manualshive.com logo in svg

Sony XDCAM XDJ-1000, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony XDCAM XDJ-1000 Скачать руководство пользователя страница 77

このマニュアルに記載されている事柄の著作権は当社にあ

り、説明内容は機器購入者の使用を目的としています。

従って、当社の許可なしに無断で複写したり、説明内容

（操作、保守等）と異なる目的で本マニュアルを使用するこ

とを禁止します。

The material contained in this manual consists of information 
that is the property of Sony Corporation and is intended 
solely for use by the purchasers of the equipment described 
in this manual.
Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any 
portion of this manual or the use thereof for any purpose 
other than the operation or maintenance of the equipment 
described in this manual without the express written 
permission of Sony Corporation.

商標について

•

Microsoft、Windows および Internet Explorer は、米
国 Microsoft Corporation の米国およびその他の国にお
ける登録商標です。

•

Mac OS および Safari は、米国 Apple, Inc. の商標または
登録商標です。

Trademarks

• Microsoft, Windows and Internet Explorer are registered 

trademarks of Microsoft Corporation in the United States 
and other countries.

• Mac OS and Safari are trademarks or registered 

trademarks of Apple, Inc.

Содержание XDCAM XDJ-1000

Страница 1: ...00 電気製品は 安全のための注意事項を守らないと 火災や人 身事故になることがあります このオペレーションマニュアルには 事故を防ぐための重要な注意事項と製品 の取り扱いかたを示してあります このオペレーションマニュアルをよくお読 みのうえ 製品を安全にお使いください お読みになったあとは いつでも見 られるところに必ず保管してください OPERATION MANUAL Japanese English Chinese 1st Edition Revised 4 ...

Страница 2: ... ソニーのサービス担当者または営業担当者に ご相談ください 故障したら使用を中止する ソニーのサービス担当者 または営業担当者にご連絡ください 万一 異常が起きたら m a 電源を切る b 電源コードや接続ケーブルを抜く c ソニーのサービス担当者 または営業担当者に修理を依頼する m すぐに電源を切り 消火する 異常な音 におい 煙が出たら 炎が出たら 警告表示の意味 オペレーションマニュアルおよび 製品では 次のような表示をして います 表示の内容をよく理解し てから本文をお読みください この表示の注意事項を守らないと 火災や感電などにより死亡や大け がなど人身事故につながることが あります この表示の注意事項を守らないと 感電やその他の事故によりけがを したり周辺の物品に損害を与えた りすることがあります 注意を促す記号 行為を禁止する記号 行為を指示する記号 日本語 ...

Страница 3: ...扱い上の注意 14 誤消去を防止する 15 ディスクをフォーマットする 15 ディスクの出し入れ 16 トレイを引き出す 16 ディスクを出し入れする 16 データベースへの登録 16 緊急時のディスク取り出し 16 ネットワークの設定 17 IP アドレスの設定 17 Web アプリケーションの表示 18 メニュー操作 19 メニューの基本操作 19 メニュー一覧 19 メッセージ 21 使用上のご注意 23 結露について 23 HDD 搭載機器に対する注意事項 23 RFID タグの取り扱い上の注意事項 24 商標ならびにライセンス表記について 25 オープンソースソフトウェアのライセンスについて 25 GPL LGPL GPL V3 適用ソフトウェアの入手について 25 仕様 26 JP ...

Страница 4: ...を抜くときは 必ずプラグ を持って抜く ラックマウントするとき レールには さみ込まない 万一 電源コードが傷んだら ソニーの サービス担当者に交換をご依頼くださ い 電源コードのプラグ及びコネ クターは突き当たるまで差し 込む 真っ直ぐに突き当たるまでさしこまない と 火災や感電の原因となります 外装を外さない 改造しない 外装を外したり 改造したりすると 感 電の原因となります 内部の調整や設定及び点検を行う必要が ある場合は 必ずサービストレーニング を受けた技術者にご依頼ください 内部に水や異物を入れない 水や異物が入ると火災や感電の原因とな ることがあります 万一 水や異物が入ったときは すぐに 電源を切り 電源コードや接続ケーブル を抜いて ソニーのサービス担当者また は営業担当者にご相談ください 警告 ...

Страница 5: ...場所で設置 使用すると 火災や感電の原因となります 取扱説明書に記されている使用条件以外 の環境での設置 使用は 火災や感電の 原因となります 水のある場所に設置しない 水が入ったり ぬれたりすると 火災や 感電の原因となることがあります 雨天や降雪中 海岸や水辺での使用は特 にご注意ください 不安定な場所に設置しない 次のような場所に設置すると 倒れたり 落ちたりして けがの原因となることが あります ぐらついた台の上 傾いたところ 振動や衝撃のかかるところ また 設置 取り付け場所の強度を充分 にお確かめください 通気孔をふさがない 通気孔をふさぐと内部に熱がこもり 火 災や故障の原因となることがあります 風通しをよくするために次の項目をお守 りください 壁から 10 以上離して設置する 密閉された狭い場所に押し込めない 毛足の長い敷物 じゅうたんや布団な ど の上に設置しない 布など...

Страница 6: ...ください 2 台以上積み上げない ラックを使用せずに 2 台以上積み上げる と 機器が落下してけがの原因となるこ とがあります 製品の上に乗らない 重いも のを載せない 倒れたり 落ちたり 壊れたりして け がの原因となることがあります トレイを開閉する際には指や 手を挟まない トレイや本体の開口部に手を入れると けがの原因となることがあります アース線 変換プラグ ファンが止まったままの状態 で使用しない ファンが付いている製品では ファンが 止まると アラームが表示されます ファンが止まったまま使用し続けると 内部に熱がこもり火災の原因となること があります ソニーのサービス担当者に ご連絡ください 濡れた手で電源プラグをさわ らない ぬれた手で電源プラグを抜き差しする と 感電の原因となることがあります 移動時にはコード類をはずす 電源コードや接続コードは 足に引っか けると本機の落...

Страница 7: ...確保してください ファンの排気部や通気孔をふさがない 通気のために セット周辺に空間をあける 作業エリアを確保するため セット後方は 40cm 以上の 空間をあける 机上などの平面に設置する場合は 左側面および右側面は 4cm 以上の空間をそれぞれ確保してください ただし セット上部はサービス性を考慮し 40cm 以上の空間を確保 することを推奨します 日本国内で使用する電源コードセットは 電気用品安全法 で定める基準を満足した承認品が要求されます ソニー推奨の電源コードセットをご使用下さい ここに規定した以外の手順による制御および調整は 危険 なレーザー放射の被曝をもたらします 本機は クラス 1 レーザー製品 です レーザー特性 波長 400 410 nm 発振形態 連続 レーザー出力 280mW max of pulse peak 150mW max of CW その他の安全上のご注...

Страница 8: ...D 11 ミラーリング を構成しています 1 RAID 1 Redundant Arrays of Inexpensive Disks 1 複数台の HDD に同時に同じデータを書き込むことで信頼性を高める機 能 電源ユニットの冗長化構成に対応 別売のオプショナルパワーサプライ XDBK 101 を装着する ことで 電源ユニットを 2 基に拡張することができます これにより 一方の電源系統に障害が発生したときでも運 用を継続でき 高い信頼性が要求されるシステムに対応し ます RFID タグを使ったメディア管理に対応 RFID Radio Frequency IDentification タグを使用したメ ディア運用に対応しています 本機は プロフェッショナ ルディスク用 RFID タグのリーダー ライターを装備して います プロフェッショナルディスクに RFID タグを貼り 付けることで デ...

Страница 9: ...概要 9 オートフォーマット 複数枚の使用済みプロフェッショナルディスクを一括して フォーマットします オートファイナライズ ライトワンス型プロフェッショナルディスク PFD128QLW を対象に 複数枚のプロフェッショナル ディスクのファイナライズ処理を一括して行います 本機 フォーマット済 ディスク 使用済ディスク 本機 ファイナライズ済 ディスク 記録済ディスク ...

Страница 10: ... ナルディスクからインジェストし データフォーマットご とに異なるサーバーへ格納するシステムの例です アーカイブシステムとの連携 アーカイブシステムと連携して 素材の管理と編集 マス ターの棚収納までを行うシステムの例です ノンリニア編集システム コンテンツ管理 サーバー Web アプリケーション プロキシデータ サーバー マテリアル サーバー メタデータ プロキシ データ MXF ファイル メディアを リユース 本機 カムコーダー 収録データ ノンリニア編集システム Web アプリケーション 棚管理 アーカイブシステム 素材の 保存 アーカイブ マスターの 書き出し インジェスト ...

Страница 11: ...ジケーター 内蔵 HDD またはプロフェッショナルディスクへのアクセ ス時に点灯します e ディスプレイ 本機の状態や設定メニュー メッセージなどを表示します 通常時は 上段に本機の ID 下段にビン A ビン B に挿 入されているディスクの枚数が表示されます f MENU ボタン 押すと ディスプレイにメニューを表示します g 矢印ボタン ディスプレイ上のメニューのスクロール 入力値の設定を 行います h ENTER ボタン メニュー操作時に 次のページへ移動したり 入力値を確 定します i ESC ボタン メニュー操作時に 前のページへ移動したり 設定を取り 消します j オン スタンバイボタンとインジケーター 背面の主電源スイッチが入のときに 本機のオン スタン バイを切り換えます スタンバイにするときには ボタン を 2 秒以上押します インジケーターは オンのときに緑色に点灯し...

Страница 12: ...ョナル ディスクの出し入れが可能です 点滅 Web アプリケーションで該当スロットの点滅を指示 した場合に点滅します b ビン A c ビン B それぞれにプロフェッショナルディスクが 15 枚格納できま す ビンごと取り出して交換することができます ビンを取り出すときは 取っ手を上に引き出して持ち上げ ます ビンを挿入するときは 取っ手を後ろに倒して格納 します ビンを持ち運ぶときは 挿入口を下に向けないでくださ い ディスクが抜け落ちることがあります ビンの取っ手を持って振り回さないでください ディス クが飛び出し けがの原因となることがあります ラベル貼り付け部 ビンの管理用に市販のラベルを貼り付けることができます RFID タグ貼り付け部 ビンの管理用に付属の RFID タグを貼り付けることができ ます ビンの RFID タグを使用するには 別売のビン用 RFID タ グリーダー ...

Страница 13: ...さい b 拡張 PCIe スロット 将来の拡張用として ソニー指定の PCI Express インター フェースを持つユニットを接続することができます c 冗長電源ユニット装着部 別売のオプショナルパワーサプライ XDBK 101 を装着する ことによって 電源を二重化することができます 信頼性 が要求されるシステムで本機を使用するとき 一方の電源 ユニットが故障しても運用の継続が可能です 電源ユニットの追加または交換については ソニーのサービス 担当者または営業担当者にご連絡ください d 主電源スイッチ 主電源を入 切します 本機使用時は 通常このスイッチ を入にしておき 前面のオン スタンバイボタンで本機の 可動状態とスタンバイ状態を切り換えます 主電源を切るときは 必ず前面パネルのオン スタンバイ ボタンでスタンバイ状態にしてから このスイッチを押し てください e AC IN 端子...

Страница 14: ...容量 100 GB PFD128QLW 容量 128 GB 1 Professional Disc はソニー株式会社の商標です 以下のディスクを使って記録 再生することはできません Blu ray Disc Professional Disc for Data XAVC ファイルが含まれたディスクは フォーマットの み可能です プロフェッショナルディスクに格納されているメタファ イルのバージョンによっては フォーマット以外の操作 ができない場合があります PFD128QLW は 4 層ライトワンス型プロフェッショナル ディスク 以降 4 層 WO ディスク のため 以下の 点に注意してください 書き込んだファイルを削除しても 空き領域は増えま せん 再フォーマットを行っても空き領域は増えません ファイルの書き込みを繰り返すと ディスク上の追記 リソース領域 ディスクの管理情報などを書き込む...

Страница 15: ... タグ貼り付け部に付属の RFID タグを貼り付けて ディスクを管理することができます 貼り付け部にシール が貼られている場合は シールをはがしてから RFID タグ を貼り付けてください RFID タグの中央部に大きな力を加えないでください タ グが破損するおそれがあります 一度はがした RFID タグは再利用できません 新しいタグ を貼り付けてください RFID の上に別のシールなどを重ねて貼らないでくださ い 誤消去を防止する ディスクの記録内容を誤って消してしまうのを防ぐには 次図のようにディスク下面 ラベル面の裏側 にある記録 禁止タブを矢印の方向に設定しておきます ビンスロットに挿入されているディスクの記録禁止タブの 設定を変更する場合は いったんスロットから取り出して から変更してください ディスクを再度挿入するときは 次のどちらかの方法で挿 入してください 別のスロットに挿...

Страница 16: ...換可能なビンの取っ手を持って ビンを取り出してくだ さい 作業中のビンを取り出すと警告音が鳴ります ビンを挿入するときは 交換するビンの溝とトレイの突起 を合わせて ビンを挿入してください トレイを閉じる トレイを本体の奥に突き当たるまでゆっくり押し込み RELEASE ボタンが消灯したことを確認してください RELEASE ボタンが点灯または点滅している場合は ト レイが完全に閉まっていません 3 分以上トレイを引き出したままにすると ブザーが鳴り ます データベースへの登録 ディスクを挿入してトレイを閉めると 各ディスクの情報 が本機内のデータベースに自動的に登録されます 多数の ディスクを交換した場合は 登録に時間が掛かることがあ ります データベースへの登録が済んだディスクは アプリケー ションから操作を行うことができます 各ディスクがデー タベースに登録済みかどうかは Web ア...

Страница 17: ...ます IP アドレスの設定 Web アプリケーションから本機にアクセスするために IP アドレス サブネットマスク およびデフォルトゲート ウェイを設定します 工場出荷時には 次の値が設定され ています IP アドレス 192 168 1 10 サブネットマスク 255 255 255 0 デフォルトゲートウェイ 0 0 0 0 IP アドレスなどの設定は 本機前面のディスプレイおよび ボタンを使用します 1 MENU ボタンを押す ディスプレイがメニュー表示に切り換わります 2 Jj ボタンでメニューをスクロールさせてIP SETTING を選択し ENTER ボタンを押す IP ADDRESS 画面が表示されます 3 ENTER ボタンを押す IP アドレスの最初の桁が点滅し アドレスを変更でき るようになります 4 IP アドレスを入力する Kk ボタンで桁を移動し Jj ボタンで数...

Страница 18: ...境 Web ブラウザー Microsoft Internet Explorer 8 Windows の場合 Safari 5 1 Mac OS の場合 モニターサイズ 横幅 1280 ピクセル以上 Internet Explorer 8 を使用する場合 表示モードは IE8 Standard Mode を使用してください Web アプリケーション画面を表示するには Web ブラウ ザーのアドレス欄に http 本機の IP アドレス を 入力します Web ブラウザーが本機に接続すると 認証画面が表示され ます 下記のユーザー名およびパスワードを入力してくだ さい ユーザー名 admin パスワード xdj 1000 認証されると Web アプリケーションのトップメニューが 表示されます Web アプリケーションの操作については Web アプリケー ションのヘルプをご覧ください ネットワー...

Страница 19: ... LCD LIGHT ディスプレイのバックライトを常時点灯す るか 操作しないときに自動的に消灯する かを切り換えます OFF を設定した場合 RELEASE ボタン以外のボタンが一定時間 操作されないと バックライトが消灯しま す オートオフで消灯した状態で RELEASE ボタン以外のいずれかのボタン を操作すると バックライトが点灯します 推奨 OFF SILENT MODE 動作音を低減させるモードをオン オフし ます SERIAL NUMBER 本機および内蔵のプロフェッショナルディ スクドライブのシリアルナンバーを表示し ます Jj ボタンで画面をスクロールします SERIAL NUMBER 本機のシリアルナン バーを表示します DRIVE 1 SERIAL プロフェッショナル ディスクドライブ 1 のシリアルナン バーを表示します DRIVE 2 SERIAL プロフェッショ...

Страница 20: ...るすべての プロフェッショナルディスクをフォーマッ トします トレイを開けた状態で Yes を選択して ENTER ボタンを押すと ALL DISC FORMAT モードになります トレイを閉 めると フォーマットを開始します フォーマットが成功した場合は COMPLETE 失敗したときは FAIL が表示されます FAIL が表示された場合は Web アプリ ケーションのトップメニューで AP Error ボタンをクリックし アプリケーションエ ラーリストを表示して フォーマットに失 敗したディスクを確認してください ALL DISC FORMAT モードで動作中に別 のディスクを挿入した場合 そのディスク はフォーマットされません ご注意 Web アプリケーションの Setup Menu で Disc Registration Mode に Give priority to RFID ...

Страница 21: ...き出しに支障が出るおそれがあります PowerUnit A Err 電源ユニットの異常を検出しました ソニーのサービス担当者または営業担当者にご連絡ください PowerUnit B Err DC Power Warning 本体内部の DC 電圧値が異常です 本機は動作しますが このまま使用を継続すると本体内部またはドライブ内部の温度が上昇し 故障や火災につながるおそれがあります ソニーのサービス担当者または営業担当者にご連絡ください ILL SETUP セットアップメニューの設定値に異常があります セットアップをやり直してください その後も同じエラーが発生する場合は ソニーのサービス担当者または営業担当者にご連絡ください JM Com Error 本機を再起動してください その後も同じエラーが発生する場合は ソニーのサービス担当者または営業担当者にご連絡くださ い CC Com Erro...

Страница 22: ...としました 別のディスクを使用してください DRV ADJ err プロフェッショナルディスクドライブのスタートアップ調整または OPC 最適記録パワー校正 が終了できません Over DUR プロフェッショナルディスク内のクリップ長が上限を超えています このディスクは使用できません No Support 未対応クリップがあるため このプロフェッショナルディスクの記録 再生はできません REC INH プロフェッショナルディスクの記録禁止タブが SAVE にセットされているため オートフォーマットができませんでした ディスクをイジェクトしてください DR FAN Stop プロフェッショナルディスクドライブのファンの回転を検出できません DRIVE2 detection オプションのプロフェッショナルディスクドライブが装着されています Web アプリケーションの Setup Menu の設...

Страница 23: ...ものの近く 強力な電波を発生するテレビやラジオの送信所の近く 直射日光が長時間当たる場所や暖房器具の近く 携帯電話などによる電波障害を防止するために 携帯電話などを本機の近くで使用すると 誤動作を引き起 こすことがあります 本機の近くでは 携帯電話などの電源はできるだけ切って ください 結露について 本機を冷たい場所から暖かい場所へ移したり 湿気の多い 場所で使用したりすると 空気中に含まれる水蒸気が 光 学ピックアップに水滴となって付着することがあります これを結露といい このような状態で本機を使用すると 記録 再生が正常に行われない可能性があります 結露の可能性がある状況で本機を移動するときは あらか じめプロフェッショナルディスクを挿入しておいてくださ い HDD 搭載機器に対する注意事項 本機には ハードディスクドライブ 以下 HDD が搭載 されています HDD は精密部品であり...

Страница 24: ...って ください 不良内容の確認や不良解析を行うまでの損傷の 拡大を防ぎます HDD の交換 HDD の交換時期については ソニーのサービス担当者また は営業担当者にご確認ください RFID タグの取り扱い上の注意事項 RFID タグを折り曲げたり ねじったりしないでくださ い RFID タグに強い圧力 衝撃 振動を与えたり 落下させ たりしないでください 静電気の発生する場所で使用または保管しないでくださ い 水や薬品が掛かるおそれのある場所には置かないでくだ さい 保管の際は 帯電防止袋に戻して外気を遮断し 横置き で保管してください 高温多湿になる場所を避け 常温の環境で保管してくだ さい RFID タグのロールは 必ず平置きにしてください 立て て置いたり転がしたりしないでください RFID タグの貼り付けは 常温の環境 温度 10 30 湿度 70 RH 以下 で行ってください R...

Страница 25: ...しては ヘルプの Open Source Software License List をご覧ください GPL LGPL GPL V3 適用ソフト ウェアの入手について 本製品は GPL version 2 LGPL version 2 1 GPL version 3 適用のソフトウェアを使用しており お客様には これら のソフトウェアのソースコードの入手 改変 再配布の権 利があることをお知らせします これらのソースコードはインターネットのサーバーからダ ウンロードすることが可能です 以下の URL にアクセスす れば 具体的なダウンロードの方法がわかるようになって います http www sony net Products Linux common search html なお ソースコードの中身についてのお問い合わせはご遠 慮ください ...

Страница 26: ...ョナルディスク PFD100TLA 4 層プロフェッショナルディスク ライトワンス型 PFD128QLW RFID タグ 600 枚入り 1 458 613 21 ビン用 RFID タグリーダー ライター RFID H 組立 A 1877 210 A 仕様および外観は 改良のため予告なく変更することがあ りますが ご了承ください 本機は 高調波電流規格 JIS C 61000 3 2 適合品 です ご注意 記録フォーマット MPEG HD422 MPEG HD MPEG IMX DVCAM 記録モード 50Mbps HQ モード 35Mbps VBR 50Mbps 25Mbps オーディオチャンネル数 8 4 4 8 4 記録 再生時間 PFD23A 約 43 分 65 分以上 約 45 分 約 85 分 PFD50DLA 約 95 分 145 分以上 約 100 分 約 185 分 PF...

Страница 27: ...to the specifications of the Operation Manual 6 When performing the installation keep the following space away from walls in order to obtain proper exhaust and radiation of heat Right Left 4 cm 1 6 inches or more Rear 10 cm 4 inches or more When installing the installation space must be secured in consideration of the ventilation and service operation Do not block the ventilation slots and vents o...

Страница 28: ...ion 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses provided in the separate service or guarantee documents This apparatus shall not be used ...

Страница 29: ... http www compliance sony de Hierbij verklaart Sony Corporation dat het toestel XDJ 1000 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Nadere informatie kunt u vinden op http www compliance sony de Härmed intygar Sony Corporation att XDJ 1000 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framg...

Страница 30: ...r the customers in the U S A SONY LIMITED WARRANTY Please visit http www sony com psa warranty for important information and complete terms and conditions of Sony s limited warranty applicable to this product For the customers in Canada SONY LIMITED WARRANTY Please visit http www sonybiz ca solutions Support do for important information and complete terms and conditions of Sony s limited warranty ...

Страница 31: ...vous sont communiquées dans les documents Service SAV ou Garantie Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle Cette étiquette est placée sur le dessus de l appareil Attention L emploi de commandes ou ajustements ou l exécution de procédures autres que celles spécifiées ici peut provoquer une exposition dangereuse au rayonnement Professional Disc Library est classée comme PRODUIT LASER...

Страница 32: ...Wohnbereich Funkstörungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen Für Kunden in Europa Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan hergestellt Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollmächti...

Страница 33: ...c 41 Inserting and Removing Discs 42 Opening the tray 42 Inserting and removing 42 Registering in the database 42 Removing a disc in an emergency 42 Configuring the Network 43 Setting the IP address 43 Displaying the web application 44 Menu Operation 45 Basic menu operation 45 Menu list 45 Messages 47 Important Notes on Operation 49 Condensation 49 Precautions for products with built in HDD 49 RFI...

Страница 34: ...ata is written to two or more disks to increase reliability Supports redundant power supply units An optional XDBK 101 power supply can be installed to provide redundant power supply functionality This function ensures continuous operation even if one of the power supplies fails for systems that require high reliability Supports media management using RFID tags The library supports operations on m...

Страница 35: ...35 Overview Auto Finalize For WRITE ONCE Professional Discs PFD128QLW finalizes multiple Professional Discs in batch mode Library Finalized discs Recorded discs ...

Страница 36: ... different servers according to the data format Archive system configuration Example of a system working together with an archive system that handles data management and editing through to storage of masters Non linear editing system Content management server Web application Proxy data server Material server Metadata Proxy data MXF files Media reuse Library Camcorder Recorded data Non linear editi...

Страница 37: ... e Display Displays the library status settings menus and messages Under normal conditions the library ID is shown on the top line and the number of discs inserted in slots in bins A and B are shown on the bottom line f MENU button Displays the menu on the display g Arrow buttons Scrolls the menu on the display and sets input values h ENTER button Switches to the next page or confirms input values...

Страница 38: ...at the corresponding slot is flashing in the web application b Bin A c Bin B Each bin can store up to 15 Professional Discs Bins can be removed and exchanged When removing a bin raise the handle and lift the bin out When inserting a bin lower the handle to the back of the bin Keep the slot openings face up when carrying a loaded bin Otherwise the discs may fall out Do not swing the bins when holdi...

Страница 39: ...für diese Buchse haben könnte Folgen Sie den Anweisungen für diese Buchse b PCIe expansion slot Connects to Sony designated devices equipped with a PCI Express interface for future use c Redundant power supply unit slot An optional XDBK 101 power supply can be installed to provide redundant power supply functionality This provides continuous operation in the event the main power supply unit fails ...

Страница 40: ...he following discs for recording or playback Blu ray Disc Professional Disc for Data Discs containing XAVC files can be formatted only Operations other than formatting may not be available depending on the version of metafiles stored on Professional Discs PFD128QLW is a quad layer Write Once Professional Disc hereafter referred to as quad layer WO disc Pay due attention to the following points Eve...

Страница 41: ... the RFID tag Do not exert undue pressure on the center of the RFID tag Doing so may damage the tag RFID tags cannot be reused once peeled off Always attach new tags only Do not attach a seal or other label on top of an RFID tag Write protecting discs To protect the content recorded on the disc from accidental erasure move the Write Inhibit tab on the lower surface of the disc in the direction of ...

Страница 42: ...t bin with the protrusions on the tray and insert the bin Closing the tray Slowly push the tray all the way in to the library and check that the RELEASE button light goes Off The tray is not completely closed if the RELEASE button light is On or flashing The buzzer sounds an alert if the tray is left open for three minutes or longer Registering in the database After inserting a disc and closing th...

Страница 43: ...gs are required to access the library using the web application The following values are the factory default values IP address 192 168 1 10 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway 0 0 0 0 You use the display and the buttons on the front panel of the library to set the network settings 1 Press the MENU button The menu appears on the display 2 Scroll using the Jj buttons to select IP SETTING then ...

Страница 44: ... Mac OS Monitor size 1 280 pixels or wider If using Internet Explorer 8 set the display mode to IE8 Standard Mode To display the web application screen enter the URL http ip_address into a web browser The web browser opens a connection to the library and a confirmation screen appears Enter the following user name and password User admin Password xdj 1000 After authentication the top menu of the we...

Страница 45: ...NET MASK Sets the subnet mask DEFAULT GATEWAY Sets the default gateway BUZZER Turns the buzzer on off LCD LIGHT Selects whether the display backlight is always on or whether it turns off automatically when there is no current operation in progress When set to OFF the backlight turns off automatically if no button other than the RELEASE button is pressed within a given time If the backlight turns o...

Страница 46: ... the ENTER button to reset the account ALL DISC FORMAT Formats all the Professional Discs inserted in the bin slots With the tray open select Yes and press the ENTER button to enable ALL DISC FORMAT mode The tray closes and formatting starts COMPLETE is displayed if the formatting is successful or FAIL is displayed if there is an error If FAIL is displayed click the AP Error button on the top menu...

Страница 47: ... deteriorated and may experience difficulty reading and writing PowerUnit A Err An error was detected in the power supply unit Consult your local Sony representative PowerUnit B Err DC Power Warning A DC voltage error occurred in the library The library continues to operate however extended use will cause the temperature inside the library and the drives to increase risking failure or even fire Co...

Страница 48: ...exceeds the maximum limit This disc cannot be used No Support Cannot record play the Professional Disc as it contains unsupported clips REC INH Could not Auto Format as the write protection tab of the Professional Disc is set to SAVE Eject the disc DR FAN Stop Cannot detect operation of the fan in a Professional Disc Drive unit DRIVE2 detection An optional Professional Disc Drive unit has been ins...

Страница 49: ...n direct sunlight or close to heaters for extended periods To prevent electromagnetic interference from portable communications devices The use of portable telephones and other communications devices near this unit can result in malfunctions It is recommended that the portable communications devices near this unit be powered off Condensation If you move the unit from a very cold place to a warm pl...

Страница 50: ...ntil the problem can be diagnosed and corrected HDD replacement Contact your Sony service or sales representative about periodic replacement of the HDD RFID tag handling precautions Do not bend or twist RFID tags Do not drop RFID tags or otherwise expose them to extreme pressure shock or vibration Do not use or store in or near devices that generate static electricity Do not place in areas where t...

Страница 51: ... see Open Source Software License List in the software Help Obtaining GPL LGPL GPL V3 licensed software This product uses software licensed under GPL version 2 LGPL version 2 1 GPL version 3 You have the right to obtain change and distribute the source code of this software You can download the source code of this software from Sony Internet servers For more information about how to download it ac...

Страница 52: ... playback time as a guide Accessories Installation manual 1 Operation manual 1 RFID tags 30 Options XDBK 101 Power Supply XDBK J101 Cartridge Bin Unit XDBK J102 Professional Disc Drive PFD23A Professional Disc PFD50DLA Dual layer Professional Disc PFD100TLA Triple layer Professional Disc PFD128QLW Quad layer Professional Disc WRITE ONCE RFID tags 600 pcs 1 458 613 21 RFID H assembly for RFID tag r...

Страница 53: ... MEDIA EXTERNAL STORAGE SYSTEMS OR ANY OTHER MEDIA OR STORAGE SYSTEMS TO RECORD CONTENT OF ANY TYPE Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPI...

Страница 54: ...2 请使用符合特定额定值 电压 电流 的电源线 3 芯电源线 设备接口 插头 如果在使用上述电源线 设备接口 插头时有任何疑 问 请咨询合格的维修人员 注意 用户不得自行更换电池 应交由合格维修人员进行 如果电池更换不当会有爆炸危险 只能用同样类型或等效类型的电池来更换 警告 此为 A 级产品 在生活环境中 该产品可能会造成 无线电干扰 在这种情况下 可能需要用户对干扰采取切实可行的 措施 该标签位于驱动器装置的顶部面板 注意 未按照此处规定的程序使用控制器 进行调整或操作 可能会导致危险的辐射暴露 依据 GB7247 1 2012 激光产品的安全 第 1 部分 设 备分类 要求 本装置属于 1 类激光产品 激光二极管特性 波长 400 410 nm 发射持续时间 连续 激光输出功率 280 mW 最大脉冲峰值 150 mW 最大连续波 关于废弃产品的处理 请不要将废弃的产品与一般生活垃圾...

Страница 55: ...1 停止 61 处理光盘 61 用于记录和重复的光盘 61 使用注意事项 61 写保护光盘 62 格式化光盘 62 插入和取出光盘 63 打开托盘 63 插入和取出 63 在数据库中登记 63 紧急取出光盘 63 配置网络 64 设置 IP 地址 64 显示 Web 应用程序 65 菜单操作 66 基本菜单操作 66 菜单列表 66 消息 68 有关操作的重要事项 70 冷凝 70 内置 HDD 产品的注意事项 70 RFID 标签处理注意事项 71 商标和许可 71 开放软件许可 71 获取 GPL LGPL GPL V3 许可软件 71 规格说明 72 CS ...

Страница 56: ...像 配置的两个 HDD 以 确保可靠性 1 RAID 1 廉价磁盘冗余阵列 1 将一组数据的精确副本写 入两个或多个磁盘来提高可靠性 支持冗余电源设备 可安装选购的 XDBK 101 电源以提供冗余电源功能 对于需要高可靠性的系统 即使其中一个电源故障 该功能也可确保连续运转 支持使用 RFID 标签的介质管理 库支持在使用 RFID 射频识别 标签的介质上进行 操作 库配备了适用于专业光盘的 RFID 标签读写 器 通过将 RFID 标签粘贴到专业光盘 库即可读 写光盘标题 已记录文件的列表和标签上的其他信息 以改善工作效率 此外 还可使用适用于仓的可选 RFID 标签读写器 A 1877 210 A 通过将 RFID 标签 粘贴到仓 即可在仓级别管理介质 功能 使用内置 Web 应用程序控制以下基本功能 自动摄取 将存储在多张专业光盘上的数据传输至服务器以及非 线性的编辑系统 自动存档...

Страница 57: ... 原始数据摄取 从多个专业光盘摄取原始数据 使用摄像机或其他方 式进行拍摄以及根据数据格式在不同服务器上存储数 据的系统示例 存档系统配置 示例 系统与存档系统 处理到主光盘存储的数据 管理及编辑 一同工作 非线性编辑系统 内容管理服务器 Web 应用程序 Proxy 数据 服务器 资料服务器 元数据 Proxy 数据 MXF 文 件 介质重复使用 库 摄像机 已记录数据 非线性编辑系统 Web 应用程序 搁架管理 存档系统 保存资料 存档 主光盘写 操作 摄取 ...

Страница 58: ...RM 指示灯 发生错误或警告时闪烁 红色闪烁 发生错误 橙色闪烁 发生警告 d ACCESS 指示灯 库访问内部 HDD 或专业光盘时 此灯点亮 e 显示器 显示库状态 设置菜单以及消息 在正常情况下 库 ID 会显示在首行 而插入仓 A 和 B 中插槽的光盘数会显示在末行 f MENU 键 在显示器上显示菜单 g 箭头键 在显示器上滚动菜单并设置输入值 h ENTER 键 执行菜单操作时切换至下一页或确认输入值 i ESC 键 在菜单屏幕上 切换至上一页 j 开机 待机键和指示灯 如果后面板的主电源开关打开 在开机和待机状态之 间切换库 在切换为待机状态时请按住两秒或更长时 间 在开启时指示灯亮起绿色 在待机时亮起红色 如果 关机则会闪烁绿色 ...

Страница 59: ...入 插槽 则会发出警告声 熄灭 指示未对相应插槽中的专业光盘进行操作 在 该状态下 可插入或取出专业光盘 闪烁 指示相应插槽正在 Web 应用程序中闪烁 b 仓 A c 仓 B 每个仓最多可存储 15 张专业光盘 可卸下并更换 仓 如果要卸下仓 可抬起手柄并取出仓 如果要插入 仓 可按下手柄至仓的背部 在搬运装有光盘的仓时 保持插槽开口面朝上 否 则光盘可能会掉落 通过手柄握持仓时 请勿摇晃仓 以免光盘飞出并 造成伤害 标签粘贴点 用于粘贴商用标签以进行仓管理 RFID 标签粘贴点 用于粘贴随附的 RFID 标签以进行仓管理 要在仓上使用 RFID 标签 必须在库中安装适用于仓 的可选 RFID 标签读写器 请勿用力按压 RFID 标签的中心位置 否则可能损坏 标签 RFID 标签一旦被撕下即无法再次使用 只能粘贴新 标签 注意 注意 标签粘贴点 RFID 标签粘贴点 ...

Страница 60: ...作 将本设备的网络电缆连接到外围设备时 请使用屏 蔽型电缆防止电磁噪声造成的故障 b PCIe 扩展槽 连接 Sony 指定的 PCI Express 接口设备以供将来使 用 c 冗余电源设备插槽 可安装选购的 XDBK 101 电源以提供冗余电源功能 如果需要高度可靠性的系统中发生主电源故障 这可 保证连续运转 有关添加或更换电源的详细信息 请咨询当地的 Sony 代表 d 主电源开关 打开或关闭主电源 在正常操作期间 开关置于 On 位置 并且库通过前面板上的开机 待机键在工作和 待机状态之间切换 在关闭主电源开关之前 务必使用前面板上的开机 待机键切换至待机状态 e AC IN 接口 使用电源线连接至电源插座 注意 ...

Страница 61: ...ony Corporation 的商标 无法使用下列光盘进行记录或播放 Blu ray Disc Professional Disc for Data 数据存储专业光盘 包含 XAVC 文件的光盘只能进行格式化 可能无法执行除格式化以外的其他操作 具体取决 于 Professional Disc 上所存储元文件的版本 PFD128QLW 是四层一次性写入专业光盘 以下称 之为 四层一次性写入光盘 请注意以下要 点 即使删除写入至光盘的任何文件 也不会增加可 用存储空间 重新格式化光盘不会增加可用存储空间 重复进行文件写入将消耗光盘上的可记录资源空 间 用于写入光盘管理数据等 如果光盘上没 有可用的可记录资源空间 则即使存在足够的可 用存储空间 也会禁用文件写入 光盘最终化后无法再写入文件 仅带有 XL QD 标记 见下图 的 XDCAM 设备可使 用 PFD100TLA 和 PFD128Q...

Страница 62: ...条 请移除封条后 再粘贴 RFID 标签 请勿用力按压 RFID 标签的中心位置 否则可能损坏 标签 RFID 标签一旦被撕下即无法再次使用 只能粘贴新 标签 请勿在 RFID 标签上粘贴封条或其他标签 写保护光盘 为防止意外擦除光盘上记录的内容 请按箭头方向移 动光盘下表面的写入禁止拨片 如下图所示 如果要更改仓插槽中所插入光盘的禁止写入挡片的设 置 请先从插槽中取出光盘 然后再更改挡片设置 重新插入光盘时 请使用以下方法之一 插入其他插槽 若要插入同一插槽 请先关闭托盘并按RELEASE按 键打开托盘 然后再插入光盘 格式化光盘 如果光盘未经格式化 则在插入本机时会自动对其进 行格式化 要格式化已记录的光盘 请使用 Web 应用程序 注意 RFID 标签粘贴点 注意 光盘下表面 写入禁止拨片 按箭头方向滑动 写入禁止拨片设置 允许记录 禁止记录 ...

Страница 63: ...所有插槽 LED 均已熄灭的仓 通过手柄握住要更换的仓 然后将其取出 如果尝试 卸下正在工作的仓 会发出警告声 将更换仓的两边与托盘上的凸起物对准 然后插入 仓 关闭托盘 慢慢将托盘完全推入库中 然后检查 RELEASE 键指 示灯是否熄灭 如果RELEASE键指示灯仍然亮起或闪烁 则表明托 盘未完全关闭 如果托盘保持开启状态达三分钟或更长时间 蜂鸣 器会发出警告声 在数据库中登记 插入光盘并关闭托盘后 各光盘的相关信息会自动登 记在库数据库中 如果插入多张光盘 则数据库登记 可能需要一些时间才能完成操作 可通过 Web 应用程序访问已在数据库中登记的光盘 可在 Web 应用程序中的顶部菜单屏幕上查看信息是 否已在数据库中登记 有关详细信息 请参阅 Web 应用程序的帮助 紧急取出光盘 如果库电源关闭 可使用以下步骤取出光盘 1 检查电源是否关闭 如果在电源开启的情况下执行以下步骤 可能会...

Страница 64: ...地址 如果要使用 Web 应用程序访问库 则必须设置 IP 地 址 子网掩码以及默认网关 以下值为出厂默认值 IP 地址 192 168 1 10 子网掩码 255 255 255 0 默认网关 0 0 0 0 使用库前面板的显示器和键来设置网络设置 1 按下 MENU 键 菜单出现在显示器上 2 使用 Jj 键滚动选择 IP SETTING 然后按下 ENTER 键 出现 IP ADDRESS 屏幕 3 按下 ENTER 键 IP 地址的第一个数字开始闪烁 指示地址处于编 辑模式下 4 输入 IP 地址 使用 Kk 键在数字之间移动 然后使用 Jj 键 更改值 5 完成后 按下 ENTER 键 检查输入的地址 6 使用 Jj 键显示 SUBNET MASK 屏幕 然后按下 ENTER 键 ...

Страница 65: ...器 Microsoft Internet Explorer 8 Windows Safari 5 1 Mac OS 显示器大小 1 280 像素或更宽 如果使用 Internet Explorer 8 请将显示模式设置为 IE8 Standard Mode 要显示 Web 应用程序屏幕 请在 Web 浏览器中输入 URL http IP 地址 Web 浏览器打开指向库的链接 并且出现确认屏幕 输入以下用户名和密码 用户 admin 密码 xdj 1000 在身份验证之后 出现 Web 应用程序的顶部菜单 有关 Web 应用程序操作的详细信息 请参阅 Web 应 用程序的帮助 请咨询您的网络管理员以了解所需网络设置 视浏览器代理服务器设置而定 计算机可能不会与 网络上的库连接 一次只能有一个 Web 客户端连接至库 Web 应用程序最多支持三个同时连接 http 会话 如果两个或多个会话同时...

Страница 66: ...操作时自动关闭 如果设置为 OFF 则在给定时间内未按下除 RELEASE 键以外的任何键时 背 光会自动关闭 如果背光自动关 闭 则在按下除 RELEASE 键以 外的任何键时 背光将再次开启 建议 OFF SILENT MODE 打开 关闭无声模式 SERIAL NUMBER 显示库或专业光盘驱动器装置的序 列号 使用 Jj 键滚动屏幕 SERIAL NUMBER 显示库的序 列号 DRIVE 1 SERIAL 显示专业光盘 驱动器 1 的序列号 DRIVE 2 SERIAL 显示专业光盘 驱动器 2 的序列号 VERSION SOFTWARE VERSION 显示库 软件的版本号 ERROR STATUS 当库中出现错误 警告时显示错误 代码或消息 使用 Jj 键滚动屏幕 有关解决错误消息的详细信息 请 参阅 消息 第 68 页 如果出现 xx xxx 格式的错误代 码 请咨询当地的...

Страница 67: ...键启用 ALL DISC FORMAT 模式 之后 托盘即会 关闭并开始格式化 如果格式化成功 则会显示 COMPLETE 如果出现错误 则会显示 FAIL 如果显示 FAIL 单击 Web 应 用程序顶部菜单上的 AP Error 按 键来显示应用程序错误列表 然后 检查无法格式化的光盘 如果在正在 ALL DISC FORMAT 模式下操作时插入了其他光盘 则 不会格式化该光盘 注意 如果在 Setup Menu 屏幕上将 Disc Registration Mode 设置为 Give priority to RFID 则不会执 行格式化 菜单 说明 ...

Страница 68: ...t A Err 在电源设备中检测到错误 请咨询当地的 Sony 代表 PowerUnit B Err DC Power Warning 库中发生直流电压错误 库可以继续工作 但如果长时间使用会导致库内以及驱动器内的温度升高 从而引发故障甚至火灾 请咨询当地的 Sony 代表 ILL SETUP 在设置菜单中设置值时发生错误 重新配置设置项目 如果相同错误仍然存在 请咨询当地的 Sony 代表 JM Com Error 重新启动库 如果相同错误仍然存在 请咨询当地的 Sony 代表 CC Com Error SV Com Error HDD1 Warning 重复发生 HDD 读 写错误 必须更换 HDD 请咨询当地的 Sony 代表 HDD2 Warning HDD1 Fail 发生 HDD 错误 无法访问驱动器 必须更换 HDD 请咨询当地的 Sony 代表 HDD2 Fail Rebu...

Страница 69: ...r DUR 专业光盘上剪辑的长度超过最大限制 无法使用此光盘 No Support 由于专业光盘包含不支持的剪辑 因此无法进行记录 播放 REC INH 无法自动格式化 因为专业光盘的写保护标签设置为 SAVE 弹出光盘 DR FAN Stop 无法检测专业光盘驱动器装置中风扇的运行 DRIVE2 detection 已安装可选的专业光盘驱动器单元 在 Web 应用程序的 Setup Menu 中检查设备配置 PSU detect 已安装冗余电源设备 检查 Web 应用程序中的 Setup Menu 设置 Unknown USB 检测到不支持的 USB 设备 LCD Com Error 无法与液晶显示器面板通讯 Door is Opening 托盘门打开 WRONG INSERTION 专业光盘被插入为当前正在使用的另一个光盘预留的插槽中 NO SYSINFO 无法找到系统配置文件 在 W...

Страница 70: ...会使其产生误 操作 建议您关闭本机附近的便携式通信设备的电源 冷凝 如果您将本机从非常寒冷的场所移至温暖的场所 或 在潮湿场所使用 则可能在光学摄像管上形成冷凝 如果在此状态下操作本机 则可能无法正确进行记录 和播放 当您在可能形成冷凝的场所移动或操作本机时 请务 必事先插入光盘 内置 HDD 产品的注意事项 本机具备了内置硬盘驱动器 HDD HDD 是一种精 密装置 如果受到撞击 振动 静电 高温或高湿影 响 则可能会导致数据损坏 安装和使用此装置时 请严格遵守下列注意事项 防撞击和振动 当受到撞击或振动时 可能会损坏 HDD 且 HDD 上 的数据可能也会损坏 运输装置时 请使用指定的包装材料 当在台车或 类似工具上进行运输时 请选用不会传递过度振动 的那类工具 过度的撞击和振动会损坏 HDD 切勿在装置通电时进行移动 保护机架中所有配备 HDD 的设备免受撞击 在机架中取出或插入装置...

Страница 71: ...0 C 50 F 至 86 F 湿度 70 RH 或更低 粘贴 RFID 标签时 将整个 RFID 标签向下按 确认 标签未发生移位 请勿用指甲或其他物体向 RFID 标签中心位置的芯片过度施压 视使用环境而定 标签的可通信距离可能会缩短 否则会影响通信 在 RF 噪声源附近使用标签时 请务必先行评估对标签的影响 对于客户存储在RFID标签内存中的数据 Sony不承 担任何责任 商标和许可 开放软件许可 基于 Sony 和软件版权所有者之间的许可证合同 本 产品使用开放软件 为满足软件版权所有者的要求 Sony 有义务通知您 这些许可证的内容 有关这些许可证的内容 请参见软件帮助中的 Open Source Software License List 获取 GPL LGPL GPL V3 许可软件 本产品使用 GPL 第 2 版 LGPL 第 2 1 版 GPL 第 3 版 许可软件 您有...

Страница 72: ...盘盒 XDBK J102 专业光盘驱动器 PFD23A 专业光盘 PFD50DLA 双层专业光盘 PFD100TLA 三层专业光盘 PFD128QLW 四层一次性写入专业光盘 RFID 标签 600 个 1 458 613 21 适用于仓的 RFID 标签读写器的 RFID H assembly RFID H 组件 A 1877 210 A 设计与技术规格如有变更恕不另行通知 注意 记录格式 MPEG HD422 MPEG HD MPEG IMX DVCAM 记录模式 50 Mbps HQ 模式 35 Mbps VBR 50 Mbps 25 Mbps 音频通道数 8 4 4 8 4 记录和播放时间 PFD23A 约 43 分钟 65 分钟或更长 约 45 分钟 约 85 分钟 PFD50DLA 约 95 分钟 145 分钟或更长 约 100 分钟 约 185 分钟 PFD100TLA 约 ...

Страница 73: ...занным в характеристиках продукта 4 Предотвращение опасных ситуаций из за неравномерной механической нагрузки При установке устройства в стойку убедитесь в том что в стойке не создаются условия для возникновения опасных ситуаций из за неравномерной механической нагрузки 5 При установке оборудования следует учитывать его рабочую температуру Сведения о рабочей температуре оборудования см в разделе т...

Страница 74: ...но в ЯПОНИИ Импортер на территории стран Таможенного союза ЗАО Сони Электроникс Россия 123103 Москва Карамышевский проезд 6 Автоматизированная библиотека на оптических дисках XDJ 1000 представляет собой систему автоматической смены оптических дисков оснащенное приводом оптических дисков и гнездами для хранения дисков в отсеках Она обеспечивает эффективное чтение данных с нескольких оптических диск...

Страница 75: ...ің көрсетілген шегінде екенін тексеріңіз 4 Біркелкі емес механикалық жүктемеге байланысты қауіпті жағдайға жетуді болдырмау Осы өнім сөреге орнатылғанда біркелкі емес механикалық жүктемеге байланысты сөренің қауіпті жағдайға жетпейтінін тексеріңіз 5 Жабдықты жабдықтың жұмыс температурасын ескере отырып орнатыңыз Жабдықтың жұмыс температурасын пайдаланушы нұсқаулығындағы техникалық сипаттамалардан ...

Страница 76: ...птикалық диск автоматты қоймасы Оптикалық диск жетегі құрылғысымен жəне себеттердегі дискілерді сақтау слоттарымен жабдықталған Оптикалық диск автоматты түрде ауыстыру жүйесі Ол бірнеше Оптикалық диск деректерді оқудың жəне оларға деректерді жазудың тиімді құралын қамтамасыз етеді жазылған материалды өңдеуді жəне мұрағатталған тасушы деректерін өңдеуді оңтайландырады Кітапхана əрекеттері веб шолғы...

Страница 77: ...f any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than the operation or maintenance of the equipment described in this manual without the express written permission of Sony Corporation 商標について Microsoft Windows および Internet Explorer は 米 国 Microsoft Corporation の米国およびその他の国にお ける登録商標です Mac OS および Safari は 米国 Apple Inc の商標または 登録商標です Trademarks Microsoft Windows and Internet Explorer...

Страница 78: ...Sony Corporation XDJ 1000 SY 4 417 558 05 1 Printed in Japan 2014 9 32 2012 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды