Sony WEGA KLV-23HR1 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 56

Additional Information

Specifications

Television system:

American TV standard

Channel coverage:

VHF: 2-13/UHF: 14-69/CATV: 1-125

Antenna:

75 ohm external terminal for VHF/UHF

Screen size (measured diagonally):

23 inches

Panel System:

a-Si TFT Active Matrix LCD panel
(Effective dots: more than 99.99%)

Display resolution:

1280 dots (horizontal)

768 lines (vertical)

VIDEO 1/2 IN:

S VIDEO IN (4-pin mini DIN):

Y: 1 Vp-p, 75-ohms unbalanced,

sync negative

C: 0.286 Vp-p (Burst signal),

75 ohms

VIDEO:

1 Vp-p, 75-ohms unbalanced,
sync negative

AUDIO:

500 mVrms (100% modulation)
Impedance: 47 kilohms

VIDEO 3 IN:

COMPONENT VIDEO (Y, P

, P

) IN:

Y: 1.0 Vp-p, 75 ohms

unbalanced, sync negative

: 0.7 Vp-p, 75 ohms

Signal format:

480i, 480p, 720p, 1080i

AUDIO:

500 mVrms (100% modulation)
Impedance: 47 kilohms

AUDIO OUT:

500 mVrms (100% modulation)
More than 500 mVrms at the maximum volume setting
(Variable)
More than 500 mVrms (Fixed)

Headphones:

Stereo minijack
Impedance: 16 ohms

Speaker:

55 mm (2

inches) dome woofer (2)

17 mm (

inches) dome tweeter (2)

Speaker output:

4 W

2, 12 ohms

Power requirement:

120 V AC, 60 Hz

DC input:

14.5 V DC

Power consumption:

In use (Max.):

88 W

In standby:

1.2 W

Dimensions (W/H/D):

Including TV stand: 601

497

184 mm

(23

inches)

Without TV stand:

601

433

91 mm

(23

inches)

Mass:
Including TV stand: 9.0 kg (19 lb 13 oz)
Without TV stand:

7.8 kg (17 lb 3 oz)

Supplied accessories:

Remote control RM-928Y (1)
Batteries size AA (2)
75-ohm coaxial cable (1)
AC power cord (1)
AC power adaptor AC-FD002 (1)
Operating Instructions
Warranty Card

Optional accessorios:
Note that some optional accessories may be out of
stock.

Headphones plug adaptor
Connecting cables

VMC-810S/820S, YC-15V/30V,
RK-74A, VMC-10HG, SMF-403

Wall-Mount Bracket

SU-W200

Design and specifications are subject to change
without notice.

Содержание WEGA KLV-23HR1

Страница 1: ...reference KLV 23HR1 Owner s Record The model and serial numbers are located at the rear of the TV on the backside of the rear cover on the sticker and also on the TV box white label Record these numbers in the spaces provided below Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No ________________ Serial No ________________ ...

Страница 2: ...h the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference with radio communications However the...

Страница 3: ... result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the set Cleaning s Be sure to unplug the TV unit before cleaning s Minimize contact with the LCD screen surface since the special coating applied may be affected Use a dry soft cloth when removing dust from the screen s Do not use alcohol benzine thinner etc as it may damage the coating or cause LCD screen deterioration s Always...

Страница 4: ...vice Antenna lead in wire Antenna discharge unit NEC Section 810 20 Grounding conductors NEC Section 810 21 Ground clamps Power service grounding electrode system NEC Art 250 Part H Electrical wire equipment Ground clamp NEC National Electrical Code Servicing Do not attempt to service the set yourself since opening the cabinet may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicin...

Страница 5: ...it can damage the LCD screen Take care when you place the TV by a window s Do not push on or scratch the LCD screen Do not place a heavy object on the LCD screen This may cause the screen to lose uniformity or cause LCD panel malfunctions s If the TV is used in a cold place a smear may appear on the screen This is not a malfunction The screen returns to normal as the temperature rises to a normal ...

Страница 6: ... the TV Watching the TV 23 Watching with closed caption 24 Selecting the Picture Mode 24 Selecting the Effect Mode 25 Saving the Power Consumption 26 Using the Wide Screen Mode 27 Changing the Wide Screen Mode 27 Changing the Wide Screen Mode using the menu 28 Setting the Video Inputs 30 Operating Video Equipment with Your TV Remote Control 31 Programming the remote control 31 Operating optional e...

Страница 7: ...r placing it in direct sunlight near a heater or where the humidity is high Your remote control can be programmed to operate most video equipment See Operating Video Equipment with Your TV Remote Control on page 31 AC power cord 1 Connector Types You may find it necessary to use some of the following connector types during set up Supplied 75 ohm coaxial cable Screw on type S VIDEO cable High quali...

Страница 8: ...17 Connects to the output jacks of your VCR or other video equipment 6 VIDEO 3 IN AUDIO L R input jacks pages 16 18 19 Connects to the audio output jacks of your DVD player or other video equipment such as a Digital Satellite Receiver and Digital TV Receiver Y PB PR input jacks pages 16 18 19 Connects to the component video connectors Y CB CR Y B Y R Y or Y PB PR of your DVD player or other video ...

Страница 9: ...ox to view all channels and You do not intend to hook up any other audio or video equipment to your TV 1 Connect the coaxial connector from your cable service to the cable box s IN jack 2 Using the supplied 75 ohm coaxial cable connect the cable box s OUT jack to the TV s VHF UHF jack Also set Cable to On in the Channel menu See page 20 Tips Your Sony remote control can be programmed to operate yo...

Страница 10: ...er adaptor s AC IN connector 2 Connect the AC power adaptor s cord to the DC IN connector of the TV 3 Connect the other plug of the power cord to a wall outlet Wall outlet AC power cord supplied For 100 to 120 V AC AC power adaptor supplied DC IN 14 5 V Note The supplied AC power adaptor is designed for use only with this TV Do not use this adaptor with other equipment ...

Страница 11: ...r into the corresponding holes on the stand then push the cover Tip If you cannot bundle all of the cords and cables inside the stand leave them hanging down outside the stand Carrying the TV When carrying the TV hold it as shown in the diagram below Do not hold only the rear cover As the rear cover comes off easily doing so may cause you to drop the TV resulting in damage to the TV or injury To t...

Страница 12: ... the S VIDEO cable When connecting both VIDEO OUT and S VIDEO OUT You can select which jack the TV receives the input signal from on the menu screen You can set it for each video input VIDEO 1 IN and VIDEO 2 IN separately The TV is factory set to receive S VIDEO input signals 1 Press TV VIDEO repeatedly until the desired video input appears 2 Press MENU 3 Press V v to select Setup then press 4 Pre...

Страница 13: ...HF jack VHF UHF R AUDIO L VIDEO S VIDEO VIDEO 1 IN AUDIO OUT R L DC IN 14 5V R AUDIO L VIDEO 3 IN Y PB PR YC 15V 30V not supplied VIDEO yellow AUDIO L white AUDIO R red VMC 810S 820S not supplied Satellite antenna cable S VIDEO Rear of TV Satellite receiver 75 ohm coaxial cable supplied Note To watch the pictures input from the S VIDEO input jack set Auto YC to On in the Setup menu See page 12 Tip...

Страница 14: ... receiver s AUDIO and S VIDEO OUT jacks to the VCR s AUDIO and S VIDEO IN jacks 5 Using AUDIO and S VIDEO cables connect the VCR s AUDIO and S VIDEO OUT jacks to the TV s AUDIO and S VIDEO IN jacks Note To watch the pictures input from the S VIDEO input jack set Auto YC to On in the Setup menu See page 12 Tips You can also use the VIDEO 2 IN jacks on the front panel of the TV to connect your VCR B...

Страница 15: ...le If you want to adjust the volume through your audio system set Audio Out to Fixed Note The video signal is not output through the AUDIO OUT jacks Connecting an Audio Receiver Disconnect all power sources before making any connections Using an AUDIO cable connect the TV s AUDIO OUT jacks to the audio receiver s AUDIO IN jacks VHF UHF R AUDIO L VIDEO S VIDEO VIDEO 1 IN AUDIO OUT R L DC IN 14 5V R...

Страница 16: ...cks on your DVD player are sometimes labeled as Y CB and CR or Y PB and PR If so connect the cables to the matching colors 2 Using an AUDIO cable connect the DVD player s AUDIO OUT jacks to the TV s AUDIO IN jacks Note The Y B Y and R Y jacks do not provide audio so audio cables must be connected to provide sound Tips To take advantage of the Wide Screen Modes set the TV s aspect ratio to 16 9 on ...

Страница 17: ...e pictures input from the S VIDEO input jack set Auto YC to On in the Setup menu See page 12 Tips You can also use the VIDEO 2 IN jacks on the front panel of the TV to connect your DVD player To take advantage of the Wide Screen Modes set the TV s aspect ratio to 16 9 on your DVD player For details refer to the operating instructions supplied with your DVD player Use TV VIDEO on the remote control...

Страница 18: ...isplays all format types of picture in a resolution of 1280 dots 768 lines 2 Using an AUDIO cable connect the Digital Satellite Receiver s AUDIO OUT jacks to the TV s AUDIO IN jacks Note The Y PB and PR jacks do not provide audio so audio cables must be connected to provide sound VIDEO OUT 480i TYPE 1 L1 L2 Y PB PR R1 AUDIO OUT S VIDEO OPTICAL OPTICAL AUDIO OUT R2 2 VIDEO OUT 1080i 720p 480p VHF U...

Страница 19: ...sary to view 480p 720p and 1080i formats Note that this TV displays all format types of picture in a resolution of 1280 dots 768 lines 2 Using an AUDIO cable connect the Digital TV Set top box s AUDIO OUT jacks to the TV s AUDIO IN jacks Note The Y PB and PR jacks do not provide audio so audio cables must be connected to provide sound VHF UHF R AUDIO L VIDEO S VIDEO VIDEO 1 IN AUDIO OUT R L DC IN ...

Страница 20: ...unwanted channels See To skip channels on page 21 4 Press MENU to exit the menu screen To cancel Auto Program While Auto Program is displayed in step 3 press MENU on the remote control Note To watch cable TV channels you have to subscribe to a cable TV company Note that cable TV cannot be received in some areas This TV receives 1 125 cable TV channels For details on cable TV subscription consult y...

Страница 21: ...s V v to select Skip then press If you want to re enter the skipped channel select Add 6 Press MENU to exit the menu screen Example Select this to skip channel 5 Channel TV v Channel Skip Add Select Back Exit Set Return CH 1 Skip 2 Add 3 Add 4 Skip 5 Add 6 Skip 7 Skip 8 Add 9 Add 10 Add Channel TV Return CH 1 Skip 2 Add 3 Add 4 Skip 5 Skip 6 Skip 7 Skip 8 Add 9 Add 10 Add Channel Skip Add Select B...

Страница 22: ... MODE POWER SAVING TV 2 4 1 5 Selecting the On screen Menu Language You can select the language to be displayed in all menus Return Caption Vision Off Language English HD Mode Auto YC Menu Color White Setup TV Select Back Exit Set Return Caption Vision Off Language English HD Mode Auto YC Menu Color White Setup TV Select Back Exit Set English Español Français Return Caption Vision Off Language Eng...

Страница 23: ...to select immediately Use the CH buttons to scan through the channels Tip When you press and hold CH or the channel number will change rapidly 3 Adjust the volume using the VOL buttons Other button operations Press To MUTING SYSTEM OFF DISPLAY JUMP Tip You can adjust the volume by referring to the value beside the volume indicator on screen Mute the sound Press again or press VOL to restore sound ...

Страница 24: ...urn off Caption Vision Display a printed version of the dialogue or sound effects of a program The mode should be set to CC1 for most programs Display network station information presented using either half or the whole screen Selecting the Picture Mode You can select one of three different Picture Modes that best suits the program you are watching Furthermore you can adjust the picture quality fo...

Страница 25: ... SRS Labs Inc MUTING POWER VCR DVD SAT CABLE VCR DVD SLEEP JUMP VOL CH ENTER MTS SAP GUIDE TV SAT SAT CABLE WIDE MODE DISPLAY FUNCTION TV SYSTEM OFF FAVORITES MENU CODE SET 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 TV VIDEO PICTURE MODE POWER SAVING TV 2 4 1 5 Press PICTURE MODE repeatedly until the desired mode appears Each time you press the button the Picture Mode changes as follows Picture Mode Description Vivid St...

Страница 26: ... Power Saving Standard appears Tips If you turn off the TV while the Power Saving mode is on the mode stays on next time you turn on the TV You can adjust picture quality options such as Picture and Brightness even if the Power Saving mode is active See page 38 Note that if you increase Picture or Brightness power consumption is not reduced JUMP VOL CH ENTER MTS SAP GUIDE TV SAT FAVORITES MENU COD...

Страница 27: ...enlarges the 4 3 picture to fill the 16 9 screen keeping the original image as much as possible Wide Zoom Original Picture Normal 4 3 aspect ratio picture DTV 4 3 aspect ratio picture Normal returns the 4 3 picture to its original size Normal Original Picture Normal Normal 4 3 aspect ratio picture DTV 4 3 aspect ratio picture 1 5 WIDE MODE 2 4 MUTING POWER VCR DVD SAT CABLE VCR DVD SLEEP JUMP VOL ...

Страница 28: ...or a DVD disc Zoom Zoom enlarges the 4 3 picture horizontally and vertically to an equal aspect ratio that fills the 16 9 screen Useful for watching Letterbox movies MENU Video TV Exit Set Select Return Mode Vivid Picture 50 Brightness 50 Color 25 Hue 0 Sharpness 3 Backlight 5 Color Temp Cool Dynamic Picture On Reset Return Wide Mode Wide Zoom 4 3 Default Wide Zoom Vertical Center 0 Screen TV Sele...

Страница 29: ... aspect ratio that fills the 16 9 screen Useful for watching Letterbox movies Select to enlarge the 4 3 picture to fill the 16 9 screen keeping the original image as much as possible Select to return the 4 3 picture to its original size Select to enlarge the 4 3 picture horizontally only to fill the 16 9 screen Select to enlarge the 4 3 picture horizontally and vertically to an equal aspect ratio ...

Страница 30: ...2 appears The type of picture signal 480i 480p 720p or 1080i appears under Video 3 Tip You can also select the inputs by using the TV VIDEO button on the TV 2 Operate the selected optional equipment For details see Operating Video Equipment with Your TV Remote Control on page 31 or refer to the instructions supplied with each equipment To watch the TV Press the 0 9 and ENTER buttons or CH Display ...

Страница 31: ...ode number is listed start with the number listed first Use the code number to complete the following procedure 1 Press CODE SET 2 Press the function button you want to program To program a cable box or a satellite receiver Press SAT CABLE FUNCTION To program video equipment Press VCR DVD FUNCTION 3 Enter the three digit manufacturer s code number using the 0 9 buttons 4 Press ENTER 5 To check if ...

Страница 32: ... 221 Pioneer 214 215 Scientific Atlanta 209 210 211 Tocom 216 217 Zenith 212 213 Satellite Receivers Manufacturer Code Sony 801 General Electric 802 Hitachi 805 Hughes 804 Panasonic 803 RCA PROSCAN 802 808 Toshiba 806 807 Manufacturer s codes VCRs Manufacturer Code Sony 301 Admiral M Ward 327 Aiwa 338 344 Audio Dynamic 314 337 Broksonic 319 317 Canon 309 308 Citizen 332 Craig 302 332 Criterion 315...

Страница 33: ...VD player To Turn on off Control a DVD player Play Stop Pause Step through different tracks of an audio disc Step through different chapters of a video disc Select a track directly Display the menu Setup Operate the DVD menu Operating a cable box To Turn on off Control a cable box Select a channel Change channels Go to the previous channel Operating a satellite receiver To Turn on off Control a sa...

Страница 34: ...s Return Favorite Channels Cable On Channel Fix Off Auto Program Channel Skip Add Channel TV Select Back Exit Set 3 Press V v to select Favorite Channels then press Channel TV Return 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 Favorite Channels Select Back Exit Set Tip If you cannot select Favorite Channels change the input to TV by pressing the TV VIDEO button 4 Press V v to select the position you want to c...

Страница 35: ...LE WIDE MODE DISPLAY FUNCTION TV SYSTEM OFF FAVORITES MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 TV VIDEO PICTURE MODE POWER SAVING TV 1 2 FAVORITES TV SAT 42 Favorite Channels 1 1 2 2 3 3 4 4 5 42 6 6 7 7 8 8 1 Press FAVORITES The Favorite Channels options appear 2 Press V v to select the desired channel then press The selected channel will be displayed ...

Страница 36: ...0 Sharpness 3 Backlight 5 Color Temp Cool Dynamic Picture On Reset Video TV Exit Set Select Return Mode 0 Picture 0 Brightness 50 Color 25 Hue 0 Sharpness 3 Backlight 5 Color Temp Cool Dynamic Picture On Reset Video TV Select Back Exit Set Vivid Standard Pro Menu category Menu option Setting option To open the menu screen and select the option Press MENU to open the menu screen Press V v to select...

Страница 37: ...on of the picture in Wide Zoom and Zoom modes When subtitles may not fit in the screen MUTING POWER VCR DVD SAT CABLE VCR DVD SLEEP JUMP VOL CH ENTER MTS SAP GUIDE TV SAT SAT CABLE WIDE MODE DISPLAY FUNCTION TV SYSTEM OFF FAVORITES MENU CODE SET 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 TV VIDEO PICTURE MODE POWER SAVING TV 1 5 2 4 Moves up Moves up Moves down Moves down Return Wide Mode Wide Zoom 4 3 Default Wide Zoom...

Страница 38: ... WIDE MODE DISPLAY FUNCTION TV SYSTEM OFF FAVORITES MENU CODE SET 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 TV VIDEO PICTURE MODE POWER SAVING TV 1 8 2 7 Picture 50 Return Mode Vivid Picture 50 Brightness 50 Color 25 Hue 0 Sharpness 3 Backlight 5 Color Temp Cool Dynamic Picture On Reset Video TV Select Back Exit Set Return Mode 0 Picture 0 Brightness 50 Color 25 Hue 0 Sharpness 3 Backlight 5 Color Temp Cool Dynamic Pic...

Страница 39: ...rken the screen Press V b To enhance picture contrast To brighten the picture To increase color intensity To increase the green tones To sharpen the picture To brighten the screen Description Select to give bright colors a red tint Select to enhance the picture contrast Setting Cool Neutral Warm On Off Adjusting the Sound Quality You can adjust the sound quality differently for each video input th...

Страница 40: ...ffect You cannot select these options if the TV s speaker is off and Audio Out in the Audio menu is set to Fixed Tip You can adjust each option by referring to the value beside each option indicator Press v B To decrease higher pitched sounds To decrease lower pitched sounds To emphasize the left speaker See page 25 Exit Return Treble 0 Bass 0 Balance 0 Effect Off MTS Stereo Speaker On Audio Out R...

Страница 41: ...ns in Stereo mode Select for mono reception Use to reduce noise during weak stereo broadcasts 1 Press MENU 2 Press V v to select Audio then press 3 Press V v to select MTS then press 4 Press V v to select the desired reception then press 5 Press MENU to exit the menu screen Selecting stereo or bilingual programs using the menu Return Treble 0 Bass 0 Balance 0 Effect Off MTS Auto SAP Speaker On Aud...

Страница 42: ...he TV for the desired rating systems Sony s predetermined ratings are also available See page 46 for a description of the ratings The TV s Parental Control feature functions by receiving the rating signal from your local broadcasting station or cable service provider Activating the Parental Control feature 1 Press MENU 2 Press V v to select Parent then press 1 8 3 2 4 7 MUTING POWER VCR DVD SAT CA...

Страница 43: ...r Y Adult to help simplify the rating selection To set more restrictive ratings select Custom See Selecting a Custom Rating on page 44 8 Press MENU to exit the menu screen Viewing blocked programs You can view blocked programs by entering the password 1 Press ENTER when tuned to a blocked program 2 Enter your password using the 0 9 buttons The Parental Control feature will be canceled temporarily ...

Страница 44: ...the screen you cannot view that program even if you enter 4357 See Viewing blocked programs on page 43 1 Perform steps 1 to 7 in Activating the Parental Control feature on page 42 to display the Lock options 2 Press V v to select Custom then press To select a rating in Canada go to step 7 Selecting a Custom Rating If you want to select the ratings to be blocked from Custom once you have activated ...

Страница 45: ...s below it indicating that the programs that match the ratings will be blocked To unlock a rating select then press Then press V v to select The indication changes into and all ratings above it are unlocked 6 Press B to return to the Custom menu 7 To select a TV rating in U S A Press V v to select TV Rating then press Parent TV English Rating Select Back Exit Set Return C C8 G PG 14 18 English Rat...

Страница 46: ...lock unrated TV programs be aware that the following types of programs may be blocked programs broadcast from another country emergency broadcasts political programs sports news public service announcements religious programs and weather What the Ratings Mean Ratings in the U S A Sony s predetermined ratings These are original ratings that Sony has predetermined according to the viewer s age Each ...

Страница 47: ...nce of their under teenage children when viewing This film includes hard language tough violence nudity drug abuse or other U S TV ratings U S TV ratings are for TV programs rated according to the U S Television Parental Guidelines Option TV Y All Children TV Y7 Directed to Older Children TV G General Audience TV PG Parental Guidance Suggested TV 14 Parents Strongly Cautioned TV MA Mature Audience...

Страница 48: ...original ratings that Sony predetermined according to the viewer s age Each rating allows you to view the certain programs as follows Option Child Youth Y Adult Young Adult For descriptions of Child Youth and Y Adult Young Adult ratings see the following custom rating options Description Suitable for children under the age of 8 Viewable Canadian English Language ratings C and G Viewable Canadian F...

Страница 49: ...nts may consider some content inappropriate for unsupervised viewing by children aged 8 13 Parents are strongly cautioned to exercise discretion in permitting viewing by pre teens and early teens May contain violence integral to the development of the plot character or theme intended for adult audiences May contain graphic language and explicit portrayals of nudity and or sex Canadian French Langu...

Страница 50: ...red To cancel the Sleep timer Press SLEEP repeatedly until Sleep Off appears Tips If you turn the TV off and then turn it on again the Sleep timer returns to Off TV will turn off soon appears one minute before the TV shuts off This message may not appear if you perform any operation with the menu opened Sleep 90 Sleep Off Sleep 15 Sleep 30 Sleep 45 Sleep 60 MUTING POWER VCR DVD SAT CABLE VCR DVD S...

Страница 51: ...urn it off and disconnect the AC power adaptor and cord then inform qualified Sony personnel or the Direct Response Center Customer Relations Center of how the indicator flashes duration and interval STANDBY SLEEP indicator flashing in orange Make sure the power cord is connected securely Turn on the power of the TV Check antenna cable connections Check your HD Mode setting page 8 Select HD Mode 1...

Страница 52: ...so that Muting disappears from the screen page 23 Disconnect your headphones Set Speaker to On in the Audio menu page 15 If it is set to Off sound is not output from the TV s speakers regardless of the TV s volume control Make sure that the antenna is connected using the supplied 75 ohm coaxial cable Keep the antenna cable away from other connecting cords Do not use 300 ohm twin lead cables as int...

Страница 53: ...100 modulation More than 500 mVrms at the maximum volume setting Variable More than 500 mVrms Fixed Headphones Stereo minijack Impedance 16 ohms Speaker 55 mm 2 1 4 inches dome woofer 2 17 mm 11 16 inches dome tweeter 2 Speaker output 4 W 2 12 ohms Power requirement 120 V AC 60 Hz DC input 14 5 V DC Power consumption In use Max 88 W In standby 1 2 W Dimensions W H D Including TV stand 601 497 184 ...

Страница 54: ... 12 C Cable TV 20 Channel setting 20 Channel Fix 21 Channel Skip Add 21 Closed caption 24 Component Video connectors 16 18 19 Connecting 7 antenna 9 audio receiver 15 cable box 9 digital satellite receiver 18 digital TV receiver 19 DVD player 16 17 power cord 10 satellite receiver 13 14 VCR 12 D Display 23 E Effect 25 R Remote control 7 battery installation 7 operating optional equipment 33 progra...

Страница 55: ......

Страница 56: ...Printed on 100 recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink Printed in Japan ...

Результаты поиска

Содержание WEGA KLV-23HR1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony WEGA KLV-23HR1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WEGA KLV-23HR1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды