Sony VPH-G90E Скачать руководство пользователя страница 121 | Manualshive

Страница: 121 / 168

background image

Descripción general

Descripción general

9

(ES)

1) El modelo VPH-G90E no dispone de conectores de VIDEO.

Para conectar señales de vídeo, es preciso emplear la tarjeta opcional de interfaz de vídeo IFB-G90E.

..........................................................................................................................................................................................................

Instalación flexible

Es posible proyectar una imagen de 90 a 300 pulgadas (tamaño estándar:
120 pulgadas) con este proyector. El proyector puede instalarse en el suelo
o en el techo, y para proyección frontal o posterior, con el fin de cumplir
los requisitos de lugar de instalación, iluminación ambiente, uso, etc.

Teclas del mando a distancia/panel de control con iluminación

Los nombres de las teclas del mando a distancia y el panel de control del
proyector pueden iluminarse para facilitar el acceso en lugares oscuros.
Para ello, basta con pulsar el botón LIGHT.

Circuito DRC (Creación de realidad digital)

1)

El DRC es una tecnología de exploración doble única de Sony que crea
imágenes de densidad 4 veces mayor a partir de la señal NTSC. La señal
NTSC normal (525 líneas de exploración) se convierte en una señal de alta
densidad (1050 líneas de exploración) utilizando tecnología de mapeado
digital. Comparada con la exploración doble convencional, el DRC crea
imágenes en movimiento nítidas con gran realismo.

«
...
119
120
121
122
123
...
»

Содержание VPH-G90E

Страница 1: ...VPH G90E VPH G90M VPH G90U VPH G90E VPH G90M VPH G90U Multiscan Projector 1998 by Sony Corporation 3 865 265 13 2 GB FR ES Operating Instructions Mode d emploi Manuel de instrucciones ...

Страница 2: ... moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA The socket outlet should be installed near the equipment and be easily accessible To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within th...

Страница 3: ...he Picture 24 GB SIZE adjustment 24 GB SHIFT adjustment 24 GB Blanking adjustment 25 GB Adjustments and settings using the menu Using the Menu 26 GB Basic Menu Operation 26 GB Menu Modes 27 GB The PIC CTRL Picture Control Menu 29 GB The PIC SETTING 1 Picture Setting 1 Menu 31 GB The PIC SETTING 2 Picture Setting 2 Menu 32 GB The INPUT SETTING Menu 33 GB The SET SETTING 1 Menu 35 GB The SET SETTING...

Страница 4: ...t Projection Flat Screen 42 GB Connection Examples 43 GB Connecting Directly to the Projector 43 GB Connecting Multiple Projectors 44 GB Using the PC 3000 Signal Interface Switcher 46 GB Confirming the System Construction 47 GB Using the PC 1271 1271M Signal Interface Switcher 48 GB Setting the Index Numbers 49 GB Maintenance Other Troubleshooting 52 GB Specifications 53 GB Index 56 GB Table of Co...

Страница 5: ...as it is connected to the wall outlet even if the unit itself has been turned off On installation When the projector is mounted on the ceiling the Sony PSS 90 Projector Suspension Support must be used for installation Read the installation manual of the PSS 90 carefully since the ceiling should be reinforced for safety Allow adequate air circulation to prevent internal heat build up Do not place t...

Страница 6: ...install the projector in a room where floor and walls are not of light reflecting material If the floor and walls are of reflecting material it is recommended that the carpet and wall paper be changed to a dark color On operation To turn on the projector after the projector has been turned off due to a brief loss of power press the ON key on the remote commander or turn off the MAIN POWER switch s...

Страница 7: ...e burnt on the screen such as displaying a 16 9 wide size picture on a 4 3 screen To avoid this we recommend that you use the same picture size when possible However if it is necessary to use a different picture size set the CONTR contrast control and the BRT brightness control of the smaller picture to the lowest setting possible This will minimize the risk of creating an after image impression I...

Страница 8: ...ntrast The adoption of the optical coupling technologies double focus lens system and an anti reflection coating gives a fine detail and sharp picture with improved contrast in corners and screen center Easy operation remote control on screen display Adjustments such as input selection picture control and centering adjustment can be remotely controlled from both the front and rear of the projector...

Страница 9: ...illuminated for easy access in a dark place by pressing the LIGHT button DRC Digital Reality Creation circuit1 The DRC is Sony s unique double scan technology which creates a 4 times density image from the NTSC signal A normal NTSC signal 525 scanning lines is converted into a high density signal 1050 scanning lines using digital mapping tecnology Compared with the conventional double scan the DRC...

Страница 10: ...ft and right sides 6 Front remote control detector 7 Adjusters Used to keep the projector level if it is installed on an uneven surface equipped with four adjusters To raise To lower 1 2 3 4 5 6 7 Supplied tool Supplied tool How to use the adjusters Using the supplied tool turn the adjusters to adjust the height so that the projector becomes level Notes The supplied tool can rotate the screw in on...

Страница 11: ...ojector with four persons or more by using the front rear and side right and left handles Pull out the front and rear handles or the side handles Putting away the handles Push the handle release lever under each handle The handle is automatically retracted ...

Страница 12: ...tors BNC type R R Y PR G Y B B Y PB SYNC HD VD connectors Connect to the outputs of a computer or a video camera According to the connected equipment the RGB R G B component R Y Y B Y or HDTV PR Y PB signal is selected 1 Signal interface board attachment part INPUT B An optional signal interface board such as IFB 12 12A and IFB 40 can be attached to this section When the IFB 12 12A is attached the...

Страница 13: ...ared by Sony 9 VIDEO connectors VIDEO IN connector BNC type Connects to the composite video output of the video equipment VIDEO OUT connector BNC type Connects to the composite video input of a color monitor S VIDEO IN OUT connectors 4 pin mini DIN type Connects to the S video output or input of the video equipment Y IN C IN connectors BNC type Connects to the Y and C video outputs of the video eq...

Страница 14: ...The key indicators turn off if you press the LIGHT button again If you do not press any key for more than 30 seconds the indicators also turn off automatically When the remote commander is connected to the CONTROL S IN PLUG IN POWER jack of the projector via the remote control cable the power is supplied to the remote commander from the projector 2 Transmission indicator only for the remote comman...

Страница 15: ...n off the menu 0 Arrow keys Adjust the value or select the item in the menu ENTER key Stores the settings in the menu or selects and displays the index number FUNCTION key Press to use the extended functions RESET key Resets the adjusted levels to the factory preset or service adjusted levels POSITION keys Select the position to be adjusted on the screen in focus registration or blanking adjustmen...

Страница 16: ...UTING keys PIC Picture Cuts off the picture To restore the picture press the key again AUDIO This key does not funcion with this projector When the SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX select switch is set to VIDEO MEMORY Select the number of the VIDEO MEMORY To select the data set and adjusted in INPUT MEMORY press the SW NO OFF GROUP key to set VIDEO MEMORY to OFF Note The 10 0 ALL key can be used as 10 ...

Страница 17: ... remote control If you wish to use the remote commander as a wireless remote control be sure to remove the connecting cable from both the remote commander and the projector Connecting the remote commander to the projector CONTROL S PLUG IN POWER IN OUT Battery installation 1 Push to open the lid 2 Install the three R6 size AA batteries supplied with the correct polarity 3 Replace the lid Notes on ...

Страница 18: ...ER VIDEO MEMORY INDEX ENTER POSITION BRIGHT CONTR PICTURE CONTROL HUE COLOR SHARP VOL VIDEO SVIDEO LIGHT Projecting Projecting 1 Press the MAIN POWER switch on the rear of the projector The u STANDBY indicator lights in orange and the projector goes into the standby mode 1 6 2 6 5 Front remote control detector MENU key SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX select switch and number keys STATUS ON OFF keys MU...

Страница 19: ...ECT To project the signal input from the equipment connected to the VIDEO IN or S VIDEO IN or Y IN C IN connectors 1 Press the VIDEO key then select VIDEO or S VIDEO by pressing the SELECT key A To project the RGB component or HDTV signal input from the equipment connected to the INPUT A connectors B To project the signal input from the equipment connected to the optional interface board other tha...

Страница 20: ... the control panel of the projector then set the MAIN POWER switch on the projector to OFF To Press turn off the on screen display the STATUS OFF key The menus and warning messages appear even if the STANDBY key is pressed To restore the on screen display press the STATUS ON key cut off the picture the MUTING PIC key To restore the picture press the MUTING PIC key Projecting ...

Страница 21: ...ng the picture quality with the menu Adjust CONTRAST BRIGHT COLOR HUE and SHARP in the PIC CTRL menu For details see The PIC CTRL Menu on page 29 GB Restoring the initial data 1 Press the PICTURE CONTROL key of the item which you want to reset to the initial data 2 Press the RESET key The selected item is reset to the initial data Notes The COLOR SHARP and HUE keys do not function with the RGB inp...

Страница 22: ... H f 1 2 8 V c 1 1 8 V f 1 3 0 R C E N T A D J R C E N T A D J R C E N T A D J H c 1 2 8 H f 1 2 8 V c 1 1 8 V f 1 3 0 A D J Rear remote control detector rear Control panel inside the cover on the top MAIN POWER switch rear CENT R key CENT B key Front remote control detector ON key MEMORY key Arrow keys V v B b Blue Green Red Red Green Blue SELECT VIDEO MEMORY SWITCHER INDEX PIC ON AUDIO OFF PATTE...

