Sony WEGA KLV-15SR3E страница 124 Скачать руководство пользователя

Страница: 124 / 176

Nota

As opções que podem ser reguladas variam, dependendo da
situação. Apenas são mostradas as opções que podem ser
alteradas.

Programar

Idioma (26)

País (26)

Sintonia Automática (26)

Ordenar Programas (27)

Nome Programa (27)

Tomada AV (27)

– Nome/Nivelar fontes

Sintonia Manual (28)

– Programa/Sistema/Canal/Nome/AFT/Filtro

Audio/Saltar/Descodificador

Содержание WEGA KLV-15SR3E

Страница 1: ...nformationen in dieser Anleitung Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf Gebruiksaanwijzing Alvorens de televisie te gebruiken dient u de paragraaf met Veiligheidsinformatie in deze handleiding te lezen Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen Manual de Instruções Antes de utilizar o televisor por favor leia a secção Informação sobre segurança deste manu...

Страница 2: ...o not expose this apparatus to rain or moisture Dangerously high voltages are present inside the TV set Do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only Thank you for choosing this Sony product Before operating the TV please read this manual thoroughly and retain it for future reference Trademark information PlayStation is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc WARNING I...

Страница 3: ...rom connected equipment 18 Navigating through menus 19 Overview of the menus 19 Picture Adjustment menu 21 Picture Mode 21 Contrast Brightness Colour Hue Sharpness Backlight 21 Reset 21 Noise Reduction 21 Colour Tone 22 Sound Adjustment menu 23 Sound Effect 23 Treble Bass Balance 23 Reset 23 Dual Sound 24 Auto Volume 24 Features menu 25 Power Saving 25 TV Speakers 25 RGB Center 25 Set Up menu 26 L...

Страница 4: ...TV set Installation If the TV set is to be installed on a wall have the installation carried out by qualified service men Improper installation may render the TV set unsafe Medical institutions Do not place this TV set in a place where medical equipment is in use It may cause malfunction of medical instruments Carrying Before carrying the TV set disconnect all the cables from the TV set When you c...

Страница 5: ...mmediately by qualified service personnel To prevent fire keep flammable objects candles etc and electric bulbs away from the TV set Oils Do not install this TV set in restaurants that use oil Dust absorbing oil may enter and damage the TV set Fall Place the TV set on a secure stable stand Do not hang anything on the TV set If you do the TV set may fall from the stand or wall mount bracket causing...

Страница 6: ... length away from the TV set View the TV in moderate light as viewing the TV in poor light strains your eyes Watching the screen continuously for long periods of time can also strain your eyes If the angle of the TV set is to be adjusted steady the base of the stand with your hand to prevent the TV set from becoming separated from the stand Be careful not to get your fingers caught between the TV ...

Страница 7: ... optional components at least 30 cm away from the TV set If a VCR is installed in front of the TV set or beside the TV set the picture may become distorted Handling and cleaning the screen surface cabinet of the TV set The screen surface is finished with a special coating to prevent strong light reflections To avoid material degradation or screen coating degradation observe the following precautio...

Страница 8: ...ext buttons 8 9 Sound Effect page 23 9 TV mode page 18 0 2 Volume qa Screen mode page 18 qs Input select Text hold In TV mode page 18 Selects the input source from equipment connected to the TV sockets In Text mode page 18 Holds the current page qd Previous channel Returns to the previous channel watched for more than five seconds qf Picture mode In TV mode page 21 Selects the picture mode In Text...

Страница 9: ...source from equipment connected to the TV sockets 3 2 Volume Increases or decreases the volume 4 P Programme In TV mode Selects the next or previous channel 5 1 Power Switches the TV on or off 6 Power indicator Lights up in green when the TV is switched on 7 1 Standby Sleep Timer indicator Lights up in red when the TV is in standby mode Flashes red when a button is pressed on the remote control Li...

Страница 10: ...eries in an environmentally friendly way Certain regions may regulate disposal of the battery Please consult your local authority Do not use different types of batteries together or mix old and new batteries Handle the remote with care Do not drop or step on it or spill liquid of any kind onto it Do not place the remote in a location near a heat source or in a place subject to direct sunlight or i...

Страница 11: ...the rear cover down slowly being careful not to catch your hand Tip The rear cover has tabs on the lower right and left side The cover can be easily removed by pulling out one side while stabilizing the other side with your other hand Note Do not carry the TV holding the rear cover ...

Страница 12: ...ead supplied 3 1 Coaxial cable not supplied Rear of the TV AC adaptor supplied IN OUT DC IN 16 5V SMARTLINK 1 1 Coaxial cable not supplied Scart lead not supplied RF lead not supplied 2 1 Mains lead supplied 1 Rear of the TV 3 B 2 2 VCR AC adaptor supplied ...

Страница 13: ...he rear of the TV with the RF lead 2 Connect the Scart socket on your VCR to the 1 1 Scart socket on the rear of the TV with a Scart lead 3 Connect the mains lead to the AC adaptor 4 Connect the AC adaptor to the DC IN socket on the rear of the TV Note Do not connect the mains lead to your mains socket until all connections are complete 5 Attaching the rear cover 1 Insert the two tabs of the upper...

Страница 14: ... Connect the TV to your mains socket 220 240 V 50 60 Hz 2 Press 1 on the TV When you switch on the TV for the first time the Language menu appears on the screen then go to 8 Selecting the language and country region on page 15 When the TV is in standby mode the 1 standby sleep timer indicator on the front of the TV flashes red press TV 1 on the remote to switch on the TV 10 75 75 1 2 ...

Страница 15: ...lect the country region in which you will operate the TV then press OK If the country region in which you want to use the TV does not appear in the list select instead of a country region The message confirming the TV start auto tuning appears on the screen then go to 9 Auto tuning the TV on page 16 1 2 Country Select country United Kingdom Ireland Nederland België Belgique Luxembourg France Itali...

Страница 16: ...remote Once all available channels have been stored the TV returns to normal operation displaying the channel stored on channel number 1 When a message appears for you to confirm the aerial connections No channels are found Check all the aerial connections and press OK to start auto tuning again 2 When the Programme Sorting menu appears on the screen follow step 2 to 3 of Programme Sorting page 27...

Страница 17: ...f the TV temporarily Standby mode Press TV 1 Turn off the TV completely Press 1 on the top of the TV Adjust the volume Press 2 increase decrease Mute the sound Press Press again to restore Return to the previous channel watched for more than five seconds Press Access the Programme index table Press OK To select a channel press M m then press OK To access the Input signal index table see page 18 Sw...

Страница 18: ...erform one of the following operation For equipment connected to the Scart socket using a fully wired 21 pin Scart lead Start playback on the connected equipment The picture from the connected equipment appears on the screen For an auto tuned VCR page 12 Press PROG or the number buttons to select the video channel For other connected equipment Press repeatedly until the correct input symbol see be...

Страница 19: ...us see page 19 Also see page in parentheses for details of each menu Using the Menu 1 4 2 3 4 Overview of the menus 1 Picture Adjustment Picture Mode 21 Contrast Brightness Colour Hue Sharpness Backlight 21 Reset 21 Noise Reduction 21 Colour Tone 22 2 Sound Adjustment Sound Effect 23 Treble Bass Balance 23 Reset 23 Dual Sound 24 Auto Volume 24 3 Features Power Saving 25 TV Speakers 25 RGB Center 2...

Страница 20: ...ation Only the options that can be operated are displayed 4 Set Up Language 26 Country 26 Auto Tuning 26 Programme Sorting 27 Programme Labels 27 AV Preset 27 Label Sound Offset Manual Programme Preset 28 Programme System Channel Label AFT Audio Filter Skip Decoder ...

Страница 21: ...s M m to select OK then press OK Reduces the picture noise snowy picture in a weak broadcast signal 1 Press OK to select Noise Reduction 2 Press M m to select one of the following then press OK Auto Automatically reduces the picture noise Off Modifies the effect of the noise reduction You can select the options listed below on the Picture Adjustment menu To select options see Navigating through me...

Страница 22: ... to select Colour Tone 2 Press M m to select one of the following then press OK Warm Gives the white colours a red tint Normal Gives the white colours a neutral tint Cool Gives the white colours a blue tint Colour Tone ...

Страница 23: ...4638258 4482866 BBE and BBE symbol are trademarks of BBE Sound Inc Adjusts higher pitched sounds Treble adjusts lower pitched sounds Bass and emphasizes left or right speaker balance Balance 1 Press OK to select the option 2 Press to set the level then press OK Resets the Treble Bass and Balance settings to the factory settings 1 Press OK to select Reset 2 Press M m to select OK then press OK You ...

Страница 24: ...o For a bilingual broadcast select A for sound channel 1 B for sound channel 2 or Mono for a mono channel if available Tip If you select other equipment connected to the TV set Dual Sound to Stereo A or B Keeps a constant volume level even when volume level gaps occur e g adverts tend to be louder than programmes 1 Press OK to select Auto Volume 2 Press M m to select On then press OK Dual Sound Au...

Страница 25: ...turns to On when the TV is switched off Permanent Off The TV speakers are permanently turned off allowing you to always listen to the sound from external audio equipment Adjusts the horizontal picture position so that the picture is in the middle of screen This option is only available if an RGB source has been connected to the Scart socket 1 1 1 Press OK to select RGB Center 2 Press to adjust the...

Страница 26: ...do not need to do this operation because the channels are already tuned when the TV was first installed page 16 However this option allows you to repeat the process e g to retune the TV after moving house or to search for new channels that have been launched by broadcasters 1 Press OK to select Auto Tuning 2 Follow step 1 of 9 Auto tuning the TV page 16 When all available channels have been tuned ...

Страница 27: ...number s for a blank space then press OK If you input a wrong character Press M m to select 5 and press OK repeatedly until the wrong character is selected Then press M m to select the correct character and press OK 4 Repeat the procedure in step 3 until the name is complete 5 Press M m to select End then press OK Do the following options 1 Press OK to select AV Preset 2 Press M m to select the de...

Страница 28: ...4 Press M m to select one of the following TV broadcast systems then press B G For western European countries regions D K For eastern European countries regions I For the United Kingdom L For France 5 Press M m to select Channel then press OK 6 Press M m to select S for cable channels or C for terrestrial channels then press 7 Tune the channels as follows If you do not know the channel number freq...

Страница 29: ...do not experience any sound distortion we recommend that you leave this option set to the factory setting Off Note You cannot receive stereo or dual sound when Low or High is selected Skip Skips unused channels when you press PROG to select channels You can still select a skipped channel using the number buttons 1 After selecting Skip press 2 Press M m to select On then press OK To restore a skipp...

Страница 30: ...nge of optional equipment to your TV Connecting cables are not supplied Connecting to the side of the TV Connecting to the rear of the TV L G S I MONO R D D D Headphones SVHS Hi8 DVC camcorder R D D D L G S I SMARTLINK 1 1 C D VCR DVD player DVD recorder Decoder PlayStation Decoder Hi Fi ...

Страница 31: ...ten to sound from the TV on headphones PlayStation DVD player decoder DVD recorder or VCR that supports SmartLink C Connect to the Scart socket 1 1 SmartLink is a direct link between the TV and a VCR DVD recorder For more information on SmartLink refer to the instruction manual supplied with your VCR or DVD recorder Hi Fi audio equipment D Connect to the audio output sockets to listen to the sound...

Страница 32: ...PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 only Video In Aerial 75 ohm external terminal for VHF UHF Channel Coverage VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Terminals 1 1 SMARTLINK 21 pin Scart socket CENELEC standard including audio video input RGB input and TV audio video output 2 S video input 4 pin mini DIN 2 Video input phono jack 2 Audio input ph...

Страница 33: ... three to five years in normal use one to two years at the seaside Picture dotted lines or stripes noise Keep the TV away from electrical noise sources such as cars motorcycles or hair dryers Make sure that the aerial is connected using the coaxial cable Keep the aerial cable away from other connecting cables Do not use a 300 ohm twin lead cable as interference may occur Picture noise when viewing...

Страница 34: ... Low or High in the Manual Programme Preset option page 29 Unable to receive a stereo or dual sound broadcast Check that Audio Filter is set to Off in the Manual Programme Preset option page 29 General Problem Cause Remedy The TV turns off automatically the TV enters standby mode Check if the Sleep Timer function is activated page 17 The remote does not function Replace the batteries Wrong charact...

Страница 35: ...8 MENU button 8 Mute button 8 N Noise Reduction 21 Number buttons 8 O OK button 8 P P buttons 9 Picture Adjustment menu 21 Picture Mode 21 Picture mode button 8 Power indicator 9 Power 1 switch 9 Power Saving 25 Previous channel button 8 PROG buttons 8 Programme index table 17 Programme Labels 27 Programme Sorting 27 R Remote control sensor 9 inserting batteries 10 overview 8 Reset picture adjustm...

Страница 36: ...gen noch sonstiger Feuchtigkeit aus Im Fernsehgerät liegen gefährlich hohe Spannungen an Öffnen Sie das Gehäuse nicht Überlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Fachpersonal Danke dass Sie sich für dieses Produkt von Sony entschieden haben Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf Informati...

Страница 37: ...ät 16 Fernsehen 17 Anzeigen der Bilder von angeschlossenen Geräten 18 Navigieren in den Menüs 19 Übersicht über die Menüs 19 Menü Bild Einstellungen 21 Bild Modus 21 Kontrast Helligkeit Farbe Farbton Bildschärfe Ht Grd Licht 21 Normwerte 21 Dyn NR 22 Farbton 22 Menü Ton Einstellungen 23 Sound Effekt 23 Höhen Tiefen Balance 23 Normwerte 23 Zweiton 24 Autom Lautstärke 24 Menü Sonderfunktionen 25 Ene...

Страница 38: ...t herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen Installieren Sie das Gerät an der angegebenen Wandhalterung Befolgen Sie bei der Installation des Fernsehgeräts unbedingt die mit der Wandhalterung gelieferten Anweisungen und befestigen Sie das Fernsehgerät ordnungsgemäß Installation Wenn das Fernsehgerät an einer Wand installiert werden soll lassen Sie die entsprechenden Arbeiten unbedingt vo...

Страница 39: ...B neben einer Badewanne oder einer Dusche Schützen Sie das Fernsehgerät außerdem vor Regen Feuchtigkeit und Rauch Andernfalls besteht Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags Berühren Sie das Netzkabel und das Fernsehgerät nicht mit nassen Händen Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen und das Fernsehgerät kann beschädigt werden Feuchtigkeit und brennbares Material Sch...

Страница 40: ...chirms könnte explodieren In diesem Fall besteht die Gefahr schwerer Verletzungen Wenn das Gerät nicht benutzt wird Zum Schutz der Umwelt und aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich das Fernsehgerät nicht im Bereitschaftsmodus zu lassen wenn es nicht benutzt wird Trennen Sie es vom Stromnetz Bei einigen Fernsehgeräten gibt es jedoch möglicherweise Funktionen für die das Fernsehgerät in den Bereit...

Страница 41: ...unktbeleuchtung an Stellen Sie andere Geräte nicht zu nahe beim Fernsehgerät auf Lassen Sie mindestens 30 cm Platz zwischen dem Fernsehgerät und anderen Geräten Wenn ein Videorecorder vor oder neben dem Fernsehgerät aufgestellt wird kann es zu Bildstörungen kommen Pflegen und Reinigen der Bildschirmoberfläche bzw des Gehäuses Die Bildschirmoberfläche ist mit einer speziellen Beschichtung versehen ...

Страница 42: ...t Funktionen 8 9 Klangeffekt Seite 23 9 Fernsehmodus Seite 18 0 2 Lautstärke qa Bildformat Seite 18 qs Eingangswahl Anhalten von Text Im Fernsehmodus Seite 18 Zum Auswählen der Eingangsquelle von an die Fernsehbuchsen angeschlossenen Geräten Im Videotextmodus Seite 18 Zum Anhalten der aktuellen Seite qd Vorheriger Kanal Zum Zurückschalten zum vorher angezeigten Kanal mehr als fünf Sekunden qf Bild...

Страница 43: ... die Fernsehbuchsen angeschlossenen Geräten 3 2 Lautstärke Zum Erhöhen bzw Verringern der Lautstärke 4 P Programm Im Fernsehmodus Zum Auswählen des nächsten oder vorherigen Kanals 5 1 Netz Zum Ein und Ausschalten des Fernsehgeräts 6 Netzanzeige Leuchtet grün auf wenn das Fernsehgerät eingeschaltet wird 7 1 Bereitschafts Abschalttimer Anzeige Leuchtet rot wenn sich das Fernsehgerät im Bereitschafts...

Страница 44: ...elle Vorschriften zur Entsorgung von Batterien Nähere Informationen erhalten Sie beispielsweise bei der Stadtverwaltung Verwenden Sie nicht Batterien verschiedenen Typs oder alte und neue Batterien zusammen Gehen Sie sorgfältig mit der Fernbedienung um Lassen Sie sie nicht fallen und treten Sie nicht darauf Verschütten Sie auch keine Flüssigkeiten auf der Fernbedienung Legen Sie die Fernbedienung ...

Страница 45: ...nten und achten Sie darauf sich nicht die Hand einzuklemmen Tipp An der hinteren Abdeckung befinden sich links und rechts Laschen Die Abdeckung lässt sich besser abnehmen wenn Sie eine Seite herausziehen und die andere Seite gleichzeitig mit der anderen Hand stabilisieren Hinweis Halten Sie das Fernsehgerät beim Tragen nicht an der hinteren Abdeckung ...

Страница 46: ...alkabel nicht mitgeliefert Rückseite des Fernsehgeräts Netzteil mitgeliefert IN OUT DC IN 16 5V SMARTLINK 1 1 Koaxial kabel nicht mitgeliefert Scart Kabel nicht mitgeliefert HF Kabel nicht mitgeliefert 2 1 Netzkabel mitgeliefert 1 Rückseite des Fernsehgeräts 3 B 2 2 Videorecorder Netzteil mitgeliefert ...

Страница 47: ...uchse an der Rückseite des Fernsehgeräts 2 Verbinden Sie die Scart Buchse am Videorecorder über ein Scart Kabel mit der Scart Buchse 1 1 an der Rückseite des Fernsehgeräts 3 Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil an 4 Schließen Sie das Netzteil an die Buchse DC IN an der Rückseite des Fernsehgeräts an Hinweis Schließen Sie das Netzkabel erst an die Netzsteckdose an wenn alle Anschlüsse vorgen...

Страница 48: ...Netzsteckdose 220 240 V 50 60 Hz 2 Drücken Sie 1 am Fernsehgerät Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten erscheint das Menü Language auf dem Bildschirm Fahren Sie mit 8 Auswählen von Sprache und Land Region auf Seite 15 fort Wenn sich das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus befindet die Anzeige 1 Bereitschaft Abschalttimer an der Vorderseite des Fernsehgeräts blinkt rot schalten Sie da...

