ ÓÎÓ ÍÛ è ËÂÏ ËÓÔÂ Â çÂÔÓÎ ÍË çÂ ÓÚ ÂÚ ÔÓËÒÍ ÒÚ ÌˆËÈ ÔÓ Ô ÏflÚË çÂ ÓÚ ÂÚ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍ fl Ì ÒÚ ÓÈÍ åË ÂÚ ÛÍ Á ÚÂÎ ST è Ë Ë...

Страница 67: ...fl ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ Ô ÓË ÚÂÎ Ï ÁËÌ Ò ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍ ÏË àÁ ÎÂÍËÚÂ Ï ÁËÌ Ë ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÌÂ Ó ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍË é ËÒÚËÚÂ ËÒÍ ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ ËÒÍ Ô ËÎ ÌÓ ç ÊÏËÚÂÌ ÍÓ ÔÛÒÂ ÔÔ Ú ÍÌÓÔÍÛ ÓÁ ÂÌËfl ËÒıÓ Ì È ÂÊËÏ è Ë ËÌ Ç Ô ÓË ÚÂÎ ÌÂ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ï ÁËÌ Ò ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍ ÏË Ç Ï ÁËÌÂ Ô ÓË ÚÂÎfl ÌÂÚ ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍÓ ÑËÒÍ Á flÁÌÂÌ ÑËÒÍ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ÔÂ Â Â ÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË è ÓË ÚÂÎ ÌÂ ÓÚ ÂÚ ÔÓ Û ÓÈ ÔË ËÌÂ ÑËÒÔÎÂÈ E01 E02 E99 ÖÒÎË ÛÍ Á ÌÌ Â Â ÂÈÒÚ...

Результаты поиска

Содержание XR-C113

Отзывы:

Похожие инструкции для XR-C113

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony XR-C113, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XR-C113

Отзывы:

Похожие инструкции для XR-C113

Бренды по названию

Популярные бренды