Sony Wega KE-P37XS1 страница 94 Скачать руководство пользователя

Страница: 94 / 196

Schlechte Bildqualität (starke Weiß-Sättigung),
wenn das Bildsignal von Scart-Anschluss
3/

kommt.

• Stellen Sie sicher, dass das Signal von dem Gerät, das an Scart-

Anschluss 3/

angeschlossen

ist, kein RGB-Signal ist.

Falls es sich um ein RGB-Signal handelt, schließen Sie das
Gerät über Scart

oder

an.

Streifenartiges Rauschen bei Wiedergabe/
Aufnahme von einem
Videorecorder.

• Interferenz am Videokopf. Lassen Sie zwischen Videorecorder

und Fernsehgerät Abstand.

• Lassen Sie mindestens 30 cm Abstand zwischen Ihrem

Videorecorder und dem Fernsehgerät, um Rauschen zu
verhindern.

• Vermeiden Sie es, Ihren Videorecorder vor dem Fernsehgerät

oder seitlich davon zu postieren.

Schlechtes oder kein Bild (Bildschirm ist
dunkel), aber guter Ton

• Rufen Sie im Menüsystem das Menü „Bild-Einstellungen“ auf

und wählen Sie „Normwerte“, um wieder die werkseitigen
Einstellungen zu aktivieren (Seite 19).

• Drücken Sie, wenn die blaue LED

PICTURE OFF (Bild

aus) leuchtet, die Taste

(Bild aus) der Fernbedienung.

Verrauschtes Bild, wenn ein Fernsehbild
empfangen wird.

• Rufen Sie im Menüsystem unter „Grundeinstellungen“ die

Option „Manuell abspeichern“ auf und stellen Sie die
Feinabstimmung (AFT) so ein, dass der Empfang optimal ist
(Seite 28).

• Rufen Sie im Menüsystem das Menü „Bild-Einstellungen“ auf

und stellen Sie die Option „Dyn. NR“ ein, um das Bildrauschen
zu unterdrücken (Seite 19).

Verzerrtes Bild beim Umschalten zwischen
Programmen oder Auswählen von Videotext.

• Schalten Sie alle Geräte aus, die an die Scart-Buchse an der

Rückseite des Fernsehgeräts angeschlossen sind.

• Rufen Sie im Menüsystem das Menü „Sonderfunktionen“ und

dann das Untermenü „Bildschirmschoner“ auf. Setzen Sie die
Option „Weissbild“ auf „Ein“, um das Nachleuchten zu
verringern (siehe Seite 24).

• Dies ist bei einem Plasmabildschirm bauartbedingt und keine

Funktionsstörung.

Beim Verwenden von Videotext erscheinen
falsche Schriftzeichen.

• Rufen Sie im Menüsystem unter „Grundeinstellungen“ die

Option „Land“ auf und wählen Sie das Land aus, in dem Sie
das Fernsehgerät einsetzen (Seite 26). Für kyrillische Sprachen
wird empfohlen, für „Land“ Russland auszuwählen, wenn Ihr
Land in der Liste nicht aufgeführt ist.

Beim Verwenden von NexTView erscheinen
falsche Schriftzeichen.

• Rufen Sie im Menüsystem unter „Grundeinstellungen“ die

Option „Sprache bzw. Language“ auf und wählen Sie die
Sprache aus, in der NexTView ausgestrahlt wird (Seite 37).

Kein Ton oder stark verzerrter Ton

Gutes Bild, kein Ton

• Drücken Sie auf der Fernbedienung

• Überprüfen Sie, ob im Menü „Ton-Einstellungen“ „TV

Lautsprecher“ auf „Haupt“ gesetzt ist (Seite 21).

Problem

Mögliche Lösung

Zusatzinformationen

Fortsetzung...

Auf dem Bildschirm erscheint ein Geisterbild
(Nachleuchten)

Der Bildschirm flackert beim Einschalten des
Fernsehgeräts.

Содержание Wega KE-P37XS1

Страница 1: ...Abschnitt Sicherheitshinweise dieses Handbuchs Bewahren Sie das Handbuch auf um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können Manual de Instrucciones ES Antes de utilizar este televisor lea atentamente el capítulo Normas de seguridad de este manual Conserve el manual para futuras referencias Mode d emploi FR Avant d utiliser le téléviseur nous vous prions de lire avec attention les Consignes de s...

Страница 2: ...ropriate plug fitted in accordance with the following instructions The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured blue must be connected to the term...

Страница 3: ... Introducing and Using the Menu System 17 The Picture Adjustment menu 18 The Sound Adjustment menu 20 The Features menu 22 The Timer menu 25 The Set Up menu 26 Memory Stick About Memory Stick 30 Adjusting settings 31 Viewing Photos and Playing movies 33 Teletext 36 NexTView 37 Additional Information Connecting Equipment to the TV 38 Viewing pictures from equipment connected to the TV 40 Remote Con...

Страница 4: ...not place this TV set in a place where medical equipment is in use It may causemalfunctionofmedical instruments Damage requiring service If the surface of the display cracks do not touch it until you have unplugged the mains lead Otherwise electric shock may result Carrying Carrying the TV requires two or more people If you carry the TV in a manner other than that specified it may drop and a serio...

Страница 5: ...he mains lead it may result in fire or electric shock Do not pinch bend or twist the cable excessively The core lines may be bared or cut causing a short circuit which may in fire or electric shock Do not convert or damage the mains lead Do not put anything heavy on the mains lead Do not pull the mains lead Keep the mains lead away from heat sources Be sure to grasp the plug when disconnecting the...

Страница 6: ...nd and secure the TV set to a wall see page 14 for details Do not hang anything on the TV set The TV set may fall from the stand or wall hanging rack unit causing damage or serious injury Servicing Do not open the cabinet or remove the rear cover of the set Refer to qualified service personnel only Ventilation holes Do not insert anything in the ventilation holes If metal or something flammable en...

Страница 7: ...o not drop or step on it or spill liquid of any kind onto it Do not place the remote control in a location near a heat source or in a place subject to direct sunlight or in a damp room On cleaning the cabinet Be sure to unplug the mains lead before cleaning Clean the cabinet with the supplied cleaning cloth or a soft cloth lightly dampened Do not use any type of abrasive pad alkaline cleaner scour...

Страница 8: ...ected equipment such as Set top box Cable modem VCR etc The risk of this is higher if the set is in Live mode or has a high contrast setting This image cannot be removed once burnt onto the screen To avoid the risk of image retention do not leave the TV set operating on such a picture or programme for a long time use the Screen Saver function page 24 or lower the contrast setting Repeated extended...

Страница 9: ... page 2 when using these mains leads This mains leads may not be supplied depending on the country 1 Mains Leads Type C 5 Use this mains leads with safety earth if you use the set in the Swiss Confederation This mains leads may not be supplied depending on the country Do not remove ferrite cores Do not remove ferrite cores GB Do not remove ferrite cores 1 Remote control RM Y1010 2 Batteries AA siz...

Страница 10: ...ing off the picture press this button to switch off the picture Only the picture is switched off the sound remains on Press again to cancel 7 Selecting broadcast channels if Media Selector 3 is switched to TV press these buttons to select channels For double digit programme numbers enter the second digit within 2 5 seconds 8 a Watching last channel selected if Media Selector 3 is switched to TV pr...

Страница 11: ...TV Refer to page 17 qs Displaying Memory Stick menu for details see pages 30 35 qd Selecting broadcast channels press these buttons to select the next or previous broadcast channel qf Menu system press this button to enter the TV menu system Refer to page 17 qg Adjusting volume press these buttons to increase or decrease the volume qh Selecting the screen format press this button repeatedly to cha...

Страница 12: ... selects TV channels TV mode button Selecting Input Source button see page 40 MONO L G S I R D D D Overview of the TV Buttons Overview of the side Connectors Headphones jack Video Input jack S Video Input jack Audio Input jacks Auto Start Up button starts the auto start up sequence see page 15 Overview Installation ...

Страница 13: ...tal friendly way To operate the remote control point it towards this receiver Lights up in blue when you press picture off on the remote control to switch off the picture Only the picture is switched off the sound remains unchanged Lights up in red when the sleep timer is set For more details regardingthesleep timer refer to Timer on page 25 Lights up in green when the TV is switched on Lights up ...

Страница 14: ...two supplied anchor attachments 3 Secure a wall anchor bracket not supplied to a solid wall or pillar 4 Pass a strong cord or chain through both holes of the anchor attachments and then secure to a wall or pillar etc Use the supplied mains lead Type C 4 Type BF or Type C 5 see page 9 Use the supplied coaxial cable for aerial connection or For more details regarding VCR connection refer to Connecti...

Страница 15: ...ff instead of a country To avoid wrong teletext characters for cyrillic languages we recommend selecting Russia if your own country does not appear in the list Switching On the TV and Automatically Tuning The first time you switch on your TV a sequence of menu screens appear on the TV enabling you to 1 choose the language of the menu screen 2 Choose the country in which you are going to operate th...

Страница 16: ...ge appears automatically on the screen asking you to connect the aerial Check the aerial connection refer to page 14 Press the OK button to restart the auto tuning process 8 After all available channels are captured and stored the Programme Sorting menu automatically appears on the screen enabling you to change the order in which the channels are stored a If you wish to keep the broadcast channels...

Страница 17: ...ur Tone Cold Select Enter OK Exit MENU Picture Adjustment Picture Mode Live Contrast Reset Noise Reduction Auto Colour Tone Cold Select Enter OK Exit MENU TV Functions 2 To navigate through the menus To highlight and select the desired menu or option press v or V To enter the selected menu or option press OK or b To return to the last menu or option press OK or B To alter the settings of your sele...

Страница 18: ...ress B or b to reduce or enhance picture contrast Next press OK to store Brightness Press B or b to darken or brighten the picture Next press OK to store This option only appears and can only be adjusted if Picture Mode is set to Personal Colour Press B or b to decrease or to increase color intensity Next press OK to store This option only appears and can only be adjusted if Picture Mode is set to...

Страница 19: ...cture with 4x density for high quality sources i e DVD player satellite receiver This option is set to High Density recommended for moving pictures However it can be modified After selecting this option press b Next press v or V to select Progressive recommended for still images and text This option only appears and can only be adjusted if Picture Mode is set to Personal DRC Palette This option al...

Страница 20: ...or b to emphasise the left or the right speaker Next press OK to store Reset Press OK to reset the sound to the factory preset levels Dual Press b Next Sound For a Stereo broadcast Press v or V to select Stereo or Mono Next press OK to store For a bilingual broadcast Press v or V to select Mono for mono channel if available A for channel 1 or B for channel 2 Next press OK to store Auto Press b Nex...

Страница 21: ...s you to select how to control the volume of the TV s sepakers when an external amplifier is connected to the TV s audio output sockets After selecting this option press b Next press v or V to select Variable if you wish to use the TV s remote control or Fix if you wish to use the external amplifier s remote control Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol a...

Страница 22: ...te control to select one of the following formats SMART Imitation of wide screen effect for 4 3 broadcast 4 3 Conventional 4 3 picture size full picture information 14 9 Compromise between 4 3 and 16 9 picture size ZOOM Widescreen format for letterbox movies WIDE For 16 9 broadcast Full picture information In SMART ZOOM and 14 9 modes parts of the top and bottom of the screen are cut off Press v o...

Страница 23: ...ion allows you to select which of the Scart connectors you want to support SmartLink To do this Once you have entered the Features menu as it is explained in the previous page and after selecting the option press OK Then press v or V to select AV2 or AV3 Finally press OK to store CONNECTION GUIDE Even you have already connected the external equipment to the TV set it is important for you to follow...

Страница 24: ...and right that appear with a 4 3 video source conventional TV broadcast Video game sources PC images DVD on screen menu displays On screen menus channel numbers etc of connected equipment such as Set Top Box cable modem VCR etc To do this Once you have entered the Features menu as it is explained on page 22 and after selecting the option press OK Next press v or V to select All White Select this o...

Страница 25: ...V does not switch into the standby mode automatically at a specified time After the All White function finishes the off timer functions are resumed and the TV automatically enters the standby mode While watching the TV you can display the time remaining by pressing the button on the remote control The TIMER indicator on front of the TV lights up to indicate that the sleep timer is set AUTO SHUTOFF...

Страница 26: ...ge 15 AUTO TUNING This option allows you to automatically search for and store all available TV channels To do this After selecting the option press OK and then proceed in the same way as in the steps 7 and 8 of the section Switching On the TV and Automatically Tuning on page 16 PROGRAMME SORTING This option allows you to change the order in which the channels TV Broadcast appear on the screen To ...

Страница 27: ...AV2 AV3 or AV4 for the rear Scarts and AV5 for side connectors Next press OK twice 2 A label automatically appears in the label column a If you want to use one of the predefined labels press vor Vto select the desired label and finally press OK The total predefined labels are VIDEO DVD CABLE GAME CAM camcorder or SAT satellite b If you want to set a different label select Edit and press OK Then wi...

Страница 28: ...tune and store more channels b Label a channel using up to five characters To do this Once you have entered the Set Up menu as it is explained on page 26 and after selecting the Manual Programme Preset option press OK Next with the Programme option highlighted press the PROG button to select the programme number with the channel you wish to name When the programme you want to name appears on the s...

Страница 29: ...OK twice to confirm and store To cancel this function afterwards select Off instead of On in the step above e View and record scrambled channels e g from a pay TV decoder when using a decoder connected to Scart 3 directly or through a VCR This option is only available depending on the country you have selected in the Country menu To do this Once you have entered the Set Up menu as it is explained ...

Страница 30: ...ory Stick Push the Memory Stick and then release the Memory Stick will spring out Remove the Memory Stick Memory Stick precautions Memory Stick continued Do not remove the Memory Stick while it is reading or writing data We recommend that you make a backup copy of important data that you record on the Memory Stick When you set the Memory Stick erasure prevention switch to LOCK data cannot be recor...

Страница 31: ...played during a slideshow select this Slds option and press OK Next press v or V to select Auto Select this option and press OK if you want the slideshow to run automatically Manual Select this option and press OK if you want the slideshow to run manually In that case b or B buttons should be pressed to show the next or previous picture Interval To select the interval between each picture when Adv...

Страница 32: ...ff to show all the images still and moving stored in the Memory Stick Select this option and press OK to display information such as used space available space and total capacity for the Memory Stick Close Select this option and press OK to go back to the previous menu SELECT FOLDER This option allows you to select a specific folder on the Memory Stick To do this While the Memory Stick Home menu i...

Страница 33: ... return to the Memory Stick Home menu Information Select this option and press OK Next press v or V to select On to display all information about the selected file or Off to remove the information from the screen Finally press Close to store Protect Select this option and press OK Next press v or V to select On to protect the selected thumbnail file from any changes or Off to unprotect the file Pr...

Страница 34: ... display the movie player controls again press B b v or V or OK The TV automatically displays the appropriate image size for each movie on the full screen The quality of the movie when is viewed at full screen depends on the resolution of the MPEG 1 file Menu Select this option and press OK A new menu is displayed Next press v or V to select Information Select this option and press OK Next press v...

Страница 35: ...s option and press OK Next press v or V to select to rotate clockwise or to rotate anticlockwise Next press repeatedly OK to rotate the photo whenever you press OK the image rotates 90 degrees Finally select Close to store Delete This option is only available for unprotected thumbnails files Select this option and press OK if you want to delete the selected movie or photo A message asks you to con...

Страница 36: ...using the numbered buttons If you make a mistake retype the correct page number If the counter on the screen continues searching it is because the page is not available If this is the case input another page number To access the next or preceding page Press PROG or PROG To freeze a teletext page Press Press it again to cancel the freeze To select a sub page A teletext page may consist of several s...

Страница 37: ...ards or upwards Press OK to confirm a selection If you have selected a programme press OK to get more information on the selected programme 4 To switch NexTView off press the button on the remote control Programme List interface fig 1 Overview interface fig 2 1 Programmme list 2 3 Icons key NexTView General Praesentiert von Ihrer Programmzeitschr www tvmovie de Thu 12 Jun 14 36 Thu 12 AttrText Att...

Страница 38: ...ad to the Scart 2 J or 3 K Both Scart connectors 2 J and 3 K cannot support SmartLink at the same time If you connect a VCR or a DVD recorder to both Scart connectors select which Scart supports SmartLink through the SmartLink option in the Features menu For details see page 23 If you have connected a decoder or a Set Top Box to the Scart 3 K or through a VCR connected to this Scart Select the Man...

Страница 39: ...ption to Variable in the Sound Adjustment menu see page 21 The volume of the external speakers can be altered by pressing the volume buttons on the TV remote control The treble and bass setting can also be altered through the Sound Adjustment menu see page 20 For a sub woofer Connect your sub woofer to the 5 W G W G output jack D using a monaural audio cable To enjoy Dolby Virtual sound effect thr...

Страница 40: ...deo input signal through the Scart connector K 3 S Video Input signal through the Scart connector K This symbol appears only if an S Video source has been connected 4 Component input signal through the Y PB CB PR CR jacks H and audio input signal through G 5 Video input signal through the phono socket B and Audio input signal through C 5 S Video Input signal through the side S Video input jack A a...

Страница 41: ... selection for both VCR and DVDs as well as Menu and cursors buttons only for DVDs work If your device is not working or some of the functions do not work please check that you entered the correct code or try the next code listed against the brand Not all brands are covered and not all models of every brand may be covered 4 Always remember to press the T or t button until the green light iluminate...

Страница 42: ...n this TV remote control that you wish to use to store a learned function see fig 3 Once the selected button has been pressed the VCR TV DVD and AUX lights illuminate in order see fig 4 4 Press the button on the other remote control that you wish to teach your TV remote control During the data transfer process all the four lights illuminate at the same time see fig 5 As soon as data transfer is fi...

Страница 43: ...d 4 from the previous page otherwise press the t button to return to normal operation Erasing all the learned functions in one time 1 Press and hold the t button for approximately six seconds until the AUX green light flashes see fig 11 2 While pressing the button press t to erase all the learned functions see fig 12 All the four lights illuminate at the same time see fig 13 and as soon as all the...

Страница 44: ...p p 75 ohms 0 3V negative sync PB 0 7 Vp p 75 ohms PR 0 7 Vp p 75 ohms 4 audio input phono jacks 500 m Vrms 100 modulation Impedance 47 kilo ohms AV MOUSE minijack audio outputs Left Right phono jacks Sub Woofer output phono jack Aerial connector RF In Left side Memory Stick Slot Right side Terminals AV5 5 S video input 4 pin mini DIN Y 1 Vp p 75 ohms unbalanced sync negative C 0 286 Vp p Burst si...

Страница 45: ... of its serviceable life 3 5 years in normal use 1 2 years at the seaside Dotted lines or stripes Keep the TV away from electrical noise sources such as cars motorcycles or hair dryers No colour on colour programmes Using the menu system select the Picture Adjustment menu and select Reset to return to the factory settings page 19 If you set the Power Saving function to Reduce picture colours may b...

Страница 46: ...anel and does not indicate a malfunction Wrong characters appear when viewing teletext Using the menu system enter the Country option in the Set Up menu and select the country in which you operate the TV set page 26 For Cyrillic languages we recommend that you select Russia if your own country does not appear in the list Wrong characters appear when viewing NexTView Using the menu system enter the...

Страница 47: ...g This does not indicate a malfunction The TV ticks An electrical circuit inside the TV is activated when the TV is turned on This does not indicate a malfunction The TV buzzes There might be a surge sound when turning on the TV This does not indicate a malfunction Remote Control Remote control does not function The standby or power on indicators on the TV flashes Check that the Media Selector on ...

Страница 48: ...message appears on the TV screen The Memory Stick is not facing in the correct direction Insert the Memory Stick with the b mark facing up into the Memory Stick slot page 30 This is not a malfunction of the TV This is because you are using a non Sony brand Memory Stick media Cannot delete a file or all materials The write protect switch on the Memory Stick is set to LOCK Release the lock The image...

Страница 49: ...eston 62 55 59 65 52 Midlands West 19 Ridge Hill 22 28 25 32 20 Sutton Coldfield 46 40 43 50 21 The Wrekin 26 33 23 29 Midlands East 22 Waltham 58 64 61 54 Northern Ireland 23 Brougher Mountain 22 28 25 32 24 Divis 31 27 24 21 25 Limavady 55 62 59 65 North 26 Belmont 22 28 25 32 56 27 Emley Moor 44 51 47 41 37 North West 28 Winter Hill 55 62 59 65 48 North East 29 Bilsdale West Moor 33 26 29 23 30...

Страница 50: ...cautions 30 adjustting settings 31 viewing photos 33 playing movies 33 Menu systems 17 Mode 14 9 22 Mode 4 3 22 Movie mode 18 N O P Q Naming a programme 27 NextView 37 Noise Reduction 19 On Off switch 12 indicator 13 Optional equipment connecting 38 using 40 changing the sound level input 27 Overview of the remote control 10 of the TV buttons 12 of the TV indicators 13 Picture Adjustment menu 18 P...

Страница 51: ...ische Sendersuche 15 TV Funktionen Das Menüsystem 17 Das Menü Bild Einstellungen 18 Das Menü Ton Einstellungen 20 Das Menü Sonderfunktionen 22 Das Menü Timer 25 Das Menü Grundeinstellungen 26 Memory Stick Info zum Memory Stick 30 Einstellung Diaschau 31 Wiedergabe von Photos und Filmen 33 Videotext 36 NexTView 37 Zusatzinformationen Anschließen von Geräten an das Fernsehgerät 38 Anzeigen eines Bil...

Страница 52: ...an Orten auf an denen medizinische Geräte eingesetzt werden Es könnte zu Störungen der medizinischen Instrumente kommen Schäden die Service Maßnahmen erfordern Wenn die Oberfläche des Displays bricht darf sie nicht berührt werden bevor das Netzkabel gezogen wurde Andernfalls kann es zu einem Stromschlag kommen Transportieren Zum Tragen des Fernsehgeräts sind mindestens zwei Personen erforderlich W...

Страница 53: ...en KlemmenSiedasKabelnichtein und knickenoderverdrehenSieesnicht DieAdernkönnenunterbrochenoder abgeschertwerden Dieskannzuei nemKurzschlussführen Feuergefahr bzw einStromschlagkönnendieFol gesein VerwendenSiekeineAdapterundbeschädigenSiedasNetzka belnicht StellenSiekeineschwerenGegenständeaufdasNetzkabel Zie henSienichtamNetzkabel BringenSiedasNetzkabelnichtindieNähevonWärmequellen AchtenSiedarau...

Страница 54: ...nsehgerätaneinerWand sieheSeite14 HängenSienichtsandenBildschirm DasGerät könntevondemStänderoderdemwandhängendenRegalfallen beschädigtwerdenundschwereVerletzungenverursachen Wartung ÖffnenSienichtdasGehäuseundent fernenSienichtdiehintereAbdeckung desGeräts ÜberlassenSiediesstets qualifiziertemFachpersonal Lüftungsöffnungen SteckenSienichtsindieLüftungsöffnungen SolltenbrennbareGegenständeodersolc...

Страница 55: ...dienung Behandeln Sie die Fernbedienung sorgfältig Lassen Sie sie nicht herunterfallen treten Sie nicht darauf und schütten Sie keine Flüssigkeiten darauf Bewahren Sie die Fernbedienung nicht neben einer Wärmequelle unter direkter Sonneneinstrahlung oder an einem feuchten Ort auf Anmerkungen zur Reinigung des Gehäuses Achten Sie darauf vor dem Reinigen das Netzkabel vom Stromnetz zu trennen Reinig...

Страница 56: ... Risiko ist höher wenn das Gerät im Modus Live betrieben wird oder eine starke Kontrasteinstellung gewählt wurde Dieses nachleuchten kann nicht mehr entfernt werden wenn es im Bildschirm eingebrannt ist Um den Nachleuchteffekt zu vermeiden sollte das Fernsehgerät solch ein Bild bzw solch einen Sender nicht längere Zeit anzeigen Nutzen Sie die Funktion Bildschirmschoner Seite 24 oder verringern Sie...

Страница 57: ...AND auf Seite 2 wenn Sie dieses Netzkabel verwenden Je nach Land wird dieses Netzkabel u U nicht mitgeliefert 1 Netzkabel Typ C 5 Verwenden Sie bei Einsatz des Geräts in der Schweiz dieses Netzkabel mit Schutzleiter Je nach Land wird dieses Netzkabel u U nicht mitgeliefert Entfernen Sie nicht die Ferritkerne Entfernen Sie nicht die Ferritkerne GB Entfernen Sie nicht die Ferritkerne 1 Fernbedienung...

Страница 58: ...ste schalten Sie das Bild aus Dadurch wird nur das Bild ausgeschaltet der Ton bleibt eingeschaltet Durch erneutes Drücken der Taste wird diese Funktion wieder deaktiviert 7 Kanalwahl Wenn die Medienauswahl 3 auf TV geschaltet ist wird mit diesen Tasten der Kanal ausgewählt Tippen Sie die zweite Ziffer zweistelliger Programmnummern innerhalb von 2 5 Sekunden ein 8 a Anzeigen des zuletzt gesehenen S...

Страница 59: ...s navigieren Näheres dazu finden Sie auf Seite 17 qs Anzeigen des Memory Stick Menüs Näheres dazu finden Sie auf Seite 30 35 qd Senderwahl Mit diesen Tasten wählen Sie den nächsten bzw den davor liegenden Sender aus qf Die Taste MENU Mit dieser Taste rufen Sie das Menüsystem des Fernsehgeräts auf Näheres dazu finden Sie auf Seite 17 qg Lautstärkeeinstellung Mit diesen Tasten erhöhen bzw verringern...

Страница 60: ...rwahl TV Modus Taste Taste für Signalquellenwahl siehe Seite 40 MONO L G S I R D D D Beschreibung der Bedienelemente am Fernsehgerät Die seitlichen Anschlüsse Kopfhöreranschluss CINCH Videoeingang S Video Eingang Audioeingänge Taste Automatischer Neustart startet die automatische Programmierung siehe Seite 15 Übersicht und Aufstellen des Geräts ...

Страница 61: ... Fernbedienung diese in Richtung dieses Empfängers halten Leuchtet blau wenn Sie an der Fernbedienung Picture off Bild aus drücken um das Bild auszuschalten Dadurch wird nur das Bild ausgeschaltet der Ton bleibt unverändert Leuchtet rot wenn der Abschalttimer eingestellt wurde Näheres zum Abschalttimer entnehmen Sie dem Abschnitt Timer auf Seite 25 Leuchtet grün wenn das Fernsehgerät eingeschaltet...

Страница 62: ... Ösen an 3 Befestigen Sie an einer tragfähigen Wand oder einem Pfeiler eine Halteplatte nicht mitgeliefert 4 Ziehen Sie durch die Schraub Ösen eine starke Schnur oder Kette und befestigen Sie diese anschließend an der Wand bzw dem Pfeiler o ä Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel Typ C 4 Typ BF oder Type C 5 siehe Seite 9 Verwenden Sie das mitgeliefert Koaxialkabel für die Verbindung zur Anten...

Страница 63: ...d ist es normalerweise eingeschaltet Falls das Fernsehgerät ausgeschaltet ist drücken Sie die Ein Aus Taste am Fernsehgerät um es einzuschalten Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten erscheint auf dem Fernsehschirm automatisch das Menü Language Sprache 3 Wählen Sie mit den Tasten V v Boder bder Fernbedienung die gewünschte Sprache aus und drücken Sie danach die Taste OK um die Auswah...

Страница 64: ...der automatischen Sendersuche kein Sender gefunden wird wird eine Meldung eingeblendet in der Sie aufgefordert werden die Antenne anzuschließen Überprüfen Sie die Antennenverbindung Näheres dazu finden Sie auf Seite 14 DrückenSiedieTasteOK umdieautomatischeSendersucheneuzu starten 8 Nachdem das Fernsehgerät alle Kanäle Fernsehsender abgestimmt hat wird automatisch das Menü Programme ordnen eingebl...

Страница 65: ...uto Farbton Kalt Bild Einstellungen Wählen Eingeben OK Beenden MENU Bild Modus Live Kontrast Normwerte Dyn NR Auto Farbton Kalt TV Funktionen 2 So navigieren Sie durch die Menüs Um ein gewünschtes Menü oder eine Option zu markieren drücken Sie v oder V Um ein ausgewähltes Menü aufzurufen drücken Sie OK oder b Um zum vorherigen Menü bzw zur vorherigen Option zurückzukehren drücken Sie OK oder B Um ...

Страница 66: ...tellung anschließend mit der Taste OK Helligkeit Drücken Sie die Taste B oder b um die Helligkeit zu erhöhen oder zu verringern Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK Diese Option wird nur angezeigt und kann nur geändert werden wenn Bild Modus auf Anwender gesetzt ist Farbe Drücken Sie die Taste B oder b um die Farbsättigung zu erhöhen oder zu verringern Speichern Sie die...

Страница 67: ...ochauflösenden Signalquellen mit 4 facher Informationsdichte auswählen z B DVD Player Satelliten Receiver Die Option ist auf Hohe Dichte eingestellt empfohlene Einstellung für bewegte Bilder Die Einstellung kann jedoch geändert werden Drücken Sie nach der Auswahl der Option auf b Wählen Sie dann mit v oder V Progressiv empfohlene Einstellung für Standbilder und Text Diese Option wird nur angezeigt...

Страница 68: ...stellung anschließend mit der Taste OK Balance Drücken Sie die Taste B oder b um den linken oder rechten Lautsprecher hervorzuheben Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK Normwerte Drücken Sie die Taste OK um für den Ton die werkseitig voreingestellten Standardeinstel lungen zu aktivieren Zweiton Drücken Sie b Für Sendungen mit Stereoton Wählen Sie mit v oder VStereo oder...

Страница 69: ... Lautstärke der externen Geräte Audio Mit dieser Option können Sie auswählen wie die Lautstärke der Lautsprecher des Fernsehgeräts Ausgang reguliert werden soll wenn an den Audio Ausgängen des Fernsehgeräts ein externer Verstärker angeschlossen ist Drücken Sie nach der Auswahl der Option auf b Drücken Sie dann v oder V um Variabel auszuwählen wenn Sie die Fernbedienung des Fernsehgeräts verwenden ...

Страница 70: ...er Aus ausgewählt haben können Sie das Format bei Bedarf ändern indem Sie auf der Fernbedienung wiederholt drücken um eines der folgenden Formate auszuwählen SMART Nachahmung des Breitbildeffekts bei Sendungen im Format 4 3 4 3 Herkömmliches Bildformat 4 3 gesamtes Bild wird angezeigt 14 9 Kompromiss zwischen den Bildformaten 4 3 und 16 9 ZOOM Breitwandformat für Filme die im Cinemascope Format ob...

Страница 71: ...itig Mit dieser Funktion definieren Sie welcher Scart Anschluss SmartLink unterstützen soll Führen Sie dazu folgende Schritte aus Wenn Sie gemäß der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Menü Sonderfunktionen und dann die entsprechende Option aufgerufen haben drücken Sie die Taste OK Wählen Sie dann mit v oder V AV2 oder AV3 aus Drücken Sie zum Abschluss die Taste OK um die Einstellung zu spe...

Страница 72: ...erden Videospiele PC Bilder DVD Bildschirmmenüs Bildschirmmenüs Kanalnummern o ä von einer angeschlossenen Set Top Box einem Kabelmodem Videorecorder o ä Führen Sie dazu folgende Schritte aus Wenn Sie gemäß der Anleitung auf Seite 22 das Menü Sonderfunktionen und dann die entsprechende Option auf gerufen haben drücken Sie OK Wählen Sie dann mit v oder V folgende Einstellung Weissbild Wählen Sie di...

Страница 73: ...r deaktiviert und das Fernsehgerät schaltet sich nach der eingestellten Zeitspanne nicht automatisch ab Nachdem die Funktion Weissbild durchlaufen wurde wird der Abschalttimer reaktiviert und das Fernsehgerät wird automatisch in den Standby Betrieb geschaltet Während Sie fernsehen können Sie die verbleibende Zeitspanne anzeigen indem Sie die Taste der Fernbedienung drücken Die Anzeige TIMER an der...

Страница 74: ... Abschnitt Einschalten des Fernsehgeräts und automatische Sendersuche auf Seite 15 ab Schritt 4 AUTOM ABSPEICHERN Mit dieser Option können Sie alle vorhandenen Kanäle Fernsehsender suchen und speichern Führen Sie dazu folgende Schritte aus Drücken Sie nachdem Sie die Option ausgewählt haben die Taste OK und befolgen Sie dann die Schritte 7 und 8 im Abschnitt Einschalten des Fernsehgeräts und autom...

Страница 75: ... Rückseite bzw AV5 für Anschlüsse an der Seite des Geräts Drücken Sie dann zweimal auf OK 2 In der Spalte Name wird automatisch ein Name angezeigt a Wenn Sie einen der vorgegebenen Namen verwenden wollen drücken Sie v oder V um den gewünschten auszuwählen und drücken Sie zum Abschluss die Taste OK Hier sind die vordefinierten Namen aufgeführt VIDEO DVD CABLE GAME CAM Camcorder oder SAT Satellit b ...

Страница 76: ...nde Schritte aus Führen Sie dazu folgende Schritte aus Wenn Sie gemäß der Anleitung auf Seite 26 das Menü Grundeinstellungen und dann die Option Manuell Abspeichern aufgerufen haben drücken Sie die Taste OK Drücken Sie während die Option Programm markiert ist die Taste PROG um die Sendernummer des Senders auszuwählen dem Sie einen Namen zuweisen möchten Wählen Sie wenn das betreffende Programm ang...

Страница 77: ...ckgängig machen wollen wählen Sie im oben aufgeführten Schritt Aus an Stelle von Ein e Anzeigen und Aufnehmen verschlüsselter Kanäle z B von einem Pay TV Dekoder wenn ein Dekoder verwendet wird der direkt über Scart 3 oder einen Videorecorder angeschlossen ist Die Verfügbarkeit dieser Option ist von der Einstellung abhängig die für Land ausgewählt wurde Führen Sie dazu folgende Schritte aus Wenn S...

Страница 78: ...emory Stick wird ausgeworfen Nehmen Sie den Memory Stick heraus Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung eines Memory Stick Memory Stick Fortsetzung Entfernen Sie den Memory Stick nicht während Daten darauf abgelegt oder davon gelesen werden Es wird empfohlen von wichtigen Daten die auf dem Memory Stick gespeichert werden eine Sicherungskopie zu erstellen Wenn Sie den Lösch Sicherungsschalter des Memory ...

Страница 79: ...en Sie ein wie lange ein Bild innerhalb der Diaschau angezeigt wird Wählen Sie diese Option und drücken Sie OK Wählen Sie dann mit v oder V Autom Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK wenn Sie wollen dass die Diaschau automatisch abläuft Manuell Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK wenn Sie die Diaschau manuell steuern möchten In diesem Fall muss das nächste oder vorherige Bild ...

Страница 80: ... diese Option und drücken Sie dann auf OK um Informationen über den Memory Stick anzuzeigen dazu gehören belegter Speicherplatz verfügbarer Speicherplatz und Gesamtkapazität Beenden Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK um zum vorherigen Menü zurückzukehren VERZEICHNIS WÄHLEN Mit dieser Option können Sie den gewünschten Ordner auf dem Memory Stick auswählen Führen Sie dazu folgende Schrit...

Страница 81: ... über die ausgewählte Datei anzeigen möchten oder Aus auszuwählen um diese Informationen auszublenden Drücken Sie anschließend auf Beenden um zu speichern Schutz Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK Wählen Sie dann mit v oder V Ein aus wenn Sie das ausgewählte Mosaikbild vor Änderungen schützen möchten oder wählen Sie Aus aus um den Schutz der Datei zu entfernen Drücken Sie Beenden um zu...

Страница 82: ...m die Bedienelemente des Movie Player wieder einzublenden drücken Sie B b v oder Voder OK Das Fernsehgerät zeigt jedes Video automatisch in angemessener Größe an Die Bildqualität hängt von der Auflösung der betreffenden MPEG 1 Datei ab Menü Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK Ein neues Menü wird eingeblendet Drücken Sie dann v oder V um eine Option auszuwählen Information Wählen Sie die...

Страница 83: ... Sie das Bild im Uhrzeigersinn drehen möchten oder wählen Sie aus wenn Sie es entgegen dem Uhrzeigersinn drehen möchten Drücken Sie dann wiederholt OK um das Foto zu drehen bei jedem Tastedruck auf OK wird das Bild um 90 Grad gedreht Wählen Sie anschließend Beenden um zu speichern Löschen Diese Option ist nur für ungeschützte Mosaikbilddateien verfügbar Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf ...

Страница 84: ...e korrekte Seitenzahl neu ein Wenn der Seitenzähler auf dem Bildschirm nicht anhält ist die gewünschte Seite nicht verfügbar In diesem Fall geben Sie eine andere Seitennummer ein So wählen Sie die nächste oder die davor liegende Seite aus Drücken Sie die Taste PROG oder PROG So halten Sie eine Videotextseite an Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste erneut wenn Sie das Standbild beenden möcht...

Страница 85: ...nach oben bzw unten zu bewegen Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl die Taste OK Drücken Sie nach der Auswahl des gewünschten Programms auf die Taste OK um mehr Informationen dazu aufzurufen 4 Mit der Taste der Fernbedienung schalten Sie NexTView aus Programmliste Abb 1 Übersicht Abb 2 1 Programmliste 2 3 Symbol NexTView P r a e s e n t i e r t v o n I h r e r P r o g r a m m z e i t s c h r ww...

Страница 86: ...nschlüssen einen Video oder DVD Recorder anschließen müssen Sie anhand der Option SmartLink im Menü Sonderfunktionen festlegen welcher der Anschlüsse SmartLink unterstützen soll Näheres dazu finden Sie auf Seite 23 Wenn bereits ein Dekoder oder eine Set Top Box an den Scart Anschluss 3 K oder an einen Videorecorder angeschlossen ist der mit diesem Scart Anschluss verbunden ist Wählen Sie im Menü G...

Страница 87: ...öchten setzen Sie die Option Audio Ausgang im Menü Ton Einstellungen auf Variabel siehe Seite 21 Die Lautstärke der externen Lautsprecher kann durch die Lautstärketasten der Fernbedienung geändert werden Sie können auch die Höhen und Tiefeneinstellung über das Menü Ton Einstellungen ändern siehe Seite 20 Wenn Sie einen Bass Lautsprecher Woofer verwenden Schließen Sie Ihren Bass Lautsprecher Woofer...

Страница 88: ...signal über den Scart Anschlussr K 3 S Video Eingangssignal über den Scart Anschluss K Dieses Symbol erscheint nur wenn am Fernsehgerät eine S Video Signalquelle angeschlossen ist 4 Bildkomponenten Eingangssignal über die Anschlüsse Y PB CB PR CR H und Audioeingangssignal über G 5 Videoeingangssignal über die Cinch Buchse B und Audioeingangssignal über C 5 S Video Eingangssignal über den seitliche...

Страница 89: ...n Vorspulen und Kanalwahl für den Videorecorder und die DVD Geräte sowie Menü und Cursortasten bei DVD Geräten Falls Ihr Gerät oder einige Funktionen nicht funktionieren prüfen Sie ob Sie den richtigen Code eingegeben haben bzw versuchen Sie es mit dem nächsten Code der zu der betreffenden Marke aufgeführt ist Die Liste deckt nicht alle Marken und möglicherweise nicht alle Typen einer Marke ab 4 V...

Страница 90: ...nsehgeräts ca 6 Sekunden lang bis die grüne LED AUX anfängt zu blinken siehe Abb 2 3 Drücken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts die Taste die die zusätzliche Funktion übernehmen soll siehe Abb 3 Danach leuchten die LEDs VCR TV DVD und AUX nacheinander auf siehe Abb 4 4 Drücken Sie die Taste der anderen Fernbedienung deren Funktion die Fernbedienung des Fernsehgeräts übernehmen soll Währen...

Страница 91: ... 4 der vorhergehenden Seite Drücken Sie andernfalls die Taste t um zum normalen Betrieb zurückzukehren Löschen aller übernommener Funktionen 1 Drücken Sie die Taste t und halten Sie sie ca 6 Sekunden lang gedrückt bis die grüne LED AUX anfängt zu blinken siehe Abb 11 2 Drücken Sie während Sie die Taste gedrückt halten die Taste t um alle übernommenen Funktionen zu löschen siehe Abb 12 Alle vier LE...

Страница 92: ...eingang CINCH 500 m Veff 100 Modulation Impedanz 47 Kiloohm AV MOUSE Miniklinke Audioausgänge links rechts CINCH Bass Lautsprecher Ausgang CINCH Antennenanschluss HF Eingang Linke Seite Memory Stick Slot Anschlüsse an der rechten Seite AV5 5 S Video Eingang 4 polig Mini DIN Y 1 Vp p 75 Ohm asymmetrisch Sync negativ C 0 286 Vp p Farberkennungssignal 75 Ohm 5 Videoeingang CINCH 1 Vp p 75 Ohm asymmet...

Страница 93: ...enne Auf dem Bildschirm ist nur Schnee und Rauschen zu sehen Prüfen Sie ob die Antenne gebrochen oder abgeknickt ist Prüfen Sie ob das Ende der Lebensdauer der Antenne erreicht ist 3 5 Jahre bei normalem Betrieb 1 2 Jahre an der Küste Unterbrochene Linien oder Streifen Halten Sie das Fernsehgerät fern von Quellen elektrischen Rauschens wie beispielsweise von Fahrzeugen Motorrädern und Föns Sendung...

Страница 94: ...f und stellen Sie die Option Dyn NR ein um das Bildrauschen zu unterdrücken Seite 19 Verzerrtes Bild beim Umschalten zwischen Programmen oder Auswählen von Videotext Schalten Sie alle Geräte aus die an die Scart Buchse an der Rückseite des Fernsehgeräts angeschlossen sind Rufen Sie im Menüsystem das Menü Sonderfunktionen und dann das Untermenü Bildschirmschoner auf Setzen Sie die Option Weissbild ...

Страница 95: ...den Vom Gehäuse des Fernsehgeräts gehen Geräusche aus Veränderungen der Raumtemperatur können u U dazu führen dass sich das Gehäuse ausdehnt oder zusammen zieht Dies kann geringfügige Geräusche verursachen Dies ist kein Anzeichen für eine Fehlfunktion Das Fernsehgerät macht ein surrendes Geräusch Der Lüfter des Fernsehgeräts läuft Dies ist kein Anzeichen für eine Fehlfunktion Das Fernsehgerät tick...

Страница 96: ...hlermeldung Der Memory Stick ist nicht richtig ausgerichtet bzw wird falsch gehalten Schieben Sie den Memory Stick so ein dass die mit b markierte Seite nach oben und zum Memory Stick Slot zeigt Seite 30 Es handelt sich nicht um eine Fehlfunktion des Fernsehgeräts Dies geschieht weil Sie einen Memory Stick von einer anderen Marke als Sony verwenden Dateien bzw Daten können nicht gelöscht werden De...

Страница 97: ...htung 24 Medienauswahl die Taste 10 Memory Stick Allgemeines 30 einschieben 30 herausnehmen 30 Sicherheitsmaßnahmen 30 Einstellung Diaschau 31 Fotos anzeigen 33 Videos abspielen 33 Menüsystem 17 Menüsystem des Fernsehgeräts 17 Mitgeliefertes Zubehör 9 Modus 14 9 22 Modus 4 3 22 Modus Film 18 N O P Q Nachleuchten 8 Namen festlegen für externe Geräte 27 für Programme 27 Namen für Sender 27 NextView ...

Страница 98: ...oducción y manejo del sistema de menús 17 Menú de ajuste de la imagen 18 Menú de ajuste del sonido 20 Menú de Características 22 Menú del temporizador 25 Menú de Configuración 26 Memory Stick Acerca de Memory Stick 30 Opciones del menú Memory Stick 31 Cómo ver fotografías y películas 33 Teletexto 36 NexTView 37 Información complementaria Conexión de otros equipos al televisor 38 Cómo ver imágenes ...

Страница 99: ...ale este televisor en un lugar donde se utilicen equipos médicos Podría provocar el funcionamiento defectuoso de los instrumentos médicos Daños que requieren un servicio de mantenimiento Si la pantalla se agrieta no la toque hasta que haya desenchufado el cable de la corriente De lo contrario puede sufrir una sacudida eléctrica Transporte Se necesitan dos o más personas para transportar el televis...

Страница 100: ...incendio o sacudida eléctrica No apriete doble ni tuerza el cable en exceso Los filamentos internos podrían quedar al descubierto o romperse provocando un cortocircuito que podría dar lugar a un incendio o sacudida eléctrica No transforme ni dañe el cable de la corriente No ponga objetos pesados sobre el cable de la corriente No tire del cable Mantenga el cable de la corriente lejos de las fuentes...

Страница 101: ...a página 14 No cuelgue nada del televisor El televisor puede caerse de la plataforma o del soporte de pared causando daños en la misma o graves daños personales Mantenimiento No abra la caja ni retire la tapa posterior del aparato En caso necesario acuda únicamente al servicio técnico Orificios de ventilación No introduzca ningún objeto en los orificios de ventilación Si se introduce un objeto met...

Страница 102: ...el mando a distancia Utilice el mando a distancia con cuidado No lo tire ni lo pise ni derrame ningún tipo de líquido sobre el mismo No coloque el mando a distancia cerca de una fuente de calor un lugar expuesto a la luz solar directa o en una habitación húmeda Para limpiar la carcasa del aparato Antes de limpiar la carcasa desenchufe el cable de red Limpie la carcasa con el paño de limpieza sumin...

Страница 103: ...e equipos conectados como el receptor digital el módem de cable el vídeo etc Todo esto supone un mayor riesgo si el aparato está en modo de imagen Directo o está configurado con un alto índice de contraste Cuando aparezca esta imagen en la pantalla no podrá borrarse Para evitar el riesgo de remanencia de imágenes no deje el aparato funcionando con dicha imagen o un programa durante mucho tiempo y ...

Страница 104: ...ra utilizar estos cables Este cable no se suministra dependiendo del país 1 toma de red Tipo C 5 Utilice este cable con toma de tierra si utiliza el aparato en Suiza Este cable no se suministra dependiendo del país No extraiga los núcleos de ferrita No extraiga los núcleos de ferrita GB No extraiga los núcleos de ferrita 1 Mando a distancia RM Y1010 2 pilas tamaño AA Descripción general e instalac...

Страница 105: ...que desaparezca la imagen Sólo desaparece la imagen ya que el sonido permanece Púlselo de nuevo para cancelar 7 Selección de canales si el selector de equipos 3 está en posición TV televisor pulse estos botones para seleccionar el canal Para números de programa de dos dígitos pulse el segundo dígito en un tiempo inferior a 2 5 segundos 8 a Ver el último canal seleccionado si el selector de equipos...

Страница 106: ...ágina 17 qs Menú de Memory Stick en pantalla Si desea más información consulte las páginas 30 35 qd Selección de canales pulse estos botones para seleccionar el canal emisora de televisión siguiente o anterior qf Sistema de menús pulse este botón para acceder al sistema de menús Si desea más información consulte la página 17 qg Ajuste del volumen pulse estos botones para aumentar o disminuir el vo...

Страница 107: ...TV Botón de selección de fuente de entrada ver página 40 MONO L G S I R D D D Descripción general de los botones del televisor Descripción general de los conectores laterales Conector para auriculares Conector de entrada de vídeo Conector de entrada de Vídeo S Conectores de entrada de audio Botón de reinicio automático da inicio a la secuencia de reinicio automático ver página 15 Descripción gener...

Страница 108: ...do para tal fin Para utilizar el mando a distancia apúntelo hacia este receptor Se enciende una luz azul cuando pulsa picture off en el mando a distancia para que desaparezca la imagen Sólo desaparece la imagen el sonido permanece Se enciende una luz roja cuando está activada la desconexión automática Si desea más información sobre la Desconex Aut consulte el apartado Temporizador en la página 25 ...

Страница 109: ... un soporte de pared no suministrado a una pared sólida o columna 4 Pase una cadena o cuerda resistente por ambos orificios de los accesorios de anclaje y posteriormente fije el aparato a la pared columna etc Utilice el cable de toma de red suministrado Tipo C 4 Tipo BF o Tipo C 5 ver página 9 Utilice el cable coaxial suministrado para la conexión de la antena o Si desea más información sobre la c...

Страница 110: ...ste se suele encender automáticamente De no ser así pulse el interruptor de encendido apagado del aparato para encender el televisor La primera vez que encienda el televisor aparecerá automáticamente en la pantalla el menú Language Idioma 3 Pulse los botones V v B o b del mando a distancia para seleccionar el idioma que desea y a continuación pulse el botón OK para confirmar la selección A partir ...

Страница 111: ...ningún canal emisora de televisión tras efectuar la sintonización automática en la pantalla aparecerá un mensaje pidiéndole que conecte la antena Compruebe la conexión de la antena más información en la página 14 Pulse OK para reanudar el proceso de sintonización automática 8 Una vez que el televisor ha sintonizado y memorizado todos los canales en pantalla aparecerá automáticamente el menú Ordena...

Страница 112: ...do Reducción de Ruido Auto Tono Color Frío Ajuste de la Imagen Seleccionar Entrar Menú OK Salir MENU Modo de Imagen Directo Contraste Preestablecido Reducción de Ruido Auto Tono Color Frío Funciones del televisor 2 Para navegar a través de los menús Para resaltar y seleccionar el menú u opción deseados pulse v o V Para entrar en el menú u opción seleccionados pulse OK o b Para volver al menú u opc...

Страница 113: ... b para reducir o realzar el contraste de la imagen Finalmente pulse OK para memorizarlo Brillo Pulse B o b para oscurecer o incrementar el brillo de la imagen Finalmente pulse OK para memorizarlo Esta opción sólo aparece y se puede ajustar si se elige Personal en el Modo de imagen Color Pulse B o b para disminuir o aumentar la intensidad del color A continuación pulse OK para memorizarlo Esta opc...

Страница 114: ...ión con una densidad 4x para fuentes de alta calidad p ej reproductor de DVD receptor satélite Esta opción está ajustada en Alta Densidad recomendada para imágenes en movimiento Sin embargo puede modificarlo Tras seleccionar esta opción pulse b A continuación pulse v o V para seleccionar Progresivo recomendado para texto e imágenes fijas Esta opción sólo aparece y se puede ajustar si se elige Pers...

Страница 115: ...ce Pulse B o bpara resaltar el altavoz izquierdo o el derecho A continuación pulse OK para memorizarlo Preestablecido Pulse OK para restablecer los ajustes de sonido establecidos en fábrica Sonido Pulse b A continuación Dual Para emisiones en estéreo Pulse v o V para seleccionar Stereo o Mono A continuación pulse OK para memorizarlo Para emisiones bilingües Pulse v o V para seleccionar Mono para e...

Страница 116: ...r el modo de controlar el volumen de los altavoces del televisor cuando hay un amplificador externo conectado a las tomas de salida de audio del televisor Tras seleccionar esta opción pulse b A continuación pulse v o V para seleccionar Variable si desea utilizar el mando a distancia del televisor o Fijo si desea utilizar el mando a distancia del amplificador externo Fabricado bajo licencia de Dolb...

Страница 117: ...cia Podrá elegir entre los siguientes formatos OPTIMIZADA Imitación del efecto de pantalla horizontal para emisiones 4 3 4 3 Tamaño de imagen 4 3 convencional Visualización de imagen completa 14 9 Tipo de imagen comprendida entre los formatos 4 3 y 16 9 ZOOM Formato de pantalla horizontal para películas de vídeo en cinemascope HORIZONTAL Para emisiones 16 9 Visualización de imagen completa En los ...

Страница 118: ...tiempo Esta opción le permite seleccionar el euroconector que desea que disponga de SmartLink Para ello Una vez haya entrado en el menú Características tal y como se explica en la página anterior seleccione esta opción y pulse OK A continuación pulse v o V para seleccionar AV2 o AV3 Finalmente pulse OK para memorizarlo GUIA DE CONEXIONES Aunque ya haya conectado el equipo externo al televisor es i...

Страница 119: ...to de vídeo de 4 3 emisiones convencionales Fuentes de videojuegos Imágenes de ordenador Menú en pantalla del DVD Menús en pantalla números de canales etc de equipos conectados como el receptor digital el módem de cable el vídeo etc Para ello Una vez haya entrado en el menú Características tal y como se explica en la página 22 seleccione esta opción y pulse OK A continuación pulse v o V para selec...

Страница 120: ...zador quedan interrumpidas y el televisor no cambia automáticamente a modo de espera en el momento especificado Cuando finaliza la función Campo blanco se reanudan las funciones del Temporizador Des y el televisor entra automáticamente en modo de espera Cuando esté viendo la televisión puede visualizar el tiempo restante pulsando el botón del mando a distancia El indicador TIMER de la parte fronta...

Страница 121: ...r en la página 15 SINTONÍA AUTOMÁTICA Esta opción permite que el televisor busque y almacene automáticamente todos los canales emisoras de televisión disponibles Para ello Tras seleccionar la opción pulse OK y a continuación proceda tal y como se indica en los pasos 7 y 8 del capítulo Encendido y sintonización automática del televisor en la página 16 ORDENACIÓN DE PROGRAMAS Esta opción le permite ...

Страница 122: ...AV5 para los conectores laterales A continuación pulse OK dos veces 2 En la columna Nombre aparecerá automáticamente una etiqueta a Si desea usar una de las etiquetas predeterminadas pulse v o V para seleccionar una de ellas A continuación pulse OK Las etiquetas predeterminadas son VIDEO DVD CABLE GAME juegos CAM videocámara o SAT satélite b Si desea crear su propia etiqueta seleccione Editar y pu...

Страница 123: ...ales b Asignar un nombre de cinco caracteres como máximo a un canal Para ello Una vez haya entrado en el menú Configuración tal y como se explica en la página 26 seleccione Sintonía Manual y pulse OK A continuación con la opción Programa resaltada pulse PROG hasta que aparezca el número de programa que desea etiquetar Cuando éste aparezca en la pantalla pulse v o V para seleccionar la opción Nombr...

Страница 124: ...one No en lugar de Sí siguiendo el procedimiento anterior e Ver y grabar correctamente un canal codificado p ej de un canal de pago cuando utilice un descodificador conectado a la toma de euroconector 3 directamente o a través de un vídeo Esta opción sólo aparecerá dependiendo del país que haya seleccionado en el menú País Para ello Una vez haya entrado en el menú Configuración tal y como se expli...

Страница 125: ...ad el Memory Stick hacia el interior de la ranura Deje de hacer presión y éste será expulsado y podrá ser extraído Precauciones al utilizar un Memory Stick Memory Stick continúa No extraiga el Memory Stick mientras esté leyendo o escribiendo datos Le recomendamos que haga una copia de seguridad en el disco duro de su ordenador con los datos importantes que graba en el Memory Stick Si ajusta el int...

Страница 126: ...dificar el tiempo de exposición en pantalla de una diapositiva seleccione esta opción y pulse OK A continuación pulse v o V para seleccionar Auto Seleccione esta opción y pulse OK si desea que la presentación en diapositivas se realice de forma automática Manual Seleccione esta opción y pulse OK si desea que la presentación en diapositivas se realice de forma manual En tal caso pulse b o B para ve...

Страница 127: ...cenadas en el Memory Stick o No para mostrar todas las imágenes fijas y en movimiento almacenadas en el Memory Stick Seleccione esta opción y pulse OK para visualizar información tal como el espacio utilizado el espacio disponible y la capacidad total del Memory Stick Cerrar Seleccione esta opción y pulse OK para volver al menú anterior SEL CARPETA Esta opción le permite seleccionar una carpeta de...

Страница 128: ...inuación pulse v o V para seleccionar Sí y mostrar toda la información sobre el archivo seleccionado o No para eliminar la información de la pantalla Por último pulse Cerrar para almacenar Protec Seleccione esta opción y pulse OK A continuación pulse v o V para seleccionar Sí y proteger el archivo de la imagen seleccionada contra cualquier cambio o No para desproteger el archivo Pulse Cerrar para ...

Страница 129: ...lver a mostrar los mandos del reproductor de películas pulse B b v o V u OK El aparato muestra automáticamente la película en toda la pantalla con el tamaño adecuado para cada una de ellas Cuando vea la película en toda la pantalla la calidad dependerá de la resolución del archivo MPEG 1 Menú Seleccione esta opción y pulse OK Aparecerá un nuevo menú A continuación pulse v o V para seleccionar Info...

Страница 130: ...seleccionar y girar en el sentido de las agujas del reloj o para seleccionar y girar en el sentido contrario a las agujas del reloj A continuación pulse repetidamente OK para girar la fotografía cuando pulse OK la imagen girará 90 grados Por último seleccione Cerrar para guardar Borrar Esta opción sólo está disponible para archivos de imágenes no protegidos Seleccione esta opción y pulse OK si des...

Страница 131: ...r utilizando los botones numéricos del mando a distancia Si se equivoca vuelva a introducir el número de página correcto Si el contador de páginas no se detiene ello se debe a que la página requerida no está disponible En ese caso introduzca otro número de página Seleccionar la página siguiente o anterior Pulse PROG o PROG Congelar una página de teletexto Pulse Púlselo de nuevo para cancelar la co...

Страница 132: ...ar una selección Si ha seleccionado un programa pulse OK para obtener más información sobre dicho programa 4 Para salir del servicio de NexTView pulse el botón del mando a distancia Presentación tipo Listado de Programas fig 1 Presentación tipo Parrilla fig 2 1 Listado de programas 2 3 Leyenda de iconos NexTView General P r a e s e n t i e r t v o n I h r e r P r o g r a m m z e i t s c h r www tv...

Страница 133: ...una grabadora de DVD o un vídeo a ambos euroconectores seleccione el euroconector compatible con SmartLink mediante la opción SmartLink del menú Características Más información en la página 23 Si tiene conectado un descodificador o un receptor digital a la toma de euroconector 3 K o a un vídeo conectado a dicho euroconector Seleccione la opción de Sintonía Manual dentro del menú Configuración y tr...

Страница 134: ...sonido ver página 21 El volumen de los altavoces externos puede ser modificado a través de los botones del volumen del mando a distancia del televisor También puede modificar el nivel de agudos y graves a través del menú Ajuste del sonido ver pág 20 Para un sub woofer Conecte el sub woofer al conector de salida 5 W G W G D con un cable de audio monoaural Para disfrutar de un efecto de sonido Dolby...

Страница 135: ...eñal de entrada de S vídeo mediante el euroconector K Este símbolo sólo aparece si ha conectado una entrada S Vídeo 4 Señal de entrada del componente a través de los conectores Y PB CB PR CR H y señal de entrada de audio a través de G 5 Señal de entrada de vídeo a través del conector RCA B y señal de entrada de audio a través de C 5 Señal de entrada S Vídeo mediante el conector de S Vídeo lateral ...

Страница 136: ...enda el equipo que desee ver vídeo o DVD y compruebe que funcionan las principales funciones reproducir parar rebobinar avanzar selección de canal del vídeo y del DVD así como los botones de menú y cursores del DVD Si el equipo no funciona o algunas funciones fallan cerciórese que ha introducido el código correcto o en caso que exista más de un código pruebe con el siguiente y así sucesivamente ha...

Страница 137: ...se el botón del mando a distancia de este televisor en el que desee memorizar la nueva función ver fig 3 Una vez haya pulsado el botón elegido los indicadores de VCR vídeo TV DVD y AUX se iluminarán uno a continuación de otro y por ese orden ver fig 4 4 A continuación pulse el botón del otro mando a distancia que corresponde a la función que desea transferir al mando de este televisor Durante el p...

Страница 138: ...rior En caso contrario pulse el botón t para volver al funcionamiento normal Borrado de todas las funciones memorizadas 1 Mantenga pulsado el botón t durante aproximadamente 6 segundos hasta que el indicador de color verde de AUX empiece a parpadear ver fig 11 2 Mientras mantenga pulsado el botón pulse el botón tpara borrar todas las funciones memorizadas ver fig 12 Los cuatro indicadores se ilumi...

Страница 139: ...ión Impedancia 47 kilo ohmios AV MOUSE miniconector Salidas de audio izq der conectores RCA Salida de Sub Woofer conector RCA Conector de la antena RF In Lado izquierdo Ranura para Memory Stick Terminales del lado derecho AV5 5 Entrada S de vídeo mini DIN de 4 pins Y 1 Vp p 75 ohmios desequilibrada sincr negativa C 0 286 Vp p Señal de ráfaga 75 ohmios 5 entrada de vídeo conector RCA 1 Vp p 75 ohmi...

Страница 140: ...ha llegado al final de su vida útil 3 5 años de uso normal 1 2 años de uso en la costa Bandas o líneas punteadas Mantenga el televisor lejos de fuentes de perturbación eléctrica como coches motos o secadores Los programas en color no se ven en color Mediante el sistema de menús entre en el menú de Ajuste de la Imagen y seleccione Preestablecido para recuperar los ajustes de fábrica página 19 Si aj...

Страница 141: ...manencia de imagen ver pág 24 La pantalla parpadea cuando se enciende el televisor Esta es una característica propia de la pantalla de plasma PDP y no constituye un defecto Caracteres erróneos en las páginas de teletexto Mediante el sistema de menús entre en la opción País del menú Configuración y seleccione el país en el que desea utilizar el aparato página 26 Para países con idiomas cirílicos le...

Страница 142: ... parecido al tic tac Cuando se enciende el televisor se activa un circuito eléctrico interno Esto no se debe a un funcionamiento defectuoso El televisor emite un zumbido Cuando encienda el televisor se puede experimentar un fuerte y repentino aumento del sonido Esto no se debe a un funcionamiento defectuoso Mando a distancia El mando a distancia no funciona Compruebe que el botón de Selector de eq...

Страница 143: ...nes del Memory Stick o se puede ver la imagen pero algunas características no están disponibles y aparece un mensaje de error en la pantalla del televisor Esto no se debe a un funcionamiento defectuoso del televisor sino a que está utilizando un Memory Stick que no es de la marca Sony No se puede borrar un archivo o ningún material El interruptor de protección contra escritura del Memory Stick est...

Страница 144: ... nivel de conexión 38 sonido 27 utilización 40 Especificaciones técnicas 44 Etiquetado canales 27 equipamiento externo 27 Etiquetado de AV 27 Estabilización del televisor 14 Fastext 36 Idioma de los menús selección 26 Iluminación Logo 24 Indicador del temporizador 13 Índice 3 Información de seguridad fuentes de alimentación 5 general 4 instalación y traslado 6 ventilación 4 J K L M Limpieza de la ...

Страница 145: ...es 15 Fonctions du téléviseur Introduction au système de menus et son utilisation 17 Le menu Contrôle de l image 18 Le menu Contrôle du son 20 Le menu Caractéristiques 22 Le menu Temporisation 25 Le menu Réglage 26 Memory Stick Le Memory Stick 30 Réglages 31 Visualisation de photos et de films 33 Télétexte 36 NexTView 37 Compléments d informations Branchement d un périphérique sur le téléviseur 38...

Страница 146: ...Établissements de soins Ne posez pas ce téléviseur à proximité d instruments médicaux Ces derniers risqueraient de mal fonctionner Intervention de service Si la surface de l écran se fend ne la touchez pas avant d avoir débranché le cordon secteur risque de décharge électrique Transport Deux personnes minimum sont nécessaires pour transporter le téléviseur S il n est pas transporté comme indiqué l...

Страница 147: ...ent survenir Évitez de pincer plier ou entortiller excessivement les câbles Les fils internes risqueraient d être mis à nu ou sectionnés ce qui pourrait provoquer un court circuit et donner lieu à un incendie ou à une décharge électrique Ne convertissez pas et n endommagez pas le cordon secteur Ne posez rien de lourd sur le cordon secteur Ne tirez pas sur le cordon secteur Maintenez le cordon sect...

Страница 148: ...meuble stable et sûr puis fixez le au mur voir page 14 Ne suspendez rien à l écran Il pourrait tomber du meuble et provoquer des dommages ou des blessures graves Manutention N ouvrez pas le coffret ou le boîtier arrière du téléviseur Contactez toujours le service après vente en cas de problème Orifices d aération N insérez rien dans les orifices d aération Toute insertion d objets métalliques ou i...

Страница 149: ...de avec délicatesse Ne la laissez pas tomber et ne la piétinez pas Évitez d y faire tomber tout liquide que ce soit Ne la placez pas près d une source de chaleur ou à un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou dans une pièce humide Nettoyage du coffret Assurez vous que le cordon secteur est déconnecté avant le nettoyage Nettoyez le coffret du téléviseur avec un chiffon doux légèrement hum...

Страница 150: ...odulateur satellite le modem par câble le magnétoscope etc Le risque est augmenté si le téléviseur est en mode Studio ou réglé sur un contraste élevé Il n est pas possible d éliminer cette image une fois que l écran est brûlé Pour éviter tout problème de rétention d image ne laissez jamais le téléviseur pendant longtemps sur une image ou une chaîne de ce type utilisez la fonction Anti marquage voi...

Страница 151: ...NGDOM and IRELAND à la page 2 si vous utilisez ces cordons secteur Dans certains pays ce cordon secteur n est pas fourni 1 Cordon secteur de type C 5 Utilisez ce cordon secteur avec mise à terre de sécurité si vous vous servez du téléviseur en Suisse Dans certains pays ce cordon secteur n est pas fourni Ne retirez pas les noyaux de ferrite Ne retirez pas les noyaux de ferrite GB Ne retirez pas les...

Страница 152: ... l image est éteinte le son reste inchangé Appuyez une deuxième fois pour les faire disparaître 7 Sélection des chaînes si le Sélecteur Appareil 3 est sur la position TV appuyez sur ces touches pour sélectionner les chaînes Pour les numéros de chaînes à deux chiffres entrez le deuxième chiffre dans les 2 5 secondes qui suivent l entrée du premier 8 a Vision de la dernière chaîne sélectionnée si le...

Страница 153: ...du menu Memory Stick pour des informations complémentaires voir les pages 30 35 qd Sélection des chaînes appuyez sur ces touches pour sélectionner la chaîne suivante ou précédente qf Système de menus appuyez sur cette touche pour entrer dans les menus du téléviseur Voir page 17 qg Réglage du volume appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le volume qh Sélection du format de l image appuy...

Страница 154: ...che mode télévision Touche de sélection de l entrée audio vidéo voir page 40 MONO L G S I R D D D Description générale des touches du téléviseur Descriptif des connecteurs latéraux Prise casque Prise d entrée vidéo Prise d entrée S Vidéo Prises d entrée audio Touche Mémorisation automatique lance la séquence de mémorisation automatique voir page 15 Description générale et installation ...

Страница 155: ... effet Pour faire fonctionner la télécommande dirigez la vers ce capteur S illumine en bleu quand vous appuyez sur la touche Picture off extinction de l image de la télécommande pour éteindre l image Seule l image est éteinte le son reste inchangé Voyant rouge quand l Arrêt tempo est sélectionné Pour des informations complémentaire sur l Arrêt tempo voir la section Temporisation à la page 25 Voyan...

Страница 156: ...ixez un support d ancrage mural non fourni à un mur ou à un montant robuste 4 Faites passer une corde solide ou une chaîne à travers les trous de l ancrage mural puis fixez le à un mur un montant etc Utilisez le cordon secteur fourni avec l appareil de type C 4 BF ou C 5 voir page 9 Utilisez le câble coaxial fourni pour le branchement de l antenne ou Pour plus d informations sur le branchement du ...

Страница 157: ...gique Luxembourg France Italia Schweiz Suisse Svizzera 1 Branchez le téléviseur sur la prise de courant 220 240 V ca 50 Hz 2 La première fois que le téléviseur est branché il est normalement allumé S il est éteint appuyez sur la touche Marche Arrêt du téléviseur pour l allumer La première fois que vous mettez sous tension le téléviseur le menu Language Langue apparaît automatiquement sur l écran 3...

Страница 158: ...tdebrancherl antenne Vérifiezlebranchementde l antenne voir page 14 Appuyez sur la touche OK pour redémarrer la procédure de mémorisation automatique 8 Après avoir trouvé et mémorisé toutes les chaînes disponibles le menu Ordre des chaînes apparaît sur l écran et vous permet de changer l ordre dans lequel les chaînes ont été mémorisées a Si vous désirez maintenir l ordre établi par la procédure de...

Страница 159: ...id Contrôle de l image Entrer OK Quitter MENU Mode de l image Studio Contraste R à Z Réducteur de bruit Auto Rendu couleur Froid Fonctions du téléviseur 2 Pour parcourir les menus Pour sélectionner et choisir le menu ou l option désirée appuyez sur les touches v ou V Pour entrer dans le menu ou l option choisie appuyez sur les touches OK ou b Pour revenir au menu ou à l option précédente appuyez s...

Страница 160: ...pour mémoriser le réglage Luminosité Appuyez sur les touches B ou b pour éclaircir ou assombrir l image Finalement appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage Cette option apparaît et peut être modifiée uniquement si vous avez sélectionné Personnel dans le Mode de l image Couleurs Appuyez sur les touches B ou b pour augmenter ou réduire l intensité de la couleur Puis appuyez sur la touche O...

Страница 161: ...ure de haute qualité par exemple un lecteur de DVD un récepteur satellite etc Cette option est réglée sur Haute densité conseillée pour les films mais vous pouvez la modifier Après l avoir sélectionnée appuyez sur la touche b Puis appuyez sur les touches v ou V et sélectionnez Progressif conseillé pour les caractères en mouvements par exemple des génériques Cette option apparaît et peut être modif...

Страница 162: ...r la touche OK pour mémoriser le réglage Balance Appuyez sur les touches Bou bpour augmenter le niveau du signal sur le haut parleur de gauche ou de droite Finalement appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage R à Z Appuyez sur OK pour rétablir le réglage prédéfini en usine Son Appuyez sur la touche b Ensuite Stéréo Émissions stéréo Appuyez sur les touches v ou V pour choisir Stéréo ou Mon...

Страница 163: ...met de choisir comment régler le volume des HP du téléviseur quand un amplificateur externe est branché aux prises de sortie audio du téléviseur Après l avoir sélectionnée appuyez sur la touche b Puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner Variable si vous désirez utiliser la télécommande du téléviseur ou Fixe si vous désirez utiliser la télécommande de l amplificateur externe Fabriqué s...

Страница 164: ...r les émissions en 4 3 ce mode remplit complètement l écran sans déformation au le centre de l image et une légère déformation sur les bords de l écran 4 3 Pour les émissions classiques en 4 3 sans déformation bandes verticales noires à gauche et à droite 14 9 compromis entre les images 4 3 et 16 9 qui permet de garder des proportions correctes tout en diminuant la largeur des bandes verticales no...

Страница 165: ...Péritel disposera de la fonction SmartLink Pour ce faire Entrez dans le menu Caractéristiques comme indiqué à la page précédente sélectionnez l option et appuyez sur la touche OK Ensuite appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner AV2 ou AV3 Finalement appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage GUIDE DE BRANCHEMENT Même si vous avez déjà branché le périphérique externe sur le télévise...

Страница 166: ...és conventionnels Sources jeux vidéo Images PC Affichage des menus DVD sur écran Les menus sur écran le numéro de chaîne etc des périphériques branchés tels que le Démodulateur satellite le modem par câble le magnétoscope etc Pour ce faire Entrez dans le menu Caractéristiques comme indiqué à la page 22 et après avoir sélectionné cette option appuyez sur OK Puis appuyez sur les touches v ou V pour ...

Страница 167: ...téléviseur ne passe pas automatiquement en mode veille à l heure spécifiée Quand la fonction Image blanche arrive à terme les fonctions de temporisation reprennent et le téléviseur passe automatiquement en mode veille Lorsque vous regardez la télévision vous pouvez afficher le temps restant en appuyant sur la touche de la télécommande Le voyant TIMER Temporisation situé sur l avant du téléviseur s...

Страница 168: ...s à la page 15 MÉMORISATION AUTO Cette option vous permet de rechercher automatiquement et de mémoriser toutes les chaînes Émetteurs TV disponibles Pour ce faire Sélectionnez cette option puis appuyez sur la touche OK et continuez comme aux étapes 7 et 8 de la section Mise sous tension du téléviseur et mémorisation automatique des chaînes à la page 16 ORDRE DES CHAÎNES Cette option vous permet de ...

Страница 169: ...rs latéraux Finalement appuyez deux fois sur la touche OK 2 Un nom apparaît automatiquement dans la colonne du nom a Si vous voulez utiliser un des noms prédéfinis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner le nom désiré puis appuyez sur OK Les noms prédéfinis sont les suivants VIDEO magnétoscope DVD CABLE câble GAME jeu CAM caméscope ou SAT satellite b Si vous désirez définir un autre nom s...

Страница 170: ...canaux b Donner à une chaîne un nom de 5 caractères maximum Pour ce faire Entrez dans le menu Réglage comme indiqué à la page 26 sélectionnez l option Mémorisation Manuelle et appuyez sur OK Ensuite avec l option Chaîne mise en relief appuyez sur la touche PROG pour sélectionner le numéro de chaîne à laquelle vous désirez donner un nom Lorsque la chaîne choisie est présentée sur l écran appuyez su...

Страница 171: ...r cette fonction plus tard sélectionnez Arrêt au lieu de Oui à l étape précédente e Regarder et enregistrer les chaînes codées par ex d un décodeur de télévision payante lors de l utilisation d un décodeur branché directement sur la prise Péritel 3 ou d un magnétoscope Cette option n est disponible qu en fonction du pays que vous avez sélectionné dans le menu Pays Pour ce faire Entrez dans le menu...

Страница 172: ...hez le le Memory Stick sera éjecté Retirez le Memory Stick Mesures de précautions pour le Memory Stick Memory Stick suite Ne retirez pas le Memory Stick au cours d une opération de lecture ou écriture Nous conseillons de faire une copie de secours des données importantes enregistrées sur le Memory Stick Lorsque vous positionnez l interrupteur de protection du Memory Stick sur LOCK vous ne pouvez p...

Страница 173: ...et appuyez sur OK Puis appuyez sur les touches v ou V pour choisir Auto Sélectionnez cette option et appuyez sur OK pour l exécution automatique du diaporama Manuel Sélectionnez cette option et appuyez sur OK pour présenter le diaporama manuellement Dans ce cas appuyez sur les touches b ou B pour afficher l image précédente ou suivante Intervalle Permet de sélectionner l intervalle entre chaque im...

Страница 174: ...êt pour visionner toutes les images fixes et animées mémorisées dans le Memory Stick Sélectionnez cette option puis appuyez sur OK pour afficher les informations relatives à l espace utilisé l espace libre et la capacité totale du Memory Stick Fermer Sélectionnez cette option puis appuyez sur OK pour revenir au menu précédent SÉL DOSSIER Cette option vous permet de sélectionner un dossier spécifiq...

Страница 175: ...nnez Marche pour afficher toutes les informations relatives au fichier sélectionné ou Arrêt pour effacer les informations de l écran Finalement appuyez sur Fermer pour mémoriser le réglage Protect Sélectionnez cette option et appuyez sur OK Puis appuyez sur les touches v ou V et sélectionnez Marche pour protéger la vignette sélectionnée de toute modification ou Arrêt pour supprimer la protection d...

Страница 176: ... ou V ou sur OK Le téléviseur affiche automatiquement la taille d image appropriée pour toutes les images visionnées sur écran complet La qualité du film visionné sur écran complet dépend de la résolution du fichier MPEG 1 Menu Sélectionnez cette option et appuyez sur OK Un nouveau menu est affiché Puis appuyez sur les touches v ou V pour choisir Informations Sélectionnez cette option et appuyez s...

Страница 177: ...t sélectionnez pour une rotation dans le sens des aiguilles d une montre ou pour une rotation dans le sens inverse Puis appuyez plusieurs fois sur OK pour faire tourner la photo à chaque fois que vous appuyez sur OK l image effectue une rotation de 90 degrés Finalement sélectionnez Fermer pour mémoriser le réglage Suppr Cette option est disponible uniquement pour les fichiers non protégés Sélectio...

Страница 178: ...vous trompez retapez le numéro de page correct Si le compteur de pages ne s arrête pas cela veut dire que la page n est pas disponible Dans ce cas entrez un autre numéro de page Pour accéder à la page précédente ou suivante Appuyez sur les touches PROG ou PROG Pour s arrêter sur une page de Télétexte Appuyez sur la touche Appuyez de nouveau pour annuler l arrêt sur l image Sélection d une sous pag...

Страница 179: ...irmer la sélection Sivousavezsélectionnéunechaîne appuyezsurla toucheOKpouravoirplusd informationssur la chaîne sélectionnée 4 Pour quitter NexTView appuyez sur la touche de la télécommande Écran Liste des chaînes fig 1 Écran Vision d ensemble fig 2 1 Liste des chaînes 2 3 Légende Icônes NexTView Général P r a e s e n t i e r t v o n I h r e r P r o g r a m m z e i t s c h r www tvmovie de Jeu 12 ...

Страница 180: ...isposent tous deux de la fonction SmartLink mais pas simultanément Si vous branchez un magnétoscope ou un enregistreur DVD SmartLink sur deux prises Péritel sélectionnez laquelle des deux sera SmartLink à l aide de l option SmartLink du menu Caractéristiques Voir page 23 pour des informations complémentaires Si vous avez branché un décodeur ou un démodulateur satellite sur la Péritel 3 K ou en pas...

Страница 181: ...ernes avec cette télécommande choisissez Variable pour l option Sortie audio du menu Contrôle du son voir page 21 Vous pouvez modifier le volume des haut parleurs externes en appuyant sur les touches volume de la télécommande Vous pouvez aussi modifier le réglage des Aigus et des Graves par le menu Contrôle du son voir page 20 Pour un caisson de grave Branchez le caisson de grave sur la prise de s...

Страница 182: ... Signal d entrée audio vidéo par le connecteur Péritel K 3 Signal d entrée S Vidéo par le connecteur Péritel K Ce symbole n apparaît que lorsque la source S Vidéo a été branchée 4 Signal d entrée composante par les prises Y PB CB PR CR H et signal d entrée audio par G 5 Signal d entrée vidéo par la prise cinch B et signal d entrée audio par C 5 Signal d entrée S Vidéo par la prise latérale d entré...

Страница 183: ...lécommande est active sur les fonctions principales de votre appareil magnétoscope ou lecteur de DVD lecture arrêt rembobinage avance rapide et sélection des chaînes sur le DVD touche Menu et curseurs Si la télécommande ne fonctionne pas bien ou certaines fonctions ne sont pas commandées vérifiez d avoir saisi le code correct ou bien essayez d entrer le code suivant de la liste correspondant à vot...

Страница 184: ...ter voir fig 2 3 Appuyez sur la touche de la télécommande où vous désirez mémoriser la fonction apprise Après avoir appuyé sur la touche sélectionnée les voyants VCR TV DVD et AUX s allument dans l ordre voir fig 4 4 Appuyez sur la touche de l autre télécommande dont vous désirez transférer la fonction sur la télécommande de votre téléviseur Au cours du transfert des données les quatre voyants s a...

Страница 185: ...s étapes 3 et 4 de la page précédente sinon appuyez sur la touche t pour revenir à l utilisation normale Annulation de toutes les fonctions apprises 1 Appuyez et maintenez appuyée la touche tpendant six secondes environ jusqu à ce que le voyant vert AUX clignote voir fig 11 2 Tout en appuyant sur la touche appuyez sur t pour annuler toutes les fonctions apprises voir fig 12 Les quatre voyants s al...

Страница 186: ...ses cinch 500 m V rms modulation 100 Impédance 47 kilo ohms AV MOUSE mini prise sorties audio Gauche Droite prises cinch Sortie caisson de grave prise cinch Connecteur antenne RF In Côté gauche Emplacement du Memory Stick Connecteurs côté droit AV5 5 entrée S Vidéo prise mini DIN 4 broches Y 1 Vp p 75 ohms déséquilibrés synchronisme négatif C 0 286 Vp p salve de signaux 75 ohms 5 entrée vidéo pris...

Страница 187: ...à proximité de la mer Lignes pointillées ou bandes Éloignez le téléviseur de toute source de perturbation électrique comme les voitures motocyclettes ou sèche cheveux Pas de couleur programmes couleurs Entrez dans le système de menus sélectionnez le menu Contrôle de l image puis R à Z pour rétablir les réglages d usine voir page 19 Si vous sélectionnez Économique pour la fonction Éco énergie la co...

Страница 188: ...s un dysfonctionnement Des caractères erronés apparaissent pendant la consultation du Télétexte Entrez dans le système de menus sélectionnez l option Pays du menu Réglage et sélectionnez le pays dans lequel vous vous servez du téléviseur voir page 26 Pour les langues cyrilliques nous vous conseillons de choisir le pays Russie si votre pays ne figure pas dans la liste Des caractères erronés apparai...

Страница 189: ...ne correctement Ceci ne provient pas d un mauvais fonctionnement Le téléviseur tictaque Un circuit électrique est activé dans l appareil quand le téléviseur est allumé Ceci ne provient pas d un mauvais fonctionnement Le téléviseur bourdonne Un bruit de surtension peut se produire au moment où le téléviseur est allumé Ceci ne provient pas d un mauvais fonctionnement Télécommande La télécommande ne ...

Страница 190: ...an Le Memory Stick n est pas placé dans le bon sens Insérez le Memory Stick de manière à ce que le symbole b soit dirigé vers le haut dans l emplacement prévu à cet effet voir page 30 Ceci ne provient pas d un mauvais fonctionnement du téléviseur mais du fait que vous utilisez un Memory Stick d une autre marque que Sony Impossible d effacer un fichier ou tous les fichiers Le bouton de protection d...

Страница 191: ...54 14 BAR DE LUC Willeroncourt 51 48 54 15 BASTIA Serra di Pigno 41 47 44 16 BAYONNE La Rhune 64 58 61 07V 56 17 BERGERAC Audrix 37 34 31 18 BESANÇON Lomont BREGILLE 47 41 44 03V 45 BESANÇON Montfaucon 29 23 26 08V 19 BORDEAUX Bouilac 63 57 60 08 65 43 20 BOULOGNE Mont Lambert 29 34 37 10 21 BOUGES Neuvy 23 26 29 08 21 22 BOURG EN BRESSE Ramasse 38 32 23 BREST Roc Trédudon 27 21 24 10 34 24 BRIVE ...

Страница 192: ...LYON Mont Pilat 46 40 43 10 63 MACON Bois de Cenves 57 55 49 64 MANTES Mudétour 64 58 61 55 53 65 MARSEILLE Grande Etoile 29 23 26 05 32 38 66 MARSEILLE Pomègues 40 46 43 57 54 67 MAUBEUGE Rousies 39 42 45 29 32 68 MENDE Truc de Fortino 37 31 34 68 69 MENTON Cap Martin 62 50 56 68 70 MELZ Luttange 37 34 31 05V 39 71 MEZIERES Sury 29 23 26 36 72 MILLAU Levezou 47 44 41 10 73 MONTLUCON Maregnon 49 5...

Страница 193: ...5 SAINT MALO 53V 45 42 07 106 SAINT MARTIN DE BELLE VILLE Point de la Masse 48 51 54 107 SAINT NAZAIRE Pornichet la Ville Blais 23 29 26 06 108 SAINT NAZAIRE Etoile du Matin 55 52 109 SAINT QUENTIN Gauchy 30 33 110 SAINT RAPHAEL Pic de l Ours 25 28 22 10V 111 SARREBOURG Donon 40 53 50 112 SENS Gisy les Nobles 57 63 60 05 113 SERRES Beaumont 50 53 56 04 114 STRASBOURG Nordhein 62 56 43 10V 115 TARA...

Страница 194: ...52 Les principaux émetteurs français Répartition Européenne des normes et standards Informations complémentaires ...

Страница 195: ...lms 33 Mise sous tension du téléviseur 12 Mode 14 9 22 Mode 4 3 22 Mode Cinéma 23 Mode Film 18 Mode Large 22 Mode Plein 22 Mode Zoom 22 Modes de l image 18 Marche Arrêt interrupteur 12 voyant 13 N O P Q Netteté réglages 18 Nettoyage de l écran 7 du coffret 7 NextView 37 Nomination des chaînes 27 d un équipement externe 27 Nommer une chaîne 27 Pays sélection 26 Périphériques optionnels branchement ...

Страница 196: ...IMPRESO EN ESPAÑA Dep Leg B 14943 2004 BENGAR Granollers http www sony net Sony España S A Printed in Spain ...

Результаты поиска

Содержание Wega KE-P37XS1

Отзывы:

Похожие инструкции для Wega KE-P37XS1

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony Wega KE-P37XS1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Wega KE-P37XS1

Отзывы:

Похожие инструкции для Wega KE-P37XS1

Бренды по названию

Популярные бренды