Страница 49: ... und drücken Sie anschließend OK Wenn das Land bzw die Region wo Sie das Fernsehgerät verwenden wollen in der Liste nicht enthalten ist wählen Sie statt eines Landes bzw einer Region Eine Meldung erscheint auf dem Bildschirm in der Sie gefragt werden ob die automatische Senderspeicherung beginnen soll Fahren Sie dann mit 9 Automatisches Speichern von Sendern am Fernsehgerät auf Seite 16 fort 1 2 L...

Страница 50: ... auf der Fernbedienung Wenn alle verfügbaren Kanäle gespeichert sind schaltet das Fernsehgerät wieder in den Normalbetrieb und der unter Kanalnummer 1 gespeicherte Kanal wird angezeigt Wenn eine Meldung zum Überprüfen der Antennenanschlüsse erscheint In diesem Fall wurden keine Kanäle gefunden Überprüfen Sie alle Antennenanschlüsse und starten Sie mit OK erneut die automatische Senderspeicherung 2...

Страница 51: ... TV 1 Vollständiges Ausschalten des Fernsehgeräts Drücken Sie 1 oben am Fernsehgerät Einstellen der Lautstärke Drücken Sie 2 lauter leiser Stummschalten des Tons Drücken Sie Drücken Sie die Taste erneut wenn der Ton wieder zu hören sein soll Zurückschalten zum vorher angezeigten Kanal mehr als fünf Sekunden Drücken Sie Aufrufen der Programmindextabelle Drücken Sie OK Zum Auswählen eines Kanals drü...

Страница 52: ...ten Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein und führen Sie folgende Schritte aus Bei Geräten die mit einem voll belegten 21 poligen Scart Kabel an die Scart Buchse angeschlossen sind Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen Gerät Das Bild vom angeschlossenen Gerät erscheint auf dem Fernsehschirm Bei einem mit der automatischen Senderspeicherung eingestellten Videorecorder Seite 12 Wählen Si...

Страница 53: ...eite 19 Weitere Informationen zu den einzelnen Menüs finden Sie außerdem auf der in Klammern angegebenen Seite Arbeiten mit dem Menü 1 4 2 3 4 Übersicht über die Menüs 1 Bild Einstellungen Bild Modus 21 Kontrast Helligkeit Farbe Farbton Bildschärfe Ht Grd Licht 21 Normwerte 21 Dyn NR 22 Farbton 22 2 Ton Einstellungen Sound Effekt 23 Höhen Tiefen Balance 23 Normwerte 23 Zweiton 24 Autom Lautstärke ...

Страница 54: ...n nur die zur Verfügung stehenden Optionen angezeigt 4 Grundeinstellungen Sprache 26 Land 26 Autom Abspeichern 26 Programme ordnen 27 Programmnamen 27 AV Einstellungen 27 Name Grundlautstärke Manuell abspeichern 28 Programm TV System Kanal Name AFT Audio Filter Auslassen Dekoder ...

Страница 55: ...bei Videokassetten aus den USA Zum Zurücksetzen aller Bildeinstellungen auf die werkseitigen Werte 1 Wählen Sie mit OK die Option Normwerte aus 2 Wählen Sie mit M m die Option OK aus und drücken Sie anschließend OK Im Menü Bild Einstellungen können Sie die unten aufgelisteten Optionen auswählen Wie Sie Optionen auswählen erfahren Sie unter Navigieren in den Menüs Seite 19 Tipp Wenn Sie die Option ...

Страница 56: ...eßend OK Auto Die Bildstörungen werden automatisch verringert Aus Die Rauschunterdrückung wird unterschiedlich stark eingestellt 1 Wählen Sie mit OK die Option Farbton aus 2 Wählen Sie mit M m eine der folgenden Einstellungen aus und drücken Sie anschließend OK Warm Bei Weißtönen wird der Rotanteil erhöht Normal Weißtöne werden neutral dargestellt Kalt Bei Weißtönen wird der Blauanteil erhöht Dyn ...

Страница 57: ...ymbol sind Markenzeichen von BBE Sound Inc Zum Einstellen hochfrequenter Töne Höhen und niederfrequenter Töne Tiefen und zum Verschieben der Balance zwischen linkem und rechtem Lautsprecher Balance 1 Wählen Sie mit OK die Option aus 2 Stellen Sie mit den Pegel ein und drücken Sie dann OK Zum Zurücksetzen der Einstellungen von Höhen Tiefen und Balance auf die werkseitigen Werte 1 Wählen Sie mit OK ...

Страница 58: ...A für Tonkanal 1 B für Tonkanal 2 oder Mono für einen Monokanal falls verfügbar Tipp Wenn Sie ein anderes an das Fernsehgerät angeschlossenes Gerät auswählen setzen Sie Zweiton auf Stereo A oder B Zum Beibehalten eines konstanten Lautstärkepegels auch wenn Lautstärkesprünge auftreten beispielsweise sind Werbespots in der Regel lauter als Fernsehsendungen 1 Wählen Sie mit OK die Option Autom Lautst...

Страница 59: ...wird die Option TV Lautsprecher automatisch wieder auf die Einstellung Ein zurückgesetzt Dauernd aus Die Fernsehlautsprecher werden dauerhaft ausgeschaltet so dass Sie immer den Ton von einem externen Audiogerät hören können Zum Einstellen der horizontalen Bildposition so dass das Bild in der Bildschirmmitte angezeigt wird Diese Option steht nur zur Verfügung wenn eine RGB Quelle an die Scart Buch...

Страница 60: ...e diesen Vorgang nicht auszuführen da die Kanäle von der ersten Konfiguration des Fernsehgeräts bereits eingestellt sind Seite 16 Mit dieser Option können Sie den Vorgang allerdings erneut ausführen z B um nach einem Umzug Sender neu einzustellen oder nach neu eingeführten Sendekanälen zu suchen 1 Wählen Sie mit OK die Option Autom Abspeichern aus 2 Gehen Sie wie in Schritt 1 unter 9 Automatisches...

Страница 61: ...1 Wählen Sie mit OK die Option Programmnamen aus 2 Wählen Sie mit M m den zu benennenden Kanal aus und drücken Sie dann OK 3 Wählen Sie mit M m den gewünschten Buchstaben bzw die Ziffer aus s für ein Leerzeichen und drücken Sie OK Wenn Sie ein falsches Zeichen eingegeben haben Wählen Sie mit M m die Option 5 aus und drücken Sie so oft OK bis das falsche Zeichen ausgewählt ist Wählen Sie dann mit M...

Страница 62: ...as Fernsehgerät angeschlossenen Geräts Stellen Sie mit M m den gewünschten Eingangspegel auf einen Wert zwischen 9 und 9 ein und drücken Sie anschließend OK Manuell abspeichern Option Beschreibung Programm Sie können Programmkanäle manuell abspeichern 1 Wählen Sie mit M m die Option Programm aus und drücken Sie anschließend OK 2 Wählen Sie mit M m die Programmnummer aus für die Sie manuell einen K...

Страница 63: ...ellung automatisch ausgeführt 1 Wählen Sie die Option AFT aus und drücken Sie 2 Nehmen Sie mit M m eine Feineinstellung im Bereich zwischen 15 und 15 vor und drücken Sie anschließend zweimal OK Audio Filter Der Klang einzelner Kanäle wird bei Monosendungen mit Tonstörungen verbessert In einigen Fällen kann es beim Wiedergeben von Monosendungen durch nicht standardmäßige Sendesignale zu Tonverzerru...

Страница 64: ...ezeichnet Hinweis Je nachdem was Sie unter Land als Land bzw Region ausgewählt haben Seite 26 steht diese Option möglicherweise nicht zur Verfügung 1 Wählen Sie die Option Dekoder aus und drücken Sie 2 Wählen Sie mit M m die Option Ein aus und drücken Sie anschließend OK Wenn Sie diese Funktion später deaktivieren wollen wählen Sie in Schritt 2 Aus Option Beschreibung ...

Страница 65: ...ch an das Fernsehgerät anschließen Die Verbindungskabel werden nicht mitgeliefert Anschlüsse an der Seite des Fernsehgeräts Anschlüsse an der Rückseite des Fernsehgeräts L G S I MONO R D D D Kopfhörer S VHS Hi8 DVC Camcorder R D D D L G S I SMARTLINK 1 1 C D Videorecorder DVD Player DVD Recorder Dekoder PlayStation Dekoder HiFi Anlage Fortsetzung ...

Страница 66: ...yer Dekoder DVD Recorder oder Videorecorder mit SmartLink Unterstützung C Anschließen an die Scart Buchse 1 1 SmartLink stellt eine direkte Verbindung zwischen dem Fernsehgerät und einem Videorecorder bzw DVD Recorder her Weitere Informationen zu SmartLink finden Sie in der mit dem Videorecorder bzw DVD Recorder gelieferten Bedienungsanleitung HiFi Stereoanlage D Anschließen an die Audioausgangsbu...

Страница 67: ...PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 nur Videoeingang Antenne 75 Ohm Außenantenne für VHF UHF Kanalbereich VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Anschlüsse 1 1 SMARTLINK 21 polige Scart Buchse CENELEC Standard mit Audio Videoeingang RGB Eingang und Audio Videoausgang für Fernsehsignale 2 S Videoeingang 4 polig Mini DIN 2 Videoeingang Cinchbuchse...

Страница 68: ...üfen Sie Aufstellort und Ausrichtung der Antenne Auf dem Bildschirm ist nur Störrauschen Schnee zu sehen Überprüfen Sie ob die Antenne beschädigt oder verbogen ist Überprüfen Sie ob die Lebensdauer der Antenne drei bis fünf Jahre im normalen Betrieb ein bis zwei Jahre in Meeresnähe abgelaufen ist Bildstörungen gepunktete Linien oder Streifen sind zu sehen Halten Sie das Fernsehgerät von Quellen el...

Страница 69: ...n Sie bitte keine schnurlosen Infrarotkopfhörer stellen Sie den Infrarot Transceiver weiter vom Fernsehgerät entfernt auf bis die Störungen eliminiert sind oder stellen Sie Sender und Empfänger der Infrarotkommunikationsgeräte näher beieinander auf Vergewissern Sie sich dass Audio Filter unter Manuell abspeichern auf niedrig oder hoch gesetzt ist Seite 29 Es können keine Stereo bzw Zweikanaltonsen...

Страница 70: ...rien 10 Sensor 9 Übersicht 8 Fernsehbereitschaft TV 1 Taste 8 Fernsehmodus Taste 8 G Grundeinstellungen Menü 26 Grundlautstärke 28 H Helligkeit 21 Höhen 23 Ht Grd Licht 21 I Indextabelle mit Eingangssignalen 18 Info Taste 8 K Kanäle Auslassen 29 auswählen 17 automatisches Speichern 16 Klangeffekt 9 Taste 8 Kontrast 21 Kopfhörer anschließen 32 L Land 26 Lautsprecher 25 Lautstärketasten 2 8 9 M Manu...

Страница 71: ......

Страница 72: ...schokken te voorkomen In de televisie zijn gevaarlijk hoge voltages aanwezig Open de kast van de televisie niet Laat het apparaat alleen nakijken door bevoegde servicetechnici Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony product Voordat u de televisie gaat gebruiken moet u deze handleiding aandachtig doorlezen en goed bewaren zodat u deze later als referentiemateriaal kunt raadplegen Handelsmerkinform...

Страница 73: ... de aangesloten apparatuur 18 Navigeren in de menu s 19 Overzicht van de menu s 19 Beeldinstellingen menu 21 Beeldinstelling 21 Contrast Helderheid Kleur Kleurtint Beeldscherpte Verlicht 21 Herstellen 21 Ruisonderdrukking 22 Kleurtoon 22 Geluidsinstellingen menu 23 Geluidseffect 23 Hoge tonen Lage tonen Balans 23 Herstellen 23 2 talig 24 Auto volume 24 Kenmerken menu 25 Power Saving 25 TV Speakers...

Страница 74: ...ruik de opgegeven wandmontagesteun Zet de televisie goed vast en volg hierbij de instructies die bij de wandmontagesteun zijn geleverd Installatie Als de televisie aan een muur wordt bevestigd is het verstandig de werkzaamheden uit te besteden aan een professional Door een onjuiste plaatsing kan het televisietoestel gevaar opleveren Medische instellingen Installeer deze televisie niet in de buurt ...

Страница 75: ...k niet bloot aan regen vocht of rook Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben Raak het netsnoer en de tv niet aan als u natte handen hebt Dit kan elektrische schokken of schade aan het toestel tot gevolg hebben Vocht en ontvlambare voorwerpen Laat deze tv niet nat worden Mors geen vloeistof op het tv toestel Gebruik het tv toestel niet als er vloeistof of een voorwerp in de kast van...

Страница 76: ... schok en ernstig letsel tot gevolg hebben Wanneer de tv niet wordt gebruikt Wegens milieu en veiligheidsredenen kunt u de TV beter niet in de standby modus laten staan als u deze niet gebruikt Schakel de stroom uit Het is echter mogelijk dat sommige tv s functies hebben die alleen goed werken als het toestel altijd stroom krijgt Lees de handleiding om vast te stellen of dit voor uw tv het geval i...

Страница 77: ...Als een videorecorder voor of naast het tv toestel is geïnstalleerd kan het beeld vervormen Het schermoppervlak de behuizing van het tv toestel behandelen en reinigen Het schermoppervlak is afgewerkt met een speciale coating om lichtweerspiegelingen te voorkomen Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om beschadiging van het materiaal of de coating van het scherm te voorkomen Druk niet het o...

Страница 78: ...idseffect pagina 23 9 TV modus pagina 18 0 2 Volume qa Schermmodus pagina 18 qs Ingangskeuze Tekst vastzetten In de TV modus pagina 18 hiermee selecteert u de ingangsbron uit de apparaten die zijn aangesloten op de tv ingangen In de tekstmodus pagina 18 hiermee zet u de huidige pagina vast qd Vorige kanaal Met deze toets keert u terug naar het vorige kanaal waarnaar u gedurende meer dan vijf secon...

Страница 79: ...angesloten op de tv ingangen 3 2 Volume Hiermee verhoogt of verlaagt u het volume 4 P Programma In de tv modus hiermee selecteert u het volgende of vorige kanaal 5 1 Aan Uit Hiermee zet u de tv aan of uit 6 Aan uit lampje Dit lampje brandt groen als de tv is ingeschakeld 7 1 Stand by Slaaptimer lampje Dit lampje brandt rood als de tv stand by staat Dit lampje knippert rood als op een knop op de af...

Страница 80: ...en voor het weggooien van batterijen Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten Gebruik geen verschillende soorten batterijen of oude en nieuwe batterijen samen Wees voorzichtig als u de afstandsbediening gebruikt Laat de afstandsbediening niet vallen ga er niet op staan en mors er geen vloeistof op Leg de afstandsbediening niet in de buurt van een warmtebron op een plaats waar deze wordt blootgesteld...

Страница 81: ...arbij u erop let dat uw hand niet bekneld raakt Tip De achterklep is aan de onderkant links en rechts voorzien van tabs De klep kan eenvoudig worden verwijderd door een kant naar buiten te trekken terwijl u met uw andere hand de andere kant op zijn plaats houdt Opmerking De televisie tijdens het dragen niet vasthouden aan de achterklep ...

Страница 82: ...l niet meegeleverd Achterzijde van de TV Wisselstroomadapter meegeleverd IN OUT DC IN 16 5V SMARTLINK 1 1 Coax kabel niet meegele verd Scart kabel niet meegeleverd RF kabel niet meegeleverd 2 1 Netsnoer meegeleverd 1 Achterzijde van de TV 3 B 2 2 Videorecorder Wisselstroom adapter meegeleverd ...

Страница 83: ...uiting op de achterzijde van de tv 2 Sluit de Scart uitgang van de videorecorder via een Scart kabel aan op de 1 1 Scart aansluiting op de achterzijde van de tv 3 Sluit de wisselstroomadapter aan op het netsnoer 4 Sluit de wisselstroomadapter aan op de DC IN uitgang op de achterzijde van de televisie Opmerking Plaats het netsnoer pas in het stopcontact nadat u alle aansluitingen hebt voltooid 5 De...

Страница 84: ...stekker van de tv aan op het stopcontact 220 240V 50 60 Hz 2 Druk op 1 op de tv Wanneer u de tv voor het eerst aanzet wordt het Language menu op het scherm weergegeven en gaat u verder bij 8 De taal en het land selecteren op pagina 15 Als de tv stand by staat het 1 lampje stand by slaaptimer op de voorzijde van het toestel knippert rood drukt u op TV 1 op de afstandsbediening om de tv aan te zette...

Страница 85: ...en waarin u de tv gebruikt en druk op OK Als het land waarin u de televisie wilt gebruiken niet in de lijst wordt weergegeven selecteert u in plaats van een land Wanneer een bericht verschijnt met de mededeling dat de tv automatisch wordt ingesteld gaat u verder met stap 9 De televisie automatisch programmeren op pagina 16 1 2 Land Kies land United Kingdom Ireland Nederland België Belgique Luxembo...

Страница 86: ...geslagen kunt u de televisie op de normale manier bedienen en wordt het kanaal weergegeven dat is opgeslagen onder kanaalnummer 1 Als het bericht wordt weergegeven dat u de antenne aansluitingen moet controleren Er zijn geen kanalen gevonden Controleer alle antenne aansluitingen en druk op OK om de automatische programmering opnieuw te starten 2 Als het menu Programma s sorteren op het televisiesc...

Страница 87: ...elen stand by Druk op TV 1 De tv volledig uitschakelen Druk op 1 op de tv om de tv aan te zetten Het volume aanpassen Druk op 2 verhogen verlagen Het geluid dempen Druk op Druk nogmaals op de toets om het geluid te herstellen Terug naar het vorige kanaal waarnaar u gedurende meer dan vijf seconden hebt gekeken Druk op De programma indextabel weergeven Druk op OK Als u een kanaal wilt selecteren dr...

Страница 88: ...gesloten apparaat aan en voer een van de volgende stappen uit Voor apparatuur die is aangesloten op de Scart aansluitingen met een volledige 21 pins Scart kabel Start de weergave op het aangesloten apparaat Het beeld van het aangesloten apparaat verschijnt op het scherm Voor een automatisch geprogrammeerde videorecorder pagina 12 Druk op PROG of de cijfertoetsen om het videokanaal te selecteren Vo...

Страница 89: ...igeren in de menu s Raadpleeg de pagina tussen haakjes voor meer informatie over elk menu Het menu gebruiken 1 4 2 3 4 Overzicht van de menu s 1 Beeldinstellingen Beeldinstelling 21 Contrast Helderheid Kleur Kleurtint Beeldscherpte Verlicht 21 Herstellen 21 Ruisonderdrukking 22 Kleurtoon 22 2 Geluidsinstellingen Geluidseffect 23 Hoge tonen Lage tonen Balans 23 Herstellen 23 2 talig 24 Auto volume ...

Страница 90: ...Alleen de beschikbare opties worden weergegeven 4 Instellingen Taal 26 Land 26 Autom programmeren 26 Programma s sorteren 27 Programmanaam 27 AV voorkeuze 27 Naam Geluids instelling Handmatig programmeren 28 Programma Systeem Kanaal Naam AFT Audio Filter Overslaan Decoder ...

Страница 91: ...SC kleursignalen zoals op Amerikaanse videobanden Hiermee herstelt u de fabrieksinstellingen voor alle beeldinstellingen 1 Druk op OK om Herstellen te selecteren 2 Druk op M m om OK te selecteren en druk op OK U kunt de onderstaande opties selecteren in het menu Beeldinstellingen In Navigeren in de menu s pagina 19 wordt uitgelegd hoe u opties selecteert Tip Wanneer u de optie Beeldinstelling inst...

Страница 92: ...ruk daarna op OK Auto onderdrukt automatisch de beeldruis Uit hiermee wijzigt u de sterkte van de ruisonderdrukking 1 Druk op OK om Kleurtoon te selecteren 2 Druk op M m om een van de volgende opties te selecteren en druk daarna op OK Warm geeft witte kleuren een rode tint Normaal geeft witte kleuren een neutrale tint Koel geeft witte kleuren een blauwe tint Ruisonderdrukking Kleurtoon ...

Страница 93: ... BBE symbolen zijn handelsmerken van BBE Sound Inc Hiermee past u geluiden met een hoge Hoge tonen of lage toonhoogte Lage tonen aan en stelt u de balans tussen de linker en rechterluidspreker in Balans 1 Druk op OK om de optie te selecteren 2 Druk op om het niveau in te stellen en druk daarna op OK Hiermee herstelt u de fabrieksinstellingen voor de instellingen Hoge tonen Lage tonen en Balans 1 D...

Страница 94: ...ndingen selecteert u A voor geluidskanaal 1 B voor geluidskanaal 2 of Mono voor een monokanaal indien beschikbaar Tip Als u andere apparatuur selecteert die is aangesloten op het TV toestel stelt u 2 talig in op Stereo A of B Hiermee zorgt u dat het volumeniveau gelijk blijft zelfs wanneer het geluidsvolume schommelt bijvoorbeeld doordat reclames vaak luider zijn dan programma s 1 Druk op OK om Au...

Страница 95: ...toestel automatisch terug naar Aan als de tv is uitgeschakeld Permanent uit de luidsprekers van de tv worden permanent uitgeschakeld zodat u naar het geluid van de externe audio apparatuur kunt blijven luisteren Past de horizontale positie van het beeld aan zodat het beeld in het midden van het scherm wordt weergegeven Deze optie is alleen beschikbaar als een RGB bron is aangesloten op de Scart aa...

Страница 96: ...king niet uit te voeren omdat de kanalen al worden ingesteld wanneer u de tv voor het eerst installeert pagina 16 Via deze optie kunt u dit proces echter herhalen bijvoorbeeld om de tv opnieuw te programmeren nadat u bent verhuisd of om nieuwe kanalen te zoeken 1 Druk op OK om Autom programmeren te selecteren 2 Volg stap 1 van 9 De televisie automatisch programmeren pagina 16 Nadat alle beschikbar...

Страница 97: ...r een spatie en druk op OK Als u het verkeerde teken invoert Druk op M m om 5 te selecteren en druk herhaaldelijk op OK tot het verkeerde teken is geselecteerd Druk vervolgens op M m om het juiste teken te selecteren en druk op OK 4 Herhaal stap 3 tot de naam naar wens is 5 Druk op M m om End te selecteren en druk op OK U hebt de keuze uit de onderstaande opties 1 Druk op OK om AV voorkeuze te sel...

Страница 98: ...rna op 3 Druk op M m om Systeem te selecteren en druk op OK Opmerking Afhankelijk van het land dat u hebt geselecteerd voor Land pagina 26 is deze optie mogelijk niet beschikbaar 4 Druk op M m om een van de volgende televisiesystemen te selecteren en druk daarna op B G voor West Europese landen D K voor Oost Europese landen I voor het Verenigd Koninkrijk L voor Frankrijk 5 Druk op M m om Kanaal te...

Страница 99: ...er heeft geselecteerd drukt u op 2 Druk op M m om Laag of Hoog te selecteren en druk op OK Als het geluid niet wordt vervormd wordt aanbevolen de fabrieksinstelling Uit voor deze optie te handhaven Opmerking U kunt geen stereogeluid of tweetalig geluid ontvangen als Laag of Hoog is geselecteerd Overslaan Hiermee slaat u ongebruikte kanalen over wanneer u op PROG drukt om kanalen te selecteren U ku...

Страница 100: ...ie aansluiten Verbindingskabels worden niet bijgeleverd Aansluiten op de zijkant van de televisie Aansluiten op de achterkant van de televisie L G S I MONO R D D D Hoofdtelefoon SVHS Hi8 DVC videocamera R D D D L G S I SMARTLINK 1 1 C D Videorecorder DVD speler DVD recorder Decoder PlayStation Decoder Hifi installatie ...

Страница 101: ... geluid van de tv via de hoofdtelefoon wilt beluisteren PlayStation DVD speler decoder DVD recorder of videorecorder die SmartLink C ondersteunt Aansluiten op de Scart aansluiting 1 1 SmartLink is een directe verbinding tussen de tv en de video DVD recorder Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de video of DVD recorder voor meer informatie over SmartLink Hifi geluidsinstallatie D Sluit deze aan op d...

Страница 102: ...Antenne 75 ohm externe aansluiting voor VHF UHF Kanaalbereik VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Aansluitingen 1 1 SMARTLINK 21 pins Scart aansluiting CENELEC norm inclusief audio video ingang RGB ingang en audio video uitgang van de televisie 2 S video ingang 4 pins mini DIN aansluiting 2 Video ingang phono aansluiting 2 Audio ing...

Страница 103: ...ale gebruiksomstandigheden is drie tot vijf jaar en één tot twee jaar aan de kust Beeldruis gestippelde lijnen of strepen Houd de televisie uit de buurt van bronnen van elektrische storing zoals auto s motorfietsen en haardrogers Controleer of de antenne is aangesloten met de bijgeleverde coaxkabel Houd de antennekabel uit de buurt van andere verbindingskabels Gebruik geen tweedraadskabel 300 ohm ...

Страница 104: ...ingesteld op Laag of Hoog bij de optie Handmatig programmeren pagina 29 Kan geen stereogeluid of tweetalig geluid ontvangen Controleer of Audio Filter is ingesteld op Uit bij de optie Handmatig programmeren pagina 29 Algemeen Probleem Oorzaak oplossing De televisie wordt automatisch uitgeschakeld de tv wordt stand by gezet Controleer of de slaaptimer is geactiveerd pagina 17 De afstandsbediening w...

Страница 105: ...3 Het menu Beeldinstellingen 21 Het menu Geluidsinstellingen 23 Het menu Instellingen 26 Het menu Kenmerken 25 Hoge tonen 23 Hoofdtelefoon aansluiten 31 I Indextabel met ingangssignalen 18 Infotoets 8 Ingangskeuze toets 8 9 K Kanalen automatisch programmeren 16 Overslaan 29 selecteren 17 Kleur 21 Kleurtint 21 Kleurtoetsen 8 Kleurtoon 22 L Lage tonen 23 Land 26 M MENU toets 8 N Naam 27 29 O OK toet...

Страница 106: ... aparelho à chuva ou à humidade Existem altas tensões perigosas no interior do televisor Não abra a caixa Os serviços de assistência só devem ser prestados por técnicos qualificados Obrigado por ter adquirido este produto Sony Antes de ligar o televisor leia atentamente este manual e guarde o para consultas futuras Informações sobre marcas comerciais PlayStation é uma marca comercial de Sony Compu...

Страница 107: ... equipamento ligado 18 Navegar pelos menus 19 Descrição geral dos menus 19 Menu Ajuste de Imagem 21 Modo de Imagem 21 Contraste Brilho Cor Tonalidade Nitidez Retroilumi 21 Recomeço 21 Redução de Ruído 21 Tonalidade 22 Menu Ajuste do Som 23 Efeitos Sonoros 23 Agudos Graves Balanço 23 Recomeço 23 Som Duplo 24 Volume Autom 24 Menu Especificações 25 Poupar Energia 25 Altifalantes TV 25 Ajust Central R...

Страница 108: ...cado Para fixar adequadamente o televisor consulte as instruções que acompanham o suporte para montagem na parede Instalação Se o televisor for instalado na parede a instalação tem de ser efectuada por um técnico qualificado Uma instalação incorrecta pode tornar o televisor pouco seguro Instituições médicas Não instale o televisor num local onde sejam utilizados equipamentos médicos Se o fizer pod...

Страница 109: ...verificar imediatamente por um técnico de assistência qualificado Para evitar um incêndio mantenha os objectos inflamáveis velas etc e lâmpadas afastados do televisor Óleos Não instale o televisor em restaurantes que utilizem óleo O pó impregnado de óleo pode penetrar no televisor e danificá lo Queda Coloque o televisor num suporte estável e seguro Não pendure nada no televisor O televisor pode ca...

Страница 110: ...elevisão confortavelmente o local de visualização recomendado deve estar a uma distância de quatro a sete vezes a altura do ecrã Veja televisão com uma luz ambiente moderada pois se a luz for fraca prejudica a vista Ver televisão durante muito tempo também pode prejudicar a vista Se o ângulo do televisor tiver de ser regulado segure a base com a mão para impedir que o televisor se separe do suport...

Страница 111: ... tecto Não instale os componentes opcionais demasiado perto do televisor Coloque os a uma distância de pelo menos 30 cm do televisor Se instalar o videogravador em frente ou ao lado do televisor a imagem pode ficar distorcida Utilizar e limpar o ecrã a caixa do televisor A superfície do ecrã tem um revestimento especial anti reflexo Para evitar a degradação do material ou a degradação do revestime...

Страница 112: ...o botões Fastext 8 9 Efeito sonoro página 23 9 Modo de televisor página 18 0 2 Volume qa Modo de ecrã página 18 qs Selecção de entrada Manter texto No modo de televisor página 18 Selecciona a fonte de entrada do equipamento ligado às tomadas do televisor No modo de Teletexto página 18 Mantém a página actual qd Canal anterior Volta ao canal anterior durante mais de cinco segundos qf Modo de imagem ...

Страница 113: ...amento ligado às tomadas do televisor 3 2 Volume Aumentam ou diminuem o volume 4 P Programa No modo de televisor Selecciona o canal seguinte ou anterior 5 1 Ligar Desligar Liga e desliga o televisor 6 Ligado Acende se com uma luz verde quando o televisor é ligado 7 1 Indicador de modo de espera Temporizador Acende se com uma luz vermelha quando o televisor está no modo de espera Pisca com uma luz ...

Страница 114: ...o as leis de protecção ambiental Algumas regiões podem ter regulamentações acerca da eliminação de pilhas Aconselhe se junto das autoridades locais Não use tipos de pilhas diferentes nem misture pilhas novas com pilhas usadas Utilize o telecomando com cuidado Não entorne líquidos sobre o telecomando nem o pise ou deixe cair Não coloque o telecomando perto de um aquecedor numa sala muito húmida ou ...

Страница 115: ...seira para baixo devagar tendo o cuidado de não se trilhar Sugestão A tampa traseira possui patilhas no lado inferior direito e esquerdo A tampa pode ser facilmente retirada puxando por um lado enquanto segura o outro com a outra mão Nota Não transporte o televisor enquanto segura a tampa traseira ...

Страница 116: ...bo coaxial não fornecido Parte traseira do televisor Adaptador CA fornecido IN OUT DC IN 16 5V SMARTLINK 1 1 Cabo coaxial não fornecido Cabo Scart não fornecido Cabo RF não fornecido 2 1 Cabo de alimentação fornecido 1 Parte traseira do televisor 3 B 2 2 Videogravador Adaptador CA fornecido ...

Страница 117: ...or com o cabo RF 2 Ligue a tomada Scart do videogravador à tomada 1 1 Scart traseira do televisor com o cabo Scart 3 Ligue o cabo de alimentação ao adaptador CA 4 Ligue o adaptador CA à tomada DC IN traseira do televisor Nota Não ligue o cabo de alimentação à tomada de corrente eléctrica antes de terminar todas as ligações 5 Colocar protecção traseira 1 Insira as duas patilhas da parte inferior da...

Страница 118: ...r à tomada de corrente eléctrica 220 240 V 50 60 Hz 2 Carregue em 1 no televisor Quando ligar o televisor pela primeira vez o menu Language aparece no ecrã e vá para 8 Seleccionar o idioma e o país região na página 15 Se o televisor estiver no modo de espera com o indicador 1 espera temporizador na parte da frente do televisor aceso a vermelho carregue em TV 1 no telecomando para ligar o televisor...

Страница 119: ...egião onde quer utilizar o televisor e depois carregue em OK Se o país região onde quer utilizar o televisor não aparecer na lista seleccione em vez de um país região Aparece no ecrã a mensagem a confirmar o início da sintonização automática do televisor e de seguida consulte 9 Sintonização automática do televisor na página 16 1 2 PaÌs Seleccionar paÌs United Kingdom Ireland Nederland België Belgi...

Страница 120: ... do telecomando Assim que todos os canais disponíveis tiverem sido memorizados o televisor regressa ao funcionamento normal mostrando o canal memorizado como canal número 1 Quando aparecer uma mensagem para confirmar as ligações da antena Não foram encontrados canais Verifique todas as ligações da antena e carregue em OK para iniciar de novo a sintonização automática 2 Quando o menu Ordenar Progra...

Страница 121: ...spera Carregue em TV 1 Desliga completamente o televisor Carregue em 1 na parte superior do televisor Regular o volume Carregue em 2 aumentar diminuir Cortar o som Carregue em Carregue novamente para repor Regressar ao último canal a que assistiu durante mais de cinco segundos Carregue em Acesso à tabela de índice de Programas Carregue em OK Para seleccionar um canal carregue em M m e depois carre...

Страница 122: ... 9 Visualizar imagens a partir de equipamento ligado Ligue o equipamento e depois execute a seguinte operação Para equipamento ligado a tomadas Scart com um cabo de 21 pinos Scart Inicie a reprodução no equipamento ligado A imagem do equipamento ligado aparece no ecrã Para um videogravador sintonizado automaticamente página 12 Carregue em PROG ou nos botões numéricos para seleccionar o canal de ví...

Страница 123: ...a obter mais informações sobre como navegar pelos menus consulte página 19 Além disso consulte as páginas indicadas entre parêntesis para obter informações sobre cada menu Utilizar o Menu 1 4 2 3 4 Descrição geral dos menus 1 Ajuste de Imagem Modo de Imagem 21 Contraste Brilho Cor Tonalidade Nitidez Retroilumi 21 Recomeço 21 Redução de Ruído 21 Tonalidade 22 2 Ajuste do Som Efeitos Sonoros 23 Agud...

Страница 124: ...uação Apenas são mostradas as opções que podem ser alteradas 4 Programar Idioma 26 País 26 Sintonia Automática 26 Ordenar Programas 27 Nome Programa 27 Tomada AV 27 Nome Nivelar fontes Sintonia Manual 28 Programa Sistema Canal Nome AFT Filtro Audio Saltar Descodificador ...

Страница 125: ...ara as predefinições de fábrica 1 Prima OK para seleccionar Recomeço 2 Carregue em M m para seleccionar OK e depois carregue em OK Reduz as interferências na imagem imagem com chuva num sinal de transmissão fraco 1 Prima OK para seleccionar Redução de Ruído 2 Carregue em M m para seleccionar uma das seguintes opções e depois carregue em OK Auto Reduz automaticamente as interferências na imagem Não...

Страница 126: ...ade 2 Carregue em M m para seleccionar uma das seguintes opções e depois carregue em OK Quente Dá às cores brancas uma tonalidade vermelha Normal Dá às cores brancas uma tonalidade neutra Frio Dá às cores brancas uma tonalidade azul Tonalidade ...

Страница 127: ...BBE Sound Inc sob USP4638258 4482866 os símbolos BBE e BBE são marcas comerciais de BBE Sound Inc Ajusta os sons agudos Agudos ajusta os sons graves Graves e realça o balanço entre o som da coluna direita e o da coluna esquerda Balanço 1 Carregue em OK para seleccionar a opção 2 Carregue em para programar o nível e depois carregue em OK Repõe todas as definições de Agudos Graves e Balanço para as ...

Страница 128: ... ouvir o canal de som 1 B para ouvir o canal de som 2 ou Mono para ouvir um canal mono se disponível Sugestão Se seleccionar outro equipamento ligado ao televisor defina Som Duplo para Stereo A ou B Mantém um nível de volume constante mesmo quando ocorrem falhas no nível de volume por exemplo o volume da publicidade tem tendência a ser mais alto que o dos programas 1 Prima OK para seleccionar Volu...

Страница 129: ...rno áudio A opção Altifalantes TV volta automaticamente para Sim quando o televisor é desligado Desligar Total As colunas do televisor estão permanente desligadas permitindo lhe ouvir sempre o som de outro equipamento externo áudio Ajuste a posição horizontal da imagem para que esta apareça no meio do ecrã Esta opção apenas está disponível se uma fonte RGB tiver sido ligada à tomada Scart 1 1 1 Pr...

Страница 130: ...isponíveis Geralmente não precisa de fazer esta operação uma vez que os canais já foram sintonizados quando o televisor foi instalado página 16 No entanto esta opção permite lhe repetir o processo por exemplo para voltar a sintonizar o televisor após mudar de casa ou para procurar novos canais que tenham sido lançados pelas emissoras 1 Prima OK para seleccionar Sintonia Automática 2 Siga o passo 1...

Страница 131: ...Carregue em M m para seleccionar o canal ao qual pretende atribuir um nome e depois carregue em OK 3 Carregue em M m para seleccionar a letra ou número desejado s para um espaço em branco e depois carregue em OK Se introduzir um carácter errado Carregue em M m para seleccionar 5 e carregue várias vezes em OK até o carácter errado ficar seleccionado Depois carregue em M m para seleccionar o carácte...

Страница 132: ...igado ao televisor Carregue em M m para ajustar a fonte de entrada de som entre 9 e 9 e depois carregue em OK Sintonia Manual Opção Descrição Programa Sintoniza manualmente canais de programa 1 Carregue em M m para seleccionar Programa e depois carregue em OK 2 Carregue em M m para seleccionar o número de programa que pretende sintonizar manualmente se estiver a sintonizar num videogravador selecc...

Страница 133: ...qualidade da imagem Geralmente a sintonização fina é executada automaticamente 1 Depois de seleccionar AFT carregue em 2 Carregue em M m para ajustar a sintonização fina entre 15 e 15 e depois carregue em OK duas vezes Filtro Audio Melhora o som de canais individuais em caso de distorção nas transmissões mono Por vezes um sinal de transmissão não padrão pode causar uma distorção do som ou um corte...

Страница 134: ...mente ou através de um videogravador Nota Dependendo do país região seleccionado em País página 26 esta opção pode não estar disponível 1 Depois de seleccionar Descodificador carregue em 2 Carregue em M m para seleccionar Sim e depois carregue em OK Para cancelar esta função posteriormente seleccione Não no passo 2 Opção Descrição ...

Страница 135: ...al ao televisor Os cabos de ligação não são fornecidos Fazer a ligação à parte lateral do televisor Fazer a ligação à parte de trás do televisor L G S I MONO R D D D Auscultadores S VHS Hi8 DVC câmara de vídeo R D D D L G S I SMARTLINK 1 1 C D Videogravador Leitor DVD Gravador DVD Descodificador PlayStation Descodificador Sistema Hi Fi Continua ...

Страница 136: ...adores PlayStation leitor DVD descodificador gravador DVD ou videogravador que suporta SmartLink C Ligue à tomada Scart 1 1 SmartLink é uma ligação directa entre o televisor e o videogravador gravador DVD Para obter mais informações sobre SmartLink consulte o manual de instruções do videogravador ou do gravador DVD Equipamento áudio de Hi Fi D Ligue às tomadas de saída de áudio para ouvir o som do...

Страница 137: ... 4 43 só Vídeo In Antena 75 ohm terminal externo para VHF UHF Cobertura de Canais VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Terminais 1 1 SMARTLINK Conector Scart de 21 pinos CENELEC standard incluindo entrada de áudio vídeo RGB entrada e saída áudio vídeo de TV 2 Entrada de S vídeo mini DIN de 4 pinos 2 Entrada de vídeo tomada phono 2 E...

Страница 138: ...ização normal e de um a dois anos num local ao pé do mar Interferências na imagem linhas tracejadas ou riscas Afaste o televisor de fontes de interferências eléctricas como automóveis motociclos ou secadores Verifique se ligou a antena com o cabo coaxial fornecido Afaste o cabo da antena dos outros cabos de ligação Não utilize um cabo de dois fios de 300 ohm porque pode provocar interferências Int...

Страница 139: ...o por infravemelhos Verifique se Filtro Audio está definido para Baixo ou Alto na opção Sintonia Manual página 29 Não é possível receber uma transmissão de som estéreo ou duplo Verifique se Filtro Audio está definido para Não na opção Sintonia Manual página 29 Geral Problema Causa Solução O televisor desliga se automaticamente o televisor entra no modo de espera Verifique se a função Temporizador ...

Страница 140: ...traste 21 Cor 21 D Descodificador 30 E Efeito sonoro 23 F Fastext 18 Filtro Audio 29 G Graves 23 I Idioma 26 Indicador de modo de espera Temporizador 1 9 L Ligado 9 Ligar equipamento opcional 31 uma antena videogravador 12 Ligar Desligar 1 9 Luz de fundo 21 M Menu Ajuste de Imagem 21 Menu Ajuste do Som 23 Menu Especificações 25 Menu Programar 26 Modo de ecrã 18 Modo de Imagem 21 N Nitidez 21 Nivel...

Страница 141: ......

Страница 142: ...e TV apparatet for regn eller fuktighet Farlig høye spenninger inne i TV apparatet Ikke åpne kabinettet La kun kvalifisert personell foreta service Takk for at du har valgt dette Sony produktet Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke TV apparatet og ta vare på boken for framtidig referanse Informasjon om varemerker PlayStation er et varemerke for Sony Computer Entertainment Inc ADVARSE...

Страница 143: ...e på TV 17 Vise bilder fra tilkoblet utstyr 18 Navigere i menyene 19 Oversikt over menyene 19 Bildejustering menyen 21 Bildemodus 21 Kontrast Lysstyrke Farge Fargetone Skarphet Bakgr lys 21 Tilbakestill 21 Støy reduksjon 21 Fargetone 22 Lydjustering menyen 23 Lyd effekt 23 Diskant Bass Balanse 23 Tilbakestill 23 To kanal lyd 24 Auto volumjust 24 Egenskaper menyen 25 Strømsparing 25 TV høyttaler 25...

Страница 144: ...iserte serviceteknikere Feil montering kan føre til at TV apparatet er farlig Bruk i medisinsk institusjon Du må ikke plassere dette TV apparatet i nærheten av medisinsk utstyr som er i bruk Det kan føre til at det medisinske utstyret ikke fungerer som det skal Bæring Før TV apparatet flyttes må du koble fra alle kabler Når TV apparatet skal bæres for hånd holder man det slik figuren til høre vise...

Страница 145: ...er gjenstander inn i åpningene på kabinettet må du ikke bruke apparatet Hvis ikke kan du få elektrisk støt eller TV apparatet kan bli skadet Få det kontrollert umiddelbart av kvalifisert servicepersonell For å hindre brann må du holde brennbare gjenstander alglys etc og elektriske lyspærer unna TV apparatet Oljer Du må ikke installere dette apparatet i restauranter der det brukes olje Støvabsorber...

Страница 146: ...te er tilfelle eller ikke for dette apparatet Se på TV For å se komfortabelt på TV apparatet anbefaler vi at du sitter fire til syv ganger skjermens vertikale lengde unna TV apparatet Se på TV apparatet i moderat belysning da det sliter på øynene å se på TV apparatet i dårlig lys Det kan slite på øynene å sitte lenge foran TV apparatet Hvis TV apparatets vinkel skal justeres må du støtte basen med...

Страница 147: ...te ned fra taket Ikke installer tilleggsutstyr for nærme TV apparatet Hold tilleggsutstyr minst 30 cm unna TV apparatet Hvis du installere en videomaskin foran eller ved siden av TV apparatet kan dette forvrenge bildet Håndtering og rengjøring av skjermflaten kabinettet på TV apparatet Skjermflaten har et spesielt belegg som hindrer reflekser For å unngå forringelse av skjermen og materialene appa...

Страница 148: ...dus side 18 Fungerer som Fastext knapper 8 9 Lydeffekt side 23 9 TV modus side 18 0 2 Volum qa Skjerm modus side 18 qs Inngangskilde Tekst hold I TV modus side 18 Velger inngangskilde fra utstyret tilkoblet kontaktene på TV apparatet I tekst modus side 18 Holder valgt side qd Forrige kanal Går tilbake til forrige kanal du så på i mer enn fem sekunder qf Bilde modus I TV modus side 21 Velger bildem...

Страница 149: ...8 Velger inngangskilde fra utstyret tilkoblet kontaktene på TV apparatet 3 2 Volum Øker eller reduserer volumet 4 P Program I TV modus Velger neste eller forrige kanal 5 1 Strøm Slår TV apparatet av eller på 6 Strømindikator Lyser grønt når TV apparatet er slått på 7 1 Indikator for ventemodus innsovningstimer Lyser rødt når TV apparatet står i ventemodus Blinker rødt når en knapp på fjernkontroll...

Страница 150: ... lover og forskrifter I enkelte land gjelder spesielle bestemmelser for kassering av batterier Vennligst kontakt lokale myndigheter Ikke bruk andre typer batterier og ikke bland nye og gamle batterier Vær forsiktig med fjernkontrollen Pass på at den ikke faller ned eller at du tråkker på den eller at du ikke søler væske på den Ikke plasser fjernkontrollen i nærheten av varmekilder og ikke plasser ...

Страница 151: ...d Vær forsiktig så det ikke hekter seg fast i hånden din Tips Bakre deksel har tapper nede på høyre og venstre side Dekselet kan fjernes enkelt ved å dra ut på den ene siden mens du stabiliserer den andre siden med den andre hånden Merknad Ikke bær TV apparatet mens du holder i bakre deksel ...

Страница 152: ...ialkabel ikke inkludert Baksiden av TV apparatet Vekselstrømsad apter inkludert IN OUT DC IN 16 5V SMARTLINK 1 1 Koaksial kabel ikke inkludert Scart ledning ikke inkludert RF kabel ikke inkludert 2 1 Nettledning inkludert 1 Baksiden av TV apparatet 3 B 2 2 VCR Vekselstrømsadapter inkludert ...

Страница 153: ...iden av TV apparatet med RF ledningen 2 Koble Scart kontakten på VCR maskinen til 1 1 Scart kontakten på baksiden av TV apparatet med Scart ledningen 3 Koble strømledningen til vekselstrømsadapteret 4 Koble vekselstrømsadapteret til DC IN kontakten bak på TV apparatet Merknad Ikke koble nettledningen til stikkontakten før du er ferdig med alle de andre tilkoblingene 5 Feste bakre deksel 1 Sett de ...

Страница 154: ... 1 Koble TV apparatet til stikkontakten 220 240 V 50 60 Hz 2 Trykk på 1 på TV apparatet Når du slår på TV apparatet første gang får du fram menyen Language på skjermen gå deretter til 8 Velge språk og land region på side 15 Når TV apparatet står i ventemodus 1 hvilemodus innsovningstimer foran påapparatet blinker rødt trykker du på TV 1 på fjernkontrollen for å slå på TV apparatet 10 75 75 1 2 ...

Страница 155: ...e TV apparatet deretter trykker du OK Hvis landet området du ønsker å bruke TV apparatet i ikke finnes i listen velger du i stedet for et land område Bekreftelsesmeldingen om at TV apparatet starter automatisk innstilling vises på skjermen Gå deretter til 9 Automatisk innstilling av fjernsynsapparatet på side 16 1 2 Land Velg Land United Kingdom Ireland Nederland België Belgique Luxembourg France ...

Страница 156: ...aratet eller fjernkontrollen Når alle tilgjengelige kanaler er lagret går TV apparatet tilbake til normal drift og viser kanalen som er lagret som nummer 1 Når du får fram en melding bekrefter du antennetilkoblingene Ingen kanaler er funnet Kontroller at alle antennetilkoblinger og trykk OK for å starte automatisk innstilling igjen 2 Når menyen Kanalsortering vises på skjermen følger du trinn 2 ti...

Страница 157: ...v TV apparatet midlertidig ventemodus Trykk TV 1 Slå av TV apparatet fullstendig Trykk på 1 på toppen av TV apparatet Justere volumet Trykk 2 øke redusere Slå av lyden Trykk Trykk på nytt for å slå på igjen Gå tilbake til forrige kanal du så på i mer enn fem sekunder Trykk Åpne programover siktstabellen Trykk OK For å velge kanal trykker du M m deretter trykker du OK For å få tilgang til inngangss...

Страница 158: ...å det tilkoblede utstyret og utfør en av følgende operasjoner For utstyr tilkoblet Scart kontaktene må du benytte en fullkablet 21 pinners Scart ledning Start avspilling på det tilkoblede utstyret Bildet fra det tilkoblede utstyret vises på skjermen For automatisk innstilt VCR side 12 Trykk PROG eller tallstatene for å velge videokanal For annet tilkoblet utstyr Trykk gjentatte ganger til riktig i...

Страница 159: ...ne se side 19 Se også sidene i parentes for mer informasjon om hver meny Bruke menyen 1 4 2 3 4 Oversikt over menyene 1 Bildejustering Bildemodus 21 Kontrast Lysstyrke Farge Fargetone Skarphet Bakgr lys 21 Tilbakestill 21 Støy reduksjon 21 Fargetone 22 2 Lydjustering Lyd effekt 23 Diskant Bass Balanse 23 Tilbakestill 23 To kanal lyd 24 Auto volumjust 24 3 Egenskaper Strømsparing 25 TV høyttaler 25...

Страница 160: ...r avhengig av situasjonen Kun alternativene som kan betjenes vises 4 Oppsett Språk 26 Land 26 Auto innstilling 26 Kanalsortering 27 Program navn 27 AV forvalg 27 Tekst Lydnivå Scart Manuell innstilling 28 Program System Kanal Tekst AFT Lydfilter Hopp Dekoder ...

Страница 161: ... Trykk M m for å velge OK deretter trykker du OK Reduserer bildestøyen snø i bildet for svake signaler 1 Trykk OK for å velge Støy reduksjon 2 Trykk M m for å velge et av følgende deretter trykker du OK Auto Reduserer bildestøyen automatisk Av Modifiserer effekten av støyreduksjonen Du kan velge alternativene listet opp under i Bildejustering menyen For å velge alternativer ser du Navigere i menye...

Страница 162: ...rykk OK for å velge Fargetone 2 Trykk M m for å velge et av følgende deretter trykker du OK Varm Gir hvite farger en rødtone Normal Gir hvite farger en nøytral tone Kjølig Gir hvite farger en blå tone Fargetone ...

Страница 163: ...58 4482866 BBE og BBE symbolene er varemerker for BBE Sound Inc Justerer lyse toner Diskant justerer mørke toner Bass og forflytter balansen mellom høyttalerne Balanse 1 Trykk OK for å velge alternativet 2 Trykk for å stille nivå deretter trykker du OK Tilbakestiller Diskant Bass og Balanse til fabrikkinnstillingene 1 Trykk OK for å velge Tilbakestill 2 Trykk M m for å velge OK deretter trykker du...

Страница 164: ...klig sending velger du A for lydkanal 1 B for lydkanal 2 eller Mono for monokanal hvis dette er tilgjengelig Tips Hvis du velger annet utstyr som er koblet til TV apparatet sett To kanal lyd til Stereo A eller B Holder konstant volumnivå selv om volulmsprang oppstår f eks virker å være høyere enn programmet 1 Trykk OK for å velge Auto volumjust 2 Trykk M m for å velge På deretter trykker du OK To ...

Страница 165: ...utomatisk tilbake til På når TV en skrus av Permanent Av TV høyttalerne er skrudd av permanent slik at du alltid lytter via eksternt lydutstyr Justerer horisontal bildeposisjon slik at bildet står midt på skjermen Dette alternativet er kun tilgjengelig hvis en RGB kilde er koblet til Scart kontakten 1 1 1 Trykk OK for å velge RGB sentrering 2 Trykk for å justere sentreringen til bildet mellom 5 og...

Страница 166: ...onen fordi kanalene allerede var innstilt da TV apparatet ble installert første gang side 16 Men med dette alternativet kan du gjenta prosessen f eks for å stille inn TV apparatet på nytt etter å ha flyttet eller for å søke etter nye kanaler som er lansert av kringkastere 1 Trykk OK for å velge Auto innstilling 2 Følg trinn 1 under 9 Automatisk innstilling av fjernsynsapparatet side 16 Når alle ti...

Страница 167: ...om deretter trykker du OK Hvis du legger inn feil tegn Trykk M m for å velge 5 og trykke OK gjentatte ganger til feil tegn er valgt Deretter trykker du M m for å velge riktig tegn deretter trykker du OK 4 Gjenta prosedyren i trinn 3 til navnet er fullstendig 5 Trykk M m for å velge Exit og trykk deretter OK Velg følgende alternativer 1 Trykk OK for å velge AV forvalg 2 Trykk M m for å velge ønsket...

Страница 168: ...er trykker du OK Merknad Avhengig av land område valgt for Land side 26 er det ikke sikkert dette alternativet er tilgjengelig 4 Trykk M m for å velge en av følgende kringkastingssystemer deretter trykker du B G For vesteuropeiske land områder D K For østeuropeiske land områder I For Storbritannia og Nord Irland L For Frankrike 5 Trykk M m for å velge Kanal deretter trykker du OK 6 Trykk M m for å...

Страница 169: ...k M m for å velge Lav eller Høy og trykk deretter OK Hvis du ikke hører noen lydforvrenging anbefaler vi at du lar denne innstillingen stå på fabrikkinnstillingen Av Merknad Du kan ikke motta stereo eller to kanals lyd når Lav eller Høy er valgt Hopp Hopper over ubrukte kanaler når du trykker PROG for å velge kanaler Du kan fortsatt velge en overhoppet kanal ved å bruke talltastene 1 Etter at du h...

Страница 170: ...utstyr til TV apparatet Tilkoblingskabler er ikke inkludert Tilkoblinger på siden av TV apparatet Tilkoblinger på baksiden av TV apparatet L G S I MONO R D D D Hodetelefoner SVHS Hi8 DVC videokamera R D D D L G S I SMARTLINK 1 1 C D VCR DVD spiller DVD opptaker Dekoder PlayStation Dekoder Hi Fi ...

Страница 171: ... høre lyden fra TV apparatet gjennom hodetelefonene PlayStation DVD spiller dekoder DVD opptaker eller VCR videospiller som støtter SmartLink C Koble til Scart kontakten 1 1 SmartLink er en direktekobling mellom TV og VCR DVD opptaker For mer informasjon om SmartLink ser du i håndboken som ble levert med din VCR eller DVD opptaker Hi Fi audioutstyr D Koble til audio utgangskontaktene for å høre TV...

Страница 172: ...tenne 75 ohms ekstern terminal for VHF UHF Kanaldekning VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Terminaler 1 1 SMARTLINK 21 pinners Scart kontakt CENELEC standard inkludert audio video inngang RGB inngang og TV audio video utgang 2 S video inngang 4 pinners mini DIN 2 Videoinngang phonoplugg 2 Audioinngang phono plugger Audioutgang ven...

Страница 173: ...ler bøyd Kontroller om antennen er utslitt normalt etter tre til fem års bruk ett til to år ved sjøen Bildestøy punktlinjer eller striper Hold TV apparatet unna elektriske støykilder som biler motorsykler eller hårtørrere Forsikre deg om at antennen er tilkoblet med koaksialkabelen Hold antennekabelen unna andre kabler Ikke bruk en 300 ohm tvunnet parkabel da dette kan gi støy Bildestøy når du ser...

Страница 174: ...men Sjekk at Lydfilter er satt til Lav eller Høy i alternativet Manuell innstilling side 29 Kan ikke motta sending i stereo eller tokanals lyd Sjekk at Lydfilter er satt til Av i alternativet Manuell innstilling side 29 Generelt Problem Årsak Løsning TV apparatet slås av automatisk TV apparatet går til ventemodus Kontroller om innsovningstimeren er aktivert side 17 Fjernkontrollen virker ikke Bytt...

Страница 175: ...vning knapp 8 K Kanaler auto innstilling 16 Hopp 29 velge 17 Kanalsortering 27 Kontrast 21 L Land 26 Lyd effekt 23 Lydeffekt 9 knapp 8 Lydfilter 29 Lydjustering menyen 23 Lydnivå Scart 28 Lysstyrke 21 M Manuell innstilling 28 MENU knappen 8 O OK knapp 8 Oppsett meny 26 P P knapper 9 PROG knapper 8 Program navn 27 Programoversiktstabell 17 R RGB sentrering 25 S Skarphet 21 Skjermmemo knapp 8 Skjerm...

Страница 176: ...nformationen in dieser Anleitung Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf Gebruiksaanwijzing Alvorens de televisie te gebruiken dient u de paragraaf met Veiligheidsinformatie in deze handleiding te lezen Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen Manual de Instruções Antes de utilizar o televisor por favor leia a secção Informação sobre segurança deste manu...

Результаты поиска

Содержание WEGA KLV-15SR3E

Отзывы:

Похожие инструкции для WEGA KLV-15SR3E

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony WEGA KLV-15SR3E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WEGA KLV-15SR3E

Отзывы:

Похожие инструкции для WEGA KLV-15SR3E

Бренды по названию

Популярные бренды