background image

17

Attention – when the product is installed in rack:

1. Prevention against overloading of branch circuit

When this product is installed in a rack and is supplied
power from an outlet on the rack, please make sure that
the rack does not overload the supply circuit.

2. Providing protective earth

When this product is installed in a rack and is supplied
power from an outlet on the rack, please confirm that the
outlet is provided with a suitable protective earth
connection.

3. Internal air ambient tempearature of the rack

When this product is installed in a rack, please make sure
that the internal air ambient temperature of the rack is
within the specified limit of this product.

4. Prevention against achieving hazardous condition

due to uneven mechanical loading
When this product is installed in a rack, please make sure
that the rack does not achieve hazardous condition due to
uneven mechanical loading.

GB

English

For the customers in Europe
This product with the CE marking complies with both the
EMC Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage Directive
(73/23/EEC) issued by the Commission of the European
Community.
Compliance with these directives implies conformity to the
following European standards:
• EN60950: Product Safety
• EN55103-1: Electromagnetic Interference (Emission)
• EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility (Immunity)
This product is intended for use in the following
Electromagnetic Environment(s):
E1 (residential), E2 (commercial and light industrial), E3
(urban outdoors) and E4 (controlled EMC environment, ex.
TV studio).

Pour les clients européens
Ce produit portant la marque CE est conforme à la fois à la
Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) (89/
336/CEE) et à la Directive sur les basses tensions (73/23/
CEE)  émises par la Commission de la Communauté
Européenne.
La conformité à ces directives implique la conformité aux
normes européennes suivantes:
• EN60950: Sécurité des produits
• EN55103-1: Interférences électromagnétiques (émission)
• EN55103-2: Sensibilité électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les
environnements électromagnétiques suivants:
E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère),
E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé ex.
studio de télévision).

Für Kunden in Europa
Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt
sowohl die EMV-Direktive (89/336/EEC) als auch die
Direktive Niederspannung (73/23/EEC) der EG-Kommission.
Die Erfüllung dieser Direktiven bedeutet Konformität für die
folgenden Europäischen Normen:
• EN60950: Produktsicherheit
• EN55103-1: Elektromagnetische Interferenz (Emission)
• EN55103-2: Elektromagnetische Empfindlichkeit

(Immunität)

Dieses Produkt ist für den Einsatz unter folgenden
elektromagnetischen Bedingungen ausgelegt:
E1 (Wohnbereich), E2 (kommerzieller und in beschränktem
Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und
E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).

Содержание VSR-2000

Страница 1: ...説明書 2ページ Operating Instructions Page 16 JP GB 警告 電気製品は 安全のための注意事項を守らないと 火災や人身事故になることがあります この取扱説明書には 事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱 いかたを示しています この取扱説明書をよくお読みのうえ 製品を安 全にお使いください お読みになったあとは いつでも見られるところ に必ず保管してください VSR 2000 Multi Access Video and Audio Server ...

Страница 2: ...たはソニーのサービス窓口にご連絡ください 万一 異常が起きたら 警告表示の意味 取扱説明書および製品では 次 のような表示をしています 表 示の内容をよく理解してから本 文をお読みください この表示の注意事項を守らない と 火災や感電などにより死亡 や大けがなど人身事故につなが ることがあります この表示の注意事項を守らない と 感電やその他の事故により けがをしたり周辺の物品に損害 を与えたりすることがありま す 注意を促す記号 行為を禁止する記号 行為を指示する記号 注意 警告 感電 火災 強制 禁止 分解禁止 2 煙が出たら 異常な音 におい がしたら 内部に水 異物が 入ったら 製品を落としたり キャビネットを破 損したときは 1 電源を切る 2 電源コードや接続コードを抜く 3 お買い上げ店またはソニーのサービス 窓口に連絡する すぐに電源を切り 消火する 炎が出たら アース線を...

Страница 3: ... 2000 8 SDI入力MPEGエンコーダーボー ドBKSR 2020 10 アナログ入力MPEGエンコーダーボー ドBKSR 2021 10 SDI出力MPEGデコーダーボー ドBKSR 2030 11 アナログ出力MPEGデコーダーボー ドBKSR 2031 11 システム構成例 12 仕様 13 マルチアクセスビデオ オーディ オサーバーVSR 2000 13 SDI入力MPEGエンコーダーボー ドBKSR 2020 14 アナログ入力MPEGエンコーダーボー ドBKSR 2021 14 SDI出力MPEGデコーダーボー ドBKSR 2030 15 アナログ出力MPEGデコーダーボー ドBKSR 2031 15 ...

