Sony VPL-PHZ12 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 143

簡易説明書 _______________

Quick Reference Manual ___

Guide de référence rapide _

Manual de referencia rápida _

Kurzreferenz______________

Guida rapida all’uso _______

Краткое справочное руководство

H:\Calacal_MC\191212_QRM\02_newdata\5017553011\5017553011VPLPHZ12SYQ\00COV-
VPLPHZ12SYQ\00COV01COV.fm

masterpage: Cover

VPL-PHZ12

5-017-553-

(1)

Data Projector

5-017-553-

(1)

お買い上げいただきありがとうございます。

電気製品は安全のための注意事項を守らないと、

火災や人身事故になることがあります。

この簡易説明書と付属の CD-ROM に入っている取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いくださ

い。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。

VPL-PHZ12

masterpage:Back Cover

H:\Calacal_MC\191212_QRM\02_newdata\5017553011\5017553011VPLPHZ12SYQ\00COV-
VPLPHZ12SYQ\00COV02BCOV.fm

VPL-PHZ12

5-017-553-01(1)

Printed in China

Содержание VPL-PHZ12

Страница 1: ...referenz______________ Guida rapida all uso _______ Краткое справочное руководство _ Data Projector 5 017 553 01 1 2020 Sony Corporation お買い上げいただきありがとうございます電気製品は安全のための注意事項を守らないと火災や人身事故になることがありますこの簡易説明書と付属の CD ROM に入っている取扱説明書をよくお読みのうえ製品を安全にお使いくださいお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保管してください VPL PHZ12 Printed in China ...

Страница 2: ...簡単な説明と本機を取り扱う際に事故を防ぐための重要な注意事項を記載していますインジケーターの見かたエアーフィルターを掃除するは必要に応じてご覧ください操作方法について詳しくは付属の CD ROM に収録されている取扱説明書をご覧くださいこのマニュアルについて準備する 13 ページ接続する 15 ページ投写する 16 ページインジケーターの見かた 19 ページエアーフィルターを掃除する 21 ページ Step 1 Step 2 Step 3 ...

Страница 3: ...度は内部の点検有料をソニーの修理窓口にご相談ください故障したら使用を中止するすぐにソニーの修理窓口にご連絡ください万一異常が起きたら 1 電源を切る 2 電源コードや接続コードを抜く 3 ソニーの修理窓口に連絡する煙が出たら異常な音においがしたら内部に水異物が入ったら製品を落としたりキャビネットを破損したときは警告表示の意味この説明書および製品では次のような表示をしています表示の内容をよく理解してから本文をお読みくださいこの表示の注意事項を守らないと火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがありますこの表示の注意事項を守らないと感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります注意を促す記号行為を禁止する記号行為を指示する記号日本語 ...

Страница 4: ...合は必ず電源プラグを電源コンセントから抜いてから行ってください電源コードのプラグおよびコネクターは突き当たるまで差し込むまっすぐに突き当たるまで差し込まないと火災や感電の原因となりますお手入れの際は電源を切って電源プラグを抜く電源を接続したままお手入れをすると感電の原因となることがあります警告長時間の外出旅行のときは電源プラグを抜く安全のため必ず電源プラグをコンセントから抜いてください排気口吸気口をふさがない排気口吸気口をふさぐと内部に熱がこもり火災や故障の原因となることがあります充分に通気ができるように以下の項目をお守りください周辺の壁や物から離して設置してください 11 ページ吸排気口をふさぐような覆いやカバーをしない出荷時に包装されているシート柔らかい布地書類毛足の長いじゅうたん小さい紙などの上に設置しな...

Страница 5: ...にレンズの覗きこみや高温部への接触により目を傷めたりやけどをする可能性があります不安定な場所に置かないぐらついた台の上あるいは傾いたところに設置すると倒れたり落ちたりしてけがの原因となることがありますまた設置取り付け場所の強度を充分にお確かめください水のある場所に置かない水が入ったり濡れたり風呂場などで使うと火災や感電の原因となります雨天や降雪中の窓際でのご使用や海岸水辺でのご使用は特にご注意ください製品の上に物を載せない製品の上に物を載せると故障や事故の原因となります特に水が入った物をおくと内部に水が入り火災や感電の原因となることがあります湿気やほこり油煙湯気の多い場所や虫の入りやすい場所直射日光が当たる場所熱器具の近くに置かない火災や感電の原因となることがありますスプレー缶などの発火物や燃えやすいも...

Страница 6: ...事を確認してから取り外す天吊りのままエアーフィルターを取りはずす際は落下に注意しないと思わぬ事故の原因となります定期的にフィルターに汚れが無いことを確認する万が一汚れているときにはクリーニングするまたは交換してください放置すると火災の原因になることがあります排気口付近に手や物を近づけない排気口付近に手を近づけたり変形しやすいものを置くとやけどや変形の原因になります投写中にレンズの前で光を遮らない遮光した物に熱による変形などの影響を与えることがあります投写を一時的に中断するときにはピクチャーミューティング機能をお使いくださいキャビネットのカバー類はしっかり固定する天吊りの場合カバー類が固定されていないと落下してけがの原因となることがありますレンズシフト調整時に指を挟まないレンズと本体の間に指を挟まないように注意してくださいけ...

Страница 7: ...投写中にプロジェクターのレンズをのぞくと光が目に入り悪影響を与えることがあります特約店様へ天井への取り付けには細心の注意をはらう天井への取り付け強度が不充分だと落下により死亡や大けがにつながることがあります必ずソニー製または推奨の取付金具を使用してください取り付けを安全に行うために本書および取付金具説明書の注意事項をお読みください取り付けは取付金具説明書の手順に従い確実に行ってください取り付けが不完全な場合落下する可能性がありますまた取り付け時には手をすべらせてプロジェクターを落下させけがをすることのないようご注意ください調整用工具を内部に入れない調整中などに工具を誤って内部に落とすと火災や感電の原因となることがあります万一落とした場合はすぐに電源を切り電源コードを抜いてください低い天井に天吊りしない頭などをぶつけて...

Страница 8: ...い液漏れした電池を使用しない電池を使い切ったときや長時間使用しないときは本体から取り出す外装チューブをはがしたり傷つけない指定された種類の電池以外は使用しない火のそばや直射日光が当たるところ炎天下の車中など高温の場所で使用保管放置しない注意本機の開口部を下側に向け図のような角度で設置する場合は開口部の真下の下図の距離に 40 cm 40 cm 以上の金属製の受け皿を設置してくださいまた上から開口部に異物や水滴が入らないように注意してください縦投写本体ボタン部下側 50 cm 以上 70 cm 以内金属製の受け皿天井への取り付け移動は絶対に自分でやらない天井への取り付けは必ずお買い上げ店もしくは専門の設置業者へご相談ください落下防止をする天吊りする場合必ずワイヤーなどを用いて落下防止策を施してくださいその施工は必ずお買い...

Страница 9: ... 時間で深刻な体内やけどを引き起こし死に至る場合があります RM PJ8 新品の電池や使用済み電池は乳幼児の手の届かないところに保管してください電池収納部がしっかりと閉まらない場合は本機の使用を中止し乳幼児の手の届かないところに保管してください電池を飲み込んだり電池が体内にあると思われる場合はすぐに医師の診察を受けてください注意安全のために周辺機器を接続する際は過大電圧を持つ可能性があるコネクターを以下のポートに接続しないでください LAN 警告アースの接続は必ず電源プラグを電源コンセントへ接続する前に行ってくださいアースの接続を外す場合は必ず電源プラグを電源コンセントから抜いてから行ってください注意日本国内で使用する電源コードセットは電気用品安全法で定める基準を満足した承認品が要求されます本機に付属または推奨の電源コードセット...

Страница 10: ...レンズをのぞかない投影中にプロジェクターのレンズをのぞくと強い光が目に悪影響を与えることがあります注意ここに規定した以外の手順による制御および調整は危険なレーザー放射の被ばくをもたらします注意本製品に対し光学機器を使用すると目に対する危険が高まります 4 5 W レーザーダイオード 21 個レーザーダイオードの波長 450 460 nm JIS C6802 2014 クラス 1 レーザー製品ラベルの位置情報クラス 1 ラベルクラス 3R ラベル開口ラベルレーザー特性本機におけるレンズからのビームの広がり角ズーム最大時 α ズーム最小時 α 42 30 レーザー出射口 ...

Страница 11: ...しく設定してください誤った設定のままで使用すると部品の信頼性などに影響を与える恐れがあります必ず電源コードを抜いてから行ってください布にゴミが付着したまま強く拭いた場合傷が付くことがあります殺虫剤のような揮発性のものをかけたりゴムやビニール製品に長時間接触させると変質したり塗装がはげたりすることがあります投写窓を素手で触らないでください投写窓のお手入れのしかたメガネ拭きなどの柔らかい布で軽く拭いてください汚れがひどいときは水を少し含ませて拭きとってくださいアルコールやベンジンシンナー酸性洗浄液アルカリ性洗浄液研磨剤入洗浄剤化学ぞうきんなどは絶対に使用しないでください外装のお手入れのしかた柔らかい布で軽く拭いてください汚れがひどいときは水で薄めた中性洗剤に柔らかい布を浸し固くしぼってから汚れを拭き取り乾いた布でから拭き...

Страница 12: ...なりますので冷暖房の温度調節にはご注意ください結露が起きたときはプロジェクターの電源を入れたまま約 2 時間放置した後でお使いください通信を行う機器でセキュリティ対策を行わなかった結果または通信仕様上のやむを得ない事情によりデータ漏洩等セキュリティ上の問題が発生した場合弊社ではそれによって生じたあらゆる損害に対する責任を負いかねます使用環境によってはネットワーク上の意図せぬ第三者から製品にアクセスされる可能性があります本機をネットワークに接続する際にはセキュアなネットワークであることをご確認の上ご使用ください利用者が気付かないうちに電波が届くところから意図せぬ第三者に通信内容を盗み見られてしまうおそれがあります無線 LAN 通信を利用する際は通信内容を保護するために適切なセキュリティ対策をしてくださいセキュリティの面から製品をネッ...

Страница 13: ...から無償でダウンロードできます 1 CD ROM 内の index html ファイルを開く 2 読みたい言語の取扱説明書を選択する CD ROM が破損または紛失した場合はお買い上げ店またはソニーのサービス窓口経由で購入できます電池の使用についてリモコン RM PJ8 にはリチウム電池 CR2025 が 1 個必要です破裂の原因となりますのでリチウム電池 CR2025 以外は使わないでください 1 リチウム電池入れを引き出す電池カバーをつまんでロックを外しながら手前に引いてください 2 リチウム電池をはめ込むリチウム電池のプラス面を上にして入れてください 3 リチウム電池入れを差し込む電池については電池についての安全上のご注意をよくお読みください準備する Step 1 付属品を確かめる CD ROM マニュアルの使いかたリモコンに電池を入れる ...

Страница 14: ...差し込む 2 本機の電源を入れる本体のボタンまたはリモコンのボタンを押します 3 MENU ボタンを押しメニュー画面を表示する見えにくい場合は画面のフォーカスサイズ位置を調整してください 17 ページ 4 表示言語を切り替えるまたはを押して Operation 操作設定を選び ENTER ボタンを押すまたはを押して Language 表示言語を選び ENTER ボタンを押すを押して表示言語を選び ENTER ボタンを押す 5 MENU ボタンを押しメニュー画面を消すメニューの表示言語を切り替える 3 2 1 ...

Страница 15: ...ご覧ください入力 B INPUT B 入力 C INPUT C HDMI 出力端子付きのコンピューターと接続します HDMI で接続する機器は HDMI ロゴを取得したものをご使用ください HDMI ケーブルはケーブルタイプロゴの明記された High Speed ケーブルをお使いくださいソニー製を推奨します本機の HDMI 端子は DSD Direct Stream Digital 信号と CEC Consumer Electronics Control 信号には対応していません接続するご注意コンピューターとの接続ご注意 Step 2 HDMI ケーブル別売 HDMI 出力端子コンピューターその他の接続方法は取扱説明書 CD ROM の接続のしかたをご覧ください ...

Страница 16: ...タンを押して電源を入れる 4 再生する機器の電源を入れる 5 投写する映像を選ぶ本機の INPUT ボタンを押すとスクリーンに入力切換パレットが表示されます INPUT ボタンをくり返し押すまたはボタンを押し投写する映像を選びます 6 コンピューター側で画面の出力先を外部ディスプレイに変更する出力先の切り換えはコンピューターによって異なります例 USB 経由で動画と音声を再生する場合は USB 経由で動画と音声を再生するをご確認くださいネットワーク経由でのプレゼンテーション機能を利用して映像を投写する場合はネットワーク経由でのプレゼンテーション機能をご確認ください 7 画面のフォーカスサイズ位置を調整する 17 ページ投写する映像を投写する Step 3 コンピュータービデオ機器本体電源コンセント 3 2 5 1 4 6 ...

Страница 17: ...ターの傾きをかえることにより投写される画面の位置を調整します前脚部調整可の使いかた台が水平でない場合には前脚部調整可で調整できます前脚部調整可を調整するときは手をはさまないようにしてください前脚部調整可を出した状態で本機を上から強く押さえないでください故障の原因になります画面のフォーカスサイズ位置を調整する画面のフォーカスフォーカス画面のサイズズーム画面の位置レンズシフトフォーカスレバーズームレバーＶレンズシフトダイヤルＨレンズシフトダイヤルレンズ調整カバーご注意 ...

Страница 18: ...投写する JP 18 1 本体またはリモコンのボタンを押すシャットダウンが開始され電源がオフされます本機を長くお使いいただくために使用しないときは本機の電源を切ってください 2 電源コードを抜く電源を切るさらに画面の調整が必要な場合は取扱説明書 CD ROM の映像の投写と画面の調整をご覧ください ...

Страница 19: ...とができますインジケーターが赤色に点滅している場合には警告表示と対処方法 20 ページに従って対処してください動作状態の表示インジケーターの状態動作状態意味スタンバイ状態本機に通電されており設定により各種待機となっている状態です起動準備中本機に電源が入り操作可能になるまでの状態です電源オン状態映像が投写できる状態ですその他待機状態無信号時設定ライトオフ状態クイックリスタートの待機状態ですまたはスピーカー設定が常時入の状態です WARNING インジケーター ON STANDBY インジケーター赤点灯消灯緑点滅消灯緑点灯消灯オレンジ点灯消灯 ...

Страница 20: ...光源が正常に点灯しません電源コードを抜き ON STANDBY インジケーターが消えるのを確認してからもう一度電源コードをコンセントに差し込み電源を入れてください 6 回本機への強い衝撃を検出しました本体に明らかな異常が見られない場合電源コードを抜き ON STANDBY インジケーターが消えるのを確認してからもう一度電源コードをコンセントに差し込み電源を入れてください 2 回本機内部の温度が異常ですエアーフィルターが目詰まりしていないか確認しフィルターを掃除または交換してください 21 ページ排気口吸気口が壁や物などでふさがれていないか確認し充分な間隔を確保してください本機周囲の温度を確認し動作保証温度の範囲内でご使用ください赤点灯赤点滅赤点滅赤点滅同時に点滅ご使用中にトラブルが発生したりメッセージが表示された場合は取扱説明書 C...

Страница 21: ...ィルターについてはお買い上げ店またはソニーの相談窓口にご依頼くださいメッセージが表示された後にそのままの状態でご使用を続けるとゴミがたまり内部に熱がこもって故障火災の原因となることがあります 1 電源を切り電源コードを抜く電源を切らず電源コードをコンセントから抜かない状態でサイドカバーをはずすと内部のファンに触れてけがの原因となることがあります 2 サイドカバーのネジ 3 本をゆるめる 3 サイドカバー下側を上方向に持ち上げてはずす 4 エアーフィルターのネジ 6 本をゆるめる 5 エアーフィルターを取りはずす 6 取り出したエアーフィルターを掃除機で掃除するご注意サイドカバーサイドカバークッションエアーフィルター ...

Страница 22: ...アーフィルターを掃除する JP 22 7 エアーフィルターを元に戻しサイドカバーを取り付けるエアーフィルター本体にセットするときはエアーフィルターの外枠上のクッションがはずれたり浮いたりしていないか確認してくださいエアーフィルターが確実に装着されていないと本機の電源が入りませんサイドカバーはしっかり取り付けてくださいきちんと取り付けられていないと故障の原因となりますご注意 ...

Страница 23: ...23JP ...

Страница 24: ...ou have to pay attention when handling and using this unit Refer to Indicators and Cleaning the Air Filter as necessary For details on the operations refer to the Operating Instructions contained in the supplied CD ROM About the Quick Reference Manual Preparing Page 38 Connecting Page 40 Projecting Page 41 Indicators Page 44 Cleaning the Air Filter Page 46 Step 1 Step 2 Step 3 ...

Страница 25: ...adily accessible disconnect device in the fixed wiring or connect the power plug to an easily accessible socket outlet near the unit If a fault should occur during operation of the unit operate the disconnect device to switch the power supply off or disconnect the power plug CAUTION For safety do not connect the connector for peripheral device wiring that might have excessive voltage to the follow...

Страница 26: ...o do aparelho certificando se de que as polaridades e estão no sentido indicado As pilhas poderão Supplier s Declaration of Conformity Trade Name SONY Model VPL PHZ12 Responsible party Sony Electronics Inc Address 16535 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Telephone Number 858 942 2230 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This d...

Страница 27: ...for Laser and Light Intensity For the customers in the U S A CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure This product is classified as a CLASS 3R LASER PRODUCT WARNING LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT CAUTION Do not look into the lens while in use CAUTION Do not allo...

Страница 28: ...ig strålning Försiktighet Användandet av optiska instrument med denna produkt ökar risk för ögonskada Precis som med alla starka ljuskällor bör man inte titta direkt i strålen RG2 IEC 62471 5 2015 4 5 W laser diodes 21 Wavelength 450 460 nm IEC 60825 1 2014 LASERPRODUKT AV KLASS 1 Location information of the labels CLASS 1 label CLASS 3R LABEL SY APERTURE LABEL Light source specifications Beam div...

Страница 29: ... finger between the unit and surface of the floor when moving the projector installed on the floor Be careful not to catch your finger in the cooling fan Do not carry the projector with the cabinet on and with its cover open Do not install the unit in a location near heat sources such as radiators or air ducts or in a place subject to direct sunlight excessive dust or humidity mechanical vibration...

Страница 30: ...on subject to direct cool or warm air from an air conditioner Installing in such a location may cause malfunction of the unit due to moisture condensation or rise in temperature Avoid installing the unit in a location near a heat or smoke sensor Installing in such a location may cause malfunction of the sensor Avoid installing the unit in a very dusty or extremely smoky environment Otherwise the a...

Страница 31: ...sive detergent or a chemical cleaning cloth To obtain the best picture the front of the screen should not be exposed to direct lighting or sunlight The temperature of the projector cabinet may increase during or immediately after use however this is not a malfunction When using a screen with an uneven surface stripes pattern may rarely appear on the screen depending on the distance between the scr...

Страница 32: ...n using wireless LAN communication implement security measures properly to protect the communication content From a safety standpoint when using the unit connected with the network it is strongly recommended to access the Control window via a Web browser and change the access limitation settings from the factory preset values refer to Using Network Features in the Operating Instructions Changing t...

Страница 33: ...用於 RM PJ8 遙控器的鋰電池 CR2025 為避免爆炸風險請使用鋰電池 CR2025 警告當安裝本裝置時請在固定線路中配置一個可方便使用的斷電裝置或將電源插頭連接至靠近裝置且可方便使用的電源插座如果在裝置運作期間發生故障請操作斷電裝置以便將電源關閉或拔下電源插頭注意基於安全如果周邊裝置連線可能具有極高的電壓則不可將周邊裝置接頭連接至下列連接埠 LAN 警告 1 使用符合各國地區適行安全法規的核准電源線 3 接腳設備接頭具接地接頭的插頭 2 使用符合正確電壓電壓安培的電源線 3 接腳設備接頭插頭如果您對使用上述電源線設備接頭插頭有任何問題請洽詢合格的維修人員重要標示牌位於裝置的下列位置底部與任何明亮的光源一樣請勿直視光束 RG2 IEC 62471 5 2015 警告使用時請勿直視鏡頭注意若不遵從這裡指定的方式使用控制...

Страница 34: ...GB 34 Precautions 4 5 W 雷射二極體 21 波長 450 460 nm 標籤的位置資訊 1 類標籤 CLASS 3R 標籤光圈標籤光源規格來自本機鏡頭的光束發散角縮放最大 α 縮放最小 α 42 30 雷射發射埠 ...

Страница 35: ...本機兩側避免使用具有低電壓限制的延長線因為可能導致短路和人身傷害移動安裝在地板上的投影機時請不要使手指夾在本機和地面之間小心避免將手指卡入冷卻扇中請勿在裝有機殼且蓋子打開的情況下搬運投影機請勿將本機安裝於靠近熱源的地方例如散熱器或空氣導管附近或置於直接日射多麈高濕度易受機械振動或衝擊的地方如果使用者拆解修理或改裝本機可能會對使用者安全造成嚴重問題如果投影機故障或損壞請諮詢 Sony 公司專業技術人員如果通風孔阻塞會累積內部熱量可能導致火災或本機損壞為了確保足夠的空氣流通和防止內部熱量累積請遵循以下項目在本機周圍留出空間第 30 頁避免使用東西遮蓋通風孔排氣進氣請勿將本機放置在原包裝紙軟布紙張地毯或紙屑等表面上通風孔可能會吸入這類材料投影過程中請勿將任何物體置於鏡頭前以免阻擋光源來自燈光的熱量可能會損壞...

Страница 36: ...1500 公尺或以上使用本機時將安裝設置選單中的高海拔高度模式設定為開在高地使用本機時若未設定此模式可能會造成不良影響例如降低某些元件的可靠性在安裝設置選單上正確設定安裝海拔高度以適應安裝角度繼續使用錯誤的設定可能會影響元件的可靠性清潔之前務必將 AC 電源線從 AC 電源插座拔下如果使用髒污的布擦拭本機可能會使機殼刮傷如果本機暴露在殺蟲劑等揮發性物質中或是本機長時間接觸到橡膠或乙烯樹脂製品本機可能會劣化或是塗層可能剝落請勿以手直接觸碰鏡頭清潔鏡頭表面時請使用軟布例如玻璃清潔布輕輕擦拭鏡頭若要除去頑強污點請使用沾水的微濕軟布切勿使用酒精苯或稀釋劑等溶劑或是酸性鹼性或剝蝕性清潔劑或化學清潔布注意以如圖所示的角度安裝本機時如果通風孔朝下請在通風孔正下方安裝金屬托盤最小 40 cm 40 cm 距離如下...

Страница 37: ...CD 投影機投射到螢幕上時即使其型號相同這些投影機之間的色彩重現可能不同因為每台投影機的色彩平衡設定可能不同如果安裝投影機的地方室內溫度快速改變或是將投影機從寒冷的地方突然移至溫暖的地方投影機內可能會產生凝結由於凝結可能造成故障因此請小心調整空調機的溫度設定如果產生凝結讓投影機電源打開擱置約兩小時後再使用由於未針對傳輸裝置採取適當的安全措施因傳輸規格造成無法避免的資料洩漏或是任何安全問題所導致的任何損壞 SONY 恕不負責視操作環境而定網路上未經授權的第三方可能可以存取本機連接本機至網路時請確定確認網路受到安全防護通訊內容可能會在不知情的情況下被信號附近未經授權的第三方攔截當使用無線 LAN 通訊時請採取適當的安全措施以保護通訊內容為了安全考量使用連接網路的本機時強烈建議透過網頁瀏覽器存取控制視窗並變更原廠預設值的...

Страница 38: ...ge of the manual you want to view If you damage or lose the CD ROM you can purchase a new one from your dealer or Sony service representative CAUTION One lithium battery CR2025 is supplied for the RM PJ8 Remote Commander To avoid risk of explosion use a lithium battery CR2025 1 Pull out the lithium battery compartment Pull the battery compartment toward you while releasing the lock 2 Insert a lith...

Страница 39: ...e Remote Commander 3 Press the MENU key to display the menu If the display cannot be properly seen adjust the focus size and position of the projected image page 42 4 Select the menu language Press the or key to select the Operation menu then press the ENTER key Press the or key to select Language then press the ENTER key Press the key to select a language then press the ENTER key 5 Press the MENU...

Страница 40: ... B INPUT C For connecting a computer with an HDMI output terminal Use HDMI compatible equipment which has the HDMI Logo Use a high speed HDMI cable s on which the cable type logo is specified Sony products are recommended The HDMI terminal of this projector is not compatible with DSD Direct Stream Digital Signal or CEC Consumer Electronics Control Signal Connecting Notes Connecting a Computer Note...

Страница 41: ...5 Select the input source Press the INPUT key on the projector to display the menu for switching input signal on the screen Press the INPUT key repeatedly or press the key to select an image to be projected 6 When projecting a computer image switch your computer s output to external display The method to switch the output varies depending on the type of computer Example To play video and audio usi...

Страница 42: ...e angle When the projector is installed on an uneven surface you can adjust using the front feet adjustable Be careful not to let the projector down on your fingers Do not push hard on the top of the projector with the front feet adjustable extended It may cause malfunction Adjusting the Focus Size and Position of the Projected Image Focus Size Zoom Position Lens shift Focus lever Zoom lever V len...

Страница 43: ...down and turns off For long term use turn off the projector when not in use 2 Unplug the AC power cord from the wall outlet Turning Off the Power If you need to further adjust projected images refer to Projecting Adjusting an Image in the Operating Instructions contained in the supplied CD ROM ...

Страница 44: ...ion Indicator status Operating status Meaning Standby The power is supplied to the projector and the projector is in a standby mode according to the setting Warm up The projector is warming up after it is turned on Power on The projector is ready for projection Other standby status The projector is in With No Input Light Cutoff Quick Reboot standby mode or the Speaker Setting is set to Always On O...

Страница 45: ...ll outlet and turn on the projector Six times A strong shock to the projector is detected If there is no visible abnormality unplug the AC power cord and make sure the ON STANDBY indicator turns off then plug the AC power cord into the wall outlet and turn on the projector Twice The temperature in the projector is abnormal Check if the air filter is clogged then clean or replace it page 46 Check i...

Страница 46: ...ate clogging it As a result the temperature may rise inside the unit leading to a possible malfunction or fire 1 Turn off the projector and disconnect the AC power cord from the AC outlet If you remove the side cover while the AC power cord is not removed from the AC outlet and power is not turned off you may touch the fan inside the unit resulting in injury 2 Loosen the screws three on the side c...

Страница 47: ... filter to the unit make sure that the cushion on the frame of the air filter is dislocated or loose Be sure to attach the air filter firmly the power cannot be turned on if it is not attached securely Be sure to attach the side cover firmly Incorrect attachment of the cover may cause a malfunction Notes ...

Страница 48: ...er au cours de la manipulation et de l utilisation de cet appareil Le cas échéant reportez vous à la section Témoins et Nettoyage du filtre à air Pour plus d informations sur l utilisation reportez vous au Mode d emploi que vous trouverez sur le CD ROM fourni A propos du Guide de référence rapide Préparation Page 57 Raccordement Page 59 Projection Page 60 Témoins Page 63 Nettoyage du filtre à air ...

Страница 49: ...valée elle peut provoquer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et peut entraîner la mort RM PJ8 Gardez les piles neuves et usées hors de portée des enfants Si le logement à piles ne ferme pas correctement arrêtez l utilisation du produit et gardez le hors de portée des enfants Si vous pensez que les piles ont pu être avalées ou insérées dans une partie du corps consultez immédiatement...

Страница 50: ... pendant son utilisation ATTENTION L emploi de commandes ou ajustements ou l exécution de procédures autres que celles spécifiées ici peut provoquer une exposition dangereuse au rayonnement ATTENTION L emploi d instruments optiques avec ce produit augmentera les risques pour les yeux Comme pour n importe quelle source de lumière vive ne regardez pas fixement le faisceau RG2 IEC 62471 5 2015 Pour l...

Страница 51: ... Longueur d onde 450 460 nm Informations sur l emplacement des étiquettes CLASS 1 label CLASS 3R LABEL SY ÉTIQUETTE D OUVERTURE Spécifications de la source lumineuse Angle de divergence du faisceau par rapport à l objectif de cet appareil Zoom maximum α Zoom minimum α 42 30 Port d émission laser ...

Страница 52: ...le tension car cela risquerait de causer un court circuit et un accident matériel Prenez garde de vous coincer les doigts entre l appareil et la surface du plancher lorsque vous déplacez le projecteur alors qu il est installé sur le plancher Prenez garde de vous coincer les doigts dans le ventilateur de refroidissement Ne transportez pas le projecteur sans avoir d abord fermé le cabinet et le couv...

Страница 53: ...our l empêcher de tomber Pour l installation veillez à vous adresser au magasin auprès duquel vous avez acheté le projecteur ou à un installateur spécialisé Lorsque vous installez l appareil laissez un espace entre celui ci et les murs etc comme illustré Évitez d utiliser l appareil dans un endroit très chaud très humide ou très froid Attention Lorsque vous installez l appareil sous l angle illust...

Страница 54: ...fon sale vous risquez de le rayer Si l appareil est exposé à des substances volatiles telles que des insecticides ou en cas de contact prolongé avec un produit en caoutchouc ou en résine vinylique l appareil risque de se détériorer ou de perdre son revêtement Ne touchez pas la fenêtre de projection avec les mains nues Nettoyage de la surface de la fenêtre de projection Essuyez délicatement la fenê...

Страница 55: ...t être réglé différemment sur les projecteurs Si la pièce dans laquelle le projecteur est installé subit de brusques changements de températures ou si vous déplacez le projecteur d un endroit froid à un endroit chaud de la condensation peut se former à l intérieur du projecteur Étant donné que la condensation peut provoquer un dysfonctionnement réglez la température de votre climatiseur avec préca...

Страница 56: ... responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Sony n assumera pas de responsabilité pour les réclamations qu...

Страница 57: ...itez visualiser Si vous perdez ou endommagez le CD ROM vous pouvez acheter un CD ROM de remplacement auprès de votre revendeur ou représentant du service Sony ATTENTION Une pile au lithium CR2025 est fournie pour la télécommande RM PJ8 Pour éviter tout risque d explosion utilisez une pile au lithium CR2025 1 Retirez le compartiment de la pile au lithium Tirez le compartiment de la pile vers vous t...

Страница 58: ... Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu Si l affichage n est pas net réglez la mise au point la taille et la position de l image projetée page 61 4 Sélectionnez la langue des menus Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu Operation puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche ou pour sélectionner Language puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche pour sél...

Страница 59: ...de sortie HDMI Utilisez un appareil compatible HDMI sur lequel est apposé le logo HDMI Utilisez un ou des câbles HDMI haute vitesse sur lesquels le logo correspondant au type de câble est spécifié Nous vous recommandons d utiliser des produits Sony Le connecteur HDMI de ce projecteur n est pas compatible avec le signal DSD Direct Stream Digital technologie de numérisation ou le signal CEC Consumer...

Страница 60: ...ée Appuyez sur la touche INPUT du projecteur pour afficher le menu permettant de modifier le signal d entrée à l écran Appuyez plusieurs fois sur la touche INPUT ou appuyez sur la touche pour sélectionner l image à projeter 6 Lorsque vous projetez les images d un ordinateur faites basculer la sortie de l ordinateur vers l affichage externe La méthode de basculement de la sortie dépend du type d or...

Страница 61: ... inégale vous pouvez l ajuster à l aide des supports avant réglables Veillez à ne pas abaisser le projecteur sur vos doigts Évitez d appuyer fortement sur le dessus du projecteur lorsque les pieds avant réglables sont déployés Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement Réglage de la mise au point de la taille et de la position de l image projetée Mise au point Taille zoom Position déplacement du...

Страница 62: ...ofiter de votre projecteur à long terme mettez le hors tension lorsque vous ne l utilisez pas 2 Débranchez le cordon d alimentation secteur de la prise murale Mise hors tension Si vous devez poursuivre l ajustement des images projetées reportez vous à la section Projection Réglage d une image du Mode d emploi figurant sur le CD ROM fourni ...

Страница 63: ...oin État de fonctionnement Signification Veille L alimentation est fournie au projecteur et le projecteur est en mode de veille en fonction du réglage Chauffe Le projecteur chauffe après sa mise sous tension Mise sous tension Le projecteur est prêt pour la projection Autre état de veille Le projecteur est en mode de veille Sans entrée Coupure éclairage en mode Redémarrage rapide ou Rég haut parleu...

Страница 64: ...e et mettez le projecteur sous tension Six fois Un choc important sur le projecteur est détecté Si tout semble normal débranchez le cordon d alimentation secteur et vérifiez que le témoin ON STANDBY s éteint puis branchez le cordon d alimentation secteur dans la prise murale et mettez le projecteur sous tension Deux fois La température interne du projecteur est anormale Vérifiez si le filtre à air...

Страница 65: ...érieur de l appareil et provoquer un mauvais fonctionnement ou un incendie 1 Mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon d alimentation secteur de la prise murale Si vous retirez le couvercle latéral alors que le cordon d alimentation secteur n est pas retiré de la prise murale et que l appareil n est pas hors tension vous risquez de toucher le ventilateur à l intérieur de l appareil...

Страница 66: ...ez vous que le rembourrage du cadre du filtre à air n est pas démonté ou desserré Veillez à fixer correctement le filtre à air la mise sous tension est impossible si le filtre à air n est pas fixé solidement Veillez à fixer correctement le couvercle latéral Une fixation incorrecte du couvercle peut provoquer un dysfonctionnement Remarques ...

Страница 67: ...67FR ...

Страница 68: ...anipular y utilizar esta unidad Consulte los apartados Indicadores y Limpieza del filtro de aire si es necesario Para obtener más información sobre las operaciones consulte el Manual de instrucciones que se incluye en el CD ROM suministrado Acerca del Manual de referencia rápida Preparación Página 76 Conexión Página 78 Proyección Página 79 Indicadores Página 82 Limpieza del filtro de aire Página 8...

Страница 69: ... se cierra con seguridad deje de utilizar el producto y manténgalo lejos del alcance de los niños Si cree que alguien se ha tragado las pilas o se han colocado en el interior del cuerpo solicite atención médica inmediata ADVERTENCIA Al instalar la unidad incluya un dispositivo de desconexión fácilmente accesible en el cableado fijo o conecte el enchufe de alimentación a una toma de corriente fácil...

Страница 70: ...luz ADVERTENCIA No examine la lente mientras la utilice PRECAUCIÓN La utilización de controles o ajustes o la realización de procedimientos no especificados aquí pueden resultar en la exposición a radiación peligrosa PRECAUCIÓN El uso de instrumentos ópticos con este producto aumentará el peligro para los ojos Al igual que con cualquier fuente de luz brillante no mire fijamente al haz de luz RG2 I...

Страница 71: ...ngitud de onda 450 460 nm Información sobre la posición de las etiquetas CLASS 1 label CLASS 3R LABEL SY ETIQUETA DE APERTURA Especificaciones de la fuente de luz Ángulo de divergencia del haz de luz desde la lente de esta unidad Zoom máximo α Zoom mínimo α 42 30 Puerto de emisión de láser ...

Страница 72: ...y la superficie del suelo al mover un proyector instalado en el suelo Tenga cuidado de no atraparse los dedos con el ventilador de refrigeración No transporte el proyector guardado en su estuche y con la tapa abierta No instale la unidad en una ubicación cercana a fuentes de calor tales como radiadores o conducciones de aire ni en un lugar sujeto a la luz directa del sol demasiado polvo o humedad ...

Страница 73: ...ad sean muy elevadas o en los que la temperatura sea muy baja Evite instalar la unidad en lugares expuestos a un flujo directo de aire frío o caliente procedente de un aparato de climatización Si se instala en una ubicación de estas características la unidad puede averiarse debido a la condensación de humedad o a un aumento de temperatura Evite instalar la unidad en una ubicación cercana a un sens...

Страница 74: ...tos químicos Acerca de la limpieza de la carcasa Limpie la carcasa suavemente con un paño suave Las manchas persistentes pueden eliminarse con un paño suave ligeramente humedecida en una solución detergente neutra previamente escurrido y a continuación pasando un paño suave y seco No utilice nunca solventes como el alcohol el benceno o los disolventes ni detergentes ácidos alcalinos o abrasivos ni...

Страница 75: ... red puedan acceder a la unidad Al conectar la unidad a la red confirme siempre que la red está correctamente protegida Es posible que terceros no autorizados situados cerca de las señales puedan interceptar sin saberlo contenidos de la comunicación Al utilizar la comunicación LAN inalámbrica aplique medidas de seguridad para proteger los contenidos de la comunicación Desde el punto de vista de la...

Страница 76: ...desee consultar Si se le estropea o pierde el CD ROM podrá adquirir uno de sustitución a través de su distribuidor o de un representante de servicio de Sony PRECAUCIÓN El mando a distancia RM PJ8 incluye una pila de litio CR2025 Para evitar riesgo de explosiones utilice siempre una pila de litio CR2025 1 Extraiga el compartimento de la pila de litio Tire del compartimento de la pila hacia usted mi...

Страница 77: ...lse la tecla MENU para visualizar el menú Si la pantalla no se visualiza correctamente ajuste el enfoque el tamaño y la posición de la imagen proyectada Página 80 4 Seleccione el idioma del menú Pulse la tecla o para seleccionar el menú Operation y a continuación pulse la tecla ENTER Pulse la tecla o para seleccionar Language y a continuación pulse la tecla ENTER Pulse la tecla para seleccionar un...

Страница 78: ...onectar un ordenador con un conector de salida HDMI Utilice equipos compatibles con HDMI que tengan el logotipo de HDMI Utilice un cable o cables HDMI de alta velocidad con el logotipo del tipo de cable Se recomienda el uso de productos Sony El conector HDMI de este proyector no es compatible con señales DSD Direct Stream Digital Flujo directo digital o CEC Consumer Electronics Control Control de ...

Страница 79: ...nectado 5 Seleccione la fuente de entrada Pulse la tecla INPUT del proyector para ver el menú de cambio de señal de entrada en la pantalla Pulse la tecla INPUT varias veces o pulse la tecla para seleccionar una imagen para proyectar 6 Cuando proyecte una imagen de ordenador cambie la configuración del ordenador para conmutar la salida hacia una pantalla externa El método de conmutación de la salid...

Страница 80: ...o en una superficie irregular puede ajustar su posición utilizando el pie anterior ajustable Tenga cuidado de no dejar caer el proyector sobre los dedos No ejerza una presión excesiva sobre la parte superior del proyector con los pies delanteros ajustables extendidos Puede provocar una avería Ajuste el enfoque el tamaño y la posición de la imagen proyectada Enfoque Tamaño Zoom Posición Desplazamie...

Страница 81: ...olongar su vida útil apague el proyector cuando no lo utilice 2 Desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de pared Apagado de la alimentación Si necesita realizar otros ajustes en las imágenes proyectadas consulte Proyección Ajuste de una imagen en el Manual de instrucciones incluido en el CD ROM suministrado ...

Страница 82: ...o Estado del indicador Estado de funcionamiento Significado Espera La alimentación se suministra al proyector y este se encuentra en el modo Espera de acuerdo con la configuración Preparación El proyector se prepara después de encenderse Alimentación encendida El proyector está listo para proyectar Otro estado en espera El proyector está en Sin entrada bloqueo de iluminación modo Espera con reinic...

Страница 83: ...n de CA en la toma de corriente y encienda el proyector Seis veces Se ha detectado un fuerte impacto en el proyector Si no ve ninguna anomalía desconecte el cable de alimentación CA y asegúrese de que el indicador ON STANDBY se apague y luego conecte el cable de alimentación de CA en la toma de corriente y encienda el proyector Dos veces La temperatura del proyector es anormal Compruebe si el filt...

Страница 84: ...ia la temperatura puede aumentar en el interior de la unidad lo que podría provocar un fallo de funcionamiento o un incendio 1 Apague el proyector y desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de ca Si retira la tapa lateral mientras el cable de alimentación sigue conectado a su toma y la alimentación está encendida usted podría rozar el ventilador que se encuentra en el interior de la un...

Страница 85: ...la unidad asegúrese de que el acolchado del marco del filtro de aire no está dislocado o suelto Asegúrese de fijar el filtro de aire firmemente la alimentación no puede encenderse si no está correctamente fijado Asegúrese de fijar la tapa lateral con firmeza Una fijación incorrecta de la tapa puede provocar una avería Notas ...

Страница 86: ...g und Gebrauch dieses Geräts beachten müssen Weitere Informationen finden Sie bei Bedarf unter Anzeigen und Reinigen des Luftfilters Einzelheiten zu den Bedienungsvorgängen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM Informationen zur Kurzreferenz Vorbereitung Seite 95 Anschlüsse Seite 97 Projizieren Seite 98 Anzeigen Seite 101 Reinigen des Luftfilters Seite 103 Schritt 1 S...

Страница 87: ...e haben RM PJ8 Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern Falls sich das Batteriefach nicht sicher schließen lässt verwenden Sie das Produkt nicht weiter und halten Sie es von Kindern fern Falls die Gefahr besteht dass Batterien verschluckt wurden oder anderweitig in den Körper gelangt sein könnten wenden Sie sich sofort an einen Arzt WARNUNG Beim Einbau des Geräts ist daher im Fest...

Страница 88: ... Lichtintensität WARNUNG Schauen Sie nicht in das Objektiv während es verwendet wird VORSICHT Bei Betätigung von Bedien und Einstellteilen oder Ausführung von Bedienvorgängen die nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind droht u U die Einwirkung gefährlicher Laserstrahlung Vorsicht Der Einsatz von optischen Hilfen bei Benutzung dieses Produktes verstärkt die Gefahr von Augen...

Страница 89: ...erdioden 21 Wellenlänge 450 460 nm Position der Aufkleber CLASS 1 label CLASS 3R LABEL SY ÖFFNUNGSAUFKLEBER Technische Daten der Lichtquelle Ablenkungswinkel des Strahls vom Objektiv dieses Geräts Maximaler Zoom α Minimaler Zoom α 42 30 Laseremissionsschnittstelle ...

Страница 90: ...bels mit niedriger Spannungsgrenze weil es einen Kurzschluss und Sachschäden verursachen kann Klemmen Sie sich nicht die Finger zwischen dem Projektor und der Bodenfläche wenn Sie den auf den Boden gestellten Projektor bewegen Achten Sie darauf dass Ihre Finger nicht vom Lüfter erfasst werden Tragen Sie den Projektor nicht mit aufgesetztem Gehäuse und offener Abdeckung Installieren Sie den Projekt...

Страница 91: ...cke und hängen Sie ihn nicht alleine um Wenden Sie sich dazu unbedingt an das Geschäft in dem Sie den Projektor gekauft haben oder an einen Fachmonteur Verwenden Sie bei der Montage des Geräts an der Decke unbedingt einen Sicherungsdraht o Ä damit das Gerät nicht herunterfallen kann Wenden Sie sich für die Montage unbedingt an das Geschäft in dem Sie den Projektor gekauft haben oder an einen Fachm...

Страница 92: ...n wie z B die Verschlechterung der Zuverlässigkeit bestimmter Komponenten Stellen Sie Montageposition im Menü Installation zur Anpassung an den Montagewinkel korrekt ein Wenn Sie längere Zeit die falsche Einstellung verwenden wird möglicherweise die Zuverlässigkeit von Bauteilen beeinträchtigt Achten Sie darauf das Netzkabel von der Netzsteckdose zu lösen bevor Sie das Gerät reinigen Wenn Sie das ...

Страница 93: ...re Vorsicht und eine sichere Umgebung erforderlich Wenden Sie sich dazu unbedingt an qualifizierte Sony Fachleute Entsorgen Sie die gebrauchten Produkte nicht über den allgemeinen Hausmüll Entsorgen Sie gebrauchte Produkte korrekt um Schäden für die Umwelt oder Gesundheit von Ihnen selbst oder anderen zu vermeiden Befolgen Sie Ihre lokalen Entsorgungsrichtlinien Der LCD Projektor wurde unter Einsa...

Страница 94: ...t siehe Die Netzwerkfunktionen in der Bedienungsanleitung Es wird auch empfohlen das Passwort regelmäßig zu ändern Rufen Sie keine andere Website im Webbrowser auf während Sie Einstellungen vornehmen oder nachdem Sie Einstellungen vorgenommen haben Da der Anmeldestatus beim Webbrowser gespeichert bleibt schließen Sie den Webbrowser wenn Sie die Einstellungen abgeschlossen haben um zu verhindern da...

Страница 95: ...en möchten Wenn Sie die CD ROM verloren oder beschädigt haben können Sie Ersatz bei Ihrem Händler oder der Sony Servicevertretung bestellen VORSICHT Eine Lithium Batterie CR2025 ist für die Fernbedienung RM PJ8 im Lieferumfang enthalten Verwenden Sie eine Lithium Batterie CR2025 um das Risiko einer Explosion zu vermeiden 1 Ziehen Sie das Lithiumbatteriefach heraus Entriegeln Sie die Sperre und zie...

Страница 96: ... mit der Taste MENU das Menü auf Wenn die Anzeige nicht richtig zu sehen ist passen Sie die Bildschärfe die Größe und Position des projizierten Bildes an Seite 99 4 Wählen Sie die Menüsprache Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl des Menüs Operation und drücken Sie dann die Taste ENTER Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl von Language und drücken Sie dann die Taste ENTER Drücken Sie die Taste z...

Страница 97: ...indung ist geeignet wenn Sie den Projektor an einen Computer mit einem HDMI Ausgang anschließen Verwenden Sie HDMI kompatible Geräte die das HDMI Logo aufweisen Verwenden Sie Hochgeschwindigkeits HDMI Kabel die das Logo des Kabeltyps aufweisen Sony Produkte werden empfohlen Der HDMI Anschluss dieses Projektors ist nicht mit dem DSD Direct Stream Digital Signal oder dem CEC Consumer Electronics Con...

Страница 98: ...uelle aus Drücken Sie die INPUT Taste am Projektor um das Menü zum Umschalten des Eingangssignals auf dem Bildschirm anzuzeigen Drücken Sie wiederholt die INPUT Taste oder die Taste um das zu projizierende Bild auszuwählen 6 Schalten Sie die Ausgabe des Computers zum externen Anzeigegerät um wenn Sie ein Computerbild projizieren Das Verfahren zum Umschalten der Ausgabe variiert abhängig vom Comput...

Страница 99: ... unebenen Fläche aufgestellt ist können Sie mithilfe der vorderen Füße einstellbar eine Einstellung vornehmen Achten Sie darauf dass Sie sich beim Absenken des Projektors nicht die Finger einklemmen Vermeiden Sie festes Drücken auf die Oberseite des Projektors bei ausgefahrenem Vorderer Fuß einstellbar Dies könnte eine Funktionsstörung verursachen Einstellen von Fokus Größe und Position des projiz...

Страница 100: ...Lebensdauer schalten Sie den Projektor aus wenn er nicht in Gebrauch ist 2 Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Netzsteckdose Ausschalten des Projektors Wenn Sie weitere Einstellungen an projizierten Bildern vornehmen müssen finden Sie Informationen unter Projizieren Einstellen von Bildern in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM ...

Страница 101: ...tatus Betriebsstatus Bedeutung Bereitschaft Der Projektor wird mit Strom versorgt und befindet sich im eingestellten Bereitschaftsmodus Aufwärmen Der Projektor wärmt sich nach dem Einschalten auf Eingeschaltet Der Projektor ist bereit für die Projektion Sonstiger Bereitschaftsstatus Der Projektor befindet sich im Modus Keine Eingabe Licht aus im Bereitschaftsmodus für einen schnellen Neustart oder...

Страница 102: ... Projektor ein Sechsmal Der Projektor hat eine starke Erschütterung erkannt Wenn keine sichtbare Auffälligkeit besteht lösen Sie das Netzkabel vergewissern Sie sich dass die Anzeige ON STANDBY erlischt stecken Sie das Netzkabel wieder in die Netzsteckdose und schalten Sie den Projektor ein Zweimal Die Temperatur im Projektor ist nicht normal Überprüfen Sie ob der Luftfilter verstopft ist reinigen ...

Страница 103: ...eise die Temperatur im Inneren des Geräts und es besteht die Gefahr einer Fehlfunktion oder Feuergefahr 1 Schalten Sie den Projektor aus und trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose Wenn Sie die seitliche Abdeckung entfernen während das Netzkable nicht von der Netzsteckdose getrennt wurde und das Gerät nicht ausgeschaltet wurde könnten Sie die Lüfterinnenseite des Geräts berühren was zu Ver...

Страница 104: ...her dass das Polster im Rahmen des Luftfilters nicht verschoben ist oder locker sitzt Achten Sie darauf dass Sie den Luftfilter fest anbringen Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden wenn er nicht sicher angebracht ist Achten Sie darauf dass Sie die seitliche Abdeckung fest anbringen Das fehlerhafte Anbringen der Abdeckung kann zu einer Fehlfunktion führen Hinweise ...

Страница 105: ...105DE ...

Страница 106: ...e attenzione durante l uso di questa unità Consultare Spie e Pulizia del filtro dell aria secondo le necessità Per i dettagli sulle operazioni consultare le Istruzioni per l uso contenute nel CD ROM in dotazione Informazioni sulla Guida rapida all uso Preparazione Pagina 114 Collegamento Pagina 116 Proiezione Pagina 117 Spie Pagina 120 Pulizia del filtro dell aria Pagina 122 Punto 1 Punto 2 Punto ...

Страница 107: ... dei bambini Se il vano batteria non si chiude correttamente interrompere l utilizzo del prodotto e mantenerlo lontano dalla portata dei bambini Nel caso in cui si sospetti che una batteria sia stata ingerita o sia stata inserita in una qualsiasi parte del corpo richiedere immediata assistenza medica AVVERTENZA Durante l installazione dell apparecchio incorporare un dispositivo di scollegamento pr...

Страница 108: ... di sicurezza per laser e intensità luminosa AVVERTENZA Non guardare nella lente durante l uso ATTENZIONE L uso di comandi o regolazioni o l esecuzione di procedimenti diversi da quelli specificati in questo manuale possono causare esposizione a radiazioni pericolose ATTENZIONE L uso di strumenti ottici con questo prodotto aumenta il rischio di danni alla vista Come per qualsiasi sorgente luminosa...

Страница 109: ...4 5 W 21 Lunghezza d onda 450 460 nm Informazioni sulla posizione delle etichette CLASS 1 label CLASS 3R LABEL SY ETICHETTA DI APERTURA Specifiche sorgente luminosa Angolo di divergenza del raggio dall obiettivo dell unità Zoom max α Zoom min α 42 30 Porta di emissione laser ...

Страница 110: ...l proiettore installato sul pavimento non pizzicare le dita fra l unità e la superficie del pavimento Prestare attenzione a non incastrare le dita nella ventola di raffreddamento Non trasportare il proiettore con il mobile e il coperchio aperto Non installare l unità in una posizione prossima a sorgenti di calore quali radiatori o condotti di aria oppure in un luogo esposto alla luce solare dirett...

Страница 111: ...eratura è molto bassa Evitare di installare l unità in un luogo su cui è diretta l aria fredda o calda di un climatizzatore L installazione in una posizione di questo genere potrebbe provocare problemi di funzionamento dell unità dovuti alla condensazione dell umidità o all aumento della temperatura Evitare di installare l unità in prossimità di un sensore di calore o di fumo L installazione in ta...

Страница 112: ...tamente il telaio con un panno morbido Rimuovere le macchie ostinate utilizzando un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente delicata e strizzato quindi asciugare con un panno morbido asciutto Non utilizzare solventi quali alcol benzina o diluenti detergenti alcalini abrasivi o acidi oppure panni per pulizia contenenti agenti chimici Per ottenere l immagine migliore la part...

Страница 113: ...n grado di accedere all unità Quando si collega l unità alla rete accertarsi di confermare che la rete è efficacemente protetta Il contenuto trasmesso può essere intercettato inconsapevolmente da terze parti non autorizzate che si trovano in prossimità dei segnali Quando si utilizza la comunicazione LAN wireless implementare misure di protezione per proteggere il contenuto della comunicazione Per ...

Страница 114: ... caso di danneggiamento o di perdita del CD ROM è possibile acquistarne uno nuovo rivolgendosi al proprio rivenditore o presso un centro di assistenza Sony ATTENZIONE Una batteria al litio CR2025 è in dotazione con il telecomando RM PJ8 Per evitare rischi di esplosione utilizzare una batteria al litio CR2025 1 Estrarre lo scomparto della batteria al litio Tirare lo scomparto della batteria verso d...

Страница 115: ...do 3 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Se non è possibile visualizzare correttamente le indicazioni regolare la messa a fuoco la dimensione e la posizione dell immagine proiettata pagina 118 4 Selezionare la lingua per i menu Premere il tasto o per selezionare il menu Operation quindi premere il tasto ENTER Premere il tasto o per selezionare Language quindi premere il tasto ENTER Prem...

Страница 116: ... computer con un connettore di uscita HDMI Utilizzare apparecchi compatibili con HDMI provvisti del logo HDMI Utilizzare cavi HDMI ad alta velocità su cui sia riportato il logo del tipo di cavo Si consiglia di utilizzare prodotti Sony Il connettore HDMI di questo proiettore non è compatibile con il segnale DSD Direct Stream Digital streaming digitale diretto o CEC Consumer Electronics Control cont...

Страница 117: ... d ingresso Premere il tasto INPUT sul proiettore per visualizzare sullo schermo il menu di commutazione del segnale di ingresso Premere più volte il tasto INPUT oppure premere il tasto per selezionare un immagine da proiettare 6 Per proiettare un immagine proveniente da un computer commutare l uscita del computer sul monitor esterno Il metodo di commutazione dell uscita varia in funzione del tipo...

Страница 118: ...erficie non uniforme è possibile regolare tramite I supporti anteriori regolabili Prestare attenzione a non pizzicare le dita sotto il proiettore Non premere con forza la parte superiore del proiettore quando i piedini anteriori regolabili sono allungati Potrebbe causare un malfunzionamento Regolazione della messa a fuoco delle dimensioni e della posizione dell immagine Messa a fuoco Dimensione zo...

Страница 119: ...ata Per un uso a lungo termine spegnere il proiettore quando non viene utilizzato 2 Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa a muro Spegnimento Se fosse necessario regolare ulteriormente le immagini proiettate consultare Proiezione regolazione dell immagine nelle Istruzioni d uso fornite nel CD ROM in dotazione ...

Страница 120: ...zionamento Stato spia Stato di funzionamento Significato Attesa Viene fornita alimentazione al proiettore e il proiettore è in modo di attesa secondo le impostazioni Riscaldamento Il proiettore si sta riscaldando dopo l accensione Accensione Il proiettore è pronto per la proiezione Altro stato di attesa Il proiettore è in modalità No s ingr Speg Luce attesa Riavvio Veloce oppure Imp altoparlante è...

Страница 121: ...ttore Sei È stato rilevato che il proiettore ha subito un urto violento Se non vi sono anomalie visibili scollegare il cavo di alimentazione CA e accertarsi che la spia ON STANDBY si spenga quindi inserire la spina del cavo di alimentazione CA nella presa a muro e accendere il proiettore Due La temperatura del proiettore è anomala Verificare se il filtro dell aria è intasato quindi pulirlo o sosti...

Страница 122: ...ne Di conseguenza la temperatura interna dell unità potrebbe aumentare comportando problemi di funzionamento o incendi 1 Spegnere il proiettore e scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa CA Se si rimuove il coperchio laterale mentre il cavo di alimentazione CA non è stato estratto dalla presa CA e l alimentazione non è spenta non toccare la ventola all interno dell unità per evitare lesi...

Страница 123: ... il filtro dell aria all unità verificare che il feltro sul telaio del filtro non sia allentato Fissare saldamente il filtro dell aria in caso contrario non è possibile accendere l alimentazione Fissare saldamente il coperchio laterale Un fissaggio non corretto del coperchio può causare problemi di funzionamento Note ...

Страница 124: ...делять особое внимание при обращении с аппаратом и его эксплуатации При необходимости см разделы Индикаторы и Очистка воздушного фильтра Для получения дополнительной информации об операциях см документ Инструкция по эксплуатации содержащийся на прилагаемом компакт диске О документе Краткое справочное руководство Подготовка Cтр 134 Подключение Cтр 136 Проецирование Cтр 137 Индикаторы Cтр 140 Очистк...

Страница 125: ...ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не проглатывайте элементы питания это может привести к химическому ожогу Следующий аксессуар из комплекта поставки этого изделия содержит элемент питания таблеточного типа Проглатывание элемента питания таблеточного типа может привести к внутренним ожогам в течение 2 часов и к летальному исходу RM PJ8 Держите новые и использованные элементы питания вне досягаемости детей Если отсек ...

Страница 126: ...лировок и других процедур может привести к опасной экспозиции излучения Осторожно Использование оптических инструментов с данным изделием приведет к увеличению опасного воздействия на глаза SONY Сони Корпорейшн 1 7 1 Конан Минато ку Токио 108 0075 Япония Сделано в Китае Импортер на территории стран Таможенного союза АО Сони Электроникс Россия 123103 Москва Карамышевский проезд 6 Это устройство явл...

Страница 127: ...дан алыс сақтаңыз Егер батарея бөлімі берік жабылмаса өнімді пайдалануды тоқтатып оны балалардан алыс сақтаңыз Егер батареялар жұтып қойылғанына немесе денеңіздің қандай да бір бөлігіне қойылғанына күдігіңіз болса дереу дəрігерге қаралыңыз АБАЙЛАҢЫЗ RM PJ8 қашықтан басқару құралына бір литий иондық батарея CR2025 салынады Жарылыс қаупіне жол бермеу үшін литий батареяны CR2025 пайдаланыңыз ЕСКЕРТУ ...

Страница 128: ...ен немесе бейне құрылғыдан суреттер көрсету үшін пайдаланылады Шығарылған күн өнімде немесе жапсырмада штрихкодпен бірге мынадай форматта көрсетілген YYYY MM мұндағы MM шығарылған айды YYYY жылды білдіреді Егер осы нұсқаулыққа сүйене отырып ақаулықты жою мүмкін болмаса ең жақын заңды тіркелген SONYжөндеу жəне күтіп ұстау орталығына хабарласыңыз Сатуды күшінде тұрған заң талаптарына сəйкес жүзеге а...

Страница 129: ... Не давите на устройство с силой когда регулятор выдвинут Перемещать устройство нужно вдвоем взявшись за обе стороны устройства Не используйте удлинитель в условиях низкого напряжения это может вызвать короткое замыкание и привести к травмам Будьте осторожны чтобы не прищемить пальцы передвигая проектор установленный на полу Будьте осторожны чтобы пальцы не попали в вентилятор Не переносите проект...

Страница 130: ... пытайтесь установить проектор на потолке или переместить его самостоятельно Обязательно проконсультируйтесь со специалистом в магазине где был приобретен проектор или с опытным монтажником Устанавливая устройство на потолке обязательно используйте страховочный шнур или другие средства для предотвращения падения устройства Перед установкой обязательно проконсультируйтесь со специалистом в магазине...

Страница 131: ...ож Устан в меню установки в соответствии с углом установки Использование неправильных настроек может повлиять на надежность компонентов Перед очисткой отключите шнур питания переменного тока от электрической розетки Не вытирайте устройство грязной тканью это может привести к появлению царапин на корпусе Длительный контакт с летучими веществами например средство от насекомых а также изделиями из ре...

Страница 132: ...о воздействия на окружающую среду и здоровье людей Следуйте нормативам по утилизации действующим в вашем регионе ЖК проектор создан с использованием высокоточных технологий Однако на экране ЖК проектора могут периодически появляться мелкие черные и или яркие красные синие или зеленые точки Этот эффект является нормальным результатом производственного процесса и не свидетельствует о неисправности К...

Страница 133: ...е ее завершения не заходите на какие либо веб сайты через веб браузер Поскольку состояние входа сохраняется в браузере по завершении настроек закройте веб браузер чтобы предотвратить несанкционированный доступ посторонних лиц к устройству и воздействие вредоносного программного обеспечения Примечания Всегда проверяйте исправность устройства прежде чем его использовать КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТС...

Страница 134: ...рите язык руководства которое необходимо просмотреть В случае повреждения или утери компакт диска новый диск можно приобрести у своего дилера или в сервисном представительстве Sony ОСТОРОЖНО В комплект поставки пульта дистанционного управления RM PJ8 входит одна литиевая батарейка CR2025 Во избежание опасности взрыва используйте литиевую батарейку CR2025 1 Извлеките отсек для литиевой батарейки По...

Страница 135: ...анционного управления 3 Нажмите клавишу MENU для отображения меню Если экран отображается нечетко отрегулируйте фокус размер и положение проектируемого изображения стр 138 4 Выберите язык меню Нажмите клавишу или чтобы выбрать меню Operation а затем нажмите клавишу ENTER Нажмите клавишу или чтобы выбрать Language а затем нажмите клавишу ENTER Нажимайте клавишу для выбора языка а затем нажмите ENTE...

Страница 136: ...дключения компьютера оснащенного выходным разъемом HDMI Используйте оборудование совместимое со стандартом HDMI на котором есть логотип HDMI Используйте высокоскоростные кабели HDMI на которые нанесен логотип типа кабеля рекомендуется использовать изделия производства Sony Разъем HDMI проектора не поддерживает сигнал DSD Direct Stream Digital или CEC Consumer Electronics Control Подключение Примеч...

Страница 137: ... Выберите источник входного сигнала Нажмите клавишу INPUT на проекторе чтобы отобразить меню для переключения входного сигнала на экране Нажимайте клавишу INPUT или клавиши чтобы выбрать изображения для проецирования 6 При проецировании изображения с компьютера переключите вывод сигнала компьютера на внешний дисплей Способ переключения вывода сигнала может отличаться в зависимости от типа компьюте...

Страница 138: ...ображение можно выровнять с помощью передних ножек регулируемые Будьте осторожны чтобы ваши пальцы не попали в проектор Не давите сильно на верхнюю панель проектора при выдвинутых передних ножках регулируемых Это может привести к неисправности Настройка фокусировки размера и расположения проецируемого изображения Фокусировка Размер Увеличение Положение Сдвиг объектива Рычажок фокусировки Рычажок у...

Страница 139: ...долгосрочного использования выключайте проектор когда он не используется 2 Отсоедините кабель питания переменного тока от электрической розетки Выключение питания Если требуется дополнительная регулировка проецируемых изображений см раздел Проецирование регулировка изображения в документе Инструкция по эксплуатации содержащемся на прилагаемом компакт диске ...

Страница 140: ...ие индикатора Рабочее состояние Значение Режим ожид Питание подается на проектор и он находится в режиме ожидания в соответствии с настройками Прогрев Проектор прогревается после включения или охлаждается после выключения Включенное состояние Проектор готов к проецированию Другое состояние ожидания На проекторе установлен режим Без сиг вх Выкл света режим ожидания быстрой перезагрузки или для Уста...

Страница 141: ...Шесть раз Обнаружено сильное воздействие на проектор Если нет видимой неисправности отсоедините кабель питания переменного тока и убедитесь что индикатор ON STANDBY отключился а затем вставьте кабель питания переменного тока в розетку и включите проектор Дважды Ненормальная температура проектора Проверьте воздушный фильтр и если он засорился очистите или замените его стр 142 Убедитесь что вентиляц...

Страница 142: ...дет к засорению В результате внутри устройства может повыситься температура что может привести к неисправности или возгоранию 1 Выключите проектор и отсоедините кабель питания переменного тока от розетки переменного тока Чтобы избежать травмирования не прикасайтесь к вентилятору внутри устройства если снята боковая крышка кабель питания переменного тока не отсоединен от электрической розетки и вкл...

Страница 143: ...шного фильтра к устройству убедитесь что подушка на раме воздушного фильтра правильно установлена и закреплена Плотно установите воздушный фильтр питание будет невозможно включить если он установлен неплотно Плотно прикрепите боковую крышку Неправильная установка крышки может привести к неисправности Примечания ...

Результаты поиска

Содержание VPL-PHZ12

Отзывы:

Похожие инструкции для VPL-PHZ12

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony VPL-PHZ12, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VPL-PHZ12

Отзывы:

Похожие инструкции для VPL-PHZ12

Бренды по названию

Популярные бренды