Страница 23: ...The blue line will be adjustable B C E N T A D J H c 1 2 8 H f 1 2 8 V c 1 1 8 V f 1 3 0 B C E N T A D J H c 1 2 8 H f 1 2 8 V c 1 1 8 V f 1 3 0 A D J A D J 6 Press the arrow keys to move the blue line until the blue and yellow lines converge The blue line moves according to the direction of the arrow When all three color lines converge the test pattern will become white B C E N T A D J H c 1 2 8 ...

Страница 24: ...ical size is reduced b The horizontal size is expanded B The horizontal size is reduced To adjust precisely press the RGB SIZE key again The projector enters the FINE adjustment mode and you can fine adjust the size By pressing the RGB SIZE key again the COARSE adjustment mode is resumed 3 Press the MEMORY key to save the adjustment data Resetting to the initial preset size The picture size of the...

Страница 25: ...djustment data Resetting to the initial preset position The position of the picture of the video signal can be reset to the initial preset position by pressing the RESET key in RGB SHIFT adjustment mode The position of the picture of signals other than the video signal cannot be reset Blanking adjustment If the displayed picture is larger than the screen cut off the excess parts 1 Press the BLKG k...

Страница 26: ...NPUT INFO SEL SET ENTER EXIT MENU 2 Use the v or V keys to select a menu then press the b key or the ENTER key The selected menu appears The setting items that are indicated in white cannnot be selected V I D E O V I D E O M E M O R Y N o 1 0 1 6 9 N T S C S I G N A L C O N T R A S T 8 0 B R I G H T 5 0 C O L O R 5 0 H U E 5 0 S H A R P 5 0 PIC CTRL SET SETTING1 SET SETTING2 INPUT INFO SEL SET ENT...

Страница 27: ... to store the level The original screen is restored C O N T R A S T 8 0 To select an item Use the v or V key to select an item in a pop up menu For some items the result or effect of the selection is simultaneously reflected on the screen For other items press the B key or the ENTER key to confirm the selection The selected setting is stored and the pop up menu disappears Pop up menu V I D E O S T...

Страница 28: ...RL SET SETTING1 SET SETTING2 INPUT INFO SET ENTER EXIT MENU SEL 3 Press the v or V key to select USER MODE then press the ENTER or b key V I D E O S T A T U S O N P I C M U T I N G O F F I N P U T A R G B I N P U T B R G B I N P U T C R G B U S E R M O D E N O R M A L PIC CTRL SET SETTING1 SET SETTING2 INPUT INFO SET ENTER EXIT MENU SEL 4 Press the v or V key to select PRO in the pop up menu then ...

Страница 29: ... selecting VIDEO MEMORY press the b or ENTER key The following VIDEO MEMORY select menu appears Select the desired number with the v and V keys then press the B or ENTER key V I D E O M E M O R Y N o L A B E L 1 2 1 6 9 N T S C S I G N A L 3 4 3 S E C A M S I G N A L 4 1 6 9 S E C A M S I G N A L 5 4 3 P A L S I G N A L 6 1 6 9 P A L S I G N A L 7 4 3 P A L M S I G N A L 8 1 6 9 P A L M S I G N A ...

Страница 30: ...er the intensity The lower the setting the lower the intensity HUE Adjusts skin tones H U E 5 0 At high settings the picture becomes greenish At low settings the picture becomes purplish SHARP sharpness Adjusts the picture sharpness S H A R P 5 0 The higher the setting the sharper the picture The lower the setting the softer the picture Input signals and adjustable setting items Y Adjustable can b...

Страница 31: ... PAL M Normally set to AUTO If the picture is distorted or colorless select the color system according to the input signal The PIC SETTING 1 Picture Setting 1 Menu Pro user mode SET UP Changes the set up level standard black level to 0 IRE or 7 5 IRE according to the NTSC source signal V I D E O D P I C T U R E O F F C O L O R S Y S A U T O S E T U P 0 C O M P O N E N T F O R M A T PIC CTRL PIC SE...

Страница 32: ...3 D D R C O N D R C L E V E L H I G H PIC CTRL PIC SETTING1 PIC SETTING2 INPUT SETTING SEL SET ENTER EXIT MENU SET SETTING1 P Normally set to ON When a 15 kHz signal is input the DRC function activates When the DRC is not required set to OFF The PIC SETTING 2 Picture Setting 2 Menu Pro user mode Note The DRC is effective only when the 15 kHz signal complies with the timing of the video signal If i...

Страница 33: ...Pro user mode CLAMP is used as a standard for setting the black level of a picture correctly The standard position of the clamp depends on the kind of sync signal being used Normally the projector CPU judges the signal and sets the position automatically However the CPU can misjudge the signal because of noise If the luminance of the picture seems to be incorrect the clamp position may need to be ...

Страница 34: ... S H I F T W I D E S Y N C S E L A U T O S Y N C R O U T E A U T O V I D E O L O C K N O R M A L SEL SET ENTER EXIT MENU PIC CTRL PIC SETTING1 PIC SETTING2 INPUT SETTING SET SETTING1 P AUTO Automatic setting mode Normally set to this position NORMAL Set to this position for a normal sync input that is when there is no video signal on the sync line SYNC w VIDEO Set to this position when the video s...

Страница 35: ...composite video signal S VIDEO Inputs the S video signal Note When a signal interface board other than the IFB 12 12A is installed or the IFB 12 12A is set to the OUTPUT mode the menu items cannot be selected The SET SETTING 1 menu is used for changing the default settings of the projector Items that can be adjusted are highlighted in green You cannot select the items indicated in white V I D E O ...

Страница 36: ...INPUT INFO SEL SET ENTER EXIT MENU NORMAL User mode PRO Pro user mode For details see Menu Modes on page 27 GB The SET SETTING 2 Menu User Pro user modes The SET SETTING 2 menu is used for changing the default settings of the projector Items that can be adjusted are highlighted in green You cannot select the items indicated in white User mode V I D E O G R O U P I N D E X 1 D E V I C E I N D E X 1...

Страница 37: ...he front and rear detectors FRONT Activates the front detector only REAR Activates the rear detector only OFF Deactivates both the front and rear detectors LANGUAGE Selects the language used in the on screen displays V I D E O G R O U P I N D E X 0 1 D E V I C E I N D E X 0 1 S I R C S R E C E I V E R F R O N T R E A R L A N G U A G E E N G L I S H P O W E R S A V I N G O F F SEL SET ENTER EXIT ME...

Страница 38: ...larity of the sync signal is positive N The polarity of the sync signal is negative No sync signal is input The INPUT INFO Information Menu User Pro user modes INPUT SIGNAL Displays the type of current input signal INT OSC No input COMPONENT Component input signal IDTV IDTV input signal from the optional PC 1271 1271M Signal Interface Switcher via the optional IFB 3000 Interface Board installed to...

Страница 39: ...ng the menu 39 GB The SET INFO menu displays the information on the serial number I N P U T A S E R N o x x x x x x x SEL EXIT MENU SET SETTING2 INPUT INFO SET INFO P SER serial No Indicates the serial number of the projector The SET INFO Information Menu Pro user mode ...

Страница 40: ...tion connection examples Installation connection examples Installation Examples Installation and the preliminary adjustments should be carried out by Qualified Sony Personnel This projector allows you to project the picture between 90 and 300 inches ...

Страница 41: ... F Lhole 2764 3017 3528 4415 5243 5792 7117 8544 108 7 8 118 3 4 138 7 8 173 7 8 206 3 8 228 280 1 4 336 3 8 G Lmax 3520 3773 4284 5171 5999 6548 7873 9300 138 5 8 148 5 8 168 3 4 203 5 8 236 1 4 257 7 8 310 366 1 4 H Lfront 2455 2708 3219 4106 4934 5483 6808 8235 96 5 8 106 5 8 126 3 4 161 5 8 194 1 4 215 7 8 268 324 1 4 a Sony VPS 100FM b Sony VPS 120FH and VPS 120FM 28a 32b 1 1 8 1 5 16 A B Cen...

Страница 42: ...270 3 8 326 5 8 F Lhole 2932 3185 3696 4583 5411 5960 7285 8712 115 1 2 125 1 2 145 5 8 180 3 8 213 234 5 8 286 342 G Lmax 3520 3773 4284 5171 5999 6548 7873 9300 138 5 8 148 5 8 168 3 4 203 5 8 236 1 4 257 7 8 310 366 1 4 H Lfront 2455 2708 3219 4106 4934 5483 6808 8235 96 5 8 106 5 8 126 3 4 161 5 8 194 1 4 215 7 8 268 324 1 4 Necessary parts modifications Changing the polarity used for Ceiling ...

Страница 43: ...ed is turned off Use cables appropriate for the equipment to be connected A loose connection may cause hum or noise When disconnecting a cable pull it out from the plug not the cable itself Also refer to the instruction manual of the equipment to be connected Connection Examples Connecting a BNC connector 2 Twist to the right 1 Align the pins with the pin holes and push the plug into the socket Co...

Страница 44: ... OUT IN C IN Y IN VIDEO VIDEO R Y PR R B Y PB G B SYNC HD VD INPUT A Y CONTROL S PLUG IN POWER DEVICE INDEX IN OUT IN OUT IN OUT REMOTE RS 232C 422A RS 232C RS 422A IN OUT PJ COM R PR B PB SYNC HD VD L R AUDIO MONO 1 2 3 4 5 6 OUT IN R Y VIDEO Y Y B Y C ON PJ COM Video equipment Computer Rear AC power cord supplied to a wall outlet First projector Attach the supplied terminator IFB 12 12A Signal I...

Страница 45: ...s output from the IFB 12 12A Set the device index number of the first projector which is connected directly to the video equipment or computer to 01 and the second projector to 02 page 49 GB When using the remote commander as a wireless remote control activate the remote control detector of a piece of the equipment in the system only and deactivate those of the other equipment Perform the setting ...

Страница 46: ...he switcher When using the remote commander as a wireless remote control activate the remote control detector of a piece of the equipment in the system only and deactivate those of the other equipment Perform the setting on the projector using SIRCS RECEIVER in the SET SETTING 2 menu page 37 GB For setting on the switcher refer to the Operating Instructions of the switcher TRIGGER LINK R Y PR R B ...

Страница 47: ...hout connecting the switcher after using the switcher in the system connections it is necessary to confirm the system construction again by pressing the SYS SET key after all the connections are complete If you press the key Master Switcher not exist appears but the system construction is automatically recognized When a system error is detected The following messages are displayed on the screen Me...

Страница 48: ...INPUT B section should not exceed 70 MHz When projecting the video signal which exceeds 70 MHz connect the signal source to the INPUT A connectors using the 5BNC cables Setting up Set INPUT A in the SET SETTING 1 menu page 35 GB to RGB Select VIDEO or S VIDEO by pressing the INPUT SELECT keys on the remote commander Set the SINGLE SECOND OTHER select switch on the switcher to SINGLE TRIGGER LINK S...

Страница 49: ...TER key V I D E O G R O U P I N D E X 1 D E V I C E I N D E X 1 S I R C S R E C E I V E R F R O N T R E A R L A N G U A G E E N G L I S H P O W E R S A V I N G O F F SEL SET ENTER EXIT MENU SET SETTING2 INPUT INFO SET INFO P 3 Set a group index number 1 to 99 by pressing the B or b key then press the ENTER key G R O U P I N D E X 1 4 Press the MENU key to exit the menu mode To set the device index...

Страница 50: ...index number or the same switcher number in one group For example if there are different pieces of equipment with the switcher number 1 the error message will appear when the SYS SET key is pressed Set the switcher that outputs the signal to the projector to number 1 Notes on connections when two or more switchers are used Mount the IFB 12 12A interface board to the slot 1 of the number n switcher...

Страница 51: ...tors from group index 2 GROUP n 2 n ENTER n ALL n ENTER Projectors C and D are selected Notes Set the group index and device index numbers correctly If more than two projectors are set to the same group index and device index numbers an error message will be displayed when the SYS SET key is pressed If the group index is a tens digit number press the GROUP key before each press of the number key E...

Страница 52: ...NFO menu and connect them correctly see page 38 GB If menu appears with no input sync connection is not correct Check SYNC SEL in the INPUT SETTING menu and connect the sync correctly if necessary see page 34 GB If no menu appears with no input there may be an internal problem Consult with qualified personnel Picture is too dark Contrast is set to minimum Adjust the contrast with the CONTR key see...

Страница 53: ...ive SYNC HD Composite sync 0 6 8 Vp p high impedance sync positive negative Vertical sync width wider than horizontal scanning interval 2H VD Vertical sync 0 6 8 Vp p high impedance sync positive negative Vertical sync width Wider than horizontal scanning interval 2H Optical characteristics Projection system 3 picture tubes 3 lenses horizontal inline system Picture tube 9 inch high luminance elect...

Страница 54: ...CC 5G 10G 30G Screen VPS 100FH 100 flat VPS 120FH 120 flat VPS 100FM 100 flat powered VPS 120FM 120 flat powered Some items may not be available in certain areas For details please consult your nearest Sony office HDTV Y PB PR Y 1 Vp p 2 dB 75 ohms terminated Tri level sync 0 3 Vp p Bi level sync 0 3 Vp p PB PR 0 35 Vp p 2 dB 75 ohms terminated HDTV GBR G with sync 1 Vp p 2 dB 75 ohms terminated T...

Страница 55: ...round 7 TX Receive 8 RX Transmit 9 GND Ground Design and specifications are subject to change without notice PJ COM connector D sub 9 pin female Pin No Signal 1 GND Ground 2 BUS BUSY Busy 3 TX RX Receive Transmit 4 GND Ground 5 Not used 6 GND Ground 7 BUS BUSY Busy 8 TX RX Receive Transmit 9 GND Ground S VIDEO connector mini DIN 4 pin VPH G90U G90M only Chrominance Luminance GND GND ...

Страница 56: ... Initialization screen 19 GB Input signal selection 19 GB Installation ceiling installation 42 GB diagrams 41 GB 42 GB floor installation 41 GB M Menu INPUT INFO menu 38 GB INPUT SETTING menu 33 GB Modes 27 GB Operation 26 GB PIC CTRL menu 29 GB PIC SETTING 1 menu 31 GB PIC SETTING 2 menu 32 GB SET INFO menu 39 GB SET SETTING 1 menu 35 GB SET SETTING 2 menu 36 GB N Notes for wireless remote contro...

Страница 57: ...Maintenance Other 57 GB Maintenance Other ...

Страница 58: ...la pluie ou à l humidité Pour éviter tout risque de décharge électrique ne pas ouvrir le boîtier Confiez l entretien uniquement à un personnel qualifié Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB 003 du Canada La prise doit être près de l appareil et facile d accès AVERTISSEMENT ...

Страница 59: ... et du positionnement de l image 24 FR Réglage AMPL 24 FR Réglage DEPL 24 FR Réglage de la suppression 25 FR Ajustements et réglages à l aide du menu Utilisation du MENU 26 FR Exploitation de base du menu 26 FR Modes de menu 27 FR Le menu CTRL IMAGE Contrôle d image 29 FR Le menu REGL IMAGE1 Réglage de l image 1 31 FR Le menu REGL IMAGE 2 Réglage de l image 2 32 FR Le menu REGL ENTREE 33 FR Le men...

Страница 60: ...e de l utilisation d un écran plat de projection frontale 42 FR Exemples de raccordement 43 FR Raccordement direct au projecteur 43 FR Raccordement de plusieurs projecteurs 44 FR Utilisation d un commutateur d interface signal PC 3000 46 FR Vérification de la configuration du système 47 FR Utilisation du commutateur d interface signal PC 1271 1271M 48 FR Sélection des numéros d index 49 FR Entreti...

Страница 61: ...r et être aisément accessible Cet appareil n est pas déconnecté de la source d alimentation secteur aussi longtemps qu il reste branché sur la prise murale même si l appareil proprement dit a été mis hors tension Installation Si vous montez le projecteur au plafond vous devez utiliser le support de suspension pour projecteur Sony PSS 90 pour l installation Lisez attentivement le mode d emploi du P...

Страница 62: ...açon à éviter une altération du niveau de contraste Occultez les fenêtres qui font face à l écran au moyen de tentures opaques Il est préférable d installer le projecteur dans une pièce où le sol et les murs ne sont pas revêtus d un matériau réfléchissant la lumière Si le sol et les murs réfléchissent la lumière nous vous conseillons de remplacer le revêtement du sol et des murs par une couleur so...

Страница 63: ...ersister sur l écran par exemple affichage d une image de 16 9 de large sur un écran de 4 3 Pour éviter ce phénomène nous vous recommandons d utiliser dans la mesure du possible le même format d image Néanmoins si vous devez utiliser un format d image différent faites coïncider les commandes CONTR contraste et BRT luminosité correspondant à l image la plus petite avec leurs niveaux de réglage les ...

Страница 64: ...es nettes et finement détaillées avec un contraste amélioré dans les angles et au centre de l écran Simplicité de fonctionnement télécommande menus d affichage Les réglages tels que la sélection d entrée le contrôle de l image et du centrage peuvent être commandés à distance tant de l avant que de l arrière du projecteur au moyen de la télécommande fournie Vous pouvez également utiliser la télécom...

Страница 65: ...logie de double balayage unique de Sony qui crée une densité d image 4 fois supérieure à partir d un signal NTSC Un signal NTSC normal 525 lignes de balayage est converti en signal à haute densité 1050 lignes de balayage employant une technologie de projection numérique Par comparaison avec le double balayage classique le DRC crée une image animée hautement réaliste sans aucun flou 1 Le modèle VPH...

Страница 66: ...et fonction des commandes Avant 1 Objectif bleu 2 Objectif vert 3 Objectif rouge 4 Panneau de commande Les touches de commande se situent sous le panneau L emplacement et la fonction des touches de commande sont identiques à celles de la télécommande Pour plus de détails voir Télécommande Panneau de commande à la page 14 FR 5 Poignées Servent au transport du projecteur Les poignées se situent sur ...

Страница 67: ...our transporter le projecteur à l aide des poignées avant arrière et latérales gauches et droites Déployez les poignées avant et arrière ou les poignées latérales Rétraction des poignées Appuyez sur le levier de dégagement des poignées sous chaque poignée Les poignées se rétractent automatiquement ...

Страница 68: ...G Y B B Y PB SYNC HD VD Raccordez les aux sorties d un ordinateur ou d une caméra vidéo Suivant l appareil raccordé c est le signal RVB R V B composante R Y Y B Y ou HDTV PR Y PB qui est sélectionné 1 Port de fixation de carte d interface signal INPUT B Installez dans cette section une carte d interface signal en option telle qu une IFB 12 12A et IFB 40 Si une carte IFB 12 12A est installée le sig...

Страница 69: ...IDEO Connecteur VIDEO IN type BNC Raccordez le à la sortie vidéo composite de l appareil vidéo Connecteur VIDEO OUT type BNC Raccordez le à l entrée vidéo composite d un moniteur couleur Connecteurs S VIDEO IN OUT miniconnecteurs DIN à 4 broches Raccordez les à la sortie ou à l entrée S VIDEO de l appareil vidéo Connecteurs Y IN C IN type BNC Raccordez les aux sorties vidéo Y et C de l appareil vi...

Страница 70: ...incipe les touches du panneau de commande sont uniquement opérantes pour ce projecteur Seules les instructions de la touche SYS SET et du sélecteur sont transmises à l appareil raccordé via le connecteur PJ COM Emplacement et fonction des commandes 2 Indicateur de transmission uniquement pour la télécommande Cet indicateur s allume chaque fois que vous appuyez sur une touche S il ne s allume pas r...

Страница 71: ...uyez à nouveau dessus pour désactiver le menu 0 Touches fléchées Ces touches permettent de régler les valeurs ou de sélectionner un paramètre dans le menu Touche ENTER Pour sauvegarder les réglages dans le menu ou sélectionner et afficher le numéro d index Touche FUNCTION Appuyez sur cette touche pour exploiter les fonctions étendues Touche RESET Cette touche permet de réinitialiser les paramètres...

Страница 72: ... image Cette touche permet de supprimer l image Pour rétablir l image appuyez de nouveau sur cette touche AUDIO Cette touche est inopérante avec ce projecteur Lorsque le sélecteur SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX est réglé sur VIDEO MEMORY Sélectionnez le numéro de MEMOIRE VIDEO Pour sélectionner les données programmées et ajustées dans MEM ENTRÉE appuyez sur la touche SW NO OFF GROUP pour régler VIDEO...

Страница 73: ...eur Raccordement de la télécommande sur le projecteur CONTROL S PLUG IN POWER IN OUT Installation des piles 1 Pressez pour ouvrir le couvercle 2 Installez trois piles R6 AA fournies en tenant compte de leur polarité 3 Refermez le couvercle Remarques sur les piles Veillez à positionner les piles dans le bon sens lorsque vous les installez dans l appareil N utilisez pas simultanément des piles neuve...

Страница 74: ...ENTER POSITION BRIGHT CONTR PICTURE CONTROL HUE COLOR SHARP VOL VIDEO SVIDEO LIGHT Projection Projection 1 Appuyez sur le commutateur MAIN POWER à l arrière du projecteur L indicateur u STANDBY s allume en orange et le projecteur passe en mode de veille 1 6 2 6 5 Touches STATUS ON OFF Touche MUTING PIC 4 Indicateur ON indicateur u STANDBY Détecteur de télécommande arrière à l arrière Panneau de co...

Страница 75: ... de l appareil raccordé via les connecteurs VIDEO IN ou S VIDEO IN ou Y IN C IN 1 Appuyez sur la touche VIDEO et sélectionnez ensuite VIDEO ou S VIDEO en appuyant sur la touche SELECT A Pour projeter le signal d entrée RVB composante ou HDTV transmis par l appareil raccordé via les connecteurs INPUT A B Pour projeter le signal entré via l équipement raccordé à la carte d interface signal autre que...

Страница 76: ...u projecteur et réglez ensuite le commutateur MAIN POWER du projecteur sur OFF Pour Appuyez sur Désactiver l affichage sur écran la touche STATUS OFF Les menus et messages d avertissement apparaissent même si la touche STANDBY est enfoncée Pour restaurer l affichage sur écran appuyez sur la touche STATUS ON Couper l image la touche MUTING PIC Pour restaurer l image appuyez sur la touche MUTING PIC...

Страница 77: ...es de réglage Réglage de la qualité de l image à l aide du menu Réglez CONTRASTE LUMIERE COULEUR TEINTE et NETTETE dans le menu CTRL IMAGE Pour plus de détails voir Le menu CTRL IMAGE à la page 29 FR Restauration des données initiales 1 Appuyez sur la touche PICTURE CONTROL du paramètre que vous voulez réinitialiser aux valeurs de réglage initiales 2 Appuyez sur la touche RESET Le paramètre sélect...

Страница 78: ...E G C E N T R E R R E G C E N T R E R R E G C E N T R E R H a 1 2 8 H f 1 2 8 V a 1 1 8 V f 1 3 0 H a 1 2 8 H f 1 2 8 V a 1 1 8 V f 1 3 0 R E G R E G Bleu Vert Rouge Rouge Vert Bleu SELECT VIDEO MEMORY SWITCHER INDEX PIC ON AUDIO OFF PATTERN FOCUS ZOOM SHIFT NORMAL MUTING STATUS LCD LENS CONTROL ON COMMAND OFF SIZE DOT PHASE APA SHIFT RGB R B CENT ON STANDBY MEMORY MENU VIDEO INPUT SELECT A D B C ...

Страница 79: ...igne bleue peut à présent être réglée R E G C E N T R E R R E G R E G C E N T R E B H a 1 2 8 H f 1 2 8 V a 1 1 8 V f 1 3 0 H a 1 2 8 H f 1 2 8 V a 1 1 8 V f 1 3 0 R E G 6 Appuyez sur les touches fléchées pour déplacer la ligne bleue jusqu à ce que les lignes bleue et jaune convergent La ligne bleue se déplace dans le sens de la touche fléchée Lorsque les trois lignes de couleur convergent la mire...

Страница 80: ...ale augmente v La taille verticale diminue b La taille horizontale augmente B La taille horizontale diminue Pour un réglage de précision appuyez à nouveau sur la touche RGB SIZE Le projecteur passe en mode de réglage FIN et vous pouvez ajuster avec précision la taille de l image Une nouvelle pression sur la touche RGB SIZE restaure le mode de réglage APPROX 3 Appuyez sur la touche MEMORY pour sauv...

Страница 81: ...sition présélectionnée initiale La position de l image du signal vidéo peut être réinitialisée à la position présélectionnée initiale en appuyant sur la touche RESET en mode de réglage RGB SHIFT La position de l image de signaux autres que vidéo ne peut être réinitialisée Réglage de la suppression Si l image affichée est plus grande que l écran vous pouvez en couper les parties qui dépassent 1 App...

Страница 82: ...Amenez le curseur sur le paramètre supérieur à l aide de la touche V et appuyez ensuite sur V Paramètres de réglage Paramètres de menu Ce projecteur est doté d un menu d affichage permettant d effectuer différents réglages et sélections Le projecteur comporte deux modes de menu le mode utilisateur et le mode utilisateur avancé de manière à limiter les paramètres de menu accessibles en fonction du ...

Страница 83: ...menter la valeur de réglage appuyez sur la touche V ou b Pour diminuer la valeur de réglage appuyez sur la touche v ou B Appuyez ensuite sur la touche ENTER pour mémoriser la valeur de réglage L affichage revient ensuite à l écran de départ C O N T R A S T E 8 0 Pour sélectionner un paramètre Utilisez la touche v ou V pour sélectionner un paramètre dans un menu déroulant Pour certains paramètres l...

Страница 84: ...EGL ENTER SEL SORTIE MENU 3 Appuyez sur la touche v ou V pour sélectionner MODE UTILISATEUR et appuyez ensuite sur la touche ENTER ou b V I D E O E T A T O N S U P I M A G E O F F E N T A R V B E N T B R V B E N T C R V B M O D E U T I L I S A T E U R N O R M A L CTRL IMAGE REGLAGE1 REGLAGE2 ENTREE INFO REGL ENTER SEL SORTIE MENU 4 Appuyez sur la touche v ou V pour sélectionner PRO dans le menu dé...

Страница 85: ...touche b ou ENTER Le menu de sélection MEMOIRE VIDEO suivant apparaît Sélectionnez le numéro voulu à l aide des touches v et V et appuyez ensuite sur B ou ENTER M E M O I R E V I D E O N o L A B E L 1 2 1 6 9 N T S C S I G N A L 3 4 3 S E C A M S I G N A L 4 1 6 9 S E C A M S I G N A L 5 4 3 P A L S I G N A L 6 1 6 9 P A L S I G N A L 7 4 3 P A L M S I G N A L 8 1 6 9 P A L M S I G N A L Z 4 SEL R...

Страница 86: ...e est faible moins les couleurs sont intenses TEINTE Réglage de la couleur des visages T E I N T E 5 0 Plus la valeur de réglage est élevée plus les visages deviennent verdâtres Plus la valeur de réglage est faible plus les visages deviennent rougeâtres NETTETE netteté Réglage de la netteté de l image N E T T E T E 5 0 Plus la valeur de réglage est élevée plus l image est nette Plus la valeur de r...

Страница 87: ...es distorsions ou une altération des couleurs sélectionnez le système couleur en fonction du signal d entrée Le menu REGL IMAGE1 Réglage de l image 1 Mode utilisateur avancé REGLAGE Change le niveau de réglage niveau standard de noir sur 0 IRE à 7 5 IRE suivant le signal source NTSC V I D E O I M A G E D O F F S T A N D A R D A U T O R E G L A G E 0 C O M P O S A N T E S CTRL IMAGE REGL IMAGE1 REG...

Страница 88: ... REGL IMAGE1 REGL IMAGE2 REGL ENTREE REGLAGE1 P SEL REGL ENTER SORTIE MENU En principe réglez le sur ON Lorsqu un signal de 15 kHz est entré la fonction DRC est activée Si la fonction DRC n est pas indispensable réglez le sur OFF Le menu REGL IMAGE 2 Réglage de l image 2 Mode utilisateur avancé Remarque La fonction DRC n est efficace que si le signal de 15 kHz est compatible avec la synchronisatio...

Страница 89: ...ard pour le réglage correct du niveau de noir d une image La position de calage standard dépend du type de signal de synchronisation utilisé En principe l unité centrale du projecteur analyse le signal et règle la position automatiquement Il se peut toutefois que l unité centrale commette une erreur d analyse en raison de parasites Si la luminance de l image semble incorrecte il peut être nécessai...

Страница 90: ... L A M P A U T O D E P L V L A R G E S E L S Y N C A U T O V O I E D E S Y N C A U T O V E R R O U I L L A G E V I D E O N O R M A L CTRL IMAGE REGL IMAGE1 REGL IMAGE2 REGL ENTREE REGLAGE1 P SEL REGL ENTER SORTIE MENU AUTO Mode de réglage automatique En principe réglez le sur cette position NORMAL Réglez le sur cette position pour une entrée de synchronisation normale c est à dire lorsqu il n y pa...

Страница 91: ...nal S VIDEO Remarque Si une carte d interface signal autre qu une IFB 12 12A est installée ou si la carte IFB 12 12A est réglée en mode OUTPUT les paramètres de menu ne peuvent être sélectionnés Le menu REGLAGE 1 sert à changer les réglages par défaut du projecteur Les paramètres qui peuvent être réglés sont mis en évidence en vert Vous ne pouvez pas sélectionner les paramètres indiqués en blanc V...

Страница 92: ...ilisateur PRO Mode utilisateur avancé Pour plus de détails voir Modes de menu à la page 27 FR Le menu REGLAGE 2 Mode utilisateur utilisateur avancé Le menu REGLAGE 2 sert à changer les réglages par défaut du projecteur Les paramètres qui peuvent être réglés sont mis en évidence en vert Vous ne pouvez pas sélectionner les paramètres indiqués en blanc Mode utilisateur V I D E O I N D E X G R O U P E...

Страница 93: ...mode inactif Le mode d économie d énergie est désactivé lorsqu un signal est entré ou qu une touche est actionnée V I D E O I N D E X G R O U P E 0 1 I N D E X A P P A R E I L 0 1 R E C E P T E U R S I R C S A V A N T A R R I E R E L A N G A G E F R A N C A I S M O D E E C O O F F REGLAGE2 ENTREE INFO REGL INFO REGL ENTER SEL SORTIE MENU P Mode utilisateur avancé V I D E O I N D E X G R O U P E 0 ...

Страница 94: ...ité du signal de synchronisation est négative Aucun signal de synchronisation n est entré Le menu ENTREE INFO informations Mode utilisateur utilisateur avancé ENT SIGNAL Affichage du type de signal d entrée en cours OSC INT Pas d entrée COMPOSANT Signal d entrée composante IDTV Signal d entrée IDTV du commutateur d interface signal PC 1271 1271M en option via la carte d interface IFB 3000 en optio...

Страница 95: ...enu REGL INFO affiche les informations relatives au projecteur telles que le numéro de série E N T A N O S E R I E x x x x x x x SEL SORTIE MENU REGLAGE2 ENTREE INFO REGL INFO P No SERIE Indique le numéro de série du projecteur Le menu REGL INFO informations Mode utilisateur utilisateur avancé ...

Страница 96: ...allation raccordement Exemple d installation raccordement Exemples d installation L installation et les réglages préliminaires ne peuvent être exécutés que par le personnel Sony qualifié Ce projecteur vous permet de projeter une image entre 90 et 300 pouces ...

Страница 97: ...8294 99 109 129 1 8 164 196 5 8 218 1 4 270 3 8 326 5 8 F Lhole 2764 3017 3528 4415 5243 5792 7117 8544 108 7 8 118 3 4 138 7 8 173 7 8 206 3 8 228 280 1 4 336 3 8 G Lmax 3520 3773 4284 5171 5999 6548 7873 9300 138 5 8 148 5 8 168 3 4 203 5 8 236 1 4 257 7 8 310 366 1 4 H Lfront 2455 2708 3219 4106 4934 5483 6808 8235 96 5 8 106 5 8 126 3 4 161 5 8 194 1 4 215 7 8 268 324 1 4 a Sony VPS 100FM b So...

Страница 98: ...202 1 4 224 1 2 278 1 4 336 E Xlens 2514 2767 3278 4165 4993 5542 6867 8294 99 109 129 1 8 164 196 5 8 218 1 4 270 3 8 326 5 8 F Lhole 2932 3185 3696 4583 5411 5960 7285 8712 115 1 2 125 1 2 145 5 8 180 3 8 213 234 5 8 286 342 G Lmax 3520 3773 4284 5171 5999 6548 7873 9300 138 5 8 148 5 8 168 3 4 203 5 8 236 1 4 257 7 8 310 366 1 4 H Lfront 2455 2708 3219 4106 4934 5483 6808 8235 96 5 8 106 5 8 12...

Страница 99: ...DEO VIDEO R Y PR R B Y PB G B SYNC HD VD INPUT A Y CONTROL S PLUG IN POWER DEVICE INDEX IN OUT IN OUT IN OUT REMOTE RS 232C 422A RS 232C RS 422A IN OUT PJ COM Moniteur couleur vers l entrée vidéo Arrière Cordon d alimentation fourni vers une prise murale Appareil vidéo vers une sortie vidéo vers la sortie S VIDEO Unité d interface signal IFU 1271 1271M Carte d interface signal IFB 12 12A etc vers ...

Страница 100: ...UT IN C IN Y IN VIDEO VIDEO R Y PR R B Y PB G B SYNC HD VD INPUT A Y CONTROL S PLUG IN POWER DEVICE INDEX IN OUT IN OUT IN OUT REMOTE RS 232C 422A RS 232C RS 422A IN OUT PJ COM R PR B PB SYNC HD VD L R AUDIO MONO 1 2 3 4 5 6 OUT IN R Y VIDEO Y Y B Y C ON PJ COM Appareil vidéo Ordinateur Arrière Cordon d alimentation fourni vers une prise murale Premier projecteur Installez la terminaison fournie C...

Страница 101: ...é via INPUT A est sorti via la carte IFB 12 12A Réglez le numéro d index d appareil du premier projecteur directement raccordé à l appareil vidéo ou à l ordinateur sur 01 et le deuxième projecteur sur 02 page 49 FR Lorsque vous utilisez la télécommande comme une télécommande sans fil activez le capteur de télécommande d un seul appareil du système et désactivez ceux des autres appareils Procédez a...

Страница 102: ...ez vous au mode d emploi du commutateur Lorsque vous utilisez la télécommande comme une télécommande sans fil activez le capteur de télécommande d un seul appareil du système et désactivez ceux des autres appareils Procédez au réglage du projecteur à l aide de RECEPTEUR CIRCS du menu REGLAGE 2 page 37 FR Pour le réglage du commutateur reportez vous au mode d emploi du commutateur TRIGGER LINK R Y ...

Страница 103: ...iser le projecteur sans raccorder le commutateur après avoir intégré le commutateur dans les connexions du système il est indispensable de vérifier à nouveau la configuration du système en appuyant sur la touche SYS SET après que toutes les connexions ont été établies Si vous appuyez sur la touche le message Commutateur maître inexistant apparaît mais la configuration du système est automatiquemen...

Страница 104: ...installée dans la section INPUT B ne peut dépasser 70 MHz Pour projeter un signal vidéo qui dépasse 70 MHz raccordez la source du signal aux connecteurs INPUT A à l aide des câbles 5BNC Installation Réglez ENT A dans le menu REGLAGE 1 page 35 FR sur RGB Sélectionnez VIDEO ou S VIDEO en appuyant sur les touches INPUT SELECT de la télécommande Réglez le sélecteur SINGLE SECOND OTHER du commutateur s...

Страница 105: ...I N D E X A P P A R E I L 1 R E C E P T E U R S I R C S A V A N T A R R I E R E L A N G A G E F R A N C A I S M O D E E C O O F F REGLAGE2 ENTREE INFO REGL INFO P SEL REGL ENTER SORTIE MENU 3 Spécifiez un numéro d index de groupe entre 01 et 99 en appuyant sur la touche B ou b et appuyez ensuite sur la touche ENTER I N D E X G R O U P E 1 4 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le mode de menu P...

Страница 106: ...appareil ou numéro de commutateur au sein d un même groupe Par exemple si plusieurs appareils sont connectés au commutateur numéro 1 le message d erreur apparaît si vous appuyez sur la touche SYS SET Attribuez le numéro 1 au commutateur qui sort le signal au projecteur Remarques sur les connexions si vous utilisez deux commutateurs ou plus Installez la carte d interface IFB 12 12A dans la fente 1 ...

Страница 107: ...x de groupe 2 GROUP n 2 n ENTER n ALL n ENTER Les projecteurs C et D sont sélectionnés Remarques Spécifiez correctement les numéros d index de groupe et d appareil Si plus de deux projecteurs sont identifiés par les mêmes numéros d index de groupe et d appareil un message d erreur s affiche si vous appuyez sur la touche SYS SET Si le numéro de l index de groupe comporte un chiffre des dizaines app...

Страница 108: ...O et corrigez le raccordement voir page 38 FR Si le menu s affiche sans entrée le raccordement de synchronisation n est pas correct Vérifiez SEL SYNC dans le menu REGL ENTREE et raccordez correctement le signal de synchronisation si nécessaire voir page 34 FR Si aucun menu ne s affiche sans entrée il peut y avoir une défaillance interne Consultez le personnel qualifié L image est trop sombre Le co...

Страница 109: ...ve Largeur de synchronisation verticale plus large que l intervalle de balayage horizontal 2 H Caractéristiques optiques Système de projection 3 tubes image 3 objectifs système en ligne horizontal Tube image Tubes de 9 pouces à mise au point électromagnétique et haute luminance liquide de refroidissement scellé Objectif de projection Objectifs HACC asphériques à haute définition et correction d er...