Страница 4: ...つけない 電源コードを傷つけると 火災や感電の原因となることがあります 電源コードを加工したり 傷つけたりしない 重いものをのせたり 引っ張ったりしない 熱器具に近づけたり 加熱したりしない 電源コードを抜くときは 必ずプラグを持って抜く 万一 電源コードが傷んだら お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に 交換をご依頼ください 油煙 湯気 湿気 ほこりの多い場所には設置しない 上記のような場所に設置すると 火災や感電の原因となることがあります 表示された電源電圧で使用する 製品に表示されたものと異なる電源電圧で使用すると 火災や感電の原因と なります 警告 下記の注意を守らないと 火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります 感電 火災 禁止 禁止 分解禁止 強制 強制 ...

Страница 5: ... 逆さまにしない 安定した場所に設置する ぐらついた台の上や傾いたところに設置すると 製品が落下してけがの原因 となることがあります 安全アースを接続する 安全アースを接続しないと 感電の原因となることがあります 次の方法で アースを接続してください 電源コンセントが 3 極の場合 別売りの電源コードを使用することで安全アースが接続されます 電源コンセントが 2 極の場合 別売りの3 極 2 極変換プラグを使用し 変換プラグから出ている緑色の アース線を建物に備えられているアース端子に接続してください 安全アースを取り付けることができない場合は お買い上げ店またはソニー のサービス窓口にご連絡ください ファンが止まったままの状態で使用しない ファンが止まると システムインジケーターが赤色で点滅します そのまま 使用し続けると 内部に熱がこもり火災の原因となることがあります お買 い上げ店ま...

Страница 6: ...装 備し さ らにGPI 汎用イ ンターフェース を介して外部機器との間 でコマン ドステータス を受け渡しでき るため 多様なアプリ ケーシ ョ ン システムに対応するコン ト ロールが可能です RAID 3による高信頼性 RAID 3アレイ 構成によ り ハー ドディ スクが1台故障しても運用を 停止する こ となく データ を再構築する こ とができます 故障したハー ドディ スクは 通電中でも交換が可能です コンパクト設計 EIA規格の19イ ンチ幅ラ ッ クに取り付け可能なサイ ズ 5U です オプションボード ユニット 入出力ボード VSR 2000には 次のよ う な入出力ボー ドを組み合わせて 最大5 枚まで装着する こ とができます BKSR 2020 SDI入力MPEGエンコーダーボード シ リ アルデジタルイ ンターフェース SDI およびSDIエンベデッ ド オーデ...

Страница 7: ...搬送 移動時は メーカー指定の梱包材料で梱包する 台車は正常な台車を使用する 台車の上には緩衝用マッ ト2 を敷く 通路の凹凸や段差を避け 慎重に運搬する 床や台の上に置くときは 水平で安定した場所に緩衝用マッ ト1 を敷き その上に静かにの せる 振動を発生する機器の近く に置かない 本機およびHDDに対して 工具などを落と したり 叩いたり しない 特に注意することは 通電中および電源をOFFにしてから約30秒間は 絶対に振動 や衝撃を与えない 通電中 故障したHDDの取り外し 取り付けは慎重に行う ラックからの取り外し 取り付けに際してのご注 意 ラ ッ ク内にあるすべてのHDD搭載機器に衝撃を与えない ラ ッ ク内に通電中のHDD搭載機器がある場合は 必ずその機器 の電源をOFFにする 静電気に対してのご注意 静電気を発生するプラスチッ ク類 エアーキャ ップなど は 作業 範囲か...

Страница 8: ... 本 機が正常に動作している と きは消灯しています 電源ON時の初期化中や ハー ドディ スク交換後の復旧 データの 再構築 中 またはファ ンの異常 ハー ドディ スクの異常 交換要 求 リ フ ァ レンス入力の異常などが発生する と 赤色で点滅します ご注意 POWERイ ンジケーターが点滅 またはSYSTEMイ ンジケーターが 点滅 点灯し続ける ときは お買い上げ店またはソニーのサ ビス 窓口にご連絡く ださい 4 HDD ハードディスク インジケーター システムの初期化 電源ON 時の自己診断が正常に終了し 本 機が正常に動作している と き それぞれ対応するHDDへのアクセ ス中に点灯します 1 POWERスイッチ 2 POWERインジケーター 3 SYSTEMインジケーター 4 HDDインジケーター POWER MULTI ACCESS VIDEO AND AUDIO SE...

Страница 9: ...ドでAC電源に接続します q U 信号アース 端子 信号用アースです 必要に応じて接続してく ださい 1 オプションボード用スロット オプシ ョ ンの入出力ボー ドBKSR 2020 2021 2030 2031を装着し ます オプシ ョ ンボー ドの装着については イ ンス ト レーシ ョ ンマニュアルを参照 してく ださい 2 REF VIDEO 基準ビデオ信号入力 端子 BNC と 75Ω終端スイッチ 基準ビデオ信号を入力します いずれか一方をループスルー出力 用に使用できます ループスルー出力を使用しないと きは 75Ω終 端スイ ッチをONにしてく ださい 3 TIME CODE IN タイムコ ド入力 端子 XLR 3ピ ン メス タイ ムコ ド信号に同期した映像 音声再生を行う場合は タイ ムコ ド信号を入力します 4 REMOTE リモート RS 422A端子 D sub ...

Страница 10: ... B Y アナログコンポーネントビデオ入力 端子 BNC型 アナログコ ンポーネン ト ビデオ信号を入力します 3 AUDIO INPUT アナログオーディオ入力 1 2端子 XLR3ピン メス アナログオーディ オ信号を入力します 各部の名称と働き ENCODER BKSR 2021 VIDEO INPUT AUDIO INPUT 2 1 COMPOSITE Y R Y B Y OFF ON 75Ω 1 COMPOSITE端子と 75Ω終端スイッチ 2 Y R Y B Y端子 3 AUDIO INPUT 1 2端子 2 SERIAL V A INPUT シリアルデジタルビデオ オー ディオ入力 端子 BNC型 アクティブスルー出力 入力されたシ リ アルデジタルイ ンターフェース SDI 信号をアクティ ブスルーで出力します VSR 2000本体の電源がOFFのときは出 力されません E...

Страница 11: ...ナログコンポーネン ト ビデオ信号 またはアナログRGBビデオ信号を出力します 内部スイ ッチの切り替えについては イ ンス ト レーシ ョ ンマニュアルをご覧 く ださい 2 AUDIO OUTPUT アナログオーディオ入力 1 2端子 XLR3ピン オス アナログオーディ オ信号を出力します CH1 2またはCH3 4のアナログオーディ オ信号が出力されます 3 AUDIO OUTPUT アナログオーディオ出力 1 2端子 XLR3ピン オス アナログオーディ オ信号を出力します CH1 2またはCH3 4のアナログオーディ オ信号を出力します DECODER BKSR 2030 SERIAL V A OUTPUT AUDIO OUTPUT 2 1 1 2 1 SERIAL V A OUTPUT 1 2端子 2 AUDIO OUTPUT 1 2端子 1 COMPOSITE 1 2端子 ...

Страница 12: ...ERNET VTR CONTROL REF VIDEO TIME CODE IN RS 232C RS 422A FAN FAN REMOTE OFF ON 75Ω ENCODER BKSR 2020 SERIAL V A INPUT DECODER BKSR 2031 VIDEO OUTPUT AUDIO OUTPUT 2 1 COMPOSITE 1 2 Y G R Y R B Y B AC IN REF VIDEO AUDIO OUTPUT 1 AUDIO OUTPUT 2 SERIAL V A INPUT VIDEO OUTPUT COMPONENT VIDEO OUTPUT Y G R Y R B Y B SDI OUT REF IN REF OUT REMOTE REMOTE RS 232C COM 1 or 2 VTR CONTROL RS 422A COPOSITE OUT ...

Страница 13: ...BNC型 入力1 ループスルー出力1 ブラ ックバース ト信号 シンク バース ト0 3 Vp p 75Ω REMOTE RS 422A D sub 9ピン オス 1 RS 422A規格準拠 REMOTE RS 232C D sub 9ピン メス 1 RS 232C規格準拠 GPI D sub 25ピン メス 1 TTLレベル ETHERNET RJ 45モジュラージャ ッ ク 1 10Base T IEEE 802 3規格準拠 平衡入力 VTR CONTROL RS 422A D sub 9ピン オス 1 RS 422A規格準拠 付属品 取扱説明書 1 イ ンス ト レーシ ョ ンマニュアル 1 プラグホルダーC 3 613 640 01 1 BZSR 2000サンプル版CD ROM 1 別売りアクセサリー ラ ッ クマウン ト キッ ト RMM 2000 電源コー ド 日本国内用 1 ...

Страница 14: ...なく 変更する こ とがあり ます が ご了承く ださい アナログ入力MPEGエンコーダーボード BKSR 2021 性能 ビデオ 圧縮方式 MPEG 2 MP ML ビッ ト レー ト 4 6 8 Mbps オーディオ 圧縮方式 MPEG1 Layer II 384 kbps 1 サンプリ ング周波数 48 kHz 入力端子 コンポジットビデオ入力 COMPOSITE BNC型 入力1 ループスルー出力1 75Ω終端スイ ッチ付き 1 0 Vp p 75Ω同期負 コンポーネントビデオ入力 Y BNC型 1 1 0 Vp p 75Ω同期負 R Y BNC型 1 0 7 Vp p 75Ω B Y BNC型 1 0 7 Vp p 75Ω オーディオ入力 AUDIO INPUT XLR3ピン メス 2 最大 24 dBm 600Ω 基準 4 dBm 600Ω 付属品 取扱説明書 1 仕様および外...

Страница 15: ... ます が ご了承く ださい アナログ出力MPEGデコーダーボード BKSR 2031 性能 ビデオ 圧縮方式 MPEG 2 MP ML ビッ ト レー ト 4 6 8 Mbps オーディオ 圧縮方式 MPEG1 Layer II 384 kbps 1 サンプリ ング周波数 48 kHz 出力端子 コンポジットビデオ出力 COMPOSITE BNC型 2 1 0 Vp p 0 1 V 75Ω同期負 コンポーネントビデオ RGB出力 BNC型 3 コンポーネン ト選択時 Y 1 0 Vp p 0 1 V 75Ω同期負 R Y 0 7 Vp p 0 07 V 75Ω B Y 0 7 Vp p 0 07 V 75Ω RGB選択時 R 0 7 Vp p 0 07 V 75Ω G 1 0 Vp p 0 1 V 75Ω同期負 B 0 7 Vp p 0 07 V 75Ω オーディオ出力 AUDIO OU...

Страница 16: ...intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED WARNUNG DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE WARNING THIS WARNING IS APPLICABLE FOR USA ONLY If used in USA use the UL LISTED power cord specified below DO NOT U...

Страница 17: ...duct is intended for use in the following Electromagnetic Environment s E1 residential E2 commercial and light industrial E3 urban outdoors and E4 controlled EMC environment ex TV studio Pour les clients européens Ce produit portant la marque CE est conforme à la fois à la Directive sur la compatibilité électromagnétique EMC 89 336 CEE et à la Directive sur les basses tensions 73 23 CEE émises par...

Страница 18: ... Board 23 BKSR 2021 Analog Input MPEG Encoder Board 23 BKSR 2030 SDI Output MPEG Decoder Board 24 BKSR 2031 Analog Output MPEG Decoder Board 24 System Configuration Example 25 Specifications 26 VSR 2000 Multi Access Video and Audio Server 26 BKSR 2020 SDI Input MPEG Encoder Board 27 BKSR 2021 Analog Input MPEG Encoder Board 27 BKSR 2030 SDI Output MPEG Decoder Board Back cover BKSR 2031 Analog Out...

Страница 19: ...on commands statuses can be sent received to from an external device via GPI General Purpose Interface Thus the unit has control possibilities for various applications and systems High reliability with RAID 3 Even if one of the HDDs is malfunctioning the RAID 3 Array composition enables data rebuilding while maintaining the operation The malfunctioning HDD can be replaced even with the power on Co...

Страница 20: ...ot place the unit near equipment that causes vibration On this unit and HDDs Do not drop tools on this unit or strike the unit with a tool Special notes Do not impart shock or vibration to the unit while power is supplied to the unit or during the first 30 seconds after the power is turned off When a failed HDD is replaced with the power on exercise extreme caution On installing and removing the u...

Страница 21: ... no abnormality detected during initialization power up of the system It flashes in red during initialization or a rebuild operation after hard disk replacement or if any abnormality occurs in a fan hard disk replacement requested or reference input Note If the POWER lamp flashes or the SYSTEM lamp stays flashing lit consult your Sony dealer 4 HDD hard disk drive lamps The lamp that corresponds to...

Страница 22: ...l ground terminal For signal ground Connect if required 1 Slots for optional boards 4 REMOTE RS 422A connector 9 AC IN connector 8 VTR CONTROL connector 7 ETHERNET connector 6 GPI connector 1 Slots for optional boards For the optional BKSR 2020 2021 2030 2031 input output boards For installation of the optional boards refer to the installation manual 2 REF VIDEO connectors BNC type and 75 ohm term...

Страница 23: ...n the VSR 2000 is off BKSR 2021 Analog Input MPEG Encoder Board 1 COMPOSITE analog composite video input connectors BNC type and 75 ohm termination switch To input an analog composite video signal The two connectors are in loop through condition When loop through output is not used set the 75 ohm termination switch to ON 2 Y R Y B Y analog component video input connectors BNC type To input analog ...

Страница 24: ...d 2 output the same signal 2 Y G R Y R B Y B analog component analog RGB video output connectors BNC type These connectors output analog component video or analog RGB video signals according to the internal switch setting For the internal switch setting refer to the installation manual 3 AUDIO OUTPUT analog audio output 1 2 connectors XLR 3 pin male These connectors output analog audio signals of ...

Страница 25: ... Y G R Y R B Y B AC IN REF VIDEO AUDIO OUTPUT 1 AUDIO OUTPUT 2 SERIAL V A INPUT VIDEO OUTPUT COMPONENT VIDEO OUTPUT Y G R Y R B Y B SDI OUT REF IN REF OUT REMOTE REMOTE RS 232C COM 1 or 2 VTR CONTROL RS 422A COPOSITE OUT Signal generator VTR BNC cable BNC cable BNC cable RCC cable RS 232C cable cross to an AC power source Composite video signal Component video signals Audio signal Audio signal VSR...

Страница 26: ...connectors TIME CODE IN XLR 3 pin female 1 Time code signal input 0 5 to 18 0 Vp p 10 kilohms balanced REF VIDEO BNC type 1 input and 1 loop through output Black burst signal sync burst 0 3 Vp p 75 ohms REMOTE RS 422A D sub 9 pin male 1 Conforming to the RS 422A standards REMOTE RS 232C D sub 9 pin female 1 Conforming to the RS 232C standards GPI D sub 25 pin 1 female 1 TTL level ETHERNET RJ 45 mo...

Страница 27: ...MPEG Encoder Board Characteristics Video Compression format MPEG 2 MP ML Bit rate 4 6 8 Mbps Audio Compression format MPEG1 Layer II 384 kbps 1 Sampling frequency 48 kHz Input connectors Composite video input COMPOSITE BNC type 1 input and 1 loop through output with the 75 ohm termination switch 1 0 Vp p 75 ohms sync negative Component video inputs Y BNC type 1 1 0 Vp p 75 ohms sync negative R Y B...

Страница 28: ...rd Characteristics Video Compression format MPEG 2 MP ML Bit rate 4 6 8 Mbps Audio Compression format MPEG1 Layer II 384 kbps 1 Sampling frequency 48 kHz Output connectors Composite video outputs COMPOSITE BNC type 2 1 0 Vp p 0 1 V 75 ohms sync negative Component video RGB outputs BNC type 3 With component selected Y 1 0 Vp p 0 1 V 75 ohms sync negative R Y 0 7 Vp p 0 07 V 75 ohms B Y 0 7 Vp p 0 0...

Отзывы: