Sony XAV-AX8100 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 60

• Por su seguridad, ajuste la ubicación del montaje

de la unidad de manera que no interfiera en la
conducción como en el uso de botones
(interruptores) o la palanca de cambios.

Lista de piezas para la
instalación

Esta lista de piezas no incluye todo el contenido del
paquete.

Área oculta incluso cuando la pantalla
se desliza arriba o abajo

Posición de la unidad (posición de referencia)



60 mm



76 mm



60 mm



Cables de alimentación (1)



Tornillo de montaje
(5 × 9 mm máx.) (4)



Micrófono (1)



Base plana para montaje (1)



Cinta adhesiva de doble cara
(1)



Cable extensor de USB (largo)
(1)



Cable extensor de USB (corto)
(1)



Cinta adhesiva (1)



Cable para conexión RC-SR1
(1)



Cubierta del panel trasero
(izquierda/derecha) (2)



Cubrejuntas (1)



Tornillo de fijación
(para el cubrejuntas)
(3 × 8 mm) (1)



Tornillo de fijación
(para la pieza de unión)
(4 × 6 mm) (4)

Содержание XAV-AX8100

Страница 1: ... space provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No XAV AX8100 Serial No Operating Instructions GB Mode d emploi FR Manual de instrucciones ES To cancel the demonstration Demo display see page 7 Pour annuler l affichage de démonstration Démo reportez vous à la page 7 Para cancelar la pantalla de demostración Demostración consulte la ...

Страница 2: ...t to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For the State of California USA only Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate For safety be sure to install this unit in the dashboard of the car as ...

Страница 3: ...ehicle or your vehicle dealer before you install this product into your vehicle Emergency calls This BLUETOOTH car handsfree and the electronic device connected to the handsfree operate using radio signals cellular and landline networks as well as user programmed function which cannot guarantee connection under all conditions Therefore do not rely solely upon any electronic device for essential co...

Страница 4: ...itor To turn back on touch any part of the display Receptor for the remote commander OPTION Displays the OPTION screen page 6 previous next Functions differently depending on the selected source Radio select a preset station SXM SiriusXM select a preset channel USB Bluetooth move to the previous next file Press and hold to Radio tune into a station automatically SEEK SEEK USB Bluetooth fast revers...

Страница 5: ... select a preset station SXM SiriusXM select a preset channel USB Bluetooth move to the previous next file Press and hold to Radio tune into a station automatically SEEK SEEK USB Bluetooth fast reverse fast forward Functions differently depending on the selected source Radio select a preset station or tune into a station automatically SXM SiriusXM select a preset channel or move to the previous ne...

Страница 6: ...g Apple CarPlay Android Auto or WebLink return to the playback screen Switches from the HOME screen to the playback screen Lights up when the sound is attenuated Indicates the signal strength status of the connected SiriusXM Connect Vehicle Tuner Lights up when the Bluetooth signal is on Flashes when the connection is in progress Lights up when the audio device is playable by enabling the A2DP Adv...

Страница 7: ...iring on the BLUETOOTH device so it detects this unit 3 Select your model name shown on the display of the BLUETOOTH device When pairing is made stays lit If passkey input is required on the BLUETOOTH device input 0000 Connecting Rear View Camera By connecting the optional rear view camera to the CAMERA IN terminal you can display the picture from the rear view camera For details see Connection In...

Страница 8: ...le cleaners or antistatic spray Do not use the unit outside the temperature range 0 ºC to 40 ºC 32 ºF to 104 ºF If your car was parked in a cold or hot place the picture may not be clear However the monitor is not damaged and the picture will become clear after the temperature in your car becomes normal Some stationary blue red or green dots may appear on the monitor These are called bright spots ...

Страница 9: ... software that Sony uses under a licensing agreement with the owner of its copyright We are obligated to announce the contents of the agreement to customers under requirement by the owner of copyright for the software For details on software licenses select Settings General Open Source Licenses If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this Operating Instru...

Страница 10: ...band 2 4 GHz band 2 4000 GHz 2 4835 GHz Modulation method FHSS Compatible BLUETOOTH Profiles 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 3 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 HFP Handsfree Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile 1 1 Corresponding codec SBC AAC 1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven st...

Страница 11: ...t railing Before making connections turn the car ignition off to avoid short circuits Connect the yellow and red power supply leads only after all other leads have been connected Be sure to insulate any loose unconnected leads with electrical tape for safety Choose the installation location carefully so that the unit will not interfere with normal driving operations Avoid installing the unit in ar...

Страница 12: ...de all the package contents Ensuring the mounting location of the unit Before installing the unit consult the installer for details on the installation of the unit and the display ɸ ɹ Front surface of the unit reference surface Center cluster panel of your car Screw hole positions for securing the display and the unit 22 mm 7 8 in 51 mm to 71 mm 2 1 8 in to 2 7 8 in ɻ ɼ ɺ ɻ Hidden area even when t...

Страница 13: ...rple Purple black striped Black Yellow Red Blue white striped Orange white striped Light green Purple white striped from a car antenna aerial 5 Rear view camera 1 For details see Making connections page 14 Front speaker 1 2 Rear speaker 1 2 Satellite radio tuner SiriusXM 1 8 3 9 To prevent short circuits insulate leads with a cover or tape Note that the unit may be damaged if it is connected incor...

Страница 14: ...nt To the power antenna aerial control lead or the power supply lead of the antenna aerial booster It is not necessary to connect this lead if there is no power antenna aerial or antenna aerial booster or with a manually operated telescopic antenna aerial To AMP REMOTE IN of an optional power amplifier This connection is only for amplifiers and a power antenna aerial Connecting any other system ma...

Страница 15: ...ired remote control set Steering Control in General to Preset Installation of the rear view camera not supplied is required before use The picture from a rear view camera connected to the CAMERA IN terminal is displayed when the back lamp of your car lights up or the shift lever is set to the R reverse position you press HOME then touch Rear Camera Installation To install the unit and the display ...

Страница 16: ...sting the depth of the display position 1 Loosen the 3 pre installed screws for depth adjustment on top and both sides Slightly loosen the screws until you can slide the connector bracket Do not remove the screws from the bracket Doing so may damage the parts 2 Slide the connector bracket to decide the appropriate depth position Adjustable depth within 20 mm 13 16 in in 3 steps in 10 mm 13 32 in p...

Страница 17: ...irmly to secure the connector bracket Tighten the screws firmly When you tighten a screw be careful not to apply too much torque as doing so may damage the screw the torque value should be from 1 2 N m to 1 5 N m Adjusting the display angle tilt 1 Remove the 2 pre installed screws for angle adjustment on both sides 2 Adjust the display angle to decide the appropriate angle Adjustable angle 10 to 1...

Страница 18: ... pinch your fingers or scratch the center cluster panel of your car when attaching the display to the unit 1 Attach the display to the unit Make sure that the connector brackets of the display is fully inserted to the unit 2 Tighten 4 screws on top to secure the connector bracket to the unit Tighten the screws firmly When you tighten a screw be careful not to apply too much torque as doing so may ...

Страница 19: ...tching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Fuse replacement Release the USB cable from the slit of panel Fuse 10 A ...

Страница 20: ...il a une niveau tres bas d energie RF AVERTISSEMENT Ne pas ingérer la pile risque de brûlure chimique La télécommande contient une pile de type bouton en forme de pièce de monnaie L ingestion de la pile de type bouton en forme de pièce de monnaie peut causer en seulement 2 heures des brûlures internes très graves risquant de provoquer la mort Gardez les piles neuves et usées hors de la portée des ...

Страница 21: ...as uniquement sur les périphériques électroniques pour vos communications importantes telles que les urgences médicales Communication BLUETOOTH Les émissions d hyperfréquences d un périphérique BLUETOOTH peuvent perturber le fonctionnement des appareils médicaux électroniques Pour éviter de causer un accident éteignez cet appareil et les autres périphériques BLUETOOTH dans les endroits suivants en...

Страница 22: ...le moniteur Pour le rallumer touchez n importe quelle partie de l écran Récepteur pour la télécommande OPTION Permet d afficher l écran OPTION page 6 précédent suivant Fonctionne différemment selon la source sélectionnée Radio sélectionner une station présélectionnée SXM SiriusXM sélectionner un canal présélectionné USB Bluetooth passer au fichier précédent suivant Maintenez la touche enfoncée pou...

Страница 23: ...riusXM sélectionner un canal présélectionné USB Bluetooth passer au fichier précédent suivant Maintenez la touche enfoncée pour Radio syntoniser une station automatiquement SEEK SEEK USB Bluetooth effectuer un retour rapide une avance rapide Fonctionne différemment selon la source sélectionnée Radio sélectionner une station présélectionnée ou syntoniser une station automatiquement SXM SiriusXM sél...

Страница 24: ...ns pour la connexion d Apple CarPlay d Android Auto ou de WebLink retour à l écran de lecture Permet de passer de l écran HOME à l écran de lecture S allume lorsque le son est atténué Indique la puissance de signal du récepteur SiriusXM Connect Voiture connecté S allume lorsque le signal Bluetooth est activé Clignote lorsque la connexion est en cours S allume lorsque la lecture du périphérique aud...

Страница 25: ...onnexion Bluetooth ACTIVÉ Pairage clignote pendant que l appareil est en mode de veille de pairage 2 Procédez au pairage sur le périphérique BLUETOOTH afin qu il détecte cet appareil 3 Sélectionnez le nom de votre modèle sur l affichage du périphérique BLUETOOTH Une fois le pairage effectué demeure allumé Si la saisie d un code d authentification est requise sur le périphérique BLUETOOTH saisissez...

Страница 26: ... de configuration pendant que vous conduisez ni aucune autre fonction susceptible de diminuer l attention portée à la route En reculant votre véhicule assurez vous de regarder attentivement vers l arrière et aux alentours pour votre propre sécurité même si la caméra arrière fonctionne Ne vous fiez pas exclusivement à la caméra arrière Lors de l utilisation N insérez pas les mains les doigts ou un ...

Страница 27: ...se en charge par cet appareil Ne laissez aucun objet entrer en contact avec l écran tactile Si vous touchez à l écran avec un objet autre que le bout de votre doigt l appareil pourrait ne pas répondre correctement Comme un matériau en verre est utilisé pour la fabrication de l écran ne soumettez pas l appareil à un choc important En cas de fissuration ou d ébréchure de l écran ne touchez pas la pa...

Страница 28: ... Lecteur USB Interface Port USB USB haute vitesse Courant maximal 1 5 A Section HDMI Format d entrée 480p 576p 720p La sortie HDMI n est pas disponible Communication sans fil Système de communication Norme BLUETOOTH version 3 0 Sortie Norme BLUETOOTH Power Class 2 1 dBm par conduction max Portée de communication maximale 1 En ligne directe environ 10 m 33 pi Bande de fréquence Bande de 2 4 GHz 2 4...

Страница 29: ...nexes sont des marques de commerce de Sirius XM Radio Inc Tous droits réservés La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Sony Corporation est sous licence Les autres marques de commerce et noms de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs Windows Media est une marque déposée ou une marque de comm...

Страница 30: ... utilisation prolongée de l appareil les vis de fixation de l écran risquent de se desserrer Serrez ces vis de temps en temps N effectuez pas de changements ou de modifications sur l appareil autres que ceux décrits dans ce manuel Remarque concernant le câble d alimentation jaune Lorsque cet appareil est raccordé à d autres éléments stéréo la valeur nominale du circuit du véhicule sur lequel l app...

Страница 31: ... mm 7 32 max 3 8 po 4 Microphone 1 Base d installation plate 1 Adhésif double face 1 Câble d extension USB long 1 Câbled extensionUSB court 1 Bande adhésive 1 Câble de raccordement RC SR1 1 Couvre panneau arrière gauche droite 2 Couvre joints 1 Vis de fixation pour le couvre joints 3 8 mm 1 8 11 32 po 1 Vis de fixation pour la partie des joints 4 6 mm 3 16 1 4 po 4 ...

Страница 32: ...accordements page 15 Haut parleur avant 1 2 Haut parleur arrière 1 2 Récepteur radio satellite SiriusXM 1 8 3 9 Pour éviter de causer un court circuit isolez les câbles avec un recouvrement ou du ruban Veuillez noter que l appareil pourrait être endommagé s il est raccordé incorrectement ou en cas de court circuit au niveau des câbles Blanc Rayé blanc noir Gris Rayé gris noir Vert Rayé vert noir V...

Страница 33: ...mande d antenne électrique ou au câble d alimentation de l amplificateur d antenne Il n est pas nécessaire de raccorder ce câble s il n y a pas d antenne électrique ni d amplificateur d antenne ou avec une antenne télescopique manuelle Au niveau de AMP REMOTE IN de l amplificateur de puissance en option Ce raccordement s applique uniquement aux amplificateurs et à une antenne électrique Le raccord...

Страница 34: ...a télécommande filaire 1 Pour activer la télécommande filaire réglez Contrôle direction dans Général à Présélectionnée L installation de la caméra arrière non fournie est requise avant l utilisation L image d une caméra arrière raccordée à la borne CAMERA IN s affiche lorsque les feux de recul de votre véhicule s allument ou le levier de vitesse est mis en position R recul vous appuyez sur HOME pu...

Страница 35: ...ts à la base de montage de l appareil puis glissez le temporairement dans l appareil Les positions de montage de l écran peuvent être réglées Réglage de la profondeur de la position de l affichage 1 Desserrez les 3 vis pré installées pour le réglage de profondeur sur le dessus et les deux côtés Desserrez légèrement les vis jusqu à ce que vous puissiez faire glisser le support de connecteur Ne reti...

Страница 36: ...ge de la hauteur de la position de l affichage 1 Retirez les 4 vis pré installées pour le réglage en hauteur des deux côtés 2 Faites glisser le support de connecteur vers le haut ou vers le bas afin de déterminer la position en hauteur appropriée Hauteur réglable dans les 60 mm 2 3 8 po en 7 étapes de 10 mm 13 32 po 3 Dans la position souhaitée serrez fermement les 4 vis pour fixer le support de c...

Страница 37: ...al de votre voiture lorsque vous fixez l écran sur l appareil 1 Fixez temporairement l écran à l appareil 2 Confirmez que l écran ne bloque pas la vue du conducteur et n interfère pas avec les opérations normales de conduite Si vous devez procéder à d autres ajustements de la position de montage profondeur hauteur angle retirez l écran de l appareil puis réajustez le au besoin 1 Connectez le câble...

Страница 38: ...errez la vis de fixation pour fixer le couvre joints Serrez fermement la vis Lorsque vous vissez une vis faites attention à ne pas appliquer une trop grande force car cela pourrait endommager la vis le couple de serrage doit être de 1 2 N m à 1 5 N m 4 Fixez les pièces de couvre panneau arrière G D le long des guides pour fournir une protection Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser ...

Страница 39: ......

Страница 40: ...a batería no cierra correctamente deje de utilizar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños Si considera que las baterías podrían haber sido ingeridas o colocadas dentro de cualquier parte del cuerpo busque atención médica de inmediato Nota sobre la pila de litio No exponga la pila a fuentes de calor excesivo como luz solar directa fuego o similar Exención de responsabilidad sobre l...

Страница 41: ...todas las condiciones Por lo tanto no dependa de un único dispositivo electrónico para las comunicaciones indispensables como emergencias médicas En la comunicación mediante BLUETOOTH Las microondas que emite un dispositivo BLUETOOTH pueden afectar el funcionamiento de dispositivos médicos electrónicos Apague tanto esta unidad como otros dispositivos BLUETOOTH en los siguientes lugares ya que podr...

Страница 42: ...nuevo toque cualquier parte de la pantalla Receptor para el control remoto OPTION Muestra la pantalla OPTION página 6 anterior siguiente Funciona de forma distinta en función de la fuente seleccionada Sintonizador seleccione una estación predefinida SXM SiriusXM seleccione un canal predefinido USB Bluetooth pase al archivo anterior siguiente Mantenga presionado para Sintonizador sintonice una emis...

Страница 43: ...ón predefinida SXM SiriusXM seleccione un canal predefinido USB Bluetooth pase al archivo anterior siguiente Mantenga presionado para Sintonizador sintonice una emisora automáticamente SEEK SEEK USB Bluetooth retroceso rápido avance rápido Funciona de forma distinta en función de la fuente seleccionada Sintonizador seleccione una estación predefinida o sintonice una emisora automáticamente SXM Sir...

Страница 44: ...conectar Apple CarPlay Android Auto o WebLink volver a la pantalla de reproducción Cambia de la pantalla HOME a la pantalla de reproducción Se enciende cuando se atenúa el sonido Indica la potencia de la señal del sintonizador para vehículo SiriusXM Connect Se enciende cuando la señal Bluetooth está encendida Parpadea cuando la conexión está en progreso Se enciende cuando el dispositivo de audio s...

Страница 45: ...a mientras la unidad se está emparejando en modo de espera 2 Realice el emparejamiento en el dispositivo con BLUETOOTH para que detecte esta unidad 3 Seleccione el nombre de su modelo que se muestra en la pantalla del dispositivo con BLUETOOTH Cuando se empareja queda encendido Si se requiere una clave de paso en el dispositivo con BLUETOOTH escriba 0000 Conexión con una cámara de visión trasera A...

Страница 46: ...rística de configuración ni ninguna otra función que pueda desviar su atención del camino Cuando conduzca en reversa asegúrese de mirar hacia atrás y observar los alrededores cuidadosamente para su seguridad incluso si la cámara de visión trasera está conectada No dependa exclusivamente de la cámara de visión trasera Mientras opera la unidad No inserte las manos los dedos ni objetos extraños en la...

Страница 47: ...tre en contacto con la pantalla táctil Si la pantalla entra en contacto con un objeto que no sea la punta de su dedo puede que la unidad no responda correctamente No golpee la fuertemente la unidad ya que la pantalla está hecha de vidrio Si la pantalla se raja o quiebra no toque las partes rotas porque puede lastimarse Mantenga los otros dispositivos eléctricos alejados de la pantalla táctil Esto ...

Страница 48: ...productor USB Interfaz Puerto USB USB alta velocidad Corriente máxima 1 5 A Sección HDMI Formato de entrada 480p 576p 720p La salida HDMI no está disponible Comunicación inalámbrica Sistema de comunicación BLUETOOTH versión estándar 3 0 Salida BLUETOOTH clase 2 energía estándar máx 1 dBm conducida Rango máximo de comunicación 1 Línea de visión aprox 10 m Banda de frecuencias Banda 2 4 GHz 2 4000 G...

Страница 49: ...os derechos reservados Los logos y la palabra Bluetooth son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de esas marcas por Sony Corporation se hace bajo licencia Otras marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Windows Media es una marca comercial registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en los EE UU y otros países Es...

Страница 50: ...en lugares donde choque con la palanca de cambios o que no pueda pulsarse el botón de las luces de emergencia Si utiliza la unidad durante un tiempo prolongado existe la posibilidad de que los tornillos que fijan la pantalla puedan aflojarse Apriete estos tornillos de forma periódica No realice cambios ni modificaciones en la unidad diferentes a los que se describen en este manual Nota sobre el ca...

Страница 51: ...cuando la pantalla se desliza arriba o abajo Posición de la unidad posición de referencia 60 mm 76 mm 60 mm Cables de alimentación 1 Tornillo de montaje 5 9 mm máx 4 Micrófono 1 Base plana para montaje 1 Cinta adhesiva de doble cara 1 Cable extensor de USB largo 1 Cable extensor de USB corto 1 Cinta adhesiva 1 Cable para conexión RC SR1 1 Cubierta del panel trasero izquierda derecha 2 Cubrejuntas ...

Страница 52: ...sulte Conexiones página 15 Altavoz frontal 1 2 Altavoz trasero 1 2 Sintonizador de radio satelital SiriusXM 1 8 3 9 Aísle los cables con una cubierta o cinta para evitar cortocircuitos Tenga presente que la unidad puede dañarse si se conecta incorrectamente o los cables se cortocircuitan Blanco Blanco negro a rayas Gris Gris negro a rayas Verde Verde negro a rayas Púrpura Púrpura negro a rayas Neg...

Страница 53: ...cable a tierra negro a un punto de puesta a tierra Al cable de control de la antena motorizada o al cable de alimentación del amplificador No es necesario conectar este cable si no hay antena motorizada o amplificador de antena o con una antena telescópica operada manualmente A la AMP REMOTE IN de un amplificador de potencia opcional Esta conexión se usa solamente para amplificadores y para una an...

Страница 54: ...General Ctrl en el volante Personal para realizar el registro Una vez finalizado el registro el control remoto del volante estará disponible Notas sobre la instalación del cable para conexión RC SR1 Consulte el sitio web de soporte técnico para obtener más información y luego conecte adecuadamente cada cable con los cables correspondientes Una conexión incorrecta puede dañar la unidad URL https ww...

Страница 55: ...cable Coloque el cable USB de manera que el conector macho salga por la parte frontal de la unidad Conector USB macho 2 Pase el cable extensor de USB largo por dentro del tablero y luego conecte el cable extensor de USB corto desde la unidad Coloque el cable USB de manera que el conector macho salga por el panel central de la consola Conector USB macho Uso de los soportes de montaje suministrados ...

Страница 56: ...sición deslizante hacia dentro 3 En la posición deseada apriete los tres tornillos firmemente para fijar el soporte del conector Apriete los tornillos firmemente Al apretar un tornillo procure no aplicar demasiado par de torsión para evitar dañar el tornillo el valor de par de torsión debe ser de entre 1 2 N m a 1 5 N m Ajuste de la altura de la posición de la pantalla 1 Retire los cuatro tornillo...

Страница 57: ...idan con el ángulo de la pantalla Apriete los tornillos firmemente Al apretar un tornillo procure no aplicar demasiado par de torsión para evitar dañar el tornillo el valor de par de torsión debe ser de entre 1 2 N m a 1 5 N m Procure no pillarse los dedos ni arañar el panel central de medidores de su automóvil cuando conecte la pantalla a la unidad 1 Conecte la pantalla a la unidad de forma provi...

Страница 58: ... el cubrejuntas hacia fuera para proteger la base de montaje de la pantalla y luego apriete el tornillo de fijación para asegurar la cubierta Apriete el tornillo firmemente Al apretar un tornillo procure no aplicar demasiado par de torsión para evitar dañar el tornillo el valor de par de torsión debe ser de entre 1 2 N m a 1 5 N m 4 Conecte las cubiertas del panel trasero izq der a lo largo de las...

Страница 59: ......

Страница 60: ...d in Thailand If you have any questions problems regarding this product try the following 1 Read Troubleshooting in Help Guide online manual 2 Please contact U S A only Call 1 800 222 7669 URL https www SONY com https www sony net ...

Результаты поиска

Содержание XAV-AX8100

Отзывы:

Похожие инструкции для XAV-AX8100

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony XAV-AX8100, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XAV-AX8100

Отзывы:

Похожие инструкции для XAV-AX8100

Бренды по названию

Популярные бренды