Страница 110: ...FM 100 plat électrique VPS 120FM 120 plat électrique Certains de ces accessoires peuvent ne pas être disponibles dans certaines régions Pour plus de détails consultez votre revendeur Sony HDTV Y PB PR Y 1 Vp p 2 dB terminaison à 75 ohms Tri niveau sync 0 3 Vp p Bi niveau sync 0 3 Vp p PB PR 0 35 Vp p 2 dB terminaison à 75 ohms HDTV GBR G avec synchronisation 1 Vp p 2 dB terminaison à 75 ohms Tri n...

Страница 111: ...7 TX Réception 8 RX Transmission 9 GND Masse Conception et spécifications modifiables sans préavis Connecteur PJ COM D sub à 9 broches femelle Connecteur S VIDEO miniconnecteur DIN à 4 broches Uniquement VPH G90U G90M Chrominance Luminance Masse Masse No broche Signal 1 GND Masse 2 BUS BUSY Occupé 3 TX RX Transmet Réceptionne 4 GND Masse 5 NC 6 GND Masse 7 BUS BUSY Occupé 8 TX RX Transmet Réceptio...

Страница 112: ... N Numéro d index de groupe 37 FR 49 FR Numéro d index de groupe 37 FR 49 FR O Outil fourni 10 FR P Q Panneau de commande emplacement et fonction des commandes 14 FR Pieds réglables 10 FR Piles installation 17 FR remarques 17 FR Poignées 11 FR Précautions 5 FR Projection de l image 18 FR R Raccordement avec un commutateur d interface signal PC 3000 46 FR direct au projecteur 43 FR plusieurs projec...

Страница 113: ...Entretien Divers Entretien Divers 57 FR ...

Страница 114: ...io o electrocución no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para evitar recibir descargas eléctricas no abra el aparato Contrate exclusivamente los servicios de personal cualificado La toma mural debe estar instalada cerca del equipo y debe accederse a ésta con facilidad ...

Страница 115: ...S Ajuste del tamaño y desplazamiento de la imagen 24 ES Ajuste del TAMAÑO 24 ES Ajuste de DESPLA 24 ES Ajuste de supresión 25 ES Realización de ajustes con los menús Uso de MENU 26 ES Operación básica del menú 26 ES Modos de menú 27 ES Menú CTRL IMAGEN Control de imagen 29 ES Menú AJUS IMAGEN1 Ajuste de imagen 1 31 ES Menú AJUS IMAGEN2 Ajuste de imagen 2 32 ES Menú AJUS ENTRAD 33 ES Menú AJUSTE1 3...

Страница 116: ...cción frontal 42 ES Ejemplos de conexión 43 ES Conexión directa al proyector 43 ES Conexión de varios proyectores 44 ES Uso del conmutador de interfaz de señales PC 3000 46 ES Confirmación de la configuración del sistema 47 ES Uso del conmutador de interfaz de señales PC 1271 1271M 48 ES Ajuste de los números de índice 49 ES Mantenimiento Otros Solución de problemas 52 ES Especificaciones 53 ES In...

Страница 117: ...n la unidad desenchúfela y haga que sea examinada por personal técnico especializado antes de volver a utilizarla Si no va a utilizar la unidad durante varios días desenchúfela de la toma de red o ajuste el interruptor MAIN POWER en OFF Para desconectar el cable tire del enchufe nunca del propio cable La toma de red debe estar situada cerca de la unidad y ser de fácil acceso La unidad no estará de...

Страница 118: ...dad en lugares donde la temperatura pueda aumentar rápidamente El proyector contiene ventiladores en su interior para evitar el recalentamiento interno los cuales producen zumbidos al activar la alimentación esto es normal Si dichos ventiladores producen demasiado ruido póngase en contacto con personal cualificado Sony Iluminación Para obtener la mejor calidad de imagen posible no exponga la parte...

Страница 119: ...s de una hora se recomienda ajustar el control CONTR contraste al mínimo Además cuando se visualiza una imagen de distinto tamaño durante un determinado espacio de tiempo una impresión de imagen consecutiva del fotograma de la imagen más pequeña puede producir una quemadura en la pantalla por ejemplo al mostrar una imagen de 16 9 de ancho en una pantalla de 4 3 Para evitarlo se recomienda utilizar...

Страница 120: ...férico de alta resolución y rectificación cromática y un circuito de salida de vídeo de accionamiento dual catódico G1 de variación amplia para ofrecer una imagen nítida y brillante de alta calidad con un alto nivel de resolución 2500 2000 pixels y de rendimiento lumínico 350 lumen Alto contraste La adopción de las tecnologías ópticas de acoplamiento sistema de objetivo de doble enfoque y el reves...

Страница 121: ... uso etc Teclas del mando a distancia panel de control con iluminación Los nombres de las teclas del mando a distancia y el panel de control del proyector pueden iluminarse para facilitar el acceso en lugares oscuros Para ello basta con pulsar el botón LIGHT Circuito DRC Creación de realidad digital 1 El DRC es una tecnología de exploración doble única de Sony que crea imágenes de densidad 4 veces...

Страница 122: ...ntal y posterior 6 Detector frontal de control remoto 7 Ajustadores Se emplean para mantener nivelado el proyector si se instala sobre una superficie no nivelada equipado con cuatro ajustadores 1 2 3 4 5 6 7 Cómo emplear los ajustadores Con la herramienta suministrada gire los ajustadores para obtener la altura adecuada de forma que el proyector se nivele Notas Con la herramienta suministrada el t...

Страница 123: ...entre cuatro personas o más empleando las asas frontales posteriores y laterales derecha e izquierda Saque las asas frontales y posteriores o las laterales Plegado de las asas Presione la palanca de liberación del asa situada debajo de cada una de éstas El asa se plegará automáticamente ...

Страница 124: ...nector AC IN Conecte el cable de alimentación de CA suministrado 4 Sección de instalación de la tarjeta de interfaz de señales INPUT C Es posible instalar en esta sección una tarjeta opcional de interfaz de señales Notas No es posible instalar la IFB 40 en INPUT C Si instala la IFB 12 12A ésta no podrá ajustarse en el modo de salida 5 Indicador ON Este indicador se ilumina en verde cuando el proye...

Страница 125: ...lizar como mando alámbrico con el cable de control remoto cable estéreo suministrados En este caso esta toma suministra la alimentación a dicho mando con el fin de ahorrar la energía de las pilas Toma OUT minitoma estéreo Conéctela a la toma CONTROL S IN de otro equipo Sony Nota Cuando utilice esta toma el detector de control remoto del proyector no funcionará Interruptores DEVICE INDEX Si conecta...

Страница 126: ...apagarán si vuelve a pulsar el botón LIGHT Si no pulsa ninguna tecla durante más de 30 segundos los indicadores también se apagarán automáticamente Si conecta el mando a distancia a la toma CONTROL S IN PLUG IN POWER del proyector mediante el cable de control remoto dicho proyector suministrará la alimentación al mando a distancia 2 Indicador de transmisión sólo para el mando a distancia Se ilumin...

Страница 127: ... los valores o seleccionan opciones del menú Tecla ENTER Almacena los ajustes en el menú o selecciona y muestra el número de índice Tecla FUNCTION Púlsela para emplear las funciones extendidas Tecla RESET Restaura los niveles ajustados en fábrica o los de servicio Teclas POSITION Seleccionan la posición de ajuste en pantalla del modo de ajuste de enfoque encuadre o supresión Igualmente defina la o...

Страница 128: ...eccionar el proyector de número de índice 52 del grupo 91 pulse las teclas de la siguiente forma GROUP n 9 n GROUP n 1 n ENTER n 5 n 2 n ENTER ª Teclas INPUT SELECT Seleccionan la señal de entrada VIDEO Señal de vídeo o de S vídeo introducida mediante los conectores VIDEO del proyector VPH G90U G90M o la tarjeta opcional de interfaz de vídeo IFB G90E VPH G90E SELECT VIDEO S VIDEO Selecciona la señ...

Страница 129: ...proyector Conexión del mando a distancia al proyector CONTROL S PLUG IN POWER IN OUT Instalación de las pilas 1 Empuje la tapa para abrirla 2 Instale las tres pilas suministradas R6 tamaño AA con la polaridad correcta 3 Vuelva a colocar la tapa Notas sobre las pilas Asegúrese de que la orientación de las pilas es correcta al insertarlas No mezcle pilas antiguas con nuevas ni distintos tipos de pil...

Страница 130: ...BRIGHT CONTR PICTURE CONTROL HUE COLOR SHARP VOL VIDEO SVIDEO LIGHT Proyección Proyección 1 Pulse el interruptor MAIN POWER de la parte posterior del proyector El indicador u STANDBY se ilumina en naranja y el proyector entra en el modo de espera 1 6 2 6 5 Detector frontal de control remoto Tecla MENU Interruptor de selección SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX y teclas numéricas Teclas STATUS ON OFF Tecl...

Страница 131: ... SELECT Teclas VIDEO y SELECT Para proyectar la entrada de señales del equipo conectado a los conectores VIDEO IN o S VIDEO IN o Y IN C IN 1 Pulse la tecla VIDEO y después seleccione VIDEO o S VIDEO con la tecla SELECT A Para proyectar la entrada de señales RGB componente o HDTV del equipo conectado a los conectores INPUT A B Para proyectar la entrada de señal del equipo conectado a la tarjeta opc...

Страница 132: ...l de control del proyector y a continuación sitúe el interruptor MAIN POWER del proyector en la posición OFF Para Desactivar la indicación en pantalla Desactivar la imagen Proyección Pulse la tecla STATUS OFF Los menús y mensajes de advertencia aparecen aunque pulse la tecla STANDBY Para restablecer la indicación en pantalla pulse la tecla STATUS ON la tecla MUTING PIC Para restablecer la imagen p...

Страница 133: ... imagen con el menú Ajuste CONTRASTE BRILLO COLOR TONALIDAD y NITIDEZ en el menú CTRL IMAGEN Para obtener información detallada consulte Menú CTRL IMAGEN en la página 29 ES Restauración de los datos iniciales 1 Pulse la tecla PICTURE CONTROL correspondiente a la opción cuyos datos iniciales desee restaurar 2 Pulse la tecla RESET La opción seleccionada recupera los datos iniciales Notas Las teclas ...

Страница 134: ... 1 2 8 V a 1 1 8 V f 1 3 0 H a 1 2 8 H f 1 2 8 V a 1 1 8 V f 1 3 0 H a 1 2 8 H f 1 2 8 V a 1 1 8 V f 1 3 0 A J U A J U Detector posterior de control remoto parte posterior Panel de control dentro de la cubierta de la parte superior Interruptor MAIN POWER parte posterior Tecla CENT R Tecla CENT B Detector frontal de mando a distancia Tecla ON Tecla MEMORY Teclas de flecha V v B b Azul Verde Roja Ro...

Страница 135: ...rse la línea azul A J U C E N T R A D O B A J U A J U C E N T R A D O B H a 1 2 8 H f 1 2 8 V a 1 1 8 V f 1 3 0 A J U H a 1 2 8 H f 1 2 8 V a 1 1 8 V f 1 3 0 6 Pulse las teclas de flecha para desplazar la línea azul hasta que las líneas azul y amarilla converjan La línea azul se desplaza en la dirección de la flecha Cuando las líneas de los tres colores convergen el patrón de prueba adquiere el co...

Страница 136: ...ical aumenta v El tamaño vertical se reduce b El tamaño horizontal aumenta B El tamaño horizontal se reduce Para un ajuste con precisión vuelva a pulsar la tecla RGB SIZE El proyector entra en el modo de ajuste FINO para que pueda ajustar el tamaño con precisión Si vuelve a pulsar la tecla RGB SIZE se restablece el modo de ajuste APROX 3 Pulse la tecla MEMORY para almacenar los datos de ajuste Res...

Страница 137: ... almacenar los datos de ajuste Restauración de la posición inicial predefinida Es posible restaurar la posición inicial predefinida de la imagen de la señal de vídeo con la tecla RESET en el modo de ajuste DESPLA RGB La posición de la imagen de señales que no sean la de vídeo no podrá restaurarse Ajuste de supresión Si la imagen es más grande que la pantalla elimine las partes que sobren 1 Pulse l...

Страница 138: ...s v o V para elegir algún menú y después pulse la tecla b o ENTER Aparece el menú seleccionado Las opciones de ajuste indicadas en blanco no pueden seleccionarse V I D E O M E M O R I A V I D E O N U M 1 0 1 6 9 N T S C S I G N A L C O N T R A S T E 8 0 B R I L L O 5 0 C O L O R 5 0 T O N A L I D A D 5 0 N I T I D E Z 5 0 CTRL IMAGEN AJUSTE1 AJUSTE2 ENTRAD INFO SEL PON ENTER FIN MENU 3 Utilice las...

Страница 139: ...D T V Y P P H D T V G B R B R Para obtener información detallada sobre el ajuste de opciones individuales consulte las páginas donde aparezcan los menús correspondientes Para que la pantalla de menú desaparezca Pulse la tecla MENU o NORMAL La pantalla de menú también desaparecerá automáticamente si no pulsa ninguna tecla durante un minuto aproximadamente Memoria de los ajustes Los ajustes de los m...

Страница 140: ...R I O N O R M A L CTRL IMAGEN AJUSTE1 AJUSTE2 ENTRAD INFO SEL PON ENTER FIN MENU 3 Pulse la tecla v o V para elegir MODO USUARIO y después pulse ENTER o b V I D E O E S T A D O S I M U T E I M A G E N N O E N T R A D A R G B E N T R A D B R G B E N T R A D C R G B M O D O U S U A R I O N O R M A L CTRL IMAGEN AJUSTE1 AJUSTE2 ENTRAD INFO SEL PON ENTER FIN MENU 4 Pulse la tecla v o V para selecciona...

Страница 141: ...idos de los datos de la memoria de vídeo TEMP COLOR IMAG DI DESVI V ANCHO ESTRECHO FORMAT COMPONE FILTRO PEINE FILTER NIVEL DRC CONTRASTE BRILLO COLOR TONALIDAD NITIDEZ TAMAÑO RGB DESPLA RGB SUPRESIÓN Para seleccionar el número de memoria de vídeo Después de seleccionar MEMORIA VIDEO pulse la tecla b o ENTER Aparecerá el siguiente menú de selección de MEMORIA VIDEO Elija el número deseado con las ...

Страница 142: ...o Y C S S S S S sólo sistema NTSC3 58 NTSC4 43 S Componente SDI 4 2 2 S S S S S S HDTV S S S S S S RGB S S S N N N Desplace el cursor hasta la letra deseada con las teclas v V B b y pulse ENTER La letra seleccionada aparece dentro de en la parte superior de la pantalla Es posible seleccionar hasta 18 letras para ello repita el mismo procedimiento Una vez seleccionadas las letras desplace el cursor...

Страница 143: ...ECAM NTSC4 43 o PAL M Normalmente ajústela en AUTO Si la imagen se distorsiona o aparece sin color seleccione el sistema de color en función de la señal de entrada AJUSTE Cambia el nivel de ajuste nivel de negro estándar a 0 IRE o 7 5 IRE de acuerdo con la señal fuente NTSC V I D E O I M A G D I N O S I S T C O L O R A U T O A J U S T E 0 F O M A T C O M P O N E CTRL IMAGEN AJUS IMAGEN1 AJUS IMAGE...

Страница 144: ...ayor V I D E O F I L T R O P E I N E 3 D D R C S I N I V E L D R C A L T O CTRL IMAGEN AJUS IMAGEN1 AJUS IMAGEN2 AJUS ENTRAD AJUSTE1 SEL PON ENTER FIN MENU P Normalmente defínala en SI Si introduce una señal de 15 kHz la función DRC se activará Si la función DRC no es necesaria defínala en NO Nota La función DRC será efectiva solamente si la señal de 15 kHz está de acuerdo con la sincronización de...

Страница 145: ...tar correctamente el nivel de negro de la imagen La posición estándar de la fijación CLAMP depende del tipo de señal de sincronización que se emplee Normalmente la CPU del proyector determina la señal y ajusta la posición automáticamente No obstante la CPU puede determinar la señal erróneamente si existe ruido Si la luminancia de la imagen parece ser incorrecta es posible que sea necesario cambiar...

Страница 146: ...U T O D E S V I V A N C H O S E L S I N C A U T O C I R C U I T O S I N C A U T O B L O Q U E O V I D E O N O R M A L CTRL IMAGEN AJUS IMAGEN1 AJUS IMAGEN2 AJUS ENTRAD AJUSTE1 SEL PON ENTER FIN MENU P Menú AJUS ENTRAD AUTO Modo de ajuste automático Normalmente defínala en esta posición NORMAL Ajústela en esta posición para una entrada de sincronización normal es decir cuando no haya ninguna señal ...

Страница 147: ...RL IMAGEN AJUSTE1 AJUSTE2 ENTRAD INFO SEL PON ENTER FIN MENU ENTRAD A Selecciona la señal introducida mediante los conectores INPUT A E N T R A D A E S T A D O S I M U T E I M A G E N N O E N T R A D A R G B E N T R A D B R G B E N T R A D C R G B M O D O U S U A R I O N O R M A L CTRL IMAGEN AJUSTE1 AJUSTE2 ENTRAD INFO SEL PON ENTER FIN MENU RGB Introduce la señal RGB COMPONENTE Introduce la seña...

Страница 148: ...M A L CTRL IMAGEN AJUSTE1 AJUSTE2 ENTRAD INFO SEL PON ENTER FIN MENU NORMAL Modo Usuario PRO Modo Prousuario Para más información consulte Modos de menú en la página 27 ES El menú AJUSTE2 se utiliza para cambiar los ajustes por omisión del proyector Las opciones que pueden ajustarse aparecen resaltadas en verde No es posible seleccionar las opciones indicadas en blanco Modo Usuario V I D E O I N D...

Страница 149: ...tores frontal y posterior de control remoto del proyector si el control remoto inalámbrico no funciona correctamente debido a la influencia de una lámpara fluorescente etc V I D E O I N D I C E G R U P O 0 1 I N D I C E D I S P O S I T I V O 0 1 R E C E P T O R S I R C S F R E N T E D E T R A S I D I O M A E S P A N O L A H O R R O E N E R G I A N O AJUSTE2 ENTRAD INFO INFO SEL PON ENTER FIN MENU ...

Страница 150: ...e la señal de sincronización es positiva N La polaridad de la señal de sincronización es negativa No se introduce ninguna señal de sincronización SEÑAL ENTRAD Muestra el tipo de señal de entrada actual OSC INT Ninguna entrada COMPONENTE Señal de entrada de componente IDTV Señal de entrada IDTV del conmutador opcional de interfaz de señales PC 1271 1271M mediante la tarjeta opcional de interfaz IFB...

Страница 151: ...con los menús 39 ES Menú INFO información Modo Prousuario El menú INFO muestra la información correspondiente al número de serie E N T R A D A N U M S E R I E x x x x x x x SEL AJUSTE2 ENTRAD INFO INFO FIN MENU P NUM SERIE Indica el número de serie del proyector ...

Страница 152: ...jemplo de instalación conexión Ejemplo de instalación conexión Ejemplos de instalación La instalación y los ajustes preliminares debe realizarlo personal cualificado de Sony Este proyector permite proyectar la imagen entre 90 y 300 pulgadas ...

Страница 153: ...8 218 1 4 270 3 8 326 5 8 F Lhole 2764 3017 3528 4415 5243 5792 7117 8544 108 7 8 118 3 4 138 7 8 173 7 8 206 3 8 228 280 1 4 336 3 8 G Lmax 3520 3773 4284 5171 5999 6548 7873 9300 138 5 8 148 5 8 168 3 4 203 5 8 236 1 4 257 7 8 310 366 1 4 H Lfront 2455 2708 3219 4106 4934 5483 6808 8235 96 5 8 106 5 8 126 3 4 161 5 8 194 1 4 215 7 8 268 324 1 4 a Sony VPS 100FM b Sony VPS 120FH y VPS 120FM 28a 3...

Страница 154: ...278 1 4 336 E Xlens 2514 2767 3278 4165 4993 5542 6867 8294 99 109 129 1 8 164 196 5 8 218 1 4 270 3 8 326 5 8 F Lhole 2932 3185 3696 4583 5411 5960 7285 8712 115 1 2 125 1 2 145 5 8 180 3 8 213 234 5 8 286 342 G Lmax 3520 3773 4284 5171 5999 6548 7873 9300 138 5 8 148 5 8 168 3 4 203 5 8 236 1 4 257 7 8 310 366 1 4 H Lfront 2455 2708 3219 4106 4934 5483 6808 8235 96 5 8 106 5 8 126 3 4 161 5 8 19...

Страница 155: ...es del equipo que va a conectarse Ejemplos de conexión Conexión de un conector BNC 2 Gírelo hacia la derecha 1 Alinee los pines con los orificios de los mismos e introduzca el enchufe en la clavija TRIGGER LINK S VIDEO OUT IN C IN Y IN VIDEO VIDEO R Y PR R B Y PB G B SYNC HD VD INPUT A Y CONTROL S PLUG IN POWER DEVICE INDEX IN OUT IN OUT IN OUT REMOTE RS 232C 422A RS 232C RS 422A IN OUT PJ COM Mon...

Страница 156: ... VIDEO VIDEO R Y PR R B Y PB G B SYNC HD VD INPUT A Y CONTROL S PLUG IN POWER DEVICE INDEX IN OUT IN OUT IN OUT REMOTE RS 232C 422A RS 232C RS 422A IN OUT PJ COM R PR B PB SYNC HD VD L R AUDIO MONO 1 2 3 4 5 6 OUT IN R Y VIDEO Y Y B Y C ON PJ COM Equipo de vídeo Ordenador Parte posterior Cable de alimentación de CA suministrado a una toma mural Primer proyector Fije el terminador suministrado Tarj...

Страница 157: ...T A se envía desde la IFB 12 12A Defina en 01 el número de índice de dispositivo del primer proyector que esté conectado directamente al equipo de vídeo o al ordenador y el del segundo proyector en 02 página 49 ES Si utiliza el mando a distancia de forma inalámbrica active solamente el detector de control remoto de un componente del equipo del sistema y desactive los del otro equipo Realice el aju...

Страница 158: ...a el número de índice de dispositivo del proyector en 01 página 49 ES Defina el número del conmutador en 1 Para realizar el ajuste consulte el manual de instrucciones del conmutador Si utiliza el mando a distancia de forma inalámbrica active solamente el detector de control remoto de un componente del equipo del sistema y desactive los del otro equipo Realice el ajuste en el proyector mediante la ...

Страница 159: ...el proyector sin conectar el conmutador después de utilizar dicho conmutador en las conexiones del sistema será necesario confirmar de nuevo la configuración del sistema Para ello pulse la tecla SYS SET una vez realizadas todas las conexiones Si pulsa la tecla aparecerá No existe conmutador principal aunque la configuración del sistema se reconocerá automáticamente Si se detecta un error de sistem...

Страница 160: ...os 70 MHz Para proyectar una señal de vídeo que supere los 70 MHz conecte la fuente de señal a los conectores INPUT A mediante los cables 5BNC Ajuste Defina la opción ENTRAD A del menú AJUSTE1 página 35 ES en RGB Seleccione VIDEO o S VIDEO pulsando las teclas INPUT SELECT del mando a distancia Ajuste el interruptor de selección SINGLE SECOND OTHER del conmutador en la posición SINGLE Ejemplos de c...

Страница 161: ...R FIN MENU 3 Ajuste un número de índice de grupo de 1 a 99 pulsando la tecla B o b y a continuación pulse la tecla ENTER I N D I C E G R U P O 1 4 Pulse la tecla MENU para salir del modo de menú Para ajustar el número de índice de dispositivo Si ajusta el número de índice de dispositivo puede controlar individualmente cada proyector con el mando a distancia suministrado Ajuste el número de índice ...

Страница 162: ...lse la tecla SYS SET Ajuste en el número 1 el conmutador que envía la señal al proyector Notas sobre las conexiones cuando se utilizan dos o más conmutadores Instale la tarjeta de interfaz IFB 12 12A en la ranura 1 del conmutador número n y conecte el conector de salida del conmutador número n 1 a la tarjeta IFB 12 12A Sólo es posible conectar la tarjeta de interfaz de señales IFB 12 12A cuando el...

Страница 163: ...tores GROUP n ALL n ENTER n ALL n ENTER Se seleccionan los proyectores A B C y D Para seleccionar los proyectores con el índice de dispositivo 01 de todos los grupos GROUP n ALL n ENTER n 1 n ENTER Se seleccionan los proyectores A y C Para seleccionar un proyector con el índice de dispositivo 01 del índice de grupo 2 GROUP n 2 n ENTER n 1 n ENTER Se selecciona el proyector C Para seleccionar todos...

Страница 164: ...lte la página 34 ES Si se muestran menús sin entrada de señales puede haberse producido un problema interno Consulte a personal cualificado La imagen es demasiado oscura El contraste está definido al mínimo Ajuste el contraste con la tecla CONTR consulte la página 21 ES El ajuste de fijación no es correcto Cambie el ajuste de fijación en el menú AJUS ENTRADA consulte la página 33 ES No ha seleccio...

Страница 165: ... sólo VPH G90U G90M VIDEO IN tipo BNC 1 Entrada de vídeo compuesta 1 Vp p 2 dB sincronización negativa terminación de 75 ohmios Especificaciones VIDEO OUT tipo BNC 1 Salida de conexión derivada de VIDEO IN S VIDEO sólo VPH G90U G90M Y IN tipo BNC 1 Señal de luminancia 1 Vp p 2 dB sincronización negativa terminación de 75 ohmios C IN tipo BNC 1 Señal de crominancia 1 Vp p 2 dB sincronización negati...

Страница 166: ...mperatura de funcionamiento 0 C a 40 C 32 F a 104 F Humedad de funcionamiento 35 a 85 sin condensación Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C 4 F a 140 F Humedad de almacenamiento 10 a 90 Accesorios suministrados Mando a distancia RM PJ1001 1 Pilas AA tamaño R6 3 Cable de control remoto longitud 15 m 49 5 pies 1 Cable de alimentación de CA 1 Tapa de objetivo 3 Terminador para el connector PJ CO...

Страница 167: ...asa 7 TX Recepción 8 RX Transmisión 9 GND Masa Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso Conector PJ COM D sub hembra de 9 pines Pin n Señal 1 GND Masa 2 BUS BUSY Ocupado 3 TX RX Recepción Transmisión 4 GND Masa 5 No utilizado 6 GND Masa 7 BUS BUSY Ocupado 8 TX RX Recepción Transmisión 9 GND Masa Conector S VIDEO mini DIN de 4 pines Sólo VPH G90U 90M Chrominancia Luminancia GND ...

Страница 168: ...ando a distancia notas 17 ES ubicación y función de los controles 14 ES Memoria de vídeo 29 ES Menú AJUS ENTRAD 33 ES AJUS IMAGEN1 31 ES AJUS IMAGEN2 32 ES AJUSTE1 35 ES AJUSTE2 36 ES CTRL IMAGEN 29 ES ENTRAD INFO 38 ES INFO 39 ES Modos 27 ES Operación 26 ES Modo Prousuario 28 ES Modo Usuario 27 ES N O Notas sobre el empleo del control remoto inalámbrico 17 ES sobre las pilas 17 ES Número de índic...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VPH-G90E

Бренд: Samsung Страницы: 2

Бренд: IGNIA LIGHT Страницы: 12

Бренд: Barco Страницы: 6

Бренд: RS Страницы: 4

Бренд: FONESTAR Страницы: 2

Бренд: Mitsubishi Страницы: 5

Бренд: Barco Страницы: 4

CineBeam PH150GX

Бренд: LG Страницы: 16

Бренд: Flycatcher Страницы: 3

SVC-DC-800-3V-MZ

Бренд: OEZ Страницы: 8

Бренд: OEZ Страницы: 8

ARC 1N-3M Series

Бренд: OEZ Страницы: 6

Бренд: Toshiba Страницы: 1

Бренд: Toshiba Страницы: 1

Бренд: Toshiba Страницы: 2

Бренд: Toshiba Страницы: 2

Бренд: Toshiba Страницы: 2

Бренд: Toshiba